# وحد (و-ح-د) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%AD%D8%AF

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye muzaf olmasına rağmen nekredir

- Harfler: و - ح - د
- Kur'an'da: 153 geçiş · 148 ayet · 34 sîga
- 13 sözlük

## Sîgalar (34)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [أَحَدًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%AF%D9%8B%D8%A7.md) | فَعَلًا | Biri | 20 | 20 | [5:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/5:20.md) |
| [وَاحِدَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%90%D8%AF%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) | فَاعِلَةً | Bir | 18 | 18 | [2:213](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/2:213.md) |
| [أَحَدٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%AF%D9%8D.md) | فَعَلٍ | Biri | 16 | 15 | [2:102](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/2:102.md) |
| [أَحَدٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%AF%D9%8C.md) | فَعَلٌ | Biri | 13 | 13 | [3:73](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/3:73.md) |
| [وَاحِدٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%90%D8%AF%D9%8C.md) | فَاعِلٌ | Bir | 12 | 12 | [2:163](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/2:163.md) |
| [وَاحِدٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%90%D8%AF%D9%8D.md) | فَاعِلٍ | Bir | 6 | 6 | [2:61](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/2:61.md) |
| [وَاحِدَةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%90%D8%AF%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) | فَاعِلَةٍ | Bir | 6 | 6 | [4:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/4:1.md) |
| [وَحْدَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%AF%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | فَعْلَهُ | Onun tekliği | 6 | 6 | [7:70](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/7:70.md) |
| [إِحْدَاهُمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/siga/%D8%A5%D9%90%D8%AD%D9%92%D8%AF%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | فِعْلَاهُمَا | İkisinden biri | 5 | 4 | [2:282](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/2:282.md) |
| [وَاحِدًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%90%D8%AF%D9%8B%D8%A7.md) | فَاعِلًا | Bir | 5 | 5 | [2:133](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/2:133.md) |
| [وَاحِدَةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%90%D8%AF%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) | فَاعِلَةٌ | Bir | 5 | 5 | [37:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/37:19.md) |
| [أَحَدَكُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) | فَعَلَكُمْ | Sizden biri | 4 | 4 | [2:180](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/2:180.md) |
| [إِحْدَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/siga/%D8%A5%D9%90%D8%AD%D9%92%D8%AF%D9%8E%D9%89.md) | فِعْلَى | Biri | 4 | 4 | [8:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/8:7.md) |
| [الْوَاحِدُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%90%D8%AF%D9%8F.md) | الْفَاعِلُ | Bir olan | 4 | 4 | [12:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/12:39.md) |
| [أَحَدُهُمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | فَعَلُهُمَا | İkisinden biri | 3 | 3 | [12:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/12:36.md) |
| [أَحَدُهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَعَلُهُمْ | Onlardan biri | 3 | 3 | [2:96](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/2:96.md) |
| [أَحَدَهُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) | فَعَلَهُمْ | Onlardan biri | 2 | 2 | [4:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/4:18.md) |
| [أَحَدُكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَعَلُكُمْ | Sizden biri | 2 | 2 | [2:266](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/2:266.md) |
| [أَحَدِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%AF%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | فَعَلِهِمْ | Onlardan biri | 2 | 2 | [3:91](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/3:91.md) |
| [الْوَاحِدِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%90%D8%AF%D9%90.md) | الْفَاعِلِ | Bir olan | 2 | 2 | [14:48](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/14:48.md) |
| [لِأَحَدٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/siga/%D9%84%D9%90%D8%A3%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%AF%D9%8D.md) | لِفَعَلٍ | Biri için; Birine | 2 | 2 | [38:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/38:35.md) |
| [أَحَدَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%AF%D9%8E.md) | فَعَلَ | Biri | 1 | 1 | [12:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/12:4.md) |
| [أَحَدَكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَعَلَكُمْ | Sizden biri | 1 | 1 | [18:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/18:19.md) |
| [أَحَدَنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | فَعَلَنَا | Bizden biri | 1 | 1 | [12:78](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/12:78.md) |
| [أَحَدُكُمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | فَعَلُكُمَا | İkinizden biri | 1 | 1 | [12:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/12:41.md) |
| [أَحَدِهِمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%AF%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | فَعَلِهِمَا | İkisinden biri | 1 | 1 | [5:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/5:27.md) |
| [إِحْدَاهُنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/siga/%D8%A5%D9%90%D8%AD%D9%92%D8%AF%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | فِعْلَاهُنَّ | Onlardan biri | 1 | 1 | [4:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/4:20.md) |
| [بِوَاحِدَةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/siga/%D8%A8%D9%90%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%90%D8%AF%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) | بِفَاعِلَةٍ | Bir ile | 1 | 1 | [34:46](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/34:46.md) |
| [فَوَاحِدَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/siga/%D9%81%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%90%D8%AF%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) | فَفَاعِلَةً | Öyleyse bir | 1 | 1 | [4:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/4:3.md) |
| [كَأَحَدٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%AF%D9%8D.md) | كَفَعَلٍ | Biri gibi | 1 | 1 | [33:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/33:32.md) |
| [لَإِحْدَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/siga/%D9%84%D9%8E%D8%A5%D9%90%D8%AD%D9%92%D8%AF%D9%8E%D9%89.md) | لَفِعْلَى | Biri | 1 | 1 | [74:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/74:35.md) |
| [لَوَاحِدٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/siga/%D9%84%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%90%D8%AF%D9%8C.md) | لَفَاعِلٌ | Bir | 1 | 1 | [37:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/37:4.md) |
| [لِأَحَدِهِمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/siga/%D9%84%D9%90%D8%A3%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%AF%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | لِفَعَلِهِمَا | İkisinden biri için | 1 | 1 | [18:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/18:32.md) |
| [وَحِيدًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AD%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8B%D8%A7.md) | فَعِيلًا | Tek başına | 1 | 1 | [74:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/74:11.md) |

