# وجه — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D9%87/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%AC%D9%87/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وجه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D9%87.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: وجه

وجه
وَجُهَ - يَوْجُهُ - وَجِيْه
وَجُهَ - يَوْجُهُ + كائن + على آخرين: يكون وجيهاً عليهم فيسودهم ويوجههم: يكون ذا عز وشرف ورفعة ومكانة وقدر ومنزلة عالية، فيملك الأمر والنهي على آخرين
وجيه: على وزن " فعيل" اسم فاعل مبالغة من " وَجُهَ - يَوْجُهُ ": السيد والرئيس صاحب القدر الرفيع والمنزلة العالية
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " قيادة وسوق آخر للوصول إلى الهدف"، وهي:
رَأسَ - يَرْأسُ، حَنَكَ - يَحْنُكُ (حَنَكَ - يَحْنِكُ)، سَادَ - يَسُودُ، سَاقَ - يَسُوْقُ، وَجُهَ - يَوْجُهُ، بَعَلَ - يَبْعَلُ
يفرق لفظاً:
وَجَه َ - يَجِهُ + كائن +  إلى مكان أو جهة: يتوجه إليها: يوجِّه ويُوَلِّي هدف مسيره وحركته نحو الجهة أو المكان
وَجُهَ - يَوْجُهُ + كائن + على آخرين: يكون وجيهاً عليهم فيسودهم ويوجههم

وجيه
 	﴿ياأيها الذين آمنوا لا تكونوا كالذين آذوا موسى فبرأه الله مما قالوا وكان عند الله وجيها (69)﴾ الأحزاب ﴿إذ قالت الملائكة يامريم إن الله يبشرك بكلمة منه اسمه المسيح عيسى ابن مريم وجيها في الدنيا والآخرة ومن المقربين(45)﴾ آل عمران
مختار الصحاح
● [وجه] و ج ه: الوَجْهُ معروف والجمع الوُجُوهُ و الوَجْهُ و الجِهَةُ بمعنى والهاء عوض من الواو ويقال هذا وَجْهُ الرأي أي هو الرأي نفسه والاسم الوُجْهَةُ بكسر الواو وضمها و المُوَاجَهَةُ المُقابلة و اتَّجَهَ له رأي سنح وقعد تُجَاهَهُ بضم التاء وكسرها أي تلقاءه و وَجَهَّهُ في حاجة و وَجَّهَ وجهه لله و تَوَجَّهَ نحوه وإليه وشيء مُوَجَّهٌ إذا جُعل على جِهة واحدة لا تختلف وقد وَجُهَ الرجل صار وَجِيها أي ذا جاه وقدْرٍ وبابه ظرُف و أَوْجَهَهُ الله أي صيَّره وجيها و وُجُوهُ البلد أشرافه
الراغب
وجه
- أصل الوجه الجارحة. قال تعالى: }فاغسلوا وجوهكم وأيديكم﴿[المائدة/6]،﴾وتغشى وجوههم النار﴿[إبراهيم/50] ولما كان الوجه أول ما يستقبلك، وأشرف ما في ظاهر البدن استعمل في مستقبل كل شيء، وفي أشرفه ومبدئه، فقيل: وجه كذا، ووجه النهار. وربما عبر عن الذات بالوجه في قول الله:﴾ويبقى وجه ربك ذو الجلال والإكرام{ [الرحمن/27] قيل: ذاته.
وقيل: أراد بالوجه ههنا التوجه إلى الله تعالى بالأعمال الصالحة، وقال: }فأينما تولوا فثم وجه الله﴿[البقرة/115]،﴾كل شيء هالك إلا وجهه﴿[القصص/88]،﴾يريدون وجه الله﴿[الروم/38]،﴾إنما نطعمكم لوجه الله﴿[الإنسان/9] قيل: إن الوجه في كل هذا زائد، ويعنى بذلك: كل شيء هالك إلا هو، وكذا في أخواته. وروي أنه قيل ذلك لأبي عبد الله بن الرضا (تقدم ص 75)، فقال: سبحان الله! لقد قالوا قولا عظيما، إنما عني الوجه الذي يؤتى منه (انظر: البصائر 5/166)، ومعناه: كل شيء من أعمال العباد هالك وباطل إلا ما أريد به الله، وعلى هذا الآيات الأخر، وعلى هذا قوله:﴾يريدون وجهه﴿[الكهف/28]،﴾تريدون وجه الله﴿[الروم/39]، وقوله:﴾وأقيموا وجوهكم عند كل مسجد{ [الأعراف/29] فقد قيل: أراد به الجارحة، واستعارها كقولك: فعلت كذا بيدي، وقيل: أراد بالإقامة تحري الاستقامة، وبالوجه التوجه (قال القرطبي: أي: توجهوا إليه في كل صلاة إلى القبلة.
تفسير القرطبي 7/188)، والمعنى: أخلصوا العبادة لله في الصلاة. وعلى هذا النحو قوله تعالى: }فإن حاجوك فقل أسلمت وجهي لله﴿[آل عمران/20]، وقوله:﴾ومن يسلم وجهه إلى الله وهو محسن فقد استمسك بالعروة الوثقى﴿[لقمان/22]،﴾ومن أحسن دينا ممن أسلم وجهه لله﴿[النساء/125]، وقوله:﴾فأقم وجهك للدين حنيفا{ [الروم/30] فالوجه في كل هذا كما تقدم، أو على الاستعارة للمذهب والطريق.
وفلان وجه القوم، كقولهم: عينهم ورأسهم ونحو ذلك. وقال: }وما لأحد عنده من نعمة تجزى * إلا ابتغاء وجه ربه الأعلى﴿[الأعلى/19 - 20]، وقوله:﴾آمنوا بالذي أنزل على الذين آمنوا وجه النهار﴿[آل عمران/72] أي: صدر النهار. ويقال: واجهت فلانا: جعلت وجهي تلقاء وجهه، ويقال للقصد: وجه، وللمقصد جهة ووجهة، وهي حيثما نتوجه للشيء، قال:﴾ولكل وجهة هو موليها﴿[البقرة/148] إشارة إلى الشريعة، كقوله:﴾شرعة﴿[المائدة/48] وقال بعضهم: الجاه مقلوب عن الوجه لكن الوجه يقال في العضو والحظوة، والجاه لا يقال إلا في الحظوة. ووجهت الشيء: أرسلته في جهة واحدة فتوجه، وفلان وجيه: ذو جاه. قال تعالى:﴾وجيها في الدنيا والآخرة{ [آل عمران/45] وأحمق ما يتوجه به: كناية عن الجهل بالتفرط، وأحمق ما يتوجه (قال ابن فارس: ويقولون: أحمق ما يتوجه. أي: ما يحسن أن يأتي الغائط. المجمل 3/917)، بفتح الياء وحذف به عنه، أي: لا يستقيم في أمر من الأمور لحمقه، والتوجيه في الشعر: الحرف الذي بين ألف التأسيس وحرف الروي (انظر: المجمل 3/917).
ملخص اللسان
1.                     الوَجْهُ: معروف، والجمع الوُجُوه.
2.   ووَجْهُ كُلِّ شيء:مُسْتَقْبَلُه، وفي التنزيل العزيز: فأَيْنَما تُوَلُّوا فثَمَّ وَجْهُ اللهِ
3.   والوَجْهُ: المُحَيَّا.والجمع أَوْجُهٌ ووُجُوهٌ.: وقد تكون الأَوْجُهُ للكثير،
4. كلُّ شيءٍ هالكٌ إلا وَجْهَهُ؛: أَراد إلا إيَّاهُ.
5.    وَجْهُ البيتِ: الخَدُّ الذي يكون فيه بابه
6.    لا تَفْقَهُ حتى تَرَى للقرآن وُجُوهاً أَي تَرَى له مَعَانيَ يحتملها فتَهابَ الإقْدامَ عليه.
7.                        ووُجُوهُ البلد:أَشرافُه. ويقال: هذا وَجْهُ الرأْيِ أَي هو الرأْيُ نَفْسُه.ووُجُوهُ القوم: سادتهم، واحدهم وَجْهٌ، وكذلك وُجَهَاؤهم، واحدهم وَجِيهٌ.
8. والوَجْه والجِهَةُ بمعنىً، والهاء عوض من الواو، والاسم الوِجْهَةُ والوُجْهَةُ، بكسر الواو وضمها،
9.                       واتَّجَهَ له رأْيٌ أَي سَنَحَ،
10.          قولك قعدت تُجاهَكَ وتِجَاهَكَ أَي تِلْقاءَك.
11.   ووَجْهُ الفَرَسِ: ما أَقبل عليك من الرأْس من دون مَنَابت شعر الرأْس. وإنه لعَبْدُ الوَجْهِ وحُرُّ الوَجْهِ، وإنه لسَهْلُ الوَجْهِ إذا لم يكن ظاهر الوَجْنَةِ.
12.              ووَجْهُ النهار: أَوَّلُهُ. وجئتك بوَجْهِ نهارٍ أَي بأَوّل نهار. وكان ذلك على وَجْهِ الدهرأَي أَوَّلِهِ؛
13.              ووَجْهُ النجم: ما بدا لك منه.
14.            ووَجْهُ الكلام:السبيلُ الذي تقصده به.
15.               وجاهاهُ إذا فاخَرَهُ.
16.               وصَرَفَ الشيءَ عن وَجْهِهِ أَي سَنَنِهِ.
17.           وجِهَةُ الأَمرِ وجَهَتُهُ ووِجْهَتُه ووُجْهَتُهُ: وَجْهُهُ.الاسم الوِجْهَة والوُجْهة،والجِهَةُ والوِجْهَةُ جميعاً: الموضعُ الذي تَتَوَجَّهُ إليه وتقصده.وضَلَّ وِجْهَةَ أَمْرهِ أَي قَصْدَهُ؛وخَلِّ عن جِهَتِه: يريد جِهَةَ الطريقِ.
