# وجع — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%B9/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%AC%D8%B9/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وجع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%B9.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: وجع

* و ج ع * * الوَجَعُ * المرض والجمع * أَوْجَاعٌ * و * وِجَاعٌ * مثل جبل وأَجبال وجِبال و * وَجِعَ * فلان بالكسر يُوجع ويَيْجَع وياجع بفتح الجيم في الثلاثة وقوم * وَجِعُونَ * و * وَجْعَى * مثل مرضى و * وَجَاعَى * ونسوة * وجَاعَى * أيضا مثل حبالى وَجِعات وبنو أسد يقولون يِيَجعُ بكسر الياء وفلان * يَوْجَعُ * رأسه بنصب الرأس فإن جئت لها بالهاء رفعت فقلت يَوْجَعه رأسه وأنا أيْجَع رأسي ويوجَعُني رأسي ولا تقل يُوجِعُني رأسي والعامة تقوله و * الإيجَاعُ * الإيلام وضرب * وَجِيعٌ * أي * مُوجِعٌ * كأليم أي مُؤلِم و * تَوَجَّعَ * له من كذا أي رثى له

### Türkçe

* و ج ع * * **الوَجَعُ** * hastalık; çoğulu: **أَوْجَاعٌ** ve **وِجَاعٌ**; (bu,) “**جبل** ve **أَجبال** ve **جِبال**” gibidir. Ve: falan **وَجِعَ** (kesre ile) **يُوجع** ve **يَيْجَع** ve **ياجع** (üçünde de **الجيم**’in fethasıyla). Ve (çoğul olarak): قوم **وَجِعُونَ** ve **وَجْعَى** “**مرضى**” gibi; ve **وَجَاعَى**; ve kadınlar: **وجَاعَى** da, “**حبالى**” gibi; **وَجِعات**. Ve Benû Esed “**يِيَجعُ**” derler (**الياء**’ın kesresiyle). Ve: falanın başı **يَوْجَعُ** (baş kelimesini nasb ile); eğer ona **الهاء** ile gelirsen ref‘ edersin; böylece: başı onu **يَوْجَعه** derin. Ve ben: başımı **أيْجَع** (ederim); ve başım beni **يوجَعُني**; “başım beni **يُوجِعُني**” deme; avam onu söyler. Ve **الإيجَاعُ**: acıtma; ve **وَجِيعٌ**’in vurması; yani **مُوجِعٌ**; “**أليم** yani **مُؤلِم**” gibi. Ve **تَوَجَّعَ**: ona şundan dolayı (acıdı); yani ona acıdı/merhamet etti.