## Mücavir kökler — 229 mücavir (523 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 83 ortak ayet · G² 44 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
2. [قهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%87%D8%B1.md) — 7 ortak ayet · G² 41 · Ovalarda yükselen münferid dağlara denir
3. [شرك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83.md) — 16 ortak ayet · G² 27 · Tasma kayış demektir
4. [حضر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1.md) — 7 ortak ayet · G² 24 · Hadre inşaat için kullanılan taş tuğla demektir
5. [أمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85.md) — 13 ortak ayet · G² 23 · Emam ön demektir
6. [ثلث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%84%D8%AB.md) — 7 ortak ayet · G² 22 · Sülle çokluk demektir
7. [صيح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%8A%D8%AD.md) — 5 ortak ayet · G² 21 · Sayha(sin) düzlüğe akıp yayılan sudur, bağırdığı zaman…
8. [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 57 ortak ayet · G² 21 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
9. [ثمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D9%86.md) — 5 ortak ayet · G² 16 · Essemnu (Sin’ le) sade yağ demektir
10. [مسح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%AD.md) — 4 ortak ayet · G² 15 · Mesih
11. [غدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AF%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 15 · Es geçer
12. [غوط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%88%D8%B7.md) — 2 ortak ayet · G² 15 · Çukur
13. [ثني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A.md) — 5 ortak ayet · G² 14 · Sena yaka demektir
14. [عدل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%84.md) — 5 ortak ayet · G² 14 · Denk tutuyorlar
15. [بشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1.md) — 10 ortak ayet · G² 12 · Beşere derinin tüysüz dış yüzü demektir
16. [برز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B2.md) — 3 ortak ayet · G² 11 · Bariz çıkıntı demektir
17. [صعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B9%D8%AF.md) — 3 ortak ayet · G² 11 · Bayır, yokuş yer demektir
18. [لفت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%81%D8%AA.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Kendini çevirir
19. [أبو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88.md) — 9 ortak ayet · G² 11 · Bab kapı demektir
20. [رجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%84.md) — 7 ortak ayet · G² 11 · Rical ayak demektir
21. [فرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82.md) — 7 ortak ayet · G² 11 · Fırka Kayalıktan kopan parça demektir
22. [جور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 11 · Civar yerleşik bir yerin çevresi demektir
23. [ربع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%B9.md) — 4 ortak ayet · G² 10 · Rebi’ (ayn): Bağdaş kurmak demektir
24. [وصي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D9%8A.md) — 4 ortak ayet · G² 10 · Vesat bohça gibi kıymetli şeylerin bulunduğu, kabı asıp…
25. [قطع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D8%B9.md) — 5 ortak ayet · G² 10 · Kesinlikle keseceğim
26. [عنب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%A8.md) — 3 ortak ayet · G² 10 · E’nab, Üzüm asması demektir
27. [نسو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%88.md) — 6 ortak ayet · G² 10 · Kadınlar
28. [زوج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC.md) — 7 ortak ayet · G² 10 · İlik ve düğme çiftinin her biridir
29. [مرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B6.md) — 4 ortak ayet · G² 10 · “Bürde” gocuk demektir
30. [غسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B3%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · Su bitkisi
31. [إسماعيل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A5%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 9 · Ve İsmail
32. [سجن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D9%86.md) — 3 ortak ayet · G² 9 · Dibi çepeçevre kazılmış hurma ağacı demektir
33. [سدس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AF%D8%B3.md) — 3 ortak ayet · G² 9 · سندس Hint kumaşıdır
34. [أخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) — 14 ortak ayet · G² 9 · Uhur ense demektir
35. [موت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA.md) — 10 ortak ayet · G² 9 · Kış uykusundan uyanmış yılana hayy, kış uykusundaki yılana…
36. [زجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%AC%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Kırık kemiktir
37. [سبط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%B7.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Ve oymaklar
38. [عصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · “Yusr” sol kol; “u’sr”, yanın ayna dönüşmesi ile solak…
39. [لمس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%B3.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Birbirinize dokundunuz
40. [نبأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A3.md) — 10 ortak ayet · G² 8 · Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür
41. [أبد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D8%AF.md) — 4 ortak ayet · G² 8 · Badiye çöl demektir
42. [ودد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF.md) — 4 ortak ayet · G² 8 · Vadi, bir ırmağın veya derenin içinde bulunduğu sahadır
43. [كبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) — 10 ortak ayet · G² 8 · Yaşlı adamdır
44. [يعقوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%B9%D9%82%D9%88%D8%A8.md) — 3 ortak ayet · G² 8 · Ve Yakup
45. [كظم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B8%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · İçerde tutan
46. [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 20 ortak ayet · G² 7 · Şey
47. [رأس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%B3.md) — 3 ortak ayet · G² 7 · Baş demektir
48. [قرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8.md) — 7 ortak ayet · G² 7 · Suyun içine konduğu kap veya tulum demektir
49. [سحق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D9%82.md) — 3 ortak ayet · G² 7 · Suhk : Eskimiş, yıpranmış elbise demektir
50. [خمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%85%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Hamr (hı) : Üzümden yapılan içki, şarap demektir
51. [نصف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D9%81.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Yarısı
52. [فتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D9%8A.md) — 3 ortak ayet · G² 7 · Kepçe, kefe demektir
53. [سبق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82.md) — 4 ortak ayet · G² 7 · Yarış meydanı demektir
54. [طوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%81.md) — 4 ortak ayet · G² 7 · Çeper demektir
55. [ضرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8.md) — 5 ortak ayet · G² 7 · Örnek verdi
56. [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 32 ortak ayet · G² 6 · Ribve, tümsek demektir
57. [تمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%85%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 6 · Çiçeklenmiş ağaç demektir
58. [فقه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D9%87.md) — 3 ortak ayet · G² 6 · Kavrarlar
59. [نخل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AE%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 6 · Hurma ağacıdır
60. [وجد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%AF.md) — 7 ortak ayet · G² 6 · Su birikintisidir

Devamı (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%AD%D8%AF/neighbours?offset=60&limit=50