18.            وما له جِهَةٌ في هذا الأَمرِ ولا وِجْهَةٌ أَي لا يبصر وجْهَ أَمره كيف يأْتي له.
19.    وقلت كذا على جِهَةِ كذا، وفعلت ذلك على جهة العدل وجهة الجور؛ والجهة: النحو، تقول كذا على جهة كذا، وتقول: رجل أَحمر من جهته الحمرة، وأَسود من جهته السواد.
20.                 والوِجهةُ والوُجهةُ: القِبلةُ وشِبْهها في كل وجهة أَي في كل وجه استقبلته وأَخذت فيه.
21.              وتَجَهْتُ إليك أَتْجَهُ أَي توجهتُ،لأَن أَصل التاء فيهما واو.وتوَجَّه إليه: ذهب.ووجَّهْتُ وجْهِيَ لله وتوَجَّهْتُ نحوَكَ وإليك.
22.                     ووَجَّه إليه كذا: أَرسله، ووجَّهْتُهُ في حاجةٍ
23.                     والمُواجَهَةُ: المُقابلَة.
24.                   والمُواجَهةُ: استقبالك الرجل بكلام أَو وَجْهٍ؛
25.                      وهو وُجاهَكَ ووِجاهَكَ وتُجاهَكَ وتِجاهَكَ أَي حِذاءَكَ من تِلْقاءِ وَجْهِكَ
26.         وكان لعلي، رضوان الله عليه، وَجْهٌ من الناس حياةَ فاطمةَ، رِضوانُ الله عليها، أَي جاهٌ وعِزٌّ فقَدَهما بعدها. والوجْهُ: الجاهُ. ورجل مُوَجَّهٌ ووَجِيهٌ: ذو جاه وقد وَجُهَ وَجاهةٌ. وأَوْجَهَه: جعل له وجْهاً عند الناس؛
27.       ورجل وَجِيهٌ: ذو وَجاهةٍ. وقد وَجُه الرجلُ، بالضم: صار وَجِيهاً أَي ذا جاهٍ وقَدْر. وأَوجَهَه الله أَي صَيَّرَه وَجِيهاً. ووجَّهَه السلطانُ وأَوجَهَه: شرَّفَه. وأَوجَهْتُه: صادَفْتُه وَجِيهاً، وكلُّه من الوَجْهِ
28.                  والوُجاهُ والتُّجاهُ: الوجْهُ الذي تقصده. ولقيه وِجاهاً ومُواجَهةً:قابَل وجْهَهُ بوجْهِه. وتواجَهَ المنزلانِ والرجلان: تقابلا. والوُجاهُ والتُّجاه: لغتان، وهما ما استقبل شيء شيئاً، تقول: دارُ فلانٍ تُجاهَ دار فلان. وفي حديث صلاة الخوف: وطائفةٌ وُجاهَ العدوّ أَي مُقابَلتَهم وحِذاءَهم،
29.                 ورجل ذو وَجْهينِ إذا لَقِيَ بخلاف ما في قلبه
30.                 ووَجَّهَتِ الأَرضَ المَطَرَةُ: صَيَّرتَهْا وَجْهاً واحداً
31.              والتَّوَجُّهُ: الإقبال والانهزام.وتَوَجَّهَ الرجلُ: وَلَّى وكَبِرَ؛
32.                     ويقال للرجل إذا كَبِرَ سِنُّهُ: قد تَوَجَّهَ.
33.                     وَجَهْتُ فلاناً إذا ضربت في وجْهِه، فهو مَوْجوهٌ. ويقال: أَتى فلان فلاناً فأَوْجَهَهُ وأَوْجَأَهُ إذا رَدَّهُ.
34.                   وجُهتُ فلاناً بما كره فأَنا أَجُوهه إذا استقبلته به؛
35.                      وهم وِجاهُ أَلْفٍ أَي زُهاءُ أَلفٍ؛
36.                      والتَّوْجِيهُ في قَوافي الشِّعْرِ الحرفُ الذي قبل الرَّوِيّ في القافية المقيدة،
لسان العرب
● -    وجه: الوَجْهُ: معروف، والجمع الوُجُوه. وحكى الفراء: حَيِّ الأُجُوهَ   وحَيِّ الوُجُوه. قال ابن السكيت: ويفعلون ذلك كثيراً في الواو إذا   انضمت. وفي الحديث: أَنه ذكر فِتَناً كوُجُوهِ البَقَرِ أَي يُشْبِه بَعْضُها   بعضاً لأَن وُجُوهَ البقر تتشابه كثيراً؛ أَراد أَنها فِتَنٌ   مُشْتَبِهَةٌ لا يُدْرَى كيف يُؤْتَى لها. قال الزمخشري: وعندي أَن المراد تأْتي   نواطِحَ للناس ومن ثم قالوا نَواطِحُ الدَّهْرِ لنوائبه. ووَجْهُ كُلِّ شيء:   مُسْتَقْبَلُه، وفي التنزيل العزيز: فأَيْنَما تُوَلُّوا فثَمَّ وَجْهُ   اللهِ. وفي حديث أُمّ سلمة: أَنها لما وَعَظَتْ عائشة حين خرجت إلى   البصرة قالت لها: لو أَن رسول الله، صلى الله عليه وسلم، عَارَضَكِ ببعض   الفَلَواتِ ناصَّةً قَلُوصاً من مَنْهَلٍ إلى مَنْهَلٍ قد وَجِّهْتِ   سدافَتَه وتَرَكْتِ عُهَّيْداهُ في حديث طويل؛ قولها: وَجَّهْتِ   سِدافَتَه أَي أَخذتِ وَجْهاً هَتَكْتِ سِتْرَك فيه، وقيل: معناه أَزَلْتِ   سِدافَتَهُ، وهي الحجابُ، من الموضع الذي أُمِرْتِ أَن تَلْزَمِيه وجَعَلْتِها   أَمامَكِ. القتيبي: ويكون معنى وَجَّهْتِهَا أَي أَزَلْتِهَا من المكان   الذي أُمِرْتِ بلزومه وجَعَلْتِهَا أَمامَكِ. والوَجْهُ: المُحَيَّا.   وقوله تعالى: فأَقِمْ وَجْهَكَ للدِّين حَنِيفاً؛ أَي اتَّبِع الدِّينَ   القَيِّمَ، وأَراد فأَقيموا وجوهكم، يدل على ذلك قوله عز وجل بعده:   مُنِيبِينَ إليه واتَّقُوهُ؛ والمخاطَبُ النبيُّ، صلى الله عليه وسلم، والمراد   هو والأُمَّةُ، والجمع أَوْجُهٌ ووُجُوهٌ. قال اللحياني: وقد تكون   الأَوْجُهُ للكثير، وزعم أَن في مصحف أُبَيٍّ أَوْجُهِكُمْ مكان وُجُوهِكُمْ،   أُراه يريد قوله تعالى: فامسحوا بوُجُوهِكُمْ. وقوله عز وجل: كلُّ شيءٍ   هالكٌ إلا وَجْهَهُ؛ قال الزجاج: أَراد إلا إيَّاهُ. وفي الحديث: كانَتْ   وُجُوهُ بُيُوت أَصحابِهِ شارعةً في المسجد؛ وَجْهُ البيتِ: الخَدُّ   الذي يكون فيه بابه أَي كانت أَبواب بيوتهم في المسجد، ولذلك قيل لَخَدِّ   البيت الذي فيه الباب وَجْهُ الكَعْبةِ. وفي الحديث: لتُسَوُّنَّ   صُفُوفَكُمْ أَو لَيُخالِفَنَّ الله بين وُجُوهكم؛ أَراد وُجوهَ القلوب، كحديثه   الآخر: لا تَخْتَلِفُوا فتَخْتَلِفَ قُلُوبكم أَي هَوَاها وإرادَتُها.   وفي حديث أَبي الدَّرْداءِ: لا تَفْقَهُ حتى تَرَى للقرآن وُجُوهاً أَي   تَرَى له مَعَانيَ يحتملها فتَهابَ الإقْدامَ عليه. ووُجُوهُ البلد:   أَشرافُه. ويقال: هذا وَجْهُ الرأْيِ أَي هو الرأْيُ نَفْسُه. والوَجْه   والجِهَةُ بمعنىً، والهاء عوض من الواو، والاسم الوِجْهَةُ والوُجْهَةُ، بكسر   الواو وضمها، والواو تثبت في الأَسماء كما قالوا وِلْدَةٌ، وإنما لا تجتمع   مع الهاء في المصادر. واتَّجَهَ له رأْيٌ أَي سَنَحَ، وهو افْتَعَلَ،   صارت الواو ياء لكسرة ما قبلها، وأُبدلت منها التاء وأُدغمت ثم بُنِيَ   عليه قولك قعدت تُجاهَكَ وتِجَاهَكَ أَي تِلْقاءَك. ووَجْهُ الفَرَسِ: ما   أَقبل عليك من الرأْس من دون مَنَابت شعر الرأْس. وإنه لعَبْدُ الوَجْهِ   وحُرُّ الوَجْهِ، وإنه لسَهْلُ الوَجْهِ إذا لم يكن ظاهر الوَجْنَةِ.   ووَجْهُ النهار: أَوَّلُهُ. وجئتك بوَجْهِ نهارٍ أَي بأَوّل نهار. وكان ذلك   على وَجْهِ الدهرأَي أَوَّلِهِ؛ وبه يفسره ابن الأَعرابي. ويقال: أَتيته   بوَجْهِ نهارٍ وشَبابِ نهارٍ وصَدْرِ نهارٍ أَي في أَوَّله؛ ومنه قوله:   مَنْ كان مَسْروراً بمَقْتَلِ مالِكٍ،   فليأْتِ نِسْوَتَنَا بوَجْهِ نهارِ   وقيل في قوله تعالى: وَجْهَ النهارِ واكْفُروا آخِرَهُ؛ صلاة الصبح،   وقيل: هو أَوّل النهار. ووَجْهُ النجم: ما بدا لك منه. ووَجْهُ الكلام:   السبيلُ الذي تقصده به.   