# وجع — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%B9/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%AC%D8%B9/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وجع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%B9.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: وجع

الوَجَعُ: المرضُ، والجمع أوْجاعٌ ووِجاعٌ.وقد وَجِعَ فلان يَوْجَعُ ويَيْجَعُ وياجَعُ فهو وَجِعٌ، وقومٌ وَجِعونَ ووَجْعى مثل مرضَى، ونسوةٌ وَجاعى أيضاً ووَجِعاتٌ. وفلان يَوْجَعُ رأسَه، نصبتَ الرأس، فإن جئت بالهاء، رفعت فقلت يَوْجَعُهُ رأسُه. وأنا أيْجَعُ رأسي ويَوْجَعُ رأسي، ولا تقل يُوجِعُني رأسي، والعامَّة تقوله. قال الصِمَّةُ بن عبد الله القُشيريّ:
تَلَفَّتُّ نحو الحَيِّ حتَّى وَجَدْتُنـيوَجِعْتُ من الإصغاءِ لِيتاً وأَخْدَعا
والإيجاعُ: الإيلامُ. وضربٌ وَجيعٌ، أي موجِعٌ. وتَوَجَّعْتُ لفلانٍ من كذا، أي رَثَيْتُ. والوَجْعاءُ: السافلةُ، وهي الدُبُرُ. والجِعَةُ: نبيذ الشعير.

### Türkçe

**الوَجَعُ**: hastalık; çoğulu **أوْجاعٌ** ve **وِجاعٌ**’dır. Ve “falanca **وَجِعَ**” (diye) denir; **يَوْجَعُ** ve **يَيْجَعُ** ve **ياجَعُ**; o hâlde o **وَجِعٌ**’dir; ve bir kavim **وَجِعونَ** ve **وَجْعى** (dır), **مرضَى** gibi; ve kadınlar da **وَجاعى** ve ayrıca **وَجِعاتٌ** (dır). Ve “falanca başını **يَوْجَعُ**” (denir); başı nasb ettin; eğer **الهاء** ile gelirsen, ref‘ edersin de “**يَوْجَعُهُ** başı **رأسُه**” dersin. Ve ben “başım **أيْجَعُ**” ve “başım **يَوْجَعُ**” (derim); “başım beni **يُوجِعُ**” deme; avam onu söyler. **الصِمَّةُ بن عبد الله القُشيريّ** dedi ki:
تَلَفَّتُّ نحو الحَيِّ حتَّى وَجَدْتُنـيوَجِعْتُ من الإصغاءِ لِيتاً وأَخْدَعا
Ve **الإيجاعُ**: acı verme(ktir). Ve **وَجيعٌ** bir darbe; yani acı verici. Ve “falanca için şundan **تَوَجَّعْتُ**”; yani acıdım. Ve **الوَجْعاءُ**: aşağı (olan); o da **الدُبُرُ**’dür. Ve **الجِعَةُ**: arpa nebîzi.