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | وحد |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Misâl-i vâvî (ilk harfi illetli) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [فرد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AF.md), [جمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md), [شرك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83.md) |
| Zıt Kök | [كثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Bir şeyin tek başına kalması, parçalanmaz ve benzersiz bir şekilde ayrışması, infirad |
| Çekirdek Özet 2 | İlahi zatta, sıfatlarda ve hükümranlıkta ortağı ve benzeri bulunmayan mutlak teklik ve bütünlük |
| Çekirdek Özet 3 | Varlığın ve ilahi nizamın tek merkezden yönetilmesi, parçalanmayı ve şirki dışlayan kurucu birlik ilkesi |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca aritmetik bir sayı değeri olarak görüp ontolojik ve ahlaki teklik, benzersizlik boyutunu dışarıda bırakmak |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| وح | Dış dünyadan soyutlanarak içe dönme, gizli ve yalın temas kurma, ayrışma; nitekim [وحش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%B4.md) kökünde topluluktan kopup tek başına kalma ve yabancılaşma, [وحي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D9%8A.md) kökünde ise gizli, hızlı ve tekil bildirim anlamı belirgindir. | د | Kapı, sınır ve belirgin geçiş imgesi taşıyan harfin eklenmesiyle içe çekilme eylemi, sınırları tayin edilmiş, harici unsurlardan tamamen arınmış kesin ve bölünmez bir tekliğe (infirad ve vahdet) dönüşmüştür. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| و | Çengel, çadır kazığı | Bağlama, bitiştirme, sabit bir noktaya raptetme ve bir arada tutma gücü |
| ح | Çit, duvar | Kuşatma, harici tesirlerden koruma, içeriye giriş-çıkışı sınırlayarak ayırma |
| د | Kapı | Geçiş, sınır, kesinleşmiş giriş ve belirli bir alanın başlangıç noktası |
| وحد | Çengelin sabitlemesi, duvarın çevreleyip koruması ve kapının kesin sınırı belirlemesi | Harici hiçbir unsurun içeri sızamadığı, bölünmeye veya parçalanmaya imkan tanımayan, sınırları tam tayin edilmiş kapalı ve benzersiz bir tekliğin kurulması hareketi |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Sürünün veya kabilenin geri kalanından büsbütün ayrılmış tek bir deve ya da yabani sığır için kullanılır; ثور وحد veya رجل وحد ifadesinde olduğu gibi eşi, benzeri, kökü veya yanında ikincisi olmayan yalın tekliği bildirir. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Cahiliye şairi Hâtim et-Tâî, anasının tek çocuğu olan kimseye kol kanat gerişini ve onun eşsizliğini şu mısralarla dile getirir: أماويّ إني ربّ واحد أمّه / أجرت فلا منّ عليه ولا أسر |
| Erken Arapça kullanım | Klasik dilde eşi benzeri olmayan, kendi sahasında tek başına zirveye ulaşan kimseler için deyimleşen نسيج وحده kalıbı ve bir şeyin müstakil oluşunu ifade eden على حدة kullanımı erken dönem Arap kelamında yerleşiktir. |

Kaynak: Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Asās al-Balāgha, Lisān al-ʿArab.

### Sami etimolojik katman

Sami dil ailesinin batı ve güney kollarında bu kök, hem bağımsız teklik ve yalnızlık hem de sayma sisteminin ilk basamağı olan «bir» mefhumunu kuran temel çekirdektir. İbranicede יחד (y-ḥ-d) kökü «birlikte olmak, birleşmek, tekleşmek» anlamlarına gelmekte, אחד ('-ḥ-d / ehad) ise doğrudan «bir, tek» sayısını ve mutlak birliği karşılamaktadır. Benzer biçimde Ugarit dilinde ʔḥd, Süryanicede ܚܕ (ḥad) ve Ge'ez (Etiyopya) dilinde aḥadu formları aynı kadim semantik çekirdeği devam ettirir. Arapçada kökün başındaki zayıf ses düşerek [أحد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AD%D8%AF.md) şekline evrilmiş, aynı zamanda kök aslı olan وحد çatısı altında kavram hem zihni bir teklik hem de harici ortaklardan arınmış ontolojik bir infirad (kendi başına bulunma) derinliği kazanmıştır. Bu kökteki temel semantik kayma, salt bir arada bulunma veya aritmetik başlangıçtan, hiçbir parçalanma ve ortaklık kabul etmeyen mutlak ve benzersiz bir yalınlığa doğrudur.

Güven: Kesin

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith, David Cohen (Dictionnaire des racines sémitiques).

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | وحد kökünden türeyen واحد ve hemzeye dönüşmeyle oluşan [أحد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AD%D8%AF.md) | İlk harfin düşmesi veya hemzeye dönüşmesiyle aritmetik sayma (vâhid) ile ontolojik/zatî teklik (ehad) arasında işlevsel ayrışma meydana gelmiştir. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice יחד, אחד; Süryanice ܚܕ; Ugaritçe ʔḥd | Bütün Orta ve Batı Sami dillerinde «bir, tek, birleşik, yegane» anlamlarını taşıyan ortak miras sözcük tabakasındandır. | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik katman (Kuşitik ve Berberi dillerindeki tekil/bir biçimleri) | Sayı sisteminin başlangıcı olarak Afro-Asyatik dillerin genelinde yer alan birincil köklerle fonetik ve anlamsal örtüşmeler mevcuttur. | Güçlü |

Kaynak: David Cohen, Brown-Driver-Briggs, Brockelmann (Grundriss).