وجاهاهُ إذا فاخَرَهُ.   ووُجُوهُ القوم: سادتهم، واحدهم وَجْهٌ، وكذلك وُجَهَاؤهم، واحدهم   وَجِيهٌ. وصَرَفَ الشيءَ عن وَجْهِهِ أَي سَنَنِهِ.   وجِهَةُ الأَمرِ وجَهَتُهُ ووِجْهَتُه ووُجْهَتُهُ: وَجْهُهُ. الجوهري:   الاسم الوِجْهَة والوُجْهة، بكسر الواو وضمها، والواو تثبت في الأَسماء   كما قالوا وِلْدَةٌ، وإنما لا تجتمع مع الهاء في المصادرِ. وما له جِهَةٌ   في هذا الأَمرِ ولا وِجْهَةٌ أَي لا يبصر وجْهَ أَمره كيف يأْتي له.   والجِهَةُ والوِجْهَةُ جميعاً: الموضعُ الذي تَتَوَجَّهُ إليه وتقصده.   وضَلَّ وِجْهَةَ أَمْرهِ أَي قَصْدَهُ؛ قال:   نَبَذَ الجِوَارَ وضَلَّ وِجْهَةَ رَوْقِهِ،   لما اخْتَلَلْتُ فُؤَادَهُ بالمِطْرَدِ   ويروى: هِدْيَةَ رَوْقِهِ. وخَلِّ عن جِهَتِه: يريد جِهَةَ الطريقِ.   وقلت كذا على جِهَةِ كذا، وفعلت ذلك على جهة العدل وجهة الجور؛ والجهة:   النحو، تقول كذا على جهة كذا، وتقول: رجل أَحمر من جهته الحمرة، وأَسود من   جهته السواد. والوِجهةُ والوُجهةُ: القِبلةُ وشِبْهها في كل وجهة أَي   في كل وجه استقبلته وأَخذت فيه. وتَجَهْتُ إليك أَتْجَهُ أَي توجهتُ،   لأَن أَصل التاء فيهما واو.وتوَجَّه إليه: ذهب. قال ابن بري: قال أَبو زيد   تَجِهَ الرجلُ يَتْجَهُ تَجَهاً. وقال الأَصمعي: تَجَهَ،بالفتح؛ وأَنشد   أَبو زيد لمِرْداسِ بن حُصين:   قَصَرْتُ له القبيلةَ، إذ تَجِهْنا   وما ضاقَتْ بشَدّته ذِراعي   والأَصمعي يرويه: تَجَهْنا، والذي أَراده اتَّجَهْنا، فحذف أَلف الوصل   وإحدى التاءين، وقَصَرْتُ: حبَسْتُ. والقبيلةُ: اسم فرسه، وهي مذكورة في   موضعها، وقيل: القبيلة اسم فرسٍ؛ أَنشد ابن بري لطُفيلٍ:   بناتُ الغُرابِ والوجِيهِ ولاحِقٍ،   وأَعْوَجَ تَنْمي نِسْبَةَ المُتَنسِّبِ   واتَّجَهَ له رأْيٌ أَي سَنَحَ، وهو افْتَعَل، صارت الواو ياء لكسرة ما   قبلها، وأُبدلت منها التاء وأُدغمت ثم بني عليه قولك قعدت تُجاهَكَ   وتِجاهَكَ أَي تِلْقاءك. وتَجَهْتُ إليك أَتْجَهُ أَي توجهتُ لأَن أَصل التاء   فيهما واو. ووَجَّه إليه كذا: أَرسله، ووجَّهْتُهُ في حاجةٍ ووجَّهْتُ   وجْهِيَ لله وتوَجَّهْتُ نحوَكَ وإليك. ويقال في التحضيض: وَجِّهِ الحَجَرَ   وجْهةٌ مّا له وجِهَةٌ مّا له ووَجْهٌ مّا له، وإنما رفع لأَن كل حَجَرٍ   يُرْمى به فله وجْهٌ؛ كل ذلك عن اللحياني، قال: وقال بعضهم وجِّه   الحَجَرَ وِجْهةً وجِهةً مّا له ووَجْهاً مّا له، فنصب بوقوع الفعل عليه، وجعل   ما فَضْلاً، يريد وَجِّه الأَمرَ وَجْهَهُ؛ يضرب مثلاً للأَمر إذا لم   يستقم من جهةٍ أَن يُوَجِّهَ له تدبيراً من جِهةٍ أُخرى، وأَصل هذا في   الحَجَرِ يُوضَعُ في البناء فلا يستقيم، فيُقْلَبُ على وجْهٍ آخر فيستقيم.   أَبو عبيد في باب الأَمر بحسن التدبير والنهي عن الخُرْقِ: وَجِّهْ وَجْهَ   الحَجَرِ وِجْهةً مّا له، ويقال: وِجْهة مّا له، بالرفع، أَي دَبِّرِ   الأَمر على وجْهِه الذي ينبغي أَن يُوَجَّهَ عليه. وفي حُسْنِ التدبير   يقال: ضرب وجْهَ الأَمر وعيْنَه. أَبو عبيدة: يقال وَجِّه الحجر جهةٌ مّا   له، يقال في موضع الحَضِّ على الطلب، لأَن كل حجر يُرْمى به فله وجْهٌ،   فعلي هذا المعنى رفعه، ومن نصبه فكأَنه قال وَجِّه الحجر جِهَتَه، وما   فضْلٌ، وموضع المثل ضََعْ كلَّ شيء موضعه. ابن الأَعرابي: وَجِّه الحجر   جِهَةً مّا له وجهةٌ مّا له ووِجْهةً مّا له ووِجهةٌ مّا له ووَجْهاً مّا له   ووَجْهٌ مّا له.   والمُواجَهَةُ: المُقابلَة. والمُواجَهةُ: استقبالك الرجل بكلام أَو   وَجْهٍ؛ قاله الليث.   وهو وُجاهَكَ ووِجاهَكَ وتُجاهَكَ وتِجاهَكَ أَي حِذاءَكَ من تِلْقاءِ   وَجْهِكَ. واستعمل سيبويه التُّجاهَ اسماً وظرفاً. وحكى اللحياني: داريِ   وجاهَ دارِكَ ووَجاهَ دارِكَ ووُجاهَ دارك، وتبدل التاء من كل ذلك. وفي   حديث عائشة، رضي الله عنها: وكان لعلي، رضوان الله عليه، وَجْهٌ من   الناس حياةَ فاطمةَ، رِضوانُ الله عليها، أَي جاهٌ وعِزٌّ فقَدَهما   بعدها.والوُجاهُ والتُّجاهُ: الوجْهُ الذي تقصده. ولقيه وِجاهاً ومُواجَهةً:   قابَل وجْهَهُ بوجْهِه. وتواجَهَ المنزلانِ والرجلان: تقابلا. والوُجاهُ   والتُّجاه: لغتان، وهما ما استقبل شيء شيئاً، تقول: دارُ فلانٍ تُجاهَ دار   فلان. وفي حديث صلاة الخوف: وطائفةٌ وُجاهَ العدوّ أَي مُقابَلتَهم   وحِذاءَهم، وتكسر الواو وتضم؛ وفي رواية: تُجاهَ العدوِّ، والتاء بدل من   الواو مثلها في تُقاةٍ وتُخَمةٍ، وقد تكرر في الحديث.   ورجل ذو وَجْهينِ إذا لَقِيَ بخلاف ما في قلبه.   وتقول: توجَّهوا إليك ووَجَّهوا، كلٌّ يقال غير أَن قولك وَجَّهوا إليك   على معنى وَلَّوْا وُجوهَهُم، والتَّوَجُّه الفعل اللازم. أَبو عبيد: من   أَمثالهم: أَينما أُوَجِّهْ أَلْقَ سَعْداً؛ معناه أَين أَتَوَجَّه.   وقَدَّمَ وتَقَدَّمَ وبَيَّنَ وتبَيَّنَ بمعنى واحد. والوجْهُ: الجاهُ. ورجل   مُوَجَّهٌ ووَجِيهٌ: ذو جاه وقد وَجُهَ وَجاهةٌ. وأَوْجَهَه: جعل له   وجْهاً عند الناس؛ وأَنشد ابن بري لامرئ القيس:   ونادَمْتُ قَيْصَرَ في مُلْكِه،   فأَوْجَهَني وركِبْتُ البَريدا   ورجل وَجِيهٌ: ذو وَجاهةٍ. وقد وَجُه الرجلُ، بالضم: صار وَجِيهاً أَي   ذا جاهٍ وقَدْر. وأَوجَهَه الله أَي صَيَّرَه وَجِيهاً. ووجَّهَه   السلطانُ وأَوجَهَه: شرَّفَه. وأَوجَهْتُه: صادَفْتُه وَجِيهاً، وكلُّه من   الوَجْهِ؛ قال المُساوِرُ بن هِنْدِ بن قيْس بن زُهَيْر:   وأَرَى الغَواني، بَعْدَما أَوْجَهْنَني،   أَدْبَرْنَ ثُمَّتَ قُلْنَ: شيخٌ أَعْوَرُ   ورجل وَجْهٌ: ذو جاه. وكِساءٌ مُوَجَّهٌ أَي ذو وَجْهَينِ. وأَحْدَبُ   مُوَجَّهٌ: له حَدَبَتانِ من خلفه وأَمامه، على التشبيه بذلك. وفي حديث   أَهل البيت: لايُحِبُّنا الأَحْدَبُ المُوَجَّهُ؛ حكاه الهروي في   الغريبين. ووَجَّهَتِ الأَرضَ المَطَرَةُ: صَيَّرتَهْا وَجْهاً واحداً، كما تقول:   تَرَكَتِ الأَرضَ قَرْواً واحداً. ووَجَّهَها المطرُ: قَشَرَ وَجْهَها   وأَثر فيه كحَرَصَها؛ عن ابن الأَعرابي.   