# وجي (و-ج-ي) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D9%8A
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%AC%D9%8A

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: و - ج - ي
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: وجى

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D9%8A/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

لَّفيف من الجيم
ج و و، ج و ي، ج أ و، ج أ ج أ، ج ي أ، و ج ي، و ي ج، و ج ج، أ ج ج، ج أ ج مستعملات
جو:
الجوُّ الهواءُ، وكانت اليمامةُ تسمَّى جواً. قال:
أخلق الدَّهرُ بجوٍّ طَلَلا
والجوُّ: كل ما اطمأن من الأرض. والجُوةُ في السِّقاء. يُقال: جويت السِّقاء، أي: رقعته.
والجِواء: موضع.
والجواء: فرجةٌ بين محلة القوم وسط البيوت، تقول: نزلنا في جِواء بني فلان.
والجِواءُ: خياطةُ حياةِ النّاقة.
جوى:
الجَوَى: مقصور: كل داءٍ يأخذُ في الباطن. لا يستمرأ معه الطعام.
يقال: رجلٌ جوٍ، وامرأة جَويةٌ، مخفّفة.
واستجوينا الطَّعام، واجتويناه، وصار الاجتواء أيضاً لما يكره ويبغض.
والجوي: المُنتِن فوق نتنِ الأجن، قال زهير:
نَسَأتَ بنِيئها وجَويتً عنها		وعندي لو أردت لها دواءُ
جأي:
الجًؤوةُ بوزن الجُعوة: السَّير الذي يُخاط به، والجُؤوة: لونُ الأجأى. وهو سوادٌ.
وجي:
يقال: وجِيتَ الدّابة وهي توجى وجىً، بلا همز مقصور، من الوجى وهو الخَفا.
وإنه ليتوجَّى في مشيته فهو وجٍ. قال رؤبة:
به الرَّذليا من وجٍ ومُسقطِ
والإيجاءُ: أن تزجُرَ الرجُل عن الأمر، تقول: أوجيته فرجع. والإيجاءُ: أن يسأل فلا يُعطي السائل شيئاً، ويقال ربيعة بن مقروم:
أوجيته عني فأبصر قـصـده		وكويتهُ فوق النّواظرِ من علِ
وبج:
الويجُ: خشبةُ الفدان بلغة عُمان.
وجّ:
الوَجُّ: عِيدانٌ يتداوى بها.
ووجٌ: موضع باليمامة. يقال: وادٍ بالطائف.
أجّ:
أجتِ النّار تؤجُّ أجيجاً وأججتها تأجيجاً.
وائتجّ الحرّ: اشتدت أجه الصّيف.
والأجاجُ: الماء المرّ الملح، قال الله تعالى: "وهذا ملحٌ أجاج" وهو الشديدُ الملوحة والمرارة، مثل ماء البحر.
ويأجوج ومأجوج، يقرأ بالهمز وبغير الهمز، ومن لم يهمز قال هو مأخوذ من يجّ ومجّ على بناء فاعول.
جأجأ:
الجأجأة: من قولك للبعير: جىء جىء ليشرب ويقال: جأجأت به. ويقال: ورد رجلٌ من العراق على قومه بإبله. فشكوا قلّة مائهم، فطلب إليهم أن يشره بإبله فيسقيها سقيةً، فقالوا: على ألا تُجاجئ بها فتنهك ماءنا، قال: هو ذاك، فأوردها وجعل نرجو بها وهم لا يفطنون، فقال:
يا ربَّ مرجـلٍ مُـلـهـوجِ
حُشّ بشيءٍ من ضرام العرفجِ
أنزلته للقومِ لـمـا ينـضـجِ
فجعل يُجأجئ وهم لا يفطنون.
والجؤجؤ: عظامٌ صدر الطائر. وصدر السَّفينة جُؤجُؤُها، والجميع الجآجئ.

##### Türkçe

**لَّفيف من الجيم**
ج و و، ج و ي، ج أ و، ج أ ج أ، ج ي أ، و ج ي، و ي ج، و ج ج، أ ج ج، ج أ ج مستعملات

**جو:**
**الجوُّ** hava(dır); ve **اليمامةُ** “**جواً**” diye adlandırılırdı. Dedi ki:
أخلق الدَّهرُ بجوٍّ طَلَلا
Ve **الجوُّ**: yerden alçalıp çukurlaşan her şey. Ve **الجُوةُ** kırbada(ki çukur/oyuk). Denir: **جويت السِّقاء**; yani: onu yamadım.
Ve **الجِواء**: bir yer.
Ve **الجواء**: kavmin mahallesi arasında, evlerin ortasında bir açıklık; dersin: **نزلنا في جِواء بني فلان**.
Ve **الجِواءُ**: dişi devenin **حياة**’sının dikilmesi.

**جوى:**
**الجَوَى**: maksûr: içte tutan her hastalık. Onunla beraber yemek hazmedilmez.
Denir: **رجلٌ جوٍ** ve **امرأة جَويةٌ**; hafifletilmiş.
Ve **استجوينا الطَّعام** ve **اجتويناه**; ve **الاجتواء** da ayrıca hoşlanılmayan ve buğzedilen şey için oldu.
Ve **الجوي**: ekşimişin pis kokusunun üstünde pis koku; Züheyr dedi ki:
نَسَأتَ بنِيئها وجَويتً عنها		وعندي لو أردت لها دواءُ

**جأي:**
**الجًؤوةُ** (vezni **الجُعوة**): onunla dikilen kayış; ve **الجُؤوة**: **الأجأى**’nın rengi. O, bir siyahlıktır.