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| وحد | Anlamlı | Tek olmak, ayrışmak | Bir şeyin tek başına kalması, ortağının bulunmaması | Hedef köktür, Kur'an'da geçer |
| [ودح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AD.md) | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bu diziliş mühmel kabul edilmiştir |
| [حود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%AF.md) | Anlamlı | Dönmek, sapmak | Bir yönden başka yöne kıvrılmak, meyletmek | Kur'an'da geçmez; hedef kökle zıt yönlü bir sapmayı imler |
| [حدو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D9%88.md) | Anlamlı | Şarkı söyleyerek sürmek | Develeri arkalarından ezgiyle sevk etmek (hidâ) | Kur'an'da geçmez; ritmik bir sevk hareketidir |
| [دوح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D8%AD.md) | Anlamlı | Genişlemek, dallanmak | Büyük, gölgeli ve dalları yayılmış ulu ağaç (devha) | Kur'an'da geçmez; tekliğin zıddına mekânsal yayılmayı bildirir |
| [دحو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AD%D9%88.md) | Anlamlı | Yaymak, döşemek | Bir şeyi serip genişletmek, yuvarlayıp açmak | Kur'an'da geçer (Nâziât [79:30](https://lisan.digital/tr/ayet/79:30.md)); yayılma ve zemin oluşturma anlamı taşır |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| وحد | Merkez | Teklik, benzersizlik, birlik | Parçalanma kabul etmeyen, ortağı ve benzeri olmayan mutlak zati teklik | Sayısal ve ontolojik tekliğin kurucu köküdür |
| [فرد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AF.md) | Komşu | Yalnızlık, tek başınalık | Başkalarından ayrı düşmeyi, soyutlanmayı ve tekil kalmayı vurgular | وحد zati ve bütüncül tekliği ifade ederken [فرد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AF.md) daha çok akranlarından ayrılmayı bildirir |
| [جمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md) | Komşu | Bir araya getirme, bütünleme | Çokluk halindeki parçaların bir araya getirilerek tek bir küme oluşturulması | [جمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md) sonradan kurulan birliği, وحد ise asıldan gelen bölünmezliği içerir |
| [شرك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83.md) | Zıt | Ortaklık, paydaşlık | İki veya daha fazla unsurun bir işte, mülkte veya sıfatta eşit hak sahibi olması | وحد kökünün kurduğu tek merkezliliği ve infiradı bozan temel kavramsal zıttır |
| [كثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1.md) | Zıt | Çokluk, artış, bölünme | Sayısal veya niteliksel olarak birden fazla olma, yığılma ve parçalanma hali | Aritmetik ve niteliksel olarak vahdetin doğrudan mukabilidir |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | وحد | Tek olmak, biriciklik | Bölünmeyen, eşi ve benzeri bulunmayan teklik ve infirad | Kesin |
| Latince | Unus, solitarius, unicus | Bir, tek başına, biricik | Unus aritmetik teklik yönünü karşılarken unicus benzersizlik yönünü yansıtır | Güçlü |
| İngilizce | One, unity, solitary, unique | Bir, teklik, yalnız, eşsiz | One sayısal boyutu, unique ve unity kökün benzersizlik ve bütünlük boyutunu karşılar | Kesin |
| Almanca | Eins, Einheit, einzig | Bir, birlik, yegane | Eins matematiksel birliği, einzig ise kökün benzersiz tekliğini verir | Güçlü |
| Fransızca | Un, unité, unique, seul | Bir, birlik, eşsiz, yalnız | Unité kavramsal bütünlüğü, unique ise hiçbir benzeri bulunmama halini ifade eder | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Robert Dictionnaire.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| [أحد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AD%D8%AF.md) | Mutlak zâtî teklik, dengi ve benzeri bulunmayan ilahi biriciklik | İhlas Suresi ve ilahi zâtın tanımlandığı tevhid bağlamı (İhlâs [112:1](https://lisan.digital/tr/ayet/112:1.md), [112:4](https://lisan.digital/tr/ayet/112:4.md)) |
| واحد / الواحد | İlahlıkta, yaratmada ve egemenlikte ortağı olmayan kahredici tek otorite | Şirkin reddi, hesap günü ve rubûbiyyet bağlamı (Yûsuf [12:39](https://lisan.digital/tr/ayet/12:39.md), İbrâhîm [14:48](https://lisan.digital/tr/ayet/14:48.md), Sâd [38:65](https://lisan.digital/tr/ayet/38:65.md)) |
| [أحد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AD%D8%AF.md) | Belirsiz tekil fert, herhangi bir kimse (olumsuz veya şart cümlelerinde nefy-i amm) | Hukuki ve ahlaki sorumluluk, beşeri ilişkiler bağlamı (Bakara [2:102](https://lisan.digital/tr/ayet/2:102.md), Ahzâb [33:40](https://lisan.digital/tr/ayet/33:40.md), Cin [72:26](https://lisan.digital/tr/ayet/72:26.md)) |
| واحدة | Tür, menşe ve başlangıç birliği (tek bir nefis, tek bir ümmet) | Yaratılış ve insanlığın köken birliği bağlamı (Bakara [2:213](https://lisan.digital/tr/ayet/2:213.md), Nisâ [4:1](https://lisan.digital/tr/ayet/4:1.md)) |
| واحدة | Tek bir hamle, ani ve kaçınılmaz tek bir vuruş veya ses | Kıyamet sahneleri ve ilahi helak bağlamı (Yâsîn [36:29](https://lisan.digital/tr/ayet/36:29.md), Sâffât [37:19](https://lisan.digital/tr/ayet/37:19.md), Nâziât [79:13](https://lisan.digital/tr/ayet/79:13.md)) |
| وحده | Yalnızca O, başkası karıştırılmaksızın sadece Allah | Kalplerin imtihanı, ibadetin ve duanın yalnızca Allah'a has kılınması bağlamı (A'râf [7:70](https://lisan.digital/tr/ayet/7:70.md), İsrâ [17:46](https://lisan.digital/tr/ayet/17:46.md), Zümer [39:45](https://lisan.digital/tr/ayet/39:45.md)) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Tevhid, zât ve sıfatlar nazariyesi | واحد ile [أحد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AD%D8%AF.md) arasındaki fark; zâtın cüzlerden ve terkibden münezzeh oluşu, sıfatların zâtla ilişkisi | Sayısal olarak değil, ontolojik olarak parçalanması ve ortağı imkansız olan mutlak teklik |
| Fıkıh | Hükümlerin genelliği, vasiyet, şahitlik ve ferdî sorumluluk | Olumsuz bağlamda geçen [أحد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AD%D8%AF.md) lafzının umûm ifade edip etmediği; bir tek şahidin veya tekil eylemin hukuki neticesi | Belirlilikten uzak fert; sorumluluğun veya hükmün tek tek her muhataba sirayeti |
| Tefsir | İhlâs Suresi ve tevhid ayetlerinin tahlili | Müşriklerin ilah tasavvuruna karşı Allah'ın nesebi ve cüzleri olmadığını ilan eden ontolojik ayrım | Müşriklerin çok tanrılı zihniyetini çürüten benzersiz, başlangıçsız ve sonrasız teklik |
| Hadis | Kelime-i tevhid, dua ve zikir kalıpları | Allah'ın isimleri arasında yer alan el-Vâhid ve el-Ehad'in zikredilişi ve ihlasın mahiyeti | İbadetin yalnızca Allah'a yöneltilmesi, riyadan ve gizli şirkten büsbütün arınma |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Uluhiyet ve kulluk | Tevhid | Bütün ibadet ve itaati tek merciye yöneltme | Çok başlı inanç sistemlerini lağvederek bilinci sahte ilahlardan kurtarır ve arındırır. | Kesin |
| İlmi | Evren ve doğa yasaları | Kanunların birliği ve tutarlılığı | Çelişkisiz kozmolojik nizam kurma | Kâinattaki tüm nedensellik ağının tek bir irade ve kanun koyucudan neşet ettiğini temellendirir. | Güçlü |
| Siyasi | Hukuk ve otorite | Yasama ve hüküm birliği | Çok başlılığı ve keyfi hegemonyayı önleme | Meşruiyetin tek kaynaktan doğmasını sağlayarak kabilevi ve zümresel tahakkümü imkansız kılar. | Güçlü |
| İktisadi | Mülkiyetin asıl kaynağı ve pazar düzeni | Tekil referanslı adalet nizamı | Tekelleşmeyi ve sömürü odaklarını kırma | Servetin mutlak sahibinin tek olduğunu bildirerek malın belirli ellerde toplanmasını engeller. | Güçlü |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Sayı doğrusunun kurucu elemanı ve monad (asal birlik) | Matematikte tüm sayıların kendisinden türediği, asal çarpanlarına ayrılamayan, aritmetiğin bölünmez ve kurucu birim elemanı | Kesin |
| Beşeri bilimler | Ferdî bilinç, benlik bütünlüğü ve hukuki şahsiyet | Bireyin başkalarıyla ikame edilemeyen, bölünmez ahlaki ve hukuki sorumluluk taşıyan bağımsız irade merkezi olması | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü yalnızca aritmetik bir rakam (iki, üç gibi sayıların önündeki 1) ya da zihinsel bir teizm kabulü derekesine indirgemek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Zâtında, sıfatlarında, hüküm koyuculuğunda ortağı bulunmayan, insanlığın kökeninde ve nizamın işleyişinde parçalanmayı reddeden mutlak otorite ve bütünlük |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Tevhidi sadece zihinsel bir tasdikten ibaret görerek siyasi, iktisadi ve ahlaki alanda sahte otoritelerin (tağutların) egemenliğine rıza göstermek |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın ana omurgası olan tevhid inancının dilsel, mantıksal ve ontolojik zeminini inşa eder; varlığın menşeini ve gayesini tek merkeze bağlar. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | İhlas Suresi başta olmak üzere şirkin reddedildiği, insanlığın tek bir nefisten ve tek bir ümmet olarak yaratıldığının anlatıldığı ve ilahi hükmün tekliğini bildiren ayetlerde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Yaratıcıyı birden fazla gücün uzlaşmasıyla hareket eden bir panteon olarak gören veya dünyevi otoriteleri ilahi hükmün ortağı kılan şirk tasavvurlarını kökten düzeltir. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Sürüden veya kabileden bütünüyle ayrılarak tek başına kalan, cüzlere ayrılmayan ve eşi benzeri bulunmayan yalın nesne veya varlık hali.
- Soyut anlam: Varlığında, niteliklerinde ve tasarruflarında hiçbir parçalanma, ortaklık ve denk kabul etmeyen mutlak birlik ve eşsizlik.
- Sistematik karşılık: Kozmolojik, dini ve hukuki evrende çok başlılığı dışlayan, tüm türevlerin kendisine bağlandığı mutlak tek merkezli varoluş ilkesi.
- LaTeX modeli: $$U = \{ x \in S \mid \forall y \in S, (x = y) \land \forall z \notin U, z = \emptyset \}$$
- LaTeX açıklaması:

Modelde $S$ varlık ve yetki uzayını, $U$ ise mutlak vahdet kümesini temsil eder. Model, bu uzaydaki her bir $x$ unsurunun zorunlu olarak yalnızca kendine eşit olduğunu ve hiçbir ikinci ($y$) unsurun bağımsız varlık alanı bulamadığını ifade eder. Kümenin dışındaki her harici ortaklık iddiası ($z$) ise boş kümeye ($\emptyset$) denktir; bu da parçalanma ve ortaklık kabul etmeyen mutlak tekliği sembolize eder.

## Geçtiği ayetler (148 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%AD%D8%AF/occurrences?meal=IK

### [Bakara 2:61](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/2:61.md) — وَاحِدٍ

وَإِذْ قُلْتُمْ يَامُوسَى لَنْ نَصْبِرَ عَلَى طَعَامٍ وَاحِدٍ فَادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنَا مِمَّا تُنْبِتُ الْأَرْضُ مِنْ بَقْلِهَا وَقِثَّائِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَا قَالَ أَتَسْتَبْدِلُونَ الَّذِي هُوَ أَدْنَى بِالَّذِي هُوَ خَيْرٌ اهْبِطُوا مِصْرًا فَإِنَّ لَكُمْ مَا سَأَلْتُمْ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ وَالْمَسْكَنَةُ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ الْحَقِّ ذَلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ

Meal (IK): Hani; siz, Ey Musa, biz bir çeşit yemeğe elbette dayanamayız. Rabbına dua et de bizim için yerde yetişen samısak, sebze, acur, mercimek ve soğan bitirsin, demiştiniz, Musa da; siz bayağı olan şeyle hayırlı olanı değiştirmek mi istiyorsunuz? Öyleyse bir şehre inin, istediğiniz şeyler vardır, demişti. Onların üstüne horluk ve yoksulluk vuruldu. Allah’ın gazabına uğradılar, şüphesiz ki bu; Allah’ın âyetlerini inkâr ettiklerinden, peygamberlerini de haksız yere öldürdüklerindendi. Bu, isyan ettiklerinden, aşırı gider olduklarındandı.