وفي المثل: أَحمق ما يتَوَجَّهُ أَي لا يُحْسِنُ أَن يأْتي الغائط. ابن   سيده: فلان ما يتَوَجَّهُ؛ يعني أَنه إذا أَتى الغائط جلس مستدبر الريح   فتأْتيه الريح بريح خُرْئِه. والتَّوَجُّهُ: الإقبال والانهزام.   وتَوَجَّهَ الرجلُ: وَلَّى وكَبِرَ؛ قال أَوْسُ بن حَجَرٍ:   كعَهْدِكِ لا ظِلُّ الشَّبابِ يُكِنُّني،   ولا يَفَنٌ مِمَّنْ تَوَجَّهَ دالِفُ   ويقال للرجل إذا كَبِرَ سِنُّهُ: قد تَوَجَّهَ.ابن الأَعرابي: يقال   شَمِطَ ثم شاخ ثم كَبِرَ ثم تَوَجَّهَ ثم دَلَف ثم دَبَّ ثم مَجَّ ثم ثَلَّبَ   ثم الموت. وعندي امرأَة قد أَوْجَهَتْ أَي قعدت عن الولادة.   ويقال: وَجَّهَتِ الريحُ الحصى تَوْجِيهاً إذا ساقته؛ وأَنشد:   تُوَجِّهُ أَبْساطَ الحُقُوفِ التَّياهِرِ   ويقال: قاد فلانٌ فلاناً فوَجَّه أَي انقاد واتّبع. وشيءٌ مُوَجَّهٌ إذا   جُعِلَ على جِهَةٍ واحدة لا يختلف. اللحياني: نظر فلانٌ بِوُجَيْهِ   سُوءٍ وبجُوهِ سُوءٍ وبِجيهِ سوءٍ. وقال الأَصمعي: وَجَهْتُ فلاناً إذا   ضربت في وجْهِه، فهو مَوْجوهٌ. ويقال: أَتى فلان فلاناً فأَوْجَهَهُ   وأَوْجَأَهُ إذا رَدَّهُ. وجُهتُ فلاناً بما كره فأَنا أَجُوهه إذا استقبلته به؛   قاله الفراء، وكأَن أَصله من الوَجْه فقُلِبَ، وكذلك الجاهُ وأَصله   الوَجْهُ. قال الفراء: وسمعت امرأَة تقول أَخاف أَن تجُوهَني بأَكثر من هذا   أَي تستقبلني. قال شمر: أُراه مأْخوذاً من الوَجْهِ؛ الأَزهري: كأَنه   مقلوب. ويقال: خرج القوم فوَجَّهُوا للناس الطريقَ توجيهاً إذا وَطِئُوه   وسَلَكوه حتى استبان أَثَرُ الطريق لمن يسلكه.   وأَجْهَتِ السماءُ فهي مُجْهِيَةٌ إذا أَصْبَحت، وأَجْهَت لك   السَّبيلُ أَي استبانت. وبيتٌ أَجْهَى: لا سِتْرَ عليه. وبيوتٌ جُهْوٌ، بالواو،   وعَنْزٌ جَهْواء: لا يستر ذَنَبُها حياءها. وهم وِجاهُ أَلْفٍ أَي زُهاءُ   أَلفٍ؛ عن ابن الأَعرابي.   ووَجَّهَ النخلةَ: غرسها فأَمالها قِبَلَ الشَّمال فأَقامتْها   الشَّمالُ. والوَجِيهُ من الخيل: الذي تخرج يداه معاً عند النِّتاج، واسم ذلك   الفعل التَّوْجيهُ. ويقال للولد إذا خرجت يداه من الرحم أَوّلاً: وَجِيهٌ،   وإذا خرجت رجلاه أََّْلاً: يَتْنٌ. والوجيهُ: فرس من خيل العرب نَجِيبٌ،   سمي بذلك.   والتَّوْجيهُ في القوائم: كالصَّدَفِ إلاَّ أَنه دونه، وقيل:   التَّوْجيهُ من الفَرَس تَدانِي العُجايَتَيْنِ وتَداني الحافرين والْتِواءٌ مِنَ   الرُّسْغَيْنِ. وفي قَوافي الشِّعْرِ التأْسيس والتَّوْجيهُ والقافيةُ،   وذلك في مثل قوله:   كِلِيني لهَمٍّ، يا أُمَيمَةَ، ناصِبِ   فالباء هي القافية، والأَلف التي قبل الصاد تأْسيسٌ، والصادُ تَوْجِيهٌ   بين التأْسيس والقافية، وإِنما قيل له تَوْجِيهٌ لأَن لك أَن تُغَيِّرَه   بأَيِّ حرفٍ شئتَ، واسم الحرف الدَّخِيلُ. الجوهري: التَّوْجيهُ هو الحرف   الذي بين أَلف التأْسيس وبين القافية، قال: ولك أَن تغيره بأَي حرف شئتَ   كقول امرئ القيس: أَنِّي أَفِرْ، مع قوله: جميعاً صُبُرْ، واليومُ   قَرّ، ولذلك قيل له تَوْجيهٌ؛ وغيره يقول: التوجيه اسم لحركاته إِذا كان   الرَّوِيُّ مُقَيَّداً. قال ابن بري: التَّوْجيهُ هو حركة الحرف الذي قبل   الرويِّ المقيد، وقيل له توجيه لأَنه وَجَّهَ الحرفَ الذي قبل الرَّوِيِّ   المقيد إِليه لا غير، ولم يَحْدُث عنه حرفُ لِينٍ كما حدث عن الرَّسِّ   والحَذْوِ والمَجْرَى والنَّفادِ، وأَما الحرف الذي بين أَلف التأْسيس   والرَّوِيِّ فإِنه يسمى الدَّخيلَ، وسُمِّي دَخِيلاً لدخوله بين لازمين، وتسمى   حركته الإِشباعَ، والخليل لا يجيز اختلاف التوجيه ويجيز اختلاف الإِشباع،   ويرى أَن اختلاف التوجيه سِنادٌ، وأَبو الحسن بضدّه يرى اختلاف الإِشباع   أَفحش من اختلاف التوجيه، إِلا أَنه يرى اختلافهما، بالكسر والضم،   جائزاً، ويرى الفتح مع الكسر والضم قبيحاً في التوجيه والإِشباع، والخليل   يستقبحه في التوجيه أَشدّ من استقباحه في الإِشباع، ويراه سِناداً بخلاف   الإِشباع، والأَخفش يجعل اختلاف الإِشباع بالفتح والضم أَو الكسر سِناداً؛   قال: وحكاية الجوهري مناقضة لتمثيله، لأَنه حكى أَن التَّوْجِيهَ الحرف   الذي بين أَلف التأْسيس والقافية، ثم مثَّله بما ليس له أَلف تأْسيس نحو   قوله: أَني أَفرْ، مع قوله: صُبُرْ، واليومُ قَرّ. ابن سيده: والتَّوْجِيهُ   في قَوافي الشِّعْرِ الحرفُ الذي قبل الرَّوِيّ في القافية المقيدة،   وقيل: هو أَن تضمه وتفتحه، فإِن كسرته فذلك السِّنادُ؛ هذا قول أَهل اللغة،   وتحريره أَن تقول: إِن التَّوْجيهَ اختلافُ حركة الحرف الذي قبل   الرَّوِيَّ المقيد كقوله:   وقاتِمِ الأَعْماقِ خاوِي المُخْتَرَقْ   وقوله فيها:   أَلَّفَ شَتَّى ليس بالراعي الحَمِقْ   وقوله مع ذلك:   سِرّاً وقد أَوَّنَ تأْوينَ العُقُقْ   قال: والتوجيه أَيضاً الذي بين حرف الروي المطلق والتأْسيس كقوله:   أَلا طالَ هذا الليلُ وازْوَرَّ جانِبُهْ   فالأَلف تأْسيس، والنون توجيه، والباء حرف الروي، والهاء صلة؛ وقال   الأَحفش: التَّوْجيهُ حركة الحرف الذي إلى جنب الرَّوِيّ المقيد لا يجوز مع   الفتح غيره نحو:   قد جَبَرَ الدِّينَ الإِلهُ فجَبَرْ   التزم الفتح فيها كلها، ويجوز معها الكسر والضم في قصيدة واحدة كما   مثَّلنا. وقال ابن جني: أَصله من التَّوْجِيه، كأَن حرف الرَّوِيّ مُوَجَّهٌ   عندهم أَي كأَنَّ له وجهين: أَحدهما من قبله، والآخر من بعده، أَلا ترى   أَنهم استكرهوا اختلاف الحركة من قبله ما دام مقيداً نحو الحَمِقْ   والعُقُقْ والمُخْتَرَقْ؟ كما يستقبحون اختلافها فيه ما دام مطلقاً نحو   قوله:عَجْلانَ ذا زَادٍ وغيرَ مُزَوَّدِ   مع قوله فيها:   وبذاك خَبَّرَنا الغرابُ الأَسْوَدُ   وقوله:   عَنَمٌ يكادُ من اللَّطافَةِ يُعْقَدُ   فلذلك سميت الحركة قبل الرويّ المقيد تَوجيهاً، إَعلاماً أَن للرويّ   وجهين في حالين مختلفين، وذلك أَنه إِذا كان مقيداً فله وَجْهٌ يتقدّمه،   وإِذا كان مطلقاً فله وَجْهٌ يتأَخر عنه، فجرى مجرى الثوب المُوَجَّهِ   ونحوِه؛ قال: وهذا أَمثل عندي من قول مَنْ قال إِنما سُمِّي تَوْجيهاً لأَنه   يجوز فيه وُجُوهٌ من اختلاف الحركات، لأَنه لو كان كذلك لمَا تَشدَّد   الخليل في اختلاف الحركات قبله، ولمَا فَحُشَ ذلك عنده. والوَجِيهَةُ:   خَرَزَةٌ، وقيل: ضرب من الخَرَزِ. وبنو وَجِيهةَ: بطن.