**وجي:**
Denir: **وجِيتَ الدّابة**; o, **توجى** **وجىً** (hemzesiz, maksûr); **الوجى**’den, o da **الخَفا**’dır.
Ve şüphesiz o, yürüyüşünde **يتوجَّى**; o hâlde o **وجٍ**’dir. Rü’be dedi ki:
به الرَّذليا من وجٍ ومُسقطِ
Ve **الإيجاءُ**: erkeği işten men etmen; dersin: **أوجيته** de geri döndü. Ve **الإيجاءُ**: istenir de isteyene hiçbir şey verilmez; ve Rabî‘a b. Mukarrim hakkında denir:
أوجيته عني فأبصر قـصـده		وكويتهُ فوق النّواظرِ من علِ

**وبج:**
**الويجُ**: Umân diliyle sabanın tahtası.

**وجّ:**
**الوَجُّ**: onunla tedavi olunan çubuklar.
Ve **ووجٌ**: Yemâme’de bir yer. Denir: Tâif’te bir vadi.

**أجّ:**
**أجتِ النّار** **تؤجُّ** **أجيجاً**; ve **أججتها** **تأجيجاً**.
Ve **وائتجّ الحرّ**: yazın **أجه**’si şiddetlendi.
Ve **الأجاجُ**: acı tuzlu su; Allah Teâlâ dedi ki: "وهذا ملحٌ أجاج" ve o, deniz suyu gibi, şiddetli tuzluluk ve acılıktır.
Ve **يأجوج** ve **مأجوج**; hemzeyle ve hemzesiz okunur; hemzelemeyen dedi ki: o, **يجّ** ve **مجّ**’den, **فاعول** binası üzere alınmıştır.

**جأجأ:**
**الجأجأة**: deveye “**جىء جىء**” demenden; içsin diye. Ve denir: **جأجأت به**. Ve denir: Irak’tan bir adam, develeriyle kavmine geldi. Sularının azlığından şikâyet ettiler; onlardan, develeriyle onu suya sürmesini, onları bir içirişle sulamasını istediler; dediler ki: suyumuzu tüketip bitirmeyesin diye, onunla **تُجاجئ** etmemen şartıyla. Dedi ki: o öyledir. Onu suya getirdi ve onunla **نرجو** etmeye başladı, onlar fark etmiyorlardı; dedi ki:
يا ربَّ مرجـلٍ مُـلـهـوجِ
حُشّ بشيءٍ من ضرام العرفجِ
أنزلته للقومِ لـمـا ينـضـجِ
Derken o, **يُجأجئ** ediyordu, onlar fark etmiyorlardı.
Ve **الجؤجؤ**: kuşun göğsünün kemikleri. Ve geminin baş tarafı onun **جُؤجُؤُها**’sıdır; çoğulu **الجآجئ**’dir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D9%8A/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

#### Madde başı: وجى

وَجِيَ الفرسُ بالكسر، وهو أن يجد وجعاً في حافره، فهو وَجٍ والأنثى وَجْياءُ. وأوْجَيْتُهُ أنا. وإنَّه لَيَتَوَجَّى. ويقال: تركته وما في قلبي منه أَوْجَى، أي يَئِستُ منه. وسألته فأوْجَى عَلَيَّ، أي بَخِلَ.

##### Türkçe

**وَجِيَ** at, kesre ile; o, tırnağında bir ağrı bulmasıdır; o hâlde o **وَجٍ**’dir, dişisi **وَجْياءُ**’dur. Ben onu **أوْجَيْتُهُ**. Ve şüphesiz o, elbette **لَيَتَوَجَّى**. Ve denilir: Onu bıraktım ve kalbimde ondan **أَوْجَى** yoktur; yani ondan ümitsiz oldum. Ve ona sordum da bana karşı **فأوْجَى عَلَيَّ**; yani cimrilik etti.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D9%8A/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الواو والجيم وما يثلثهما)
(وجح) الواو والجيم والحاء. كلمةٌ تدلُّ على سَتر شيءٍ لشيء. وكلُّ ما استَتَرتَ به وِجاح ووَجاح([1]). ويقال الوجاح: الشَّخص([2])، لأنَّ كلَّ شخصٍ يستُر ما وراءه. ومنه: حفَرتُ حتَّى أوْجَحْت، أي بلغت الصَّفا. والصَّفا يستُر ما تَحتَه ويمنعُه.
(وجد) الواو والجيم والدال، يدلُّ على أصلٍ واحد، وهو الشي يُلفيه. ووَجَدْتُ الضَّالَّة وِجْداناً. [وحكى بعضُهم: وجَدتُ في الغضَب وِجداناً([3])]. وأنشد:
كِلانا ردَّ صاحبَهُ بيأْسٍ *** على حَنَقٍ ووِجدانٍ شديدِ([4])
(وجذ) الواو والجيم والذال. كلمةٌ صحيحة، هي الوَجْذ، نُقرة في الصَّخرة([5])، والجمع وِجاذ([6]). وبلغنا أنَّه يقال، أوجَذَه على الأمر، أكْرَهَه.
(وجر) الواو والجيم* والراء كلمةٌ تدلُّ على جنسٍ من السَّقْي. ووَجَرْت الصَّبيَّ الدَّواء وأوجرتُه. ويستعيرونه فيقولون، أوْجَرْتُه الرُّمحَ، إذا طعنتَه في صَدرِه. والوِجار، سَرَبُ الضَّبُع، لأنَّها تَغِيب فيه كما يغيب المشروب في الحَلْق.
(وجز) الواو والجيم والزاء كلمةٌ واحدة. يقال كلامٌ وَجْزٌ ووجيز. وربَّما قالوا: توجَّزْتُ الشَّيءَ، مثل تنجَّزْت.
(وجس) الواو والجيم والسين: كلمةٌ تدلُّ على إحساسٍ بشيءٍ وتسمُّعٍ له. تَوَجَّس الشَّيءَ: أحَسَّ به فتسمَّعَ لـه. قال الله تعالى: ﴿فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُوسَى﴾[ طه 67]. ثمَّ قال ذو الرُّمَّة:
* إذا توجَّسَ([7]) *
ومما شذَّ عن هذا وهو من الكلام المُشكِل: قولهم: لا أفعَلُه سَجِيسَ الأوْجَسِ: الدَّهْر. وما ذُقْتُ عِنده أوجَسَ، أي شيئاً من الطَّعام.
 (وجع) الواو والجيم والعين: كلمةٌ واحدة، هي الوَجَع: اسمٌ يجمع المرض كلَّه. وهو ييجَع وياجَعُ([8])، وأنت تِيجع من كذا. وقال رائدٌ من الرُّوَّاد: "رأيتُ كَلأً تِيجَعُ لـه كَبِدُ المُصْرِم([9])". وهو وَجِعٌ وقومٌ وَجَاعَى. وأنا أوْجَعُ رأسي، ويُوجِعُني رأسي. وتوجّعت له: رَثَيت. ويقولون: إنَّ الوَجْعاء: السَّهُ([10]).
(وجم) الواو والجيم والميم: يدلُّ على سكوتٍ في اهتمام. ووَجَم من الأمرِ يَكرَهُه: أسْكَتَ لـه. وفي الحديث: "ما لي أراكَ واجماً". ويقولون: يومٌ وجيم: شديد الحَرّ، وفيه نظر. ومصدرهُ الوَجْمُ والوجوم([11]).
(وجن) الواو والجيم والنون يدلُّ على صلابةٍ في الشّيء. ومنه الوَجِين: العارض من الأرض يَنقاد، وهو صُلْبٌ، وبه سمِّيت الناقة وَجْناء. وقياس وَجْنَةِ الإنسان منه، لأنَّ فيها([12]) صلابةً وشِدّة، والجمع وَجَنات. وربَّما سمَّوْا شَطَّ الوادِي وَجِيناً. ووَجَن ثوبَه: ضَربَه بالمِيجَنَة، هي الخشَبةُ يُدَقُّ بها.
(وجه) الواو والجيم والهاء: أصلٌ واحد يدلُّ على مقابلةٍ لشيء. والوجه مستقبِلٌ لكلِّ شيء. يقال وَجْه الرّجلِ وغَيره. وربَّما عُبِّر عن الذات بالوَجْه. [و] تقول: وَجْهي إليك. قال:
أستغفِرُ اللهَ ذَنْباً لستُ مُحْصِيَهُ *** ربَّ العِبادِ إليه الوَجْهُ والعَمَلُ([13])
وواجهتُ فلاناً: جعلتُ وجهي تِلقاءَ وجهه.
ومن الباب قولُهم: هو وجيهٌ بيِّنُ الجاه. والجاه مقلوبٌ. والوِجهة: كلُّ موضعٍ استقبلتَه. قال الله تعالى: ﴿وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ﴾ [البقرة 148]. ووجَّهت الشَّيءَ: جعلتُه على جهة([14]). وأصل جِهَتهِ وِجْهَته. والتَّوجيه: أن تَحفِر تحت القِثَّاءَة أو البِطِّيخة ثم تُضجِعَها. وتَوجَّهَ الشَّيْخُ: ولَّى وأدْبَر، كأنَّه أقْبَلَ بوجهه على الآخر. ويقال للمُهْر إذا خَرَجَتْ يداه من الرّحم: وَجِيهٌ.
(وجي) الواو والجيم والحرف المعتلّ: يقولون: تركتُه وما في قلبي منه أوْجَى، أي يَئِسْتُ منه. ويقولون: سألتُه فأوجَى عليَّ، أي بَخِلَ عَلَيَّ.
(وجب) الواو والجيم والباء: أصلٌ واحد، يدلُّ على سُقوط الشيء ووُقوعِه، ثم يتفرَّع. ووَجَب البيعُ وُجوباً: حَقَّ ووَقَع. ووَجَب الميِّت: سقَط، والقتِيلُ واجب. وفي الحديث: "فإذا وجَبَ([15]) فلا تَبكِيَنَّ باكية"، أي إذا ماتَ([16]). وقال الله في النَّسائك: ﴿فَإذَا وَجَبَتْ جُنُوبُها﴾ [الحج 26]. قال قيس:
أطاعتْ بنو عوفٍ أميراً نهاهُمُ *** عن السَّلْمِ حَتَّى كان أوَّلَ واجبِ([17])
وَجَب الحائطُ: سقَطَ، وجْبَةً. والوجيبة: أن تُوجِبَ البيعَ، في أن تأخذ منه بعضاً في كلِّ يوم، فإذا فَرَغَ قيل: اسْتَوْفَى وَجِيبتَه. ويقولون: الوَجْبُ: الجَبَان. قال:
* طلوبُ الأعادِي لا سَؤومٌ ولا وَجْبُ([18]) *
سمِّي به لأنَّه كالسَّاقط. ويقولون المُوَجِّب: النَّاقة لا تنبعث من كثرة لحمها.
ومن الباب المُوَجِّب من النُّوق: التي يَنعقِد اللِّبَأُ في ضَرعها.
وأمَّا وَجِيبُ القَلْب فمن الإبدال، والأصل الوجيف، وقد مَرَّ.
---------------------__
([1]) هو مثلث الواو كما في اللسان والقاموس.
([2]) في الأصل: "شخص".
([3]) التكلمة من المجمل.
([4]) أنشده في المجمل واللسان (وجد)، وهو لصخر الغي، كما في اللسان وديوان الهذليين (2: 67). وكذا ورد إنشاده في المجمل. لكن في اللسان: "وتأنيب ووجدان شديد"، وفي الديوان: "وتأنيب ووجدان بعيد".
([5]) في المجمل واللسان: "نقرة في الجبل".
([6]) ووجذان أيضاً.
([7]) سبق في (أرض) والبيت بتمامه كما في الديوان 587 واللسان (وجس، أرض، موم):
إذا توجّس ركزا من سنابكها *** أو كان صاحب أرض أو به الموم
 ([8]) ويقال أيضاً: "يوجع" كيفرح.
([9]) انظر البيان والتبيين (2: 161) واللسان (صرم 231).
([10]) السه: الاست. وفي المجمل واللسان: "السافلة". وفي القاموس "الدبر".
([11]) في الأصل: "ومصدر الوجم الوجوم".
([12]) في الأصل: "فيه".
([13]) البيت من أبيات سيبويه الخمسين، التي لا يعرف قائلها. سيبويه (1: 17) والخزانة (1: 486).
([14]) في المجمل: "على جهة واحدة".
([15]) في الأصل: "وجبت". وانظر اللسان (وجب).
([16]) في الأصل: "ماتت".
([17]) ديوان قيس بن الخطيم 14 واللسان (وجب، غمس).
([18]) البيت للأخطل في ديوانه 21 واللسان (وجب). وكذا ورد ضبطه في المجمل والصحاح كما يفهم من اللسان. قال ابن بري: صواب إنشاده: ولا وجب، بالخفض. وقبله:
إليك أمير المؤمنين رحلتها *** على الطائر الميمون والمنزل الرحب
إلى مؤمن تجلو صفائح وجهه *** بلابل تغشى من هموم ومن كرب
          وصدره:           * عموس الدجى ينشق عن متضرم *