### [Bakara 2:96](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/2:96.md) — أَحَدُهُمْ

وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ النَّاسِ عَلَى حَيَاةٍ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ أَنْ يُعَمَّرَ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

Meal (IK): And olsun ki; onları, insanlardan şirk koşanlardan daha çok hayata düşkün bulacaksın. Onlardan herbiri bin yıl ömür verilmesini ister. Halbuki çok yaşatılması onu azabtan uzaklaştıracak değildir. Allah onların ne yaptığını hakkıyla görendir.

### [Bakara 2:102](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/2:102.md) — أَحَدٍ

وَاتَّبَعُوا مَا تَتْلُو الشَّيَاطِينُ عَلَى مُلْكِ سُلَيْمَانَ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَانُ وَلَكِنَّ الشَّيَاطِينَ كَفَرُوا يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَ وَمَا أُنْزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَارُوتَ وَمَارُوتَ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّى يَقُولَا إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِهِ وَمَا هُمْ بِضَارِّينَ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنْفَعُهُمْ وَلَقَدْ عَلِمُوا لَمَنِ اشْتَرَاهُ مَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا بِهِ أَنْفُسَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Ve onlar şeytanların Süleyman’ın mülkü aleyhine uydurdukları şeylerin ardına düştüler. Halbuki Süleyman asla küfretmedi. Sadece şeytanlar küfrettiler. Onlar, insanlara sihri ve Babil’de ki iki meleğe; Harut ile Marut a indirilenleri öğretiyorlardı. Bu iki melek ise: «Biz ancak imtihan için gönderildik, sakın küfretme. «demedikçe kimseye sihirden bir şey öğretmezlerdi. Onlardan koca ile karısının arasını ayıracak şeyler öğrendiler. Halbuki bunlar, Allah’ın izni olmadıkça o sihirle kimseye zarar verici değillerdi. Onlarsa kendilerine zarar verip fayda vermeyen şeyleri öğreniyorlardı. Andolsun ki, onlar onu satın alan kimse için ahirette hiçbir olmayacağını biliyorlardı. Ne fena birşey karşılığında nefislerini sattılar. Şayet bilmiş olsalardı?

### [Bakara 2:133](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/2:133.md) — وَاحِدًا

أَمْ كُنْتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ الْمَوْتُ إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِنْ بَعْدِي قَالُوا نَعْبُدُ إِلَهَكَ وَإِلَهَ آبَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ إِلَهًا وَاحِدًا وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

Meal (IK): Yoksa Ya’kub ’a ölüm geldiğinde siz orada mıydınız? Hani o, oğullarına: Benden sonra neye ibadet edeceksiniz? demişti. Onlar da: Senin İlah’ına ve ataların İbrahim’in, İshak’ın İlah’ına tek ilah olarak ibadet edeceğiz. Ve biz O’na teslim olmuşuz, demişlerdi.

### [Bakara 2:136](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/2:136.md) — أَحَدٍ

قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنْزِلَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَى وَعِيسَى وَمَا أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِنْ رَبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

Meal (IK): Biz; Allah’a, bize indirilmiş olana, İbrahim’e, İsmail’e, İshak’a, Ya’kub ’a, ve torunlarına indirilmiş olanlara, Musa’ya, İsa’ya verilenlere, peygamberlere Rabbları tarafından verilmiş olanlara iman ettik. Onların hiçbirinin arasını diğerinden ayırmayız. Biz ona teslim olmuşlardanız, deyin.

### [Bakara 2:163](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/2:163.md) — وَاحِدٌ

وَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ

Meal (IK): Sizin İlahınız bir tek ilahtır. O’ndan başka hiçbir ilah yoktur. Rahman’dır, Rahim’dir.

### [Bakara 2:180](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/2:180.md) — أَحَدَكُمُ

كُتِبَ عَلَيْكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ إِنْ تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ بِالْمَعْرُوفِ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ

Meal (IK): Sizden birinize ölüm geldiği zaman; eğer bir hayır bırakacaksa; anaya, babaya, yakın akrabaya, ma’ruf şekilde vasiyette bulunması farz kılındı. Bu, takva sahibleri üzerinde bir haktır.

### [Bakara 2:213](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/2:213.md) — وَاحِدَةً

كَانَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً فَبَعَثَ اللَّهُ النَّبِيِّينَ مُبَشِّرِينَ وَمُنْذِرِينَ وَأَنْزَلَ مَعَهُمُ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِيَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ فِيمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ وَمَا اخْتَلَفَ فِيهِ إِلَّا الَّذِينَ أُوتُوهُ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ فَهَدَى اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا لِمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِهِ وَاللَّهُ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

Meal (IK): İnsanlar bir tek ümmetti. Allah müjdeleyici ve korkutucu peygamberler gönderdi ve onlarla beraber insanların ihtilafa düştükleri şeylerde aralarında hüküm vermeleri için hak kitablar indirdi. Halbuki kitab verilmiş olanlar, kendilerinde açık deliller geldikten sonra aralarındaki ihtirastan dolayı ihtilafa düştüler. İşte Allah; kendi izniyle, iman edenleri, üzerinde ihtilafa düştükleri Hakka ulaştırdı. Allah dilediğini doğru yola ulaştırır.

### [Bakara 2:266](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/2:266.md) — أَحَدُكُمْ

أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تَكُونَ لَهُ جَنَّةٌ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ لَهُ فِيهَا مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَأَصَابَهُ الْكِبَرُ وَلَهُ ذُرِّيَّةٌ ضُعَفَاءُ فَأَصَابَهَا إِعْصَارٌ فِيهِ نَارٌ فَاحْتَرَقَتْ كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ

Meal (IK): Biriniz ister mi ki; hurmalardan ve üzümlerden bir bahçesi olsun, altından ırmaklar aksın, içinde her çeşit meyve bulunsun da; kendisi ihtiyarlamış, çocukları da güçsüz kalmışken; bahçesi ateşli bir kasırga ile yanıversin. Düşünesiniz diye Allah, size ayetlerini böyle açıklar.

