# وجف — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D9%81/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%AC%D9%81/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وجف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D9%81.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: وجف

وجف
وَجَفَ - يَجِفُ - وَاجِف - وَاجِفَة - أَوْجَفَ - يُوْجِفُ
وَجَفَ - يَجِفُ + الكائن أو الشيء: يخفق ويضطرب: يتحرك بسرعة وقوة وعنف واضطراب
وَاجِف: اسم فاعل صفة مشبهة من " وَجَفَ - يَجِفُ ": خافق: متحرك بسرعة وقوة
وَاجِفة: مؤنث " وَاجِف"
أَوْجَفَ - يُوْجِفُ: على وزن " أَفْعَلَ " من " وَجَفَ - يَجِفُ ": جعله " يَجِفُ ": جعله يتحرك بسرعة: يحثه على الحركة والتقدم بسرعة وقوة
﴿فما أوجفتم عليه من خيل ولا ركاب﴾: فما حثثتم خيلكم ولا ركابكم للتقدم عليه بقوة وسرعة: أي جاءكم من غير شوكة منكم
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الارتجاف والرعدة والحركة الاهتزازية والاضطرابية في المكان، بشكل ذاتي"، وهي:
رَجَفَ - يَرْجُفُ، رَعَدَ - يَرْعُدُ (رَعَدَ - يَرْعَدُ)، رَجَزَ - يَرْجُزُ، مَخِضَ - يَمْخَصُ (مَخَضَ - يَمْخُصُ) (مَخِضَتْ - تَمْخَصُ)، وَجَفَ - يَجِفُ، رَفَّ- يَرِفُّ

وَجَف- واجف - واجفة
	﴿قلوب يومئذ واجفة (8)﴾ النازعات
أوجف
﴿وما أفاء الله على رسوله منهم فما أوجفتم عليه من خيل ولا ركاب ولكن الله يسلط رسله على من يشاء والله على كل شيء قدير(6)﴾ الحشر
مختار الصحاح
● [وجف] و ج ف: وجَفَ الشيء يجِف بالكسر وَجِيفاً اضطرب وقلب وَاجِفٌ و الوَجِيفُ ضرب من سير الإبل والخيل وقد وَجَفَ البعير يجِفُ بالكسر وَجْفاً بوزن ضرْبٍ و وَجِيفا و أَوْجَفَهُ صاحبه يقال أوْجَف فأَعْجف وقال الله تعالى ﴿فما أَوْجَفْتم عليه من خيل ولا رِكاب﴾ أي ما أعملتم
الراغب
وجف
- الوجيف: سرعة السير، وأوجفت البعير: أسرعته. قال تعالى: }فما أوجفتم عليه من خيل ولا ركاب﴿[الحشر/6] وقيل: أدل فأمل، وأوجف فأعجف، أي: حمل الفرس على الإسراع فهزله بذلك، قال تعالى:﴾قلوب يومئذ واجفة{ [النازعات/8] أي: مضطربة كقولك: طائرة وخافقة، ونحو ذلك من الاستعارات لها.
ملخص اللسان
1.     الوَجْفُ: سُرْعة السير. وجَفَ البعيرُ والفرس يَجِف وجْفاً ووجِيفاً: أَسْرعَ. والوجِيف: دون التقريب من السير. الوجِيفُ ضرب من سير الإبل والخيل، وقد وجف البعير يجف وجفاً ووجيفاً.
2.     وأَوجف دابته إذا حثَّها، وأَوجفْته أَنا
3.     وأَوجَفَ الذِّكْرَ بلسانه أَي حرَّكه، وأَوجفَه راكبُه.
4.  ووَجَف الشيءُ إذا اضطرب. ووجَف القلب وجِيفاً: خَفَق، وقلب واجِف. وفي التنزيل العزيز: قلوبٌ يومئذ واجفة؛ قال الزجاج: شديدة الاضطراب؛ قال قتادة: وجفَت عما عاينت
5.  فما أَوجفتم عليه من خيل ولا رِكاب؛ أَي ما أَعملتم يعني ما أَفاء اللّه على رسوله من أَموال بني النضير مما لم يُوجف المسلمون عليه خيلاً ولا رِكاباً،والرِّكاب الإبل. الإيجاف: سُرعة السير؛
6.     استوْجَف الحُبُّ فُؤاده إذا ذهب به؛
لسان العرب
● - وجف: الوَجْفُ: سُرْعة السير. وجَفَ البعيرُ والفرس يَجِف وجْفاً   ووجِيفاً: أَسْرعَ. والوجِيف: دون التقريب من السير. الجوهري: الوجِيفُ ضرب من   سير الإبل والخيل، وقد وجف البعير يجف وجفاً ووجيفاً. وأَوجف دابته إذا   حثَّها، وأَوجفْته أَنا. وفي الحديث: ليس البِرُّ بالإيجاف. وفي حديث   عليّ، كرم اللّه وجهه: وأَوجَفَ الذِّكْرَ بلسانه أَي حرَّكه، وأَوجفَه   راكبُه. وحديث علي، عليه السلام: أَهونُ سيرِها فيه الوَجِيف؛ هو ضرب من السير   سريع.و ناقة مِيجاف: كثيرة الوجيف.وراكب البعير يُوضِع وراكب الفرس   يُوجِف. قال الأَزهري: الوجيف يصلح للبعير والفرس.   ووَجَف الشيءُ إذا اضطرب. ووجَف القلب وجِيفاً: خَفَق، وقلب واجِف. وفي   التنزيل العزيز: قلوبٌ يومئذ واجفة؛ قال الزجاج: شديدة الاضطراب؛ قال   قتادة: وجفَت عما عاينت، وقال ابن الكلبي: خائفة. وقوله تعالى: فما أَوجفتم   عليه من خيل ولا رِكاب؛ أَي ما أَعملتم يعني ما أَفاء اللّه على رسوله من   أَموال بني النضير مما لم يُوجف المسلمون عليه خيلاً ولا رِكاباً،   والرِّكاب الإبل. وفي الحديث: لم يُوجِفوا عليه بخيل ولا ركاب؛ الإيجاف: سُرعة   السير؛ ويقال أَوجف فأَعجَف؛ قال العجاج:   ناجٍ طَواه الأَيْنُ مما وَجَفا،   طَيَّ اللَّيالي زُلَفاً فَزُلَفا،   سَماوَةَ الهِلالِ حتى احْقَوْقَفا   ويقال: استوْجَف الحُبُّ فُؤاده إذا ذهب به؛ وأَنشد:   ولكنّ هذا القلبَ قلبٌ مُضَلَّلٌ،   هَفا هَفْوةً فاسْتَوْجَفَته المَقادِرُ
مقاييس اللغة:
القاموس المحيط:
وَجَفَ يَجِفُ وَجْفاً وَوَجيفاً ووُجوفاً اضْطَرَبَ. والوَجْفُ والوَجيفُ ضَرْبٌ من سَيْرِ الخَيْلِ والإِبِلِ، وَجَفَ يَجِفُ، وأوْجَفْتُه. واسْتَوْجَفَ الحُبُّ فُؤَادَهُ ذَهَبَ به.
تاج العروس:
و - ج - ف
وَجَفَ الشَّيْءُ يَجِفُ وَجْفاً ووَجِيفاً ووُجُوفاً : اضْطَرَبَ وقَلْبٌ واجِفٌ : مُضْطَرِبٌ خافِقٌ قالَ اللهُ تعَاَلى : " قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ واجِفَةٌ " قال الزَّجّاجُ : أَي شَدِيَدةُ الاضْطِرابِ وقالَ قَتادَةُ : وَجَفَتْ عَمّا عايَنَتْ وقالَ ابنُ الكَلْبِيِّ : خائِفَةٌ . والوَجْفُ والوَجِيفُ : ضَرْبٌ من سَيْرِ الخَيْلِ والإبِلِ سَرِيعٌ وهو دُونَ التَّقْرِيبِ . وقد وَجَفَ الفَرَسُ والبَعِيرُ يَجِفُ وَجْفاً ووَجِيفاً : أَسْرَعَ . وأَوْجَفْتُه : حَثَثْتُه ويُقالُ : أَوْجَفَ فأَعْجَفَ . وشاهِدُ وَجَفَ قولُ العَجّاجِ :
" ناجٍ طَواهُ الأَيْنُ مِمّا وَجَفَا
" طَيَّ اللَّيالِي زُلَفاً فزُلَفَا
" سَماوَةَ الهِلالِ حَتّى احْقَوْقَفَا وشاهِدُ الإيجافِ قَولُه تَعالَى : " فَمَا أَوْجَفْتُمْ علَيْهِ مِنْ خَيْلٍ ولا رِكابٍ " . وقال الأَزهرِيُّ : الوَجِيفُ يَصْلُحُ للبَعِيِرِ وللفَرَسِ وقال غيرُه : راكِبُ البَعِيرِ يُوضِعُ وراكِبُ الفَرَسِ يُوجِفُ وفي الحَدِيثِ : لَيْسَ البِرُّ بالإِيجافِ وقال اللَّيْثُ : اسْتَوْجَفَ الحُبُّ فُؤادَه : إذا ذَهَبَ بهِ وأَنشَدَ لأبَيِ نُخَيْلَةَ :
ولِكَّن هَذَا القَلْبَ قَلْبٌ مُضَلَّلٌ ... هَفَا هَفْوَةً فاسْتَوْجَفَتْهُ المَقادِرُ
قالَ الصاغانِيُّ : هو في شِعْرِ أَبي نُخَلْيَةَ واسْتَوْخَفَتْهُ بالخاءِ المعجمة وقال في شرحِ البيتِ : اسْتَوْخَفَتْهُ : ذَهَبَت به واسْتَوْخَفَ الدَّهْرُ مالَه . هذا آخر ما في شرحِ البَيْتِ
ومما يُسْتَدرَكُ عليه : أَوْجَفَ البابَ إيجافاً : أَغْلَقَه نقَلَه ابنُ القَطّاعِ وغيرُه . والإيجافُ : التَّحْرِيكُ والإسْراعُ . وناقَةٌ مِيجافٌ : كَثيرةُ التّحْريكِ . والوَجِيفُ كالوَجِيبِ : السُّقُوطُ من الخَوْفِ . وقَلْبٌ وَجّافٌ : شَدِيدُ الخَفَقانِ