ـ

##### Türkçe

(باب **الواو** و**الجيم** وما يثلثهما)

(**وجح**) **الواو** ve**الجيم** ve**الحاء**. Bir kelime; bir şeyin, bir şey için örtülmesine delâlet eder. Ve senin onunla örtündüğün her şey **وِجاح** ve **وَجاح**. Ve denir: **الوجاح**: **الشَّخص**; çünkü her **شخص** arkasındakini örter. Ondandır: “Kazdım, tâ ki **أوْجَحْت**”; yani **الصَّفا**’ya ulaştım. Ve **الصَّفا** altındakini örter ve onu engeller.

(**وجد**) **الواو** ve**الجيم** ve**الدال**; tek bir asla delâlet eder; o da, senin onu bulduğun şeydir. Ve “**وَجَدْتُ** **الضَّالَّة** **وِجْداناً**.” [Ve bazısı hikâye etti: “Öfkede **وجَدتُ** **وِجداناً**.”]. Ve inşâd etti:
كِلانا ردَّ صاحبَهُ بيأْسٍ *** على حَنَقٍ ووِجدانٍ شديدِ

(**وجذ**) **الواو** ve**الجيم** ve**الذال**. Sahih bir kelime; o **الوَجْذ**’dir: kayada bir oyuk; çoğulu **وِجاذ**. Ve bize ulaştı ki denir: “Onu iş üzerine **أوجَذَه**”; onu zorladı.

(**وجر**) **الواو** ve**الجيم** ve**الراء**; bir kelime, sulamanın bir cinsine delâlet eder. Ve “Çocuğa ilacı **وَجَرْتُ** ve onu **أوجرتُه**.” Ve onu ödünç alırlar da derler: “Ona mızrağı **أوْجَرْتُه**”; göğsüne sapladığın zaman. Ve **الوِجار**: sırtlanın ini; çünkü o, içeceğin boğazda kaybolduğu gibi onda kaybolur.

(**وجز**) **الواو** ve**الجيم** ve**الزاء**; tek bir kelime. Denir: **كلامٌ وَجْزٌ** ve **وجيز**. Ve bazen derler: “Şeyi **توجَّزْتُ**”; **تنجَّزْت** gibi.

(**وجس**) **الواو** ve**الجيم** ve**السين**: bir kelime; bir şeyle bir duyumsamaya ve onu dinlemeye delâlet eder. **تَوَجَّس** **الشَّيءَ**: onu duyumsadı da onu dinledi. Allah Teâlâ dedi: ﴿فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُوسَى﴾ [طه 67]. Sonra **ذو الرُّمَّة** dedi:
* إذا توجَّسَ *

Bundan şâz olan ve o, müşkil sözden olan şeylerdendir: onların “Onu yapmam, **سَجِيسَ الأوْجَسِ**” sözleri: **الدَّهْر**. Ve “Onun yanında **أوجَسَ** tatmadım”; yani yemekten bir şey.