### [Bakara 2:282](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/2:282.md) — إِحْدَاهُمَا

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَدَايَنْتُمْ بِدَيْنٍ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى فَاكْتُبُوهُ وَلْيَكْتُبْ بَيْنَكُمْ كَاتِبٌ بِالْعَدْلِ وَلَا يَأْبَ كَاتِبٌ أَنْ يَكْتُبَ كَمَا عَلَّمَهُ اللَّهُ فَلْيَكْتُبْ وَلْيُمْلِلِ الَّذِي عَلَيْهِ الْحَقُّ وَلْيَتَّقِ اللَّهَ رَبَّهُ وَلَا يَبْخَسْ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنْ كَانَ الَّذِي عَلَيْهِ الْحَقُّ سَفِيهًا أَوْ ضَعِيفًا أَوْ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يُمِلَّ هُوَ فَلْيُمْلِلْ وَلِيُّهُ بِالْعَدْلِ وَاسْتَشْهِدُوا شَهِيدَيْنِ مِنْ رِجَالِكُمْ فَإِنْ لَمْ يَكُونَا رَجُلَيْنِ فَرَجُلٌ وَامْرَأَتَانِ مِمَّنْ تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّهَدَاءِ أَنْ تَضِلَّ إِحْدَاهُمَا فَتُذَكِّرَ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى وَلَا يَأْبَ الشُّهَدَاءُ إِذَا مَا دُعُوا وَلَا تَسْأَمُوا أَنْ تَكْتُبُوهُ صَغِيرًا أَوْ كَبِيرًا إِلَى أَجَلِهِ ذَلِكُمْ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ وَأَقْوَمُ لِلشَّهَادَةِ وَأَدْنَى أَلَّا تَرْتَابُوا إِلَّا أَنْ تَكُونَ تِجَارَةً حَاضِرَةً تُدِيرُونَهَا بَيْنَكُمْ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَلَّا تَكْتُبُوهَا وَأَشْهِدُوا إِذَا تَبَايَعْتُمْ وَلَا يُضَارَّ كَاتِبٌ وَلَا شَهِيدٌ وَإِنْ تَفْعَلُوا فَإِنَّهُ فُسُوقٌ بِكُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَيُعَلِّمُكُمُ اللَّهُ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Meal (IK): Ey iman edenler; muayyen bir vaad ile borçlandığınız zaman, onu yazın. Aranızda bir katib de doğrulukla yazsın. Yazan; Allah’ın kendisine öğrettiği gibi yazmaktan çekinmesin, yazsın. Hak kendi üzerinde olan da yazdırsın. Rabbı olan Allah’tan korksun da ondan bir şey eksiltmesin. Şayet borçlu sefih, küçük veya kendisi söyleyip yazdıramayacak durumda ise; velisi dosdoğru yazdırsın. Erkeklerinizden iki de şahid yapın. Eğer ki erkek bulamazsa şahidlerden razı olacağınız bir erkek, biri unuttuğunda diğeri ona hatırlatacak iki kadın olabilir. Şahidler çağrıldıklarında çekinmesinler. Borç, büyük veya küçük olsun onu müddeti ile beraber yazmaktan üşenmesin. Bu, Allah yanında adalete daha uygun, şahidlik için daha sağlam, şüpheye düşmemenize de daha yakındır. Ancak aranızda peşin alış-veriş olursa onu yazmamanızda size bir günah yoktur. Alış-veriş yaptığınızda şahid tutun. Yazana da şehadet edene de zarar verilmesin. Şayet zarar verecek olursasanız; o zaman, kendinize dokunacak bir kötülük olur. Allah’tan korkun. Allah size öğretiyor. Allah her şeyi bilir.

### [Bakara 2:285](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/2:285.md) — أَحَدٍ

آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ رُسُلِهِ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

Meal (IK): Peygamber de, iman edenler de O’na indirilene inandı. Hepsi de Allah’a, meleklerine, kitablarına, peygamberlerine iman etti. O’nun peygamberlerinden hiçbirinin arasını tefrik etmeyiz. İşittik ve itaat ettik. Affını dileriz, ey Rabbımız. Dönüş Sana’dır, dediler.

### [Ali İmran 3:73](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/3:73.md) — أَحَدٌ

وَلَا تُؤْمِنُوا إِلَّا لِمَنْ تَبِعَ دِينَكُمْ قُلْ إِنَّ الْهُدَى هُدَى اللَّهِ أَنْ يُؤْتَى أَحَدٌ مِثْلَ مَا أُوتِيتُمْ أَوْ يُحَاجُّوكُمْ عِنْدَ رَبِّكُمْ قُلْ إِنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

Meal (IK): Kendi dininize uyanlardan başkasına inanmayın. De ki: Doğru yol, Allah’ın yoludur. Derler ki: Size verilen bir benzerinin de birine verildiğini veya Rabbınızın katında size delil gösterecekleri bir şeyi açıklamayın. De ki: Doğrusu lütuf Allah’ın elindedir, onu dilediğine verir. Allah Vasi’dir, Alim’dir.

### [Ali İmran 3:84](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/3:84.md) — أَحَدٍ

قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ عَلَيْنَا وَمَا أُنْزِلَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَى وَعِيسَى وَالنَّبِيُّونَ مِنْ رَبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

Meal (IK): De ki: Allah’a iman ettik. Ve bize indirilene, İbrahim, İsmail, İshak, Ya’kub ve oğullarına indirilenlere, Musa’ya, İsa’ya ve peygamberlere; Rabbları tarafından verilenlere de iman ettik. Onların hiç birisi arasında fark gözetmeyiz. Ve biz, O’na teslim olanlarız.

### [Ali İmran 3:91](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/3:91.md) — أَحَدِهِمْ

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِمْ مِلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ افْتَدَى بِهِ أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَمَا لَهُمْ مِنْ نَاصِرِينَ

Meal (IK): Doğrusu küfredip de, kafir olarak ölenler, yeryüzü dolusu altını fidye verecek olsalar yine de hiç birinden kabul edilmez. Onlar için elim bir azab vardır. Ve onların hiç yardımcıları da yoktur.

### [Ali İmran 3:153](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/3:153.md) — أَحَدٍ

إِذْ تُصْعِدُونَ وَلَا تَلْوُونَ عَلَى أَحَدٍ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ فِي أُخْرَاكُمْ فَأَثَابَكُمْ غَمًّا بِغَمٍّ لِكَيْلَا تَحْزَنُوا عَلَى مَا فَاتَكُمْ وَلَا مَا أَصَابَكُمْ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Meal (IK): Hani siz; kimseye bakmadan kaçıyordunuz. Peygamber de arkanızdan çağırıp duruyordu. Kaybettiğinize ve başınıza gelene üzülmeyesiniz diye Allah, sizi kederden kedere uğrattı. Ve Allah, yaptıklarınızdan haberdardır.

### [Nisa 4:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/4:1.md) — وَاحِدَةٍ

يَاأَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا

Meal (IK): Ey insanlar; sizi bir tek nefisten yaratan, ondan eşini var eden ve ikisinden bir çok erkek ve kadın üreten Rabbınızdan korkun. Kendisi adına birbirinizden dilekte bulunduğunuz Allah’dan korkun da, akrabalık bağını kesmekten sakının. Muhakkak ki Allah; sizin üzerinizde tam bir gözeticidir.

### [Nisa 4:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/4:3.md) — فَوَاحِدَةً

وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ مَثْنَى وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ذَلِكَ أَدْنَى أَلَّا تَعُولُوا

Meal (IK): Eğer yetim kızların haklarını gözetemeyeceğinizden korkarsanız; size helal olan diğer kadınlardan ikişer, üçer ve dörder olmak üzere nikahlayın. Şayet aralarında adalet yapamayacağınızdan endişe ederseniz; o zaman, bir tane. Veya sağ ellerinizin sahip oldukları. Bu adaletten sapmamanıza daha uygundur.

### [Nisa 4:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/4:11.md) — وَاحِدَةً · وَاحِدٍ

يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلَادِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ فَإِنْ كُنَّ نِسَاءً فَوْقَ اثْنَتَيْنِ فَلَهُنَّ ثُلُثَا مَا تَرَكَ وَإِنْ كَانَتْ وَاحِدَةً فَلَهَا النِّصْفُ وَلِأَبَوَيْهِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا السُّدُسُ مِمَّا تَرَكَ إِنْ كَانَ لَهُ وَلَدٌ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ وَلَدٌ وَوَرِثَهُ أَبَوَاهُ فَلِأُمِّهِ الثُّلُثُ فَإِنْ كَانَ لَهُ إِخْوَةٌ فَلِأُمِّهِ السُّدُسُ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِي بِهَا أَوْ دَيْنٍ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ لَا تَدْرُونَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ لَكُمْ نَفْعًا فَرِيضَةً مِنَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

Meal (IK): Çocuklarınızın mirastaki durumu hakkında Allah, size şöyle emir buyuruyor: Erkeğe iki dişinin hissesi kadardır. Eğer kadınlar ikinin üstünde ise; bırakılan malların üçte ikisi onlarındır. Şayet kız tek ise, yarısı onundur. Ölenin çocuğu varsa; ana ve babadan herbirine bırakılan malın altıda biri; çocuğu olmayıp da ona ana ve babası mirasçı olduysa; üçte biri, anasınındır. Kardeşleri varsa; o vakit, altıda bir anasınındır. Bu hükümler ölenin borcu ödenip yaptığı vassiyetler yerine getirildikten sonradır. Babalarınız ve oğullarınızdan hangisinin fayda bakımından size daha yakın olduğunu bilmezsiniz. Allah’tan bir fariza olarak. Doğrusu Allah; Alim, Hakim olandır.

### [Nisa 4:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/4:12.md) — وَاحِدٍ

وَلَكُمْ نِصْفُ مَا تَرَكَ أَزْوَاجُكُمْ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُنَّ وَلَدٌ فَإِنْ كَانَ لَهُنَّ وَلَدٌ فَلَكُمُ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْنَ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِينَ بِهَا أَوْ دَيْنٍ وَلَهُنَّ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْتُمْ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكُمْ وَلَدٌ فَإِنْ كَانَ لَكُمْ وَلَدٌ فَلَهُنَّ الثُّمُنُ مِمَّا تَرَكْتُمْ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ تُوصُونَ بِهَا أَوْ دَيْنٍ وَإِنْ كَانَ رَجُلٌ يُورَثُ كَلَالَةً أَوِ امْرَأَةٌ وَلَهُ أَخٌ أَوْ أُخْتٌ فَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا السُّدُسُ فَإِنْ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَهُمْ شُرَكَاءُ فِي الثُّلُثِ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصَى بِهَا أَوْ دَيْنٍ غَيْرَ مُضَارٍّ وَصِيَّةً مِنَ اللَّهِ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَلِيمٌ

Meal (IK): Çocukları yoksa; eşlerinizin geriye bıraktıklarının yarısı, sizindir. Çocukları varsa; bıraktıklarının dörtte biri, sizindir. Bunlar; yaptıkları vasiyyet ve borç ödendikten sonradır. Çocuğunuz yoksa; sizin bıraktıklarınızın dörtte biri, eşlerinizindir. Şayet çocuğunuz varsa; bıraktıklarınızın sekizde biri, onlarındır. Ancak bu; yaptığınız vasiyyet ve borç ödendikten sonradır. Eğer miras bırakan erkek veya kadın çocuğu ve ana-babası olmayan bir kimse olur da bir erkek veya bir kız kardeşi bulunursa; bunlardan herbirine, altıda bir düşer. Eğer onlar bundan çoksalar; zarara uğratılmaksızın üçte birine ortak olurlar. Bunlar; yaptıkları vasiyyet ve borç ödendikten sonradır. Allah’tan bir vasiyyet olarak, Allah; Alim’dir, Halim’dir.

### [Nisa 4:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/4:18.md) — أَحَدَهُمُ

وَلَيْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ حَتَّى إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ إِنِّي تُبْتُ الْآنَ وَلَا الَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَئِكَ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Meal (IK): Kötülükleri işleyip dururken, ölüm gelip çatınca: Şimdi işte gerçekten tevbe ettim, diyenlerin ve kafir olarak ölenlerin tevbesi kabul değildir. İşte onlar için, elem verici bir azab hazırlamışızdır.

### [Nisa