مقاييس اللغة:
(وجه) الواو والجيم والهاء: أصلٌ واحد يدلُّ على مقابلةٍ لشيء. والوجه مستقبِلٌ لكلِّ شيء. يقال وَجْه الرّجلِ وغَيره. وربَّما عُبِّر عن الذات بالوَجْه. [و] تقول: وَجْهي إليك. قال:
أستغفِرُ اللهَ ذَنْباً لستُ مُحْصِيَهُ *** ربَّ العِبادِ إليه الوَجْهُ والعَمَلُ([13])
وواجهتُ فلاناً: جعلتُ وجهي تِلقاءَ وجهه.
ومن الباب قولُهم: هو وجيهٌ بيِّنُ الجاه. والجاه مقلوبٌ. والوِجهة: كلُّ موضعٍ استقبلتَه. قال الله تعالى: ﴿وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ﴾ [البقرة 148]. ووجَّهت الشَّيءَ: جعلتُه على جهة([14]). وأصل جِهَتهِ وِجْهَته. والتَّوجيه: أن تَحفِر تحت القِثَّاءَة أو البِطِّيخة ثم تُضجِعَها. وتَوجَّهَ الشَّيْخُ: ولَّى وأدْبَر، كأنَّه أقْبَلَ بوجهه على الآخر. ويقال للمُهْر إذا خَرَجَتْ يداه من الرّحم: وَجِيهٌ.
القاموس المحيط:
الوَجْهُ م، ومُسْتَقْبَلُ كلِّ شيءٍ ج أوْجُهٌ ووُجُوهٌ وأُجُوهٌ، ونَفْسُ الشيءِ، و من الدَّهْرِ أوَّلُهُ،
و من النَّجْمِ: ما بَدا لَكَ منه، و من الكَلامِ: السَّبيلُ المَقْصودُ، وسَيِّدُ القَوْمِ ج: وُجوهٌ، كالوَجِيهِ ج: وُجَهَاءُ، والجاهُ، والجِهَةُ، والقليلُ من الماءِ، ويُحَرَّكُ، والجِهَةُ، مُثَلَّثَةً. والوُِجْهُ، بالضم والكسر: الجانِبُ، والناحِيَةُ. ووَجَهَهُ، كوَعَدَهُ: ضَرَبَ وَجْهَهُ، فهو مَوْجُوهٌ. ووَجَّهَهُ تَوْجِيهاً: أَرْسَلَهُ، وشَرَّفَهُ، كأَوْجَهَهُ، و المَطَرَةُ الأرضَ: صَيَّرَتْها وجْهاً واحِداً، و النَّخْلَةَ: غَرَسَها فأَمَالَها قِبَلَ الشَّمالِ، فَأَقامَتْها الشَّمالُ. ووِجاهَكَ وتُجاهَكَ، مُثَلَّثَيْنِ: تِلْقاءَ وَجْهِكَ. ولَقِيَهُ وِجاهاً ومُوَاجَهَةً: قابَلَ وَجْهَهُ بِوَجْهِهِ. وتَواجَها: تَقَابَلا. وكمُعَظَّمٍ: ذُو الجاهِ، و من الْأَكْسِيَةِ: ذُو الوَجْهَيْنِ، كالوَجِيهَةِ، ومَنْ له حَدَبَتانِ، في ظَهْرِهِ، وفي صَدْرِهِ. وتَوَجَّهَ: أقْبَلَ، وانْهَزَمَ، ووَلَّى، وكَبِرَ ووِجاهُ ألْفٍ، بالكسر: زُهاؤُهُ. والوَجِيهُ: ذُو الجاهِ ج: وُجَهاءُ، كالوَجُهِ، كنَدُسٍ، وقد وجُهَ، ككَرُمَ، وخَرَزَةٌ م، كالوَجِيهَةِ، و من الخَيْلِ: الذي تَخْرُجُ يَداهُ مَعاً عندَ النِّتاجِ، واسْمُ ذلك الفِعْلِ: التَّوْجِيهُ، وفَرَسانِ م. وأوْجَهَهُ: صادَفَهُ وجِيهاً. وتَوْجِيهُ القوائِمِ: كالصَدَفِ، أَو هو تَدَانِي العُجَايَتَيْنِ والحافِرَيْنِ، والْتِواءٌ في الرُّسْغَيْنِ، و في الشِّعْرِ: الحَرْفُ الذي قَبْلَ الرَّوِيِّ في القافِيَةِ المُقَيَّدَةِ، أَو أنْ تَضُمَّهُ وتَفْتَحَه، فإنْ كَسَرْتَه، فَسِنادٌ. وتَجَهْتُ إليك، أتْجَه ووَجَّهْتُ إليك تَوْجِيهاً: تَوَجَّهْتُ. وبَنو وجِيهَةَ: بَطْنٌ. وأوْجَهَهُ: جَعَلَهُ وجِيهاً. ووَجَهْتُكَ عندَ الناسِ أجِهُكَ: صِرْتُ أوْجَهَ منك. والجِهةُ، بالكسر والضم: الناحِيةُ، كالوَجْهِ والوِجْهَةِ، بالكسر ج: جِهاتٌ. ونَظَرُوا إلَيَّ بأُوَيْجِهِ سُوءٍ. وفي مَثَلٍ: " وَجِّهِ الحَجَرَ وِجْهَةً مَّاله " ، بالنَّصْبِ والرَّفْعِ، أي: دَبِّرِ الأمْرَ على وَجْهِه. وأصْلُه في البِناءِ: إذا لم يَقعِ الحَجَرُ مَوْقِعَه، أَي: أدِرْهُ حتى يَقَعَ على وَجْهِه وَدَعْهُ.
تاج العروس:
( الوجه م ) معروف ومنه قوله تعالى فأقم وجهك للدين حنيفا ( و ) الوجه ( مستقبل كل شئ ) ومنه قوله تعالى فأينما تولوا فثم وجه الله ( ج أوجه ) قال اللحيانى ويكون الاوجه للكثير وزعم أن في مصحف أبى أوجهكم مكان وجوهكم قال ابن سيده أراه يريد قوله تعالى فامسحوا بوجوهكم ( ووجوه ) ومنه قوله تعالى فامسحوا بوجوهكم ( وأجوه ) حكى الفراء حى الوجوه وحى الأجوه قال ابن السكيت ويفعلون ذلك كثيرا في الواو إذا انضمت ( و ) الوجه ( نفس الشئ ) ومنه قوله تعالى كل شئ هالك الا وجهه قال الزجاج أراد الا اياه ويقال هذا وجه الرأى أي هو الرأى نفسه مبالغة أشار إليه الراغب ( و ) الوجه ( من الدهر أوله ) يقال كان ذلك لوجه الدهر أي أوله وهو مجاز ومنه جئتك بوجه نهار أي أوله وكذا شباب نهار وصدر نهار وبه فسر قوله تعالى وجه النهار واكفروا آخره وكذلك قول الشاعر من كان مسرورا بمقتل مالك * فليأت نسوتنا بوجه نهار ( و ) الوجه ( من النجم ما بدا لك منه و ) الوجه ( من الكلام السبيل المقصود ) به وهو مجاز ( و ) من المجاز الوجه ( سيد القوم ج وجوه
كالوجيه ج وجهاء ) يقال هؤلاء وجوه البلدو وجهاؤه أي اشارفه ( و ) الوجه ( الجاه ) مقلوب منه ومنه الحديث كان لعلى وجه من الناس حياة فاطمة رضى الله تعالى عنهما أي جاه وحرمة ( و ) الوجه و ( الجهة ) بمعنا والهاء عوض من الواو كما في الصحاح قال شيخنا ولهم كلام في الجهة هل هي اسم مكان المتوجة إليه كما ذهب إليه المبردو الفارسى والمازني أو مصدر كما هو قول للمازني أيضا قال أبو حيان هو ظاهر كلام سيبو يه أو تستعمل بالمعنيين أو غير ذلك مما بسطه أبو حيان وغيره ( و ) الوجه ( القليل من الماء ويحرك ) كلتا هما عن الفراء ( والجهة مثلثة ) الكسر والفتح نقلهما ابن سيده والضم عن الصاغاتى ( والوجه بالضم والسكر ) ونقل في البصائر التثليث في الوجه أيضا ( الجانب والناحية ) المتوجه إليها والمقصود بها وقال الجوهرى ويقال هذا وجه الرأى أي نفسه والاسم الوجهة بكسر الواو وضمها والواو تثبت في الاسماء كما قالوا ولدة وانما لا تجتمع مع الهاء في المصادر انتهى ويقال ضل وجهة أمره أي قصده قال الشاعر نبذا الجوار وضل وجهة روقه * لما اختلف فؤاده بالطريق ويقال ماله جهة في هذا الامر ولا وجهة أي لا يبصر وجه أمره كيف يأتي له وخل عن جهته يريد جهة الطريق ( و ) قال الاصمعي ( وجهه كوعده ) وجها ( ضرب وجهه فهو موجوه ) وكذا جهته فهو موجوه ( ووجهه ) في حاجته ( توجيها أرسله ) فتوجه جهة كذا ( و ) من المجاز وجهه الامير أي ( شرفه كأوجهه ) صيره وجيها وأنشد ابن برى لا مرئ القيس ونادمت قيصر في ملكه * فأوجهنى وركبت البريدا ( و ) وجهت ( المطرة الارض صيرتها وجها واحدا ) كما تقول تركت الارض قروا واحدا ( و ) وجه ( النخلة غرسها فأما لها قبل الشمال فأقامتها الشمال و ) يقال قعدت ( وجاهك وتجاهك مثلثين ) الضم والكسر في وجاهك في الصحاح والفتح عن اللحيانى أي حذاءك من ( تلقاء وجهك ) وفى الصحاح أي قبالتك قال وقولهم تجاهك وتجاهك بنى على قولهم اتجه لهم رأى واستعمل سيبويه التجاه اسما وظرفا وفى حديث صلاة الخوف وطائفة وجاه العدو أي مقابلتهم وحذاءهم ويروى تجاه العدو والتاء بدل من الواو ( ولقيه وجاها ومواجهة قابل وجهه بوجهه وتواجها تقابلا ) سواء كانا رجلين أو منزلين ( و ) الموجه ( كمعظم ذو الجاه ) كالوجيه ( و ) من المجاز الموجه ( من الا كسبة ذو الوجهين كالوجيهة و ) من المجاز الموجه من الناس ( من له حدبتان في ظهره وفى صدره ) على التشبيه بالكساء الموجه وفى حديث أهل البيت لا يحبنا الأحدب الموجه حكاه الهروي في الغريبين ( وتوجه ) إليه ( أقبل ) وهو مطاوع وجهه ( و ) توجه الجيش ( انهزم و ) من المجاز توجه الشيخ إذا ( ولى وكبر ) سنه وأدبر قال أوس بن حجر كعهدك لا ظل الشباب يكننى * ولا يفن ممن توجه دالف
قال ابن الاعرابي يقال شمط ثم شاخ ثم كبر ثم توجه ثم دلف ثم دب ثم مج ثم ثلب ثم الموت ( و ) هم ( وجاه ألف بالكسر ) أي ( زهاؤه ) عن ابن الاعرابي ( والوجيه ذو الجاه ج وجهاء ) وهذا قد تقدم له فهو تكرار ( كالوجه كندس وقد وجه ككرم ) وجاهة صارذا جاه وقدر ( و ) من المجاز مسح وجهه بالوجيه وهى ( خرزة م ) معروفة حمراء أو عليه لها وجهان يتراءى فيها الوجه كالمرآة يمسح بها الرجل وجهه إذا أراد الدخول عند السلطان ( كالوجيهة و ) الوجيه ( من الخيل الذى تخرج يداه معا عند النتاج ) وهو مجاز ويقال أيضا للولد إذا خرجت يداه من الرحم أولا وجيه وإذا خرجت رجلاه أولايتن ( واسم ذلك الفعل التوجيه و ) الوجيه ( فرسان م ) معروفان من خيل العرب نجيبان سميا بذلك وأنشد ابن برى لطفيل الغنوى بنات الغراب والوجيه ولاحق * وأعوج تنمى نسبة المتنسب قال ابن الكلبى وكان فيما سموا النامن جياد فحولها المنجبات الغراب والوجيه ولاحق ومذهب ومكتوم وكانت هذه جميعها لغنى ابن أعصر ( وأجهه صادفه وجيها ) وأنشد الجوهرى للمساور بن هند بن قيس بن زهير ان الغوانى بعد ما أوجهننى * أعرضن ثمت قلن شيخ أعور ( وتوجيه القوائم كالصدف ) الا انه دونه ( أو هو ) في الفرس ( تدانى العجايتين ) كذا في النسخ والصواب العجانين ( والحافرين والتواء في الرسغين و ) من المجاز التوجيه والتأسيس ( في ) قوافى ( الشعر ) وذلك مثل قوله * كلينى لهم يا أميمة ناصب * فالباء هي القافية والالف التى قبل الصاد تأسيس والصاد توجيه بين التأسيس والقافية وفى الصحاح قال أبو عبيد التوجيه هو الحرف الذى بين ألف التأسيس وبين القافية وقال ابن برى التوجيه هو حركة ( الحرف الذى قبل الروى ) المقيد وفى المحكم الحرف الذى قبل الروى ( في القافية المقيدة ) وقيل له توجيه لانه وجه الحرف الذى قبل الروى المقيد إليه لا غير ولم يحدث عنه حرف لين كما حدث من الراس والحذو والمجرى والنفاد وأما الحرف الذى بين ألف التأسيس والروى فانه يسمى الدخيل وسمى دخيلا لدخوله بين لازمين وتسمى حركته الاشباع ( أو ) التوجيه ( ان تضمه وتفتحه فان كسرته فسناد ) قال ابن سيده هذا قول أهل اللغة وتحريره أن تقول ان التوجيه اختلاف حركة الحرف الذى قبل الروى المقيد كقوله * وقاتم الاعماق خاوى المخترق * وقوله فيها * ألف شتى ليس بالراعى الحمق * وقوله مع ذلك * سرا وقد أون تأوبن العقق * قال ابن برى والخليل لا يجيز اختلاف التوجيه
ويجيز اختلاف الاشباع ويرى أن اختلاف التوجيه سنادو أبو الحسن بضده يرى اختلاف الاشباع أفحش من اختلاف التوحيه الا أته يرى اختلافهما بالكسر والضم جائزا ويرى الفتح مع الكسر والضم قبيحا في التوجيه والاشباع والخليل يستقبحه في التوجيه أشد من استقباحه في الاشباع ويراه سنادا بخلاف الاشباع والاخفش يجعل اختلاف الاشباع بالفتح والضم أو الكسر سنادا قال وحكاية الجوهرى مناقضة لتمثيله وقال ابن جنى أصله من التوجيه كأن حرف الروى موجه عندهم أي كان له وجهان أحدهما من قبله والآخر من بعده ألا ترى أنهم استكرهوا اختلاف الحركة من قبله ما دام مقيد نحوا الحمق والعقق والمخترق كما يستقبحون اختلافها فيه ما دام مطلقا فلذلك سميت الحركة قبل الروى المقيد توجيها اعلاما أن للروى وجهين في حالين مختلفتين وذلك انه إذا كان مقيد افله وجه يتقدمه وإذا كان مطلقا فله وجه يتأخر عنه فجرى مجرى الثواب الموجه ونحوه ( وتجهت اليك أتجه ) أي توجهت لان أصل التاء فيهما واو قال ابن برى قال أبو زيد تجه الرجل ينجه تجها وقال الاصمعي تجه بالفتخ وأنشد أبو زيد لمرداس بن حصين قصرت له القبيلة اذتجهنا * وما ضاقت بشدته ذراعي والاصمعى يرويه تجهنا والذى أراده اتجهنا فحذف ألف الوصل واحدى التاءين ( ووجهت اليك توجيها توجهت ) كلاهما يقال مثل قولك بين وتبين ومنه المثل أينما أوجه ألقى سعد اغيرأن قولك وجهت اليك على معنى ولى وجهه اليك والتوجه الفعل اللازم ( وبنو وجيهة بطن ) من العرب عن ابن سيده ( و ) من المجاز ( وجهتك عند الناس أجهك ) أي ( صرت أوجه منك ) نقله الزمخشري ( والجهة بالكسر والضم الناحية ) والجانب ( كالوجه والوجهة بالكسر ) وتقدم قريبا هذا بعينه وذكر في الجهة التثليث وفى الوجه الكسر والضم ( ج جهات ) بالكسر يقال قلت كذا على جهة كذا وفعلت ذلك على جهة العدل وجهة الجور وتقول رجل أحمر من جهة الحمرة واسود من جهة السواد وتقدم الكلام على الجهة عن أبى حيان ( و ) يقال ( نظروا الى بأويجه سوء ) نقله الزمخشري وقال اللحيانى نظر فلان بوجيه سوء وبجيه سوء وبجوه سوء بمعنى ( وفى مثل ) يضرب في التحضيض ( وجه الحجر وجهة ماله ) وجهة ماله ووجها ماله ( بالرفع والنصب ) وانما رفع لان كل حجر يرمى به فله وجه كل ذلك عن اللحيانى وقال بعضهم وجه الحجر وجهة وجهه ماله
ووجها ماله فنصب بوقوع الفعل عليه وجعل ما فضلا يريد وجه الامر وجهه يضرب مثلا للامر إذا لم بستقم من جهة أن يوجه له تدبيرا من جهة أخرى وقال أبو عبيد في باب الامر بحسن التدبير والنهى عن الخرق وجه وجه الحجر وجهة ماله ويقال وجهة ماله بالرفع ( أي دبر الامر على وجهه ) الذى ينبغى أن يوجه إليه وقال أبو عبيدة ومن نصبه فكأنه قال وجه الحجر جهته وما فضل وموضع المثل ضع كل شئ موضعه وقال ابن الاعرابي وجه الحجر جهة ماله جهة وجهة ماله ووجهة ماله ووجهة ماله ووجها ماله ووجه ماله قال غيره ( وأصله في البناء اذالم يقع الحجر موقعه ) فلا يستقيم ( أي أدره ) على وجه آخر ( حتى يقع على وجهه ) فيستقيم ( ودعه ) * ومما يستدرك عليه الوجه النوع والقسم يقال الكلام فيه على وجوه وعلى أربعة أوجه ووجوه القرآن معانية ويطلق الوجه على الذات لانه أشرف الاعضاء وموضع الحواس وعلى القصد لان قاصد الشئ متوجه إليه وبمعنى الصفة ومعنى التوجه وبه فسر قوله تعالى ومن أحسن دينا ممن أسلم وجهه لله وفى الحديث وذكر فتنا كوجوه البقر أي يشبه بعضها بعضا أو الراد تأتى نواطح للناس ويقال وجه فلان سدافته أي ازالها من مكانها وقد يعبر بالوجوه عن القلوب ومنه الحديث أو ليخا لفن الله بين وجوهكم واتجه له رأى سنح وهو افتعل صارت الواو ياء لكسرة ما قبلها وأبدلت منها التاء وأدغمت نقله الجوهرى ووجه الفرس ما أقبل عليك من الرأس من دون منابت شعر الرأس ويقال انه لعبد الوجه وحر الوجه وسهل الوجه إذا لم يكن ظاهر الوجنة ووجه النهار صلاة الصبح ووجه نهار موضع وبه فسر ابن الاعرابي فيما حكى عنه ثعلب قول الشاعر * فليأت نسوتنا بوجه نهار * نقله ياقوت ووجه الحجر عقبة قرب جبيل على ساحل بحر الشام عن ياقوت والوجه منهل معروف بين المويلحة وأكرى وصرف