(**وجع**) **الواو** ve**الجيم** ve**العين**: tek bir kelime; o **الوَجَع**’dır: bütün hastalığı toplayan bir isim. Ve o **ييْجَع** ve **ياجَعُ**; ve sen “Şundan **تِيجع**.” Ve **الرُّوَّاد**’dan bir **رائد** dedi: “**المُصْرِم**’in ciğeri için **تِيجَعُ** olan bir ot gördüm.” Ve o **وَجِعٌ**’dir ve bir kavim **وَجَاعَى**. Ve “Başımı **أوْجَعُ**”; ve “Başım beni **يُوجِعُني**.” Ve “Ona **توجّعت**”: mersiye söyledim. Ve derler: **الوَجْعاء**: **السَّهُ**.

(**وجم**) **الواو** ve**الجيم** ve**الميم**: bir ilgide sükûta delâlet eder. Ve “İşten, onu kerih gördüğü için **وَجَم**”: onun için sustu. Ve hadiste: “Sana ne oluyor, seni **واجماً** görüyorum?” Ve derler: **يومٌ وجيم**: şiddetli sıcak; ve onda nazar vardır. Ve masdarı **الوَجْمُ** ve**الوجوم**’dur.

(**وجن**) **الواو** ve**الجيم** ve**النون**; şeyde bir katılığa delâlet eder. Ondandır **الوَجِين**: yerden bir yan; uzanır, ve o katıdır; ve onunla deve **وَجْناء** diye adlandırıldı. Ve insanın **وَجْنَة**’sinin kıyası ondandır; çünkü onda katılık ve şiddet vardır; çoğulu **وَجَنات**. Ve bazen vâdinin kıyısını **وَجِيناً** diye adlandırdılar. Ve “Elbisesini **وَجَن**”: onu **المِيجَنَة** ile dövdü; o, onunla dövülen tahtadır.

(**وجه**) **الواو** ve**الجيم** ve**الهاء**: tek bir asıl; bir şeye karşı durmaya delâlet eder. Ve **الوجه** her şeyin karşısındadır. Denir: adamın **وَجْه**’i ve başkasının. Ve bazen zât, **الوجه** ile ifade edilir. Ve dersin: “**وَجْهي** sana.” Dedi:
أستغفِرُ اللهَ ذَنْباً لستُ مُحْصِيَهُ *** ربَّ العِبادِ إليه الوَجْهُ والعَمَلُ
Ve “Falancayla **واجهتُ**”: yüzümü onun yüzünün karşısına koydum.

Ve babdandır onların “O **وجيهٌ**; açıkça **الجاه** sahibidir” sözleri. Ve **الجاه** ters çevrilmiştir. Ve **الوِجهة**: yöneldiğin her yer. Allah Teâlâ dedi: ﴿وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ﴾ [البقرة 148]. Ve “Şeyi **وجَّهت**”: onu bir yöne koydum. Ve onun **جِهَتهِ**’nin aslı **وِجْهَته**’dir. Ve **التَّوجيه**: **القِثَّاءَة** yahut **البِطِّيخة**’nin altını kazman, sonra onu yatırmandır. Ve “İhtiyar **تَوجَّهَ**”: döndü ve arkasını döndü; sanki yüzüyle ötekine yönelmiş gibi. Ve tay için, rahimden iki eli çıktığında, **وَجِيهٌ** denir.

(**وجي**) **الواو** ve**الجيم** ve**الحرف المعتلّ**: derler: “Onu bıraktım; kalbimde ondan **أوْجَى** yok”; yani ondan ümidimi kestim. Ve derler: “Ona sordum da bana karşı **فأوجَى**”; yani bana karşı cimrilik etti.

(**وجب**) **الواو** ve**الجيم** ve**الباء**: tek bir asıl; şeyin düşmesine ve vukuuna delâlet eder; sonra dallanır. Ve “Satış **وَجَب** **وُجوباً**”: hak oldu ve vuku buldu. Ve “Ölü **وَجَب**”: düştü; ve öldürülen **واجب**’dir. Ve hadiste: “Artık **وجَبَ** olunca, ağlayan ağlamasın”; yani öldüğü zaman. Ve Allah, kurbanlar hakkında dedi: ﴿فَإذَا وَجَبَتْ جُنُوبُها﴾ [الحج 26]. **قيس** dedi:
أطاعتْ بنو عوفٍ أميراً نهاهُمُ *** عن السَّلْمِ حَتَّى كان أوَّلَ واجبِ
Ve “Duvar **وَجَب**”: düştü; **وجْبَةً**. Ve **الوجيبة**: satışı **تُوجِبَ** etmen; şu ki ondan her gün biraz alırsın; bitirdiğinde “**اسْتَوْفَى وَجِيبتَه**” denir. Ve derler: **الوَجْبُ**: korkak. Dedi:
* طلوبُ الأعادِي لا سَؤومٌ ولا وَجْبُ *
Ona bu ad verildi; çünkü o, düşmüş gibi olandır. Ve derler: **المُوَجِّب**: eti çokluğundan dolayı deve, harekete geçmez.

Ve babdandır: develerden **المُوَجِّب**; o, memesinde **اللِّبَأُ** bağlanan.

Ama **وَجِيبُ القَلْب** ise, o ibdâldendir; aslı **الوجيف**’tir; ve geçmiştir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D9%8A/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

و ج ي
وجيَ الماشي إذا حفيَ وهو أن يرقّ القدم والفرسن والحافر وينسحج وأصابه وجًى وفرس ومن المجاز‏:‏ أوجبته عنّي‏:‏ أبعدته كأنك سيّرته مسافة طويلة قد وجى فيها‏.‏
قال ابن عنّاب‏:‏ وكان أبي أوصى بكم أن أضمّكم إليّ وأوجي عنكم كلّ ظالم وقال آخر‏:‏ وأشوس ظالمٍ أوجبت عنّي فأبصر قصده بعد اعوجاج

##### Türkçe

و ج ي
**وجيَ** yürüyen kimse, **حفيَ** olduğu zaman; o da, ayağın, **الفرسن**’in ve **الحافر**’in incelmesi, sıyrılması ve ona bir **وجًى**’nın isabet etmesidir; ve bir at (da böyle olur). Ve mecazdan: **أوجبته عنّي**: onu benden uzaklaştırdım; sanki onu uzun bir mesafe yürüttün de onda bu mesafede **وجى** meydana geldi.

İbn ‘Annâb dedi: “Ve babam size vasiyet etmişti ki sizi kendime katayım ve sizden her zalimi **أوجي** edeyim (uzaklaştırayım).” Ve bir başkası dedi:
“Ve azgın bir zalimi benden **أوجبت**;
böylece eğrilikten sonra onun kastını gördü.”

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D9%8A/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( ي ( *!الوَجَى : الحَفَا ، أَو أَشَدُّ منه ) ، وهو أَن يَرِقَّ القَدَمُ أَو الحافِرُ أَو الفِرْسِنُ ويَنْسَحجَ . وقد ( *!وَجِيَ ، كرَضِيَ *!وَجًى فهو *!وَجٍ ) ، كعَمٍ ، ( *!ووَجِيٌّ ) ، كغَنِيَ ، أَنْشَدَ ابنَ الأعْرابي :
يَنْهَضْنَ نَهْضَ الغائِبِ *!الوَجِيِّ وأَنْشَدَ القالِي للأعْشى :
غَرَّاء فَرْعاء مَصْقُولٌ عَوارِضُها
تَمْشِي الهُوَيْنى كما يَمْشِي *!الوَجي الوَجلُ ( وهي *!وَجْياءُ ) ، وجَمْعُ *!الوَجي

*!أَوْجياءُ *!ووجِيَتِ الدابَّةُ *!تَوْجَى *!وَجًى .
( *!وتَوَجَّى ) في مِشْيتِه ،*!كوَجِيَ ، ( *!وأَوْجَيْتُهُ ) أَنا .
( *!وأَوْجَى : أَعْطَى ) ؛ عن أَبي عُبيدٍ والكِسائي ؛ وأَنْكَرَ شَمِرٌ .
( و ) يقالُ : سأَلْتُه *!فأَوْجَى ( عليَّ ) ، أَي ( بَخِلَ ) ، وهو ( ضِدٌّ .
( و ) *!أَوْجَى : إذا ( باعَ *!الأوْجِيَةَ ) ، اسْمٌ ( للعُكُومِ الصِّغارِ ، ج : *!وِجَاءٍ ) ككِساءٍ على القِياسِ ، عن ابنِ الأعْرابي وفي نسخِ المُحْكم : جَمْعُ *!وِجَىً ؛ وقِيلَ : *!الوِجاءُ وِعاءٌ تَجْعل المرأَةُ فيه غِسْلَتها وقُماشَها .
( و ) *!أَوْجَى ( الصَّائِدُ : أَخْفَقَ ) أَي لم يُصِبِ الصَّيْدَ ، كأَوْجَأَ ، بالهَمْزِ وقد تقدَّمَ .
( و ) أَوْجَى ( الحافِرُ ) : إذا ( انْتَهَى إلى صَلابَةٍ ولم يُنْبِطْ ) . يقالُ : حَفَرَ *!فأَوْجَى .
( و ) *!أَوْجَى ( عن كذا : أَضْرَبَ ) عنه ( وانْتَزَعَ ) .
وسِياقُ التّكْملَةِ : *!أَوْجَتْ نَفْسُه عن كذا أَضْرَبَتْ وانْتَزَعَتْ فهي *!مُوجِيّةٌ .
( و ) يقالُ : ( سأَلْناهُ ) أَو أَتْيناهُ ( *!فَوَجَيْناهُ *!وأَوْجَيْناهُ ) كَذلكَ ، أَي ( وَجَدْناهُ *!وَجِيًّا لا خيرَ عنده .
( *!ومِيجَى ، كعِيسَى : جَدُّ النُّعْمانِ بنِ مُقَرِّنِ ) بنِ عائِذٍ ( الصَّحابيُّ ) ، رضِيَ اللهاُ تعالى عنه ، وإخْوته ، هكذا هو بالياءِ في النسخ ، وفي التّبْصيرِ : مِيجَا بالألفِ ؛ وذِكْرُه في هذا الحَرْف ممَّا يدلُّ على أنَّه مِفْعَل مِن *!الوَجَى ، فكان الأوْلى أن يزِنَه بمِنْبَرٍ أَو ما شَاكَلَه .
( *!ووَجَيْتُهُ ) *!وَجْياً : ( خَصَيْتُهُ ) ، لُغَةٌ

في وَجَأْته بالهَمْزِ . ومنه الحديثُ : ( ضَحَّى بكبْشَيْن *!مُوجَيَيْن ) ، وقد سَبَقَ الكَلامُ عليه في الهَمْزة .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
يقالُ : تَرَكْتُه وما في قَلْبي منه *!أَوْجَى ، أَي يَئِسْتُ منه ؛ نقلَهُ الجَوْهرِي .
*!وأَوْجَى : جاءَ لحاجَةٍ فلم يُصِبْها ، والهَمْزُ لُغَةٌ .
وطَلَبَ حاجَةً *!فأَوْجَى : أَخْطَأَ ، وبه فُسِّر قولُ أَبي سَهْم الهُذَلي :
فجاءَ وقَدْ *!أَوْجَتْ مِنَ المَوْتِ نَفْسُه
به خُطَّفٌ قد حَذَّرَتْه المَقاعِدُوقال أَبو عَمْرو : جاءَ فلانٌ *!مُوجًى ، أَي مَرْدُوداً عن حاجَتِهِ ، وقد *!أَوْجَيْته .
*!وأَوْجَتِ الرَّكِيَّةُ : لم يَكُنْ فيها ماءٌ ، أَو انْقَطَعَ ماؤها ، والهَمْزُ لُغَةٌ فيه .
وماءٌ *!يُوجَى : أَي ما يَنْقَطِعُ .
*!وأَوْجَى عنه الظّلْمَ رَدَّه ومَنَعَه ؛ قال الشاعرُ :
كأَنَّ أَبي أَوْصَى بِكُم أنْ أَضُمَّكُم
إليَّ *!وأُوجي عَنْكُمُ كُلَّ ظالِم *!ِوالوَجِيَّةُ ، كغَنِيَّةٍ : جَرادٌ يُدَقُّ ثم يُلَتُّ بسمْنٍ أَوزيْتٍ ثم يُؤْكَلُ ؛ عن كُراعٍ ، وقد تقدَّمَ الكَلامُ عليه في الهَمْزةِ .
*!وأَوْجَيْتُ الرَّجُلَ : زَجَرْتُه ، عن ابن القَطَّاع .

##### Türkçe

: ( **ي** ( **الوَجَى**: çıplak ayakla yürümeden doğan yara, yahut ondan daha şiddetlisi), ve o, ayağın yahut toynağın yahut tırnağın incelip sıyrılmasıdır. Ve muhakkak ( **وَجِيَ** , **رَضِيَ** gibi **وَجًى**; o hâlde o **وَجٍ** ) , **عَمٍ** gibi, ( **ووَجِيٌّ** ) , **غَنِيَ** gibi; İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:
يَنْهَضْنَ نَهْضَ الغائِبِ **الوَجِيِّ**
ve el-Kâlî, el-A‘şâ’ya ait olarak inşâd etti:
غَرَّاء فَرْعاء مَصْقُولٌ عَوارِضُها
تَمْشِي الهُوَيْنى كما يَمْشِي **الوَجي** الوَجلُ
(ve o **وَجْياءُ**’dır), ve **الوَجي**’nin çoğulu

**أَوْجياءُ**. Ve binek hayvanı **وَجِيَتِ**; **تَوْجَى** **وَجًى**.
(ve **تَوَجَّى**) yürüyüşünde, **وَجِيَ** gibi; (ve **أَوْجَيْتُهُ**) ben.
(ve **أَوْجَى**: verdi); Ebû ‘Ubeyd ve el-Kisâî’den; Şemir inkâr etti.
(ve) denir: ondan istedim de **فأَوْجَى** (bana karşı), yani (cimrilik etti), ve o (zıddır).
(ve) **أَوْجَى**: ( **الأوْجِيَةَ** sattığı) zaman; bir isimdir (küçük bohçalar için; çoğulu: **وِجَاءٍ**) kıyasa göre **كِساءٍ** gibi; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve **المُحْكم** nüshalarında: **وِجَىً**’nın çoğulu; ve denildi ki: **الوِجاءُ** bir kaptır; kadın onun içine yıkamasını ve bezini koyar.
(ve) **أَوْجَى** (avcı: başarısız oldu), yani avı vurmadı; hemzeli **أَوْجَأَ** gibi; ve daha önce geçti.
(ve) **أَوْجَى** (kazıcı): (sertliğe ulaşıp su çıkarmadığı) zaman. Denir: kazdı da **فأَوْجَى**.
(ve) **أَوْجَى** (şundan: yüz çevirdi), ondan (vazgeçti) ve (çekip aldı).
Ve et-Tekmile’nin siyakı: **أَوْجَتْ** nefsi şundan; yüz çevirdi ve çekip aldı; o hâlde o **مُوجِيّةٌ**’dir.
(ve) denir: (ona sorduk) yahut ona geldik de ( **فَوَجَيْناهُ** ve **أَوْجَيْناهُ** ) böyle; yani (onu **وَجِيًّا** bulduk; onda hayır yok).
( **ومِيجَى** , **عِيسَى** gibi: Nu‘mân b. Mukarrin’in) (sahâbî) ‘Âiz b.’in oğlu; Allah Teâlâ ondan ve kardeşlerinden razı olsun; nüshalarda yâ ile böyledir; ve et-Tebsîr’de: elif ile **مِيجَا**; ve onun bu harfte zikredilmesi, onun **الوَجَى**’dan **مِفْعَل** olduğuna delâlet eden şeylerdendir; böylece onu **مِنْبَرٍ** ile yahut ona benzeyenle tartması daha evlâ idi.
( **ووَجَيْتُهُ** ) **وَجْياً**: (onu hadım ettim); hemzeli **وَجَأْته**’de bir lugattır. Ve ondan hadis: (iki **مُوجَيَيْن** koç kurban etti); hemze bahsinde onun hakkında söz daha önce geçti.
Ve onun üzerine istidrâk olunan şeylerdendir:
Denir: onu bıraktım; kalbimde ondan **أَوْجَى** yok; yani ondan ümidimi kestim; el-Cevherî nakletti.
Ve **أَوْجَى**: bir ihtiyaç için geldi de onu elde edemedi; hemze bir lugattır.
Ve bir ihtiyaç istedi de **فأَوْجَى**: yanıldı; bununla Ebû Sehm el-Hüzelî’nin sözü tefsir edildi:
فجاءَ وقَدْ **أَوْجَتْ** مِنَ المَوْتِ نَفْسُه
به خُطَّفٌ قد حَذَّرَتْه المَقاعِدُ
Ve Ebû ‘Amr dedi: falan **مُوجًى** geldi; yani ihtiyacından geri çevrilmiş olarak; ve ben onu **أَوْجَيْته**.
Ve kuyu **أَوْجَتِ**: içinde su olmadı, yahut suyu kesildi; hemze onda bir lugattır.
Ve **يُوجَى** su: yani kesilmeyen.
Ve **أَوْجَى** ondan zulmü: onu geri çevirdi ve engelledi; şair dedi:
كأَنَّ أَبي أَوْصَى بِكُم أنْ أَضُمَّكُم
إليَّ **وأُوجي** عَنْكُمُ كُلَّ ظالِم
Ve **الوَجِيَّةُ** , **غَنِيَّةٍ** gibi: çekirge; dövülür, sonra içyağı yahut zeytinyağı ile yoğrulur, sonra yenir; Kurâ‘dan; hemze bahsinde onun hakkında söz daha önce geçti.
Ve **أَوْجَيْتُ** adamı: onu azarladım; İbnü’l-Kattâ‘dan.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D9%8A/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

#### Madde başı: وجى

وَجِىَ
1 وَجِىَ ذ and ↓ تَوَجَّى [said of a man, or of a horse or the like, or of a camel] His foot, or hoof, or فِرْسِن, was, or became, attenuated, and chafed, or abraded: (TA:) or he (a horse) experienced a pain in his hoof. (S.)

5 تَوَجَّىَ see 1.

##### Türkçe

وَجِىَ
1 **وَجِىَ** ذ ve aşağıda **تَوَجَّى** [bir adam hakkında, yahut bir at veya benzeri hakkında, yahut bir deve hakkında] Onun ayağı, yahut toynağı, yahut **فِرْسِن**’i, incelmiş ve sürtünmeden yaralanmış, yahut aşınmış idi, veya oldu: (TA:) yahut o (bir at) toynağında bir ağrı duydu. (S.)

5 **تَوَجَّىَ** bkz. 1.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D9%8A/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

وَجَى
وَجَى
a.  [ يَجِي ] ( n. ac. وَجْي 1 ), Castrated.

وَجِيَ
وَجِيَ A ( n. ac. وَجًى [ 4 ] ),
a.  Was footsore.

أَوْجَيَ
أَوْجَيَ IV ,
a.  Made foot-sore.

b.  Returned empty-handed ( hunter ).

c.  Dug deep without finding water.

d.  Found miserly.

e.  Debased.

f.  [ 'Ala ], Stinted.

g.  Gave.

h.  [ 'An ], Abstained from.

تَوَجَّيَ
تَوَجَّيَ V ,
a.  see ( وَجِيَ )

وَجًى
وَجًى [ 4 ],
a.  Soreness.

وَجٍ
وَجٍ [ 5 ],
a.  Foot-sore.

وِجَآء
وِجَآء [ 23A ] , ( pl. أَوْجِيَة 15t ),
a.  Bundle.

وَجِيّ
وَجِيّ [ 25 ],
a.  see 5 .

b.  Worthless.

وَجْيَآء
وَجْيَآء [ 42 ],
a.  see 5 .

وَحّ
وَحّ
a.  Peg, stake.

##### Türkçe

وَجَى
وَجَى
a. [ **يَجِي** ] (mast. isim **وَجْي** 1), Hadım etti.

وَجِيَ
وَجِيَ A (mast. isim **وَجًى** [ 4 ]),
a. Ayağı yara oldu.

أَوْجَيَ
أَوْجَيَ IV,
a. Ayağı yara yaptı.

b. (Avcı) eli boş döndü.

c. Su bulmadan derin kazdı.

d. Cimri buldu.

e. Alçalttı.

f. [ **'Ala** ], Kıstı.

g. Verdi.

h. [ **'An** ], -den sakındı.

تَوَجَّيَ
تَوَجَّيَ V,
a. bkz. ( **وَجِيَ** )

وَجًى
وَجًى [ 4 ],
a. Yara olma.

وَجٍ
وَجٍ [ 5 ],
a. Ayağı yara.

وِجَآء
وِجَآء [ 23A ], (çoğ. **أَوْجِيَة** 15t),
a. Bohça.

وَجِيّ
وَجِيّ [ 25 ],
a. bkz. 5.

b. Değersiz.

وَجْيَآء
وَجْيَآء [ 42 ],
a. bkz. 5.

وَحّ
وَحّ
a. Kazık, payanda.
