# وجم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%AC%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وجم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: وجم

الوُجومُ: السكوتُ على غَيْظٍ، أَبو عبيد: إِذا اشتدَّ حُزْنُه حتى يُمْسِك عن الطعام
(* قوله «عن الطعام» في التهذيب: عن الكلام). فهو
الواجمُ، والواجمُ: الذي اشتدَّ حُزْنه حتى أَمْسَك عن الكلام. يقال: ما لي أَراكَ واجِماً؛ وفي حديث أَبي بكر، رضي الله عنه: أَنه لَقِيَ طَلْحةَ فقال: ما لي أَراك واجِماً؟ أَي مُهْتَمّاً. والواجمُ: الذي أَسْكتَه الهمُّ وعَلَتْه الكآبةُ، وقيل: الوُجومُ الحُزْنُ. ويقال: لم أَجِمْ
عنه أَي لم أَسكُتْ عنه فَزَعاً. والواجِمُ والوَجِمُ: العَبوسُ المُطْرِقُ من شدَّةِ الحُزْن، وقد وَجَمَ يَجِمُ وَجْماً ووُجُوماً وأَجَمَ على البدل؛ حكاها سيبويه. ووجَمَ الشيءَ وَجْماً ووُجوماً: كرِهَه. ووَجَم الرجلَ وَجْماً: لكَزَه، يمانية. ورجلٌ وَجَمٌ: رديءٌ. وأَوْجَمُ الرملِ: مُعْظمُه؛ قال رؤبة:
والحِجْرُ والصَّمّانُ يَحْبُو أَوْجَمُه
ووَجْمةُ: اسمُ موضع؛ قال كثيِّر:
أَجَدَّتْ خُفوفاً من جُنوبِ كُتانةٍ
إِلى وَجْمةٍ، لمَّا اسجَهَرَّتْ حَرورُها
ابن الأَعرابي: الوَجَمُ جبل صغير مثل الإرَم. ابن شميل: الوَجَمُ حجارةٌ
(* قوله «الوجم حجارة» هو بالفتح والتحريك). مركومةٌ بعضُها فوق بعض على رؤوس القُورِ والأِكام، وهي أَغلظُ وأَطولُ في السماء من الأُرومِ، قال: وحجارتُها عظامٌ كحجارة الصِّيرة والأَمَرَة، لو اجتمع على حجرٍ أَلفُ رجل لم يُحَرِّكوه، وهي أَيضاً من صَنْعة عاد، وأَصلُ
الوَجَمِ مُستدِيرٌ وأَعلاهُ مُحدَّد، والجماعة الوُجوم؛ قال رؤبة: وهامة كالصَّمْدِ بين الأَصْمادْ،
أَو وَجَمِ العادِيّ بين الأَجْمادْ
الجوهري: والوجَمُ، بالتحريك، واحد الأَوْجامِ، وهي علاماتٌ وأَبْنِيةٌ يُهْتَدى بها في الصَّحارَى. ابن الأَعرابي: بيتٌ وَجْمٌ ووَجَمٌ، والأَوْجامُ: البيوتُ وهي العِظامُ منها؛ قال رؤبة:
لو كان مِنْ دُونِ رُكامِ المُرْتَكَمْ،
وأَرْمُلِ الدَّهْنا وصَمّانِ الوَجَمْ
قال: والوَجَمُ الصَّمّانُ نفْسُه، ويُجمع أَوْجاماً؛ وقال رؤبة: كأَنَّ أَوْجاماً وصَخْراً صاخِرا
ويومٌ وَجِيمٌ أَي
شديدُ الحرِّ، وهو بالحاء أَيضاً، ويقال: يكون ذلك وَجَمة أَي مَسَبَّةً. والوَجْمةُ مثل الوَجْبة: وهي الأَكْلة الواحدة.

### Türkçe

**الوُجومُ**: bir öfke üzerine susmak; Ebû Ubeyd: hüznü şiddetlendiği zaman, ta ki yemekten el çekinceye kadar
(* onun “**عن الطعام**” sözü Tehzîb’de: **عن الكلام**). İşte o, **الواجمُ**’dir; ve **الواجمُ**: hüznü şiddetlendiği için konuşmaktan el çeken kimsedir. Denilir: “Bana ne oluyor da seni **واجِماً** görüyorum?”; Ebû Bekir’in, رضي الله عنه, hadisinde: Talha’ya rastladı da dedi ki: “Bana ne oluyor da seni **واجِماً** görüyorum?” yani kaygılı. Ve **الواجمُ**: kendisini kederin susturduğu ve üzerine kasvetin çöktüğü kimsedir; ve denildi: **الوُجومُ** hüzündür. Ve denilir: “Ondan dolayı **أَجِمْ** etmedim” yani ondan dolayı korkudan susmadım. Ve **الواجِمُ** ile **الوَجِمُ**: hüznün şiddetinden somurtkan, başı eğik olandır; ve gerçekten **وَجَمَ** **يَجِمُ** **وَجْماً** ve **وُجُوماً**; ve bedel üzere **أَجَمَ**; bunu Sîbeveyh nakletti. Ve **وجَمَ الشيءَ** **وَجْماً** ve **وُجوماً**: onu kerih gördü. Ve **وَجَمَ الرجلَ** **وَجْماً**: onu dürttü; Yemen lehçesi. Ve **رجلٌ وَجَمٌ**: kötü. Ve **أَوْجَمُ الرملِ**: onun en büyük kısmı; Rü’be dedi ki:
والحِجْرُ والصَّمّانُ يَحْبُو أَوْجَمُه

Ve **وَجْمةُ**: bir yer adıdır; Kesîr dedi ki:
أَجَدَّتْ خُفوفاً من جُنوبِ كُتانةٍ
إِلى وَجْمةٍ، لمَّا اسجَهَرَّتْ حَرورُها

İbnü’l-A‘râbî: **الوَجَمُ** küçük bir dağdır, **الإرَم** gibi. İbn Şümeyl: **الوَجَمُ** taşlardır
(* onun “**الوجم حجارة**” sözü fetha ve hareke iledir). üst üste yığılmış, **القُورِ** ve **الأِكام** tepelerinin başları üzerinde; ve onlar **الأُرومِ**’dan daha kalın ve göğe daha uzundur; dedi ki: ve onun taşları **الصِّيرة** ve **الأَمَرَة** taşları gibi iridir; bir taş üzerinde bin adam toplansa onu oynatamazlar; ve onlar da Âd’ın yapımındandır; ve **الوَجَمِ**’in aslı yuvarlaktır, üstü sivridir; ve cemaat **الوُجوم**’dur; Rü’be dedi ki:
وهامة كالصَّمْدِ بين الأَصْمادْ،
أَو وَجَمِ العادِيّ بين الأَجْمادْ

Cevherî: ve **الوجَمُ**, hareke ile, **الأَوْجامِ**’ın tekilidir; ve onlar, çöllerde kendileriyle yol bulunulan işaretler ve yapılardır. İbnü’l-A‘râbî: **بيتٌ وَجْمٌ** ve **وَجَمٌ**; ve **الأَوْجامُ**: evlerdir; ve onlardan iri olanlarıdır; Rü’be dedi ki:
لو كان مِنْ دُونِ رُكامِ المُرْتَكَمْ،
وأَرْمُلِ الدَّهْنا وصَمّانِ الوَجَمْ

Dedi ki: ve **الوَجَمُ** **الصَّمّانُ**’ın kendisidir; ve **أَوْجاماً** olarak cem‘ edilir; ve Rü’be dedi ki:
كأَنَّ أَوْجاماً وصَخْراً صاخِرا

Ve **يومٌ وَجِيمٌ** yani şiddetli sıcak; ve o, **بالحاء** ile de (vardır); ve denilir: bu, **وَجَمة** olur, yani sövme. Ve **الوَجْمةُ** **الوَجْبة** gibidir: o, bir tek yemektir.