الشئ عن وجهه أي سننه وماله في هذا الامر وجهة أي لا يبصر وجه أمره كيف يأتي له والوجهة القبلة والمواجهة استقبالك الرجل بكلام أو وجه قاله الليث ورجل ذووجهين إذا لقى بخلاف ما في قلبه ومنه الحديث ذو الوجهين لا يكون عند الله وجيها ووجه المطر الارض قشر وجهها وأثر فيه كحرصها عن ابن الاعرابي وفى المثل أحمق ما يتوجه أي لا يحسن أن يأتي الغائط كما في الاساس وفى المحكم أي إذا أتى الغائط جلس مستدبر الريح فتأتيه الريح بريح خرئه ويقال عندي امرأة قد أو جهت أي قعدت عن الولادة ووجهت الريح الحصى توجيها سافته قال * توجه أبساط الحقوف التياهر * ويقال قاد فلان فلانا بوجه أي انقاد واتبع ووجه الاعمى أو المريض جعل وجهه للقبلة وأوجهه وأوجأه رده وخرج القوم فوجهو اللناس الطريق أي وطؤه وسلكوه حتى استبان أثرا لطريق لمن سلكه ووجه الثوب ما ظهر لبصرك ومنه وجه المسألة نقله السهيلي والوجاهة الحرمة وهو يبتغى به وجه الله أي ذاته قال الزمخشري وسمعت سائلا يقول من يدلني على وجه عربي كريم يحملنى على بغيلة وليس لكلامك وجه أي صحة وعمر بن موسى بن وجبه الوجيهى الشامي شيخ لمحمد بن اسحق قال أبو حاتم الانصاري متروك الحديث والجهوية فرقة تقول بالجهة والتوجيه للقثاء والبطيخة أن يحفر ما تحتهما ويحيآئم يوضعا نقله الصاغانى

### Türkçe

**وجه**
**وَجُهَ - يَوْجُهُ - وَجِيْه**
**وَجُهَ - يَوْجُهُ** + bir varlık + başkaları üzerine: onların üzerinde **وجيهاً** olur; böylece onlara efendi olur ve onları yönlendirir: izzet, şeref, yücelik, mevki, değer ve yüksek bir mertebe sahibi olur; böylece başkaları üzerinde emir ve nehiy sahibi olur.
**وجيه**: “**فعيل**” vezninde, **وَجُهَ - يَوْجُهُ**’dan mübalağa ism-i fâil: efendi ve reis; yüksek değer ve yüksek mertebe sahibi.

Lafız, “başka birini hedefe ulaşmak için sevk ve sürmek/önderlik etmek” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**رَأسَ - يَرْأسُ**، **حَنَكَ - يَحْنُكُ** (**حَنَكَ - يَحْنِكُ**)، **سَادَ - يَسُودُ**، **سَاقَ - يَسُوْقُ**، **وَجُهَ - يَوْجُهُ**، **بَعَلَ - يَبْعَلُ**

Lafız bakımından ayırt edilir:
**وَجَه َ - يَجِهُ** + bir varlık + bir yere veya bir yöne: ona yönelir: yürüyüşünün ve hareketinin hedefini o yöne veya o yere yöneltir ve çevirir.
**وَجُهَ - يَوْجُهُ** + bir varlık + başkaları üzerine: onların üzerinde **وجيهاً** olur; böylece onlara efendi olur ve onları yönlendirir.

**وجيه**
	﴿Ey iman edenler! Musa’ya eziyet edenler gibi olmayın; Allah onu onların söylediklerinden beri kıldı; ve o, Allah katında **وجيها** idi (69)﴾ **الأحزاب**
	﴿Melekler demişti ki: Ey Meryem! Şüphesiz Allah seni kendisinden bir kelime ile müjdeliyor; adı Mesih İsa, Meryem oğlu; dünyada ve âhirette **وجيها** ve yakın kılınanlardandır (45)﴾ **آل عمران**

**مختار الصحاح**
● [**وجه**] و ج ه: **الوَجْهُ** bilinir; çoğulu **الوُجُوهُ**. **الوَجْهُ** ve **الجِهَةُ** anlam bakımından (aynıdır); **الهاء** **الواو**’dan bedeldir. “Bu, **وَجْهُ** görüş” denir; yani görüşün kendisidir. İsim **الوُجْهَةُ**dır; **الواو**’nun kesresiyle ve zammıyla. **المُوَاجَهَةُ**: karşılaşma/karşı karşıya gelme. “Ona bir görüş **اتَّجَهَ** etti” (denir): akla doğdu. “Onun **تُجَاهَهُ**’sinde oturdum” **التاء**’nın zammıyla ve kesresiyle; yani onun karşısında. “Onu bir ihtiyaçta **وَجَهَّهُ** etti.” “Yüzünü Allah için **وَجَّهَ** etti.” “Ona doğru ve ona **تَوَجَّهَ** etti.” Bir şey **مُوَجَّهٌ**dur; eğer tek bir **جِهة** üzerine yapılmışsa, farklılık göstermez. Adam **وَجُهَ** oldu: **وَجِيها** oldu; yani makam ve değer sahibi. Kapısı **ظرُف**’tur. “Allah onu **أَوْجَهَهُ** etti” yani onu **وجيها** kıldı. “Şehrin **وُجُوهُ**’u”: onun eşrafıdır.

**الراغب**
**وجه**
- **الوجه**’ün aslı uzuvdur. Yüce Allah dedi: }Yüzlerinizi ve ellerinizi yıkayın﴿[**المائدة/6**]،﴾Ateş yüzlerini bürür﴿[**إبراهيم/50**]. Yüz, seni karşılayan ilk şey ve bedenin dışındaki en şerefli şey olunca, her şeyin karşısı için, en şereflisi ve başlangıcı için kullanıldı; böylece “şunun **وجه**’ü” ve “gündüzün **وجه**’ü” denildi. Bazen, Allah’ın şu sözü gibi, zat **الوجه** ile ifade edilir:﴾Rabbinin **وجه**’ü, celâl ve ikram sahibi olarak kalır{ [**الرحمن/27**]; denildi ki: zatıdır.
Ve denildi ki: burada **الوجه** ile murad, salih amellerle Allah Teâlâ’ya yöneliştir. Ve dedi: }Nereye dönerseniz, orada Allah’ın **وجه**’ü vardır﴿[**البقرة/115**]،﴾Her şey helâk olucudur; ancak onun **وجه**’ü (müstesna)﴿[**القصص/88**]،﴾Allah’ın **وجه**’ünü isterler﴿[**الروم/38**]،﴾Sizi ancak Allah’ın **وجه**’ü için doyuruyoruz﴿[**الإنسان/9**]. Denildi ki: **الوجه** bütün bunlarda زائد’dır; bununla murad: “Her şey helâk olucudur; ancak O (müstesna)”dır; kardeşlerinde de böyledir. Rivayet edildi ki bu, Ebu Abdullah b. er-Rıza’ya (s. 75 geçti) söylendi; o da dedi: “Sübhânallah! Gerçekten büyük bir söz söylediler; ancak murad, kendisinden gelinen **الوجه**’dür” (bk. **البصائر 5/166**). Manası: kulların amellerinden her şey helâk ve bâtıldır; ancak Allah ile murad edilen (müstesna). Buna göre diğer âyetler de böyledir; buna göre şu sözü de:﴾Onun **وجه**’ünü isterler﴿[**الكهف/28**]،﴾Allah’ın **وجه**’ünü istersiniz﴿[**الروم/39**]. Ve şu sözü:﴾Her mescid yanında yüzlerinizi ikame edin﴿[**الأعراف/29**]; denildi ki: uzvu murad etti; onu, “Bunu elimle yaptım” sözün gibi istiare etti. Ve denildi ki: ikame ile istikamet arayışı, **الوجه** ile yöneliş murad etti (Kurtubî dedi: yani her namazda kıbleye ona yönelin. **تفسير القرطبي 7/188**); mana: namazda ibadeti Allah’a hâlis kılın. Bu tarz üzere Yüce Allah’ın şu sözü:﴾Eğer seninle tartışırlarsa de ki: yüzümü Allah’a teslim ettim﴿[**آل عمران/20**]،﴾Kim yüzünü Allah’a teslim eder ve o muhsin ise, sağlam kulpa tutunmuştur﴿[**لقمان/22**]،﴾Din bakımından kim daha güzel: yüzünü Allah’a teslim eden﴿[**النساء/125**]،﴾Yüzünü dine dosdoğru çevir{ [**الروم/30**]. Bu bütününde **الوجه**, daha önce geçtiği üzere; yahut mezhep ve yol için istiare üzeredir.
“Falan, kavmin **وجه**’üdür”; onların “gözleri” ve “başları” demeleri gibi ve benzeri. Ve dedi: }Onun yanında, karşılığı verilecek bir nimet hiç kimse için yoktur * ancak en yüce Rabbinin **وجه**’ünü istemek (için)﴿[**الأعلى/19 - 20**]. Ve şu sözü:﴾İman edenlere indirilene gündüzün **وجه**’ünde iman edin﴿[**آل عمران/72**]; yani gündüzün başı. “Falanla **واجهتُ**” denir: yüzümü onun yüzünün karşısına koydum. Kast için **وجه** denir; maksat için **جهة** ve **وجهة**; o, bir şeye yöneldiğimiz her yerdir. Dedi:﴾Herkes için, o ona yönelttiği bir **وجهة** vardır﴿[**البقرة/148**]; şeriata işarettir;﴾شرعة﴿[**المائدة/48**] sözü gibi. Bazıları dedi ki: **الجاه** **الوجه**’ün kalbidir; fakat **الوجه** uzuvda ve itibar/itibarda söylenir; **الجاه** ise ancak itibar/itibarda söylenir. “Şeyi **وجهتُ** ettim”: onu tek bir yöne gönderdim; böylece yöneldi. “Falan **وجيه**”: **جاه** sahibi. Yüce Allah dedi:﴾Dünyada ve âhirette **وجيها**{ [**آل عمران/45**]. “En ahmak, kendisiyle yöneldiği şey” (ifadesi): aşırılık derecesinde cehalete kinayedir. “En ahmak, yönelen” (İbn Fâris dedi: “Onlar derler: **أحمق ما يتوجه**; yani büyük abdestini yapmaya iyi gelemez.” **المجمل 3/917**); **الياء**’nın fethiyle ve “**به**”nin hazfiyle; yani ahmaklığından dolayı işlerin hiçbirinde düzgün olmaz. Şiirde **التوجيه**: **ألف التأسيس** ile **حرف الروي** arasındaki harftir (bk. **المجمل 3/917**).

**ملخص اللسان**
1. **الوَجْهُ**: bilinir; çoğulu **الوُجُوه**.
2. Ve her şeyin **وَجْهُ**’ü: onun karşı tarafıdır; Aziz tenzilde: “Nereye dönerseniz, orada Allah’ın **وَجْهُ**’ü vardır.”
3. Ve **الوَجْهُ**: yüz/sima. Çoğulu **أَوْجُهٌ** ve **وُجُوهٌ**dur; **الأَوْجُهُ** çokluk için de olabilir.
4. “Her şey helâk olucudur; ancak onun **وَجْهَهُ** (müstesna)”: “ancak O’nun kendisi”ni murad etti.
5. Evin **وَجْهُ**’ü: kapısının bulunduğu yanak/yan taraf.
6. “Kur’ân için **وُجُوهاً** görmedikçe anlamazsın”: yani onun, taşıyabileceği manalar görürsün de ona girişmekten çekinirsin.
7. Şehrin **وُجُوهُ**’u: onun eşrafıdır. “Bu, görüşün **وَجْهُ**’üdür” denir: yani görüşün kendisidir. Kavmin **وُجُوهُ**’u: onların efendileridir; tekili **وَجْهٌ**. Aynı şekilde onların **وُجَهَاؤهم**’u; tekili **وَجِيهٌ**.
8. **الوَجْه** ve **الجِهَةُ** anlam bakımından (aynıdır); **الهاء** **الواو**’dan bedeldir. İsim **الوِجْهَةُ** ve **الوُجْهَةُ**dır; **الواو**’nun kesresiyle ve zammıyla.
9. “Ona bir görüş **اتَّجَهَ** etti”: yani akla doğdu.
10. “**تُجاهَكَ** ve **تِجَاهَكَ** oturdum”: yani senin karşı tarafında.
11. Atın **وَجْهُ**’ü: baştan, baş saçının bitim yerleri dışında, sana dönük olan kısım. “O, **عَبْدُ الوَجْهِ**’dür ve **حُرُّ الوَجْهِ**’dür.” “O, **سَهْلُ الوَجْهِ**’dür”; eğer yanağın dışı belirgin değilse.
12. Gündüzün **وَجْهُ**’ü: onun evvelidir. “Sana gündüzün **وَجْهِ** ile geldim”: yani gündüzün evveliyle. “Bu, dehrin **وَجْهِ** üzerinde oldu”: yani onun evvelinde.
13. Yıldızın **وَجْهُ**’ü: ondan sana görünen şey.
14. Sözün **وَجْهُ**’ü: onunla kastettiğin yol.
15. **وجاهاهُ**: onunla övünüşte yarıştı.
16. Şeyi onun **وَجْهِ**’ünden çevirdi: yani onun yolundan.
17. İşin **جِهَةُ**’si, **وجَهَتُهُ**’si, **وِجْهَتُه**’si ve **وُجْهَتُهُ**: onun **وَجْهُ**’üdür. İsim **الوِجْهَة** ve **الوُجْهة**’dir. **الجِهَةُ** ve **الوِجْهَةُ** ikisi birlikte: yöneldiğin ve kastettiğin yerdir. “İşinin **وِجْهَةَ**’sini şaşırdı”: yani kastını. “Onun **جِهَتِه**’sinden vazgeç”: yolun yönünü ister.
18. Bu işte onun için bir **جِهَةٌ** yoktur ve bir **وِجْهَةٌ** yoktur: yani işinin **وَجْهَ**’ünü, ona nasıl geleceğini görmez.
19. “Şunu, şöyle bir **جِهَةِ** üzere söyledim”; “bunu adalet **جهة**’si üzere ve zulüm **جهة**’si üzere yaptım.” **الجهة**: tarz/yön; “şunu şöyle bir **جهة** üzere” dersin. “Adam, kızıllık **جهة**’sinden kızıldır; siyahlık **جهة**’sinden siyahtır” dersin.
20. **الوِجهةُ** ve **الوُجهةُ**: kıble ve benzeri; “her **وجهة**’de”: yani karşıladığın ve içine girdiğin her **وجه**’te.
21. “Sana **تَجَهْتُ** ederim, **أَتْجَهُ**”: yani yöneldim; çünkü ikisinde de **التاء**’nın aslı **واو**’dur. “Ona **توَجَّه** etti”: gitti. “Yüzümü Allah’a **وَجَّهْتُ** ettim; sana doğru ve sana **توَجَّهْتُ** ettim.”
22. “Ona şunu **وَجَّه** etti”: onu gönderdi. “Onu bir ihtiyaçta **وَجَّهْتُ**.”
23. **المُواجَهَةُ**: karşılaşma.
24. **المُواجَهةُ**: adamı sözle veya yüzle karşılamandır.
25. O, senin **وُجاهَكَ**’ındadır ve **وِجاهَكَ**’ındadır ve **تُجاهَكَ**’ındadır ve **تِجاهَكَ**’ındadır: yani yüzünün karşısından, senin hizandadır.
26. Ali’nin, Allah’ın rızası üzerine olsun, Fâtıma’nın hayatında, Allah’ın rızası onun üzerine olsun, insanlardan bir **وَجْهٌ**’i vardı: yani bir **جاهٌ** ve bir izzet; ondan sonra ikisini kaybetti. **الوجْهُ**: **الجاهُ**. **مُوَجَّهٌ** ve **وَجِيهٌ** adam: **جاه** sahibi. Adam **وَجُهَ** oldu: **وَجاهةٌ** (sahibi oldu). “Onu **أَوْجَهَه** etti”: insanlar yanında ona bir **وجْهاً** yaptı.
27. **وَجِيهٌ** adam: **وَجاهةٍ** sahibi. Adam **وَجُهَ** oldu, zamm ile: **وَجِيهاً** oldu; yani **جاهٍ** ve değer sahibi. “Allah onu **أَوجَهَه** etti”: yani onu **وَجِيهاً** kıldı. Sultan onu **وَجَّهَه** etti ve **أَوجَهَه** etti: onu şereflendirdi. “Onu **أَوجَهْتُ**”: onu **وَجِيهاً** olarak buldum. Hepsi **الوَجْهِ**’dendir.
28. **الوُجاهُ** ve **التُّجاهُ**: kastettiğin **الوجْهُ**. “Onu **وِجاهاً** ve **مُواجَهةً** olarak gördü”: yüzünü onun yüzüne karşı koydu. İki ev ve iki adam **تواجَهَ** etti: karşı karşıya geldiler. **الوُجاهُ** ve **التُّجاه**: iki lugattır; ikisi de bir şeyin bir şeyi karşılamasıdır. “Falanın evi, falanın evinin **تُجاهَ**’ındadır” dersin. Korku namazı hadîsinde: “Bir taife **وُجاهَ** düşman” yani onlara karşı ve hizalarında.
29. Kalbinde olanın tersine karşılaşırsa, iki yüzlü adam: **ذو وَجْهينِ**.
30. Yağmur, yeri **وَجَّهَتِ**: onu tek bir **وَجْه** yaptı.
31. **التَّوَجُّهُ**: yönelme ve bozguna uğrama. Adam **تَوَجَّهَ** etti: döndü ve yaşlandı.
32. Adamın yaşı büyüdüğünde denir: “**قد تَوَجَّهَ**.”
33. “Falanı **وَجَهْتُ**”: yüzüne vurdum; o da **مَوْجوهٌ**dur. “Falan, falana geldi de onu **أَوْجَهَهُ** ve **أَوْجَأَهُ** etti” denir: onu geri çevirdi.
34. “Falanı, hoşlanmadığı şeyle **وجُهتُ** ettim; ben onu **أَجُوهه** ederim”: onu onunla karşılarsam.
35. “Onlar, binin **وِجاهُ**’udur”: yani bine yakın.
36. Şiirin kafiyelerinde **التَّوْجِيهُ**: kayıtlı kafiyede **الرَّوِيّ**’den önceki harftir.
