# وجن — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D9%86/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%AC%D9%86/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وجن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D9%86.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: وجن

: ( *!وَجَنَ به ، كوَعَدَ ) ، *!وَجْناً : ( رَمَى .
( و ) وَجَنَ ( به الأرْضَ ) وَجْناً : ( ضَرَبَها به .
( و ) وَجَنَ ( القَصَّارُ الثَّوْبُ ) وَجْناً : ( دَقَّهُ ) ، ومنه *!المِيجَنَةُ .
( *!والوَجِينُ : شَطُّ الوادِي .

( و ) أَيْضاً : ( العارِضُ من الأرْضِ يَنْقادُ ويَرْتَفِعُ قَليلاً ) وهو غَلِيظٌ .
وقيلَ : هو أَرْضٌ صُلْبَةٌ ذاتُ حِجارَةٍ .
وقيلَ : *!الوَجِينُ من الأرْضِ : مَتْنٌ ذُو حِجارَةٍ صَغيرَةٍ ؛ ( ومنه *!الوَجْناءُ للنَّاقَةِ الشَّديدَةِ ) الصُّلْبَةِ ؛ وقيلَ : العَظيمَةُ *!الوَجْنَتَيْنِ .
( *!والوَجْنَةُ ، مُثلَّثَةً وككَلِمَةٍ ومحرَّكةً ) ، عن ابنِ سِيدَه ما عدا الرَّابِعَة ، ( *!والأُجْنَةُ مثلّثةً ) عن يَعْقوب حَكَاه في المُبْدل واقْتَصَرَ على الضمِّ والكسْرِ : ( ما ارْتَفَعَ من الخَدَّيْنِ ) ، الشّدْق والمحْجِر ، وقيلَ : ما انْحَدَر مِنَ المَحْجِرِ ونتَأَمنَ الوَجْهِ ؛ وقيلَ : مانَتَأَ مِن لحْمِ الخدَّيْنِ بينَ الصُّدْغَين وكَنَفَي الأنْف ، وقيلَ : هو فَرَقُ ما بينَ الخدَّيْنِ والمَدْمَعِ من العظْمِ الشاخِصِ في الوَجْه ، إذا وَضَعْتَ عليه يَدَك وَجَدْت حَجْمَه .
وقالَ ابنُ الأَعْرابيِّ : إنما سُمِّيَت *!الوَجْنَةُ *!وَجْنَةً لنُتُوئِها وغلظِها .
وحَكَى اللّحْيانيُّ : إنه لحَسَن *!الوَجَناتِ كأنَّه جعلَ كلَّ جزْءٍ منها *!وَجْنةً ، ثم جمعَ على هذا .
( *!والمِيْجَنَةُ ) ، بالكسْرِ : ( المِدَقَّةُ ) للقَصَّارِ ، وهي الكذينق ، ( ج *!مَواجِنُ ) ومَياجِنُ على المُعاقَبَةِ .
وقالَ أَبو القاسِمِ الزجَّاجِيُّ : *!المِيجَنَةُ على لَفْظِها مَياجِنُ وعلى أَصْلِها مَوَاجِن .
وفي حدِيثِ عليَ ، رضِيَ اللَّهُ تعالى عنه : ( ما شَبَّهْتُ وَقْعَ السُّيوفِ على الهامِ إلاَّ بوَقْعِ البَيازِرِ على *!المَوَاجِنِ ) ؛ وأَنْشَدَ أَبو زيْدٍ لعليِّ بنِ طُفَيْلٍ السَّعديّ :
رقابٌ *!كالمَوَاجِنِ خاظِياتٌ وأَسْتاهٌ على الأَكْوارِ كُومُ ( *!وتَوَجَّنَ : ذَلَّ وخَضَعَ ) ؛ ) عن ابنِ الأَعْرابيِّ .
( *!والأَوْجَنُ : الجَبَلُ الغَليظُ ) ، عن ابنِ الأَعْرابيِّ ؛ ومنه قوْلُ رُؤْبة :

أَعْيَسَ نَهَّاضٍ كحَيْدِ *!الأَوْجَنِ وفي بعضِ النسخِ : الحَبْلُ الغَلِيظُ ، وهو غَلَطٌ .
( *!والمَوْجُونَةُ ) مِن النِّساءِ : ( الخَجِلَةُ ) من كَثْرةِ الذّنوبِ ؛ عن ابنِ الأَعْرابيِّ .
( وما أَدْرِي أَيُّ مَن *!وَجَّنَ الجِلْدَ هو *!تَوْجِيناً ) ، وهو حِكايَة يَعْقوب ولم يُفَسِّره .
وفي التَّهْذيبِ وغيرِهِ : ( أَي أَيّ النَّاسِ ) هو .
وفي الأساسِ : أَيّ الخَلْقِ هو .
وفي الأساسِ : أَي من مَرَّن الجِلْدَ ، كما تقدَّمَ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
رجُلٌ *!أَوْجَنُ *!ومُوَجَّنٌ ، كمُعَظَّمٍ : عظيمُ *!الوَجَناتِ .
وقيلَ : المُوَجَّنُ : الكَثيرُ اللّحْمِ .
وفي الأساسِ : *!مُوَجَّنٌ ومُظَهَّرٌ ومُصَدَّرٌ قَوِيَتْ منه هذه الأَعْضاء وعَظُمَتْ .
*!والوَجْنُ ، بالفتْحِ وبالتحْرِيكِ ، *!والوَاجِنُ ، الأَخيرُ كالكَاهِلِ والغارِبِ *!الوَجِينُ ؛ وفي حدِيثِ سَطِيح :
تَرْفَعُني *!وَجْناً وتَهْوِي بي *!وَجَنْ فجمعَ بينَ اللّغَتَيْن ، وجَمْع *!الوَجِينِ *!الوُجْن ، بالضمِّ .
وقالَ ابنُ شُمَيْل :
الوَجِينُ : قُبُل الجَبَلِ وسَنَده .
وقيلَ : *!الوَجِينُ : الحِجارَةُ .
وقلَّما يقالُ جَمَلٌ *!أَوْجَنُ .
وهو ذو *!الوَجْنَةِ الضَّخْمةِ .
وقالَ اللّحْيانيُّ : *!المِيجَنَةُ التي يُوجَّنُ بها الأدِيمُ ، أَي يُدَقُّ ليَلِينَ عنْدَ دباغِه ؛ قالَ النابِغَةُ :
ولم أَرَ فيمَنْ *!وَجَّنَ الجِلْدَ نِسْوةًأَسَبَّ لأَضْيافٍ وأَقْبَحَ مَحْجِرا

*!ووجنَ الوَتَد *!وَجْناً : دَقَّه .

### Türkçe

: (**وَجَنَ** ile, **وَعَدَ** gibi), **وَجْناً**: (Attı).

( Ve ) **وَجَنَ** (onunla yeri) **وَجْناً**: (Onunla vurdu).

( Ve ) **وَجَنَ** (dokumacı elbiseyi) **وَجْناً**: (Onu dövdü); ondan **المِيجَنَةُ**.

( **والوَجِينُ**: vadinin kıyısıdır.

( Ve ) ayrıca: (yerden olan, uzanıp giden ve biraz yükselen çıkıntı); ve o kalındır.

Ve denildi: o, taşlı, sert bir yerdir.

Ve denildi: yerden **الوَجِينُ**: küçük taşları olan bir sırt; (ondan, sert) katı (dişi deve için **الوَجْناءُ**); ve denildi: iki **وَجْنَتَيْنِ**i büyük olan.

( **والوَجْنَةُ**; üç vecih üzere ve **ككَلِمَةٍ** gibi ve harekeli olarak), İbn Sîde’den, dördüncüsü hariç; ( **والأُجْنَةُ** üç vecih üzere), Ya‘kūb’dan; onu **المُبْدل**’de nakletti ve zamme ile kesreye hasretti: (iki yanaktan yükselen şey), ağız kenarı ve göz çukuru; ve denildi: göz çukurundan inen ve yüzden kabaran şey; ve denildi: şakaklar ile burnun iki yanı arasında iki yanağın etinden kabaran şey; ve denildi: yüzde belirgin olan kemikten, iki yanak ile gözyaşı yeri arasının ayrımıdır; eğer onun üzerine elini koyarsan hacmini bulursun.

İbnü’l-A‘râbî dedi: ancak **الوَجْنَةُ**, kabarıklığı ve kalınlığı sebebiyle **وَجْنَةً** diye adlandırıldı.

El-Lihyânî nakletti: “O, **الوَجَناتِ**i güzel olandır”; sanki onun her bir parçasını bir **وَجْنةً** kılmış, sonra buna göre çoğul yapmıştır.

( **والمِيْجَنَةُ**), kesre ile: (tokmak), dokumacı içindir; ve o **الكذينق**’tir; (çoğulu **مَواجِنُ**) ve **مَياجِنُ**, **المُعاقَبَةِ** üzere.

Ebû’l-Kāsım ez-Zeccâcî dedi: **المِيجَنَةُ** lafzı üzere **مَياجِنُ**, aslı üzere **مَوَاجِن**.

Ali’nin, Allah Teâlâ ondan razı olsun, hadîsinde: (Kılıçların başlara inişini, ancak **المَوَاجِنِ** üzerine doğan şahinlerin inişine benzettim); Ebû Zeyd, Ali b. Tufeyl es-Sa‘dî’den inşâd etti:
رقابٌ **كالمَوَاجِنِ** خاظِياتٌ وأَسْتاهٌ على الأَكْوارِ كُومُ
( **وتَوَجَّنَ**: zelil oldu ve boyun eğdi); İbnü’l-A‘râbî’den.

( **والأَوْجَنُ**: kalın dağdır), İbnü’l-A‘râbî’den; ondan Rü’be’nin sözü:
أَعْيَسَ نَهَّاضٍ كحَيْدِ **الأَوْجَنِ**
Ve bazı nüshalarda: kalın ip; ve o yanlıştır.

( **والمَوْجُونَةُ**) kadınlardan: (utanmış olan), günahların çokluğundan; İbnü’l-A‘râbî’den.

(“Deriyi kim **وَجَّنَ** etti, o **تَوْجِيناً** olarak hangisidir, bilmiyorum”), bu Ya‘kūb’un naklidir ve onu açıklamadı.

**التَّهْذيب**’de ve başkasında: (yani hangi insan) odur.

**الأساس**’ta: hangi yaratık odur.

**الأساس**’ta: deriyi kim alıştırdı/sertleştirdi; daha önce geçtiği üzere.

Ona ilâve olarak istidrâk olunanlardandır:
Bir adam **أَوْجَنُ** ve **مُوَجَّنٌ**, **كمُعَظَّمٍ** gibi: **الوَجَناتِ**i büyük olan.

Ve denildi: **المُوَجَّنُ**: eti çok olan.

**الأساس**’ta: **مُوَجَّنٌ** ve **مُظَهَّرٌ** ve **مُصَدَّرٌ**: bu uzuvları kuvvetlendi ve büyüdü.

**والوَجْنُ**, fetha ile ve hareke ile; ve **الوَاجِنُ**, sonuncusu **كالكَاهِلِ** ve **الغارِبِ** gibi; **الوَجِينُ**; Satîh’in hadîsinde:
تَرْفَعُني **وَجْناً** وتَهْوِي بي **وَجَنْ**
Böylece iki lugatı bir araya getirdi; ve **الوَجِينِ**’in çoğulu **الوُجْن**, zamme ile.

İbn Şümeyl dedi:
**الوَجِينُ**: dağın önü ve yamacıdır.

Ve denildi: **الوَجِينُ**: taşlardır.

Nadiren “bir deve **أَوْجَنُ**” denir.

Ve o, büyük **الوَجْنَةِ** sahibidir.

El-Lihyânî dedi: **المِيجَنَةُ**, onunla **الأدِيمُ**’in **يُوجَّنُ** edildiği şeydir; yani tabaklanması sırasında yumuşasın diye dövülür; Nâbiga dedi:
ولم أَرَ فيمَنْ **وَجَّنَ** الجِلْدَ نِسْوةًأَسَبَّ لأَضْيافٍ وأَقْبَحَ مَحْجِرا

**ووجنَ** kazığı **وَجْناً**: onu dövdü.
