# وجع — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%B9/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%AC%D8%B9/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وجع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%B9.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: وجع

وَجِعَ رَأْسَهُ
1 وَجِعَ رَأْسَهُ ذ He had a pain in his head: see أَلمَ.

أَوْجَعَهُ
4 أَوْجَعَهُ ذ He, or it, pained him; or caused him pain, or aching. (K, MA, TA.)

تَوَجَّعَ
5 تَوَجَّعَ ذ He expressed, or manifested, pain, affliction, distress, grief, or sorrow; [complained; moaned; or] uttered lamentation, or complaint; (PS;) syn. تَأَلَّمَ. (S, art. ألم) and تَفَجَّعَ (S, art. فجع; and K) and تَشَكَّى (Msb, K) and تَأَوَّهَ (Msb, art. اوه) and أَهَّ (S, art. أه) and تَحَزَّنَ. (K, art. حزن.) ― -b2- تَوَجَّعَ لَهُ مِنْ كَذَا [He was pained for him, or he lamented for him, on account of such a thing]; he pitied him for such a thing. (S, Msb, K.) ― -b3- تَوَجَّعَ لِلْمُصِيبَةِ [He lamented for the affliction, or calamity]. (K, art. فجع.) ― -b4- تَوَجَّعَ اِلَيْهِ من كَذَا He lamented, complained, or expressed pain, or grief, to him, on account of such a thing.

وَجَعٌ
وَجَعٌ ذ A disease, or malady, (S, Msb, K, TA,) of any kind, (Msb,) causing pain. (TA.) ― -b2- وَجَعُ المَفَاصِلِ Pain of the joints; i. e. arthritis: see نِقْرِسٌ.

جِعَةٌ
جِعَةٌ ذ The نبيذ, or beverage, made from barley: see مِزْرٌ.

الوَجْعَآءُ
الوَجْعَآءُ ذ The anus: see a verse cited voce أَفْدَعُ.

### Türkçe

**وَجِعَ رَأْسَهُ**
1 **وَجِعَ رَأْسَهُ** ذ Başında ağrı oldu: **أَلمَ**’e bak.

**أَوْجَعَهُ**
4 **أَوْجَعَهُ** ذ O, yahut o (şey), onu ağrıttı; yahut ona ağrı, yahut sızı verdi. (K, MA, TA.)

**تَوَجَّعَ**
5 **تَوَجَّعَ** ذ O, ağrı, musibet, sıkıntı, keder yahut üzüntüyü ifade etti yahut ortaya koydu; [şikâyet etti; inledi; yahut] ağıt yahut şikâyet dile getirdi; (PS;) eşanlamlısı **تَأَلَّمَ**. (S, md. **ألم**) ve **تَفَجَّعَ** (S, md. **فجع**; ve K) ve **تَشَكَّى** (Msb, K) ve **تَأَوَّهَ** (Msb, md. **اوه**) ve **أَهَّ** (S, md. **أه**) ve **تَحَزَّنَ**. (K, md. **حزن**.) ― -b2- **تَوَجَّعَ لَهُ مِنْ كَذَا** [Şu şey sebebiyle onun için acı duydu, yahut onun için ağıt yaktı]; şu şey sebebiyle ona acıdı. (S, Msb, K.) ― -b3- **تَوَجَّعَ لِلْمُصِيبَةِ** [Musibet, yahut felâket için ağıt yaktı]. (K, md. **فجع**.) ― -b4- **تَوَجَّعَ اِلَيْهِ من كَذَا** Şu şey sebebiyle ona ağıt yaktı, şikâyet etti, yahut ağrı yahut keder ifade etti.

**وَجَعٌ**
**وَجَعٌ** ذ Herhangi bir türden, (Msb,) ağrıya sebep olan bir hastalık, yahut illet. (S, Msb, K, TA.) ― -b2- **وَجَعُ المَفَاصِلِ** Mafsalların ağrısı; yani artrit: **نِقْرِسٌ**’e bak.

**جِعَةٌ**
**جِعَةٌ** ذ Arpadan yapılan **نبيذ**, yahut içecek: **مِزْرٌ**’e bak.

**الوَجْعَآءُ**
**الوَجْعَآءُ** ذ Mak‘ad: **أَفْدَعُ** maddesinde zikredilen bir beyte bak.