### Türkçe

وجف
**وَجَفَ** - **يَجِفُ** - **وَاجِف** - **وَاجِفَة** - **أَوْجَفَ** - **يُوْجِفُ**
**وَجَفَ - يَجِفُ** + canlı veya şey: çarpar ve çalkalanır: hız, kuvvet, şiddet ve çalkantı ile hızlıca hareket eder.
**وَاجِف**: “**وَجَفَ - يَجِفُ**”den ism-i fâil, sıfat-ı müşebbehe: çarpan: hız ve kuvvetle hareket eden.
**وَاجِفة**: “**وَاجِف**”in müennesi.
**أَوْجَفَ - يُوْجِفُ**: “**وَجَفَ - يَجِفُ**”den “**أَفْعَلَ**” vezninde: onu “**يَجِفُ**” kıldı: onu hızlı hareket eder kıldı: onu hareket etmeye ve hız ve kuvvetle ilerlemeye sevk etti.
﴿**فما أوجفتم عليه من خيل ولا ركاب**﴾: öyleyse onun üzerine (karşı) atlarınızı ve bineklerinizi kuvvet ve hızla ilerlemeye sevk etmediniz: yani sizden bir güç olmaksızın size geldi.
Ve lafız, “mekânda, kendiliğinden, titreme ve ürperme ve sarsıntılı ve çalkantılı hareket” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**رَجَفَ - يَرْجُفُ**، **رَعَدَ - يَرْعُدُ** (**رَعَدَ - يَرْعَدُ**)، **رَجَزَ - يَرْجُزُ**، **مَخِضَ - يَمْخَصُ** (**مَخَضَ - يَمْخُصُ**) (**مَخِضَتْ - تَمْخَصُ**)، **وَجَفَ - يَجِفُ**، **رَفَّ- يَرِفُّ**

**وَجَف- واجف - واجفة**
	﴿**قلوب يومئذ واجفة (8)**﴾ **النازعات**
**أوجف**
﴿**وما أفاء الله على رسوله منهم فما أوجفتم عليه من خيل ولا ركاب ولكن الله يسلط رسله على من يشاء والله على كل شيء قدير(6)**﴾ **الحشر**

مختار الصحاح
● [**وجف**] و ج ف: **وجَفَ** şey **يجِف** (kesre ile) **وَجِيفاً**: çalkalandı. Ve **قلب** **وَاجِفٌ**dur. Ve **الوَجِيفُ** develerin ve atların yürüyüşünden bir türdür. Ve deve **وَجَفَ** eder, **يجِفُ** (kesre ile) **وَجْفاً** “**ضرْبٍ**” vezninde, ve **وَجِيفا**. Ve sahibi onu **أَوْجَفَهُ**. Denir ki: **أوْجَف** etti de **فأَعْجف** etti. Ve Allah Teâlâ dedi ki: ﴿**فما أَوْجَفْتم عليه من خيل ولا رِكاب**﴾ yani: çalıştırmadınız.

الراغب
وجف
- **الوجيف**: yürüyüşün hızı; ve **أوجفت البعير**: onu hızlandırdım. Teâlâ dedi ki: }**فما أوجفتم عليه من خيل ولا ركاب**﴿[**الحشر/6**]. Ve denildi ki: **أدل** etti de **فأمل** etti; ve **أوجف** etti de **فأعجف** etti; yani: atı hızlanmaya yükledi de bununla onu zayıflattı. Teâlâ dedi ki:﴾**قلوب يومئذ واجفة**{ [**النازعات/8**] yani: “uçan” ve “çarpan” demen gibi çalkantılı; ve bunun benzeri, onlar için mecazlardandır.

ملخص اللسان
1.     **الوَجْفُ**: yürüyüşün hızı. Deve ve at **وجَفَ** eder, **يَجِف** **وجْفاً** ve **وجِيفاً**: hızlandı. Ve **الوجِيف**: yürüyüşte **التقريب**den aşağıdır. **الوجِيفُ** develerin ve atların yürüyüşünden bir türdür; ve deve **وجف** eder, **يجف** **وجفاً** ve **وجيفاً**.
2.     Ve binitini **أَوجف** ettiğinde: onu sevk etti; ve ben onu **أَوجفْته**.
3.     Ve diliyle zikri **أَوجَفَ** etti: yani onu hareket ettirdi; ve binicisi onu **أَوجفَه**.
4.  Ve şey **وَجَف** ettiğinde: çalkalandı. Ve kalp **وجَف** etti **وجِيفاً**: çarptı; ve kalp **واجِف**tir. Ve aziz tenzilde: **قلوبٌ يومئذ واجفة**; **الزجاج** dedi ki: şiddetli çalkantılı; **قتادة** dedi ki: gördüğü şeyden dolayı **وجفَت** etti.
5.  **فما أَوجفتم عليه من خيل ولا رِكاب**; yani: çalıştırmadınız; yani Allah’ın Resulüne, Müslümanların onun üzerine at ve binek koşturmadığı (çalıştırmadığı) **بني النضير** mallarından iade ettiği şey. Ve **الرِّكاب** develerdir. **الإيجاف**: yürüyüşün hızı.
6.     Aşk onun gönlünü **استوْجَف** ettiğinde: onu alıp götürdü.

لسان العرب
● - **وجف**: **الوَجْفُ**: yürüyüşün hızı. Deve ve at **وجَفَ** eder, **يَجِف** **وجْفاً** ve **وجِيفاً**: hızlandı. Ve **الوجِيف**: yürüyüşte **التقريب**den aşağıdır. **الجوهري**: **الوجِيفُ** develerin ve atların yürüyüşünden bir türdür; ve deve **وجف** eder, **يجف** **وجفاً** ve **وجيفاً**. Ve binitini **أَوجف** ettiğinde: onu sevk etti; ve ben onu **أَوجفْته**. Hadiste: **ليس البِرُّ بالإيجاف**. Ve **عليّ** hadisi, Allah yüzünü keremli kılsın: diliyle zikri **أَوجَفَ** etti, yani onu hareket ettirdi; ve binicisi onu **أَوجفَه**. Ve **علي** hadisi, عليه السلام: onun yürüyüşünün en hafifi onda **الوَجِيف**tir; o, yürüyüşten hızlı bir türdür. Ve **ناقة مِيجاف**: çok **الوجيف**li. Ve devenin binicisi **يُوضِع** eder, atın binicisi **يُوجِف** eder. **الأَزهري** dedi ki: **الوجيف** deve ve at için uygundur. Ve şey **وَجَف** ettiğinde: çalkalandı. Ve kalp **وجَف** etti **وجِيفاً**: çarptı; ve kalp **واجِف**tir. Ve aziz tenzilde: **قلوبٌ يومئذ واجفة**; **الزجاج** dedi ki: şiddetli çalkantılı; **قتادة** dedi ki: gördüğü şeyden dolayı **وجفَت** etti; ve **ابن الكلبي** dedi ki: korkmuş. Ve Teâlâ’nın sözü: **فما أَوجفتم عليه من خيل ولا رِكاب**; yani: çalıştırmadınız; yani Allah’ın Resulüne, Müslümanların onun üzerine at ve binek koşturmadığı **بني النضير** mallarından iade ettiği şey; ve **الرِّكاب** develerdir. Hadiste: onun üzerine at ve binek ile **لم يُوجِفوا**; **الإيجاف**: yürüyüşün hızı; ve denir ki: **أَوجف** etti de **فأَعجَف** etti; **العجاج** dedi ki:
   **ناجٍ طَواه الأَيْنُ مما وَجَفا،**
   **طَيَّ اللَّيالي زُلَفاً فَزُلَفا،**
   **سَماوَةَ الهِلالِ حتى احْقَوْقَفا**
Ve denir ki: aşk onun gönlünü **استوْجَف** ettiğinde: onu alıp götürdü; ve şu beyit okundu:
   **ولكنّ هذا القلبَ قلبٌ مُضَلَّلٌ،**
   **هَفا هَفْوةً فاسْتَوْجَفَته المَقادِرُ**

مقاييس اللغة:
القاموس المحيط:
**وَجَفَ** **يَجِفُ** **وَجْفاً** ve **وَجيفاً** ve **وُجوفاً**: çalkalandı. Ve **الوَجْفُ** ve **الوَجيفُ**: atların ve develerin yürüyüşünden bir türdür; **وَجَفَ** **يَجِفُ**; ve ben onu **أوْجَفْتُه**. Aşk onun gönlünü **اسْتَوْجَفَ** etti: onu alıp götürdü.

تاج العروس:
و - ج - ف
**وَجَفَ** şey **يَجِفُ** **وَجْفاً** ve **وَجِيفاً** ve **وُجُوفاً**: çalkalandı. Ve **قَلْبٌ واجِفٌ**: çalkantılı, çarpan. Allah Teâlâ dedi ki: "**قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ واجِفَةٌ**". **الزَّجّاج** dedi ki: yani şiddetli çalkantı; **قَتادَة** dedi ki: gördüğü şeyden dolayı **وَجَفَتْ** etti; ve **ابنُ الكَلْبِيِّ** dedi ki: korkmuş. Ve **الوَجْفُ** ve **الوَجِيفُ**: atların ve develerin yürüyüşünden hızlı bir türdür; ve o, **التَّقْرِيب**den aşağıdır. Ve at ve deve **وَجَفَ** eder, **يَجِفُ** **وَجْفاً** ve **وَجِيفاً**: hızlandı. Ve ben onu **أَوْجَفْتُه**: onu sevk ettim. Ve denilir: **أَوْجَفَ** etti de **فأَعْجَفَ** etti. **وَجَفَ**in şahidi **العَجّاج**ın sözü:
" **ناجٍ طَواهُ الأَيْنُ مِمّا وَجَفَا**
" **طَيَّ اللَّيالِي زُلَفاً فزُلَفَا**
" **سَماوَةَ الهِلالِ حَتّى احْقَوْقَفَا**
Ve **الإيجاف**ın şahidi, Teâlâ’nın sözü: "**فَمَا أَوْجَفْتُمْ علَيْهِ مِنْ خَيْلٍ ولا رِكابٍ**". Ve **الأَزهرِيُّ** dedi ki: **الوَجِيفُ** deve ve at için uygundur. Ve başkası dedi ki: devenin binicisi **يُوضِعُ** eder, atın binicisi **يُوجِفُ** eder. Ve hadiste: **لَيْسَ البِرُّ بالإِيجافِ**. Ve **اللَّيْثُ** dedi ki: aşk onun gönlünü **اسْتَوْجَفَ** etti: onu alıp götürdüğünde; ve **أبَيِ نُخَيْلَةَ** için şu beyit okundu:
**ولِكَّن هَذَا القَلْبَ قَلْبٌ مُضَلَّلٌ ... هَفَا هَفْوَةً فاسْتَوْجَفَتْهُ المَقادِرُ**
**الصاغانِيُّ** dedi ki: o, **أَبي نُخَلْيَةَ** şiirindedir; ve **اسْتَوْخَفَتْهُ** (خاء mu‘ceme ile) şeklindedir. Ve beytin şerhinde dedi ki: **اسْتَوْخَفَتْهُ**: onu alıp götürdü; ve zaman onun malını **اسْتَوْخَفَ** etti. Bu, beytin şerhinde olanın sonudur.
Ve üzerinde istidrâk edilenlerdendir: kapıyı **أَوْجَفَ** etti **إيجافاً**: onu kapattı; bunu **ابنُ القَطّاعِ** ve başkası nakletti. Ve **الإيجافُ**: hareket ettirme ve hızlandırmadır. Ve **ناقَةٌ مِيجافٌ**: çok hareket ettiren. Ve **الوَجِيفُ** **الوَجِيبِ** gibi: korkudan düşüştür. Ve **قَلْبٌ وَجّافٌ**: şiddetli çarpıntılıdır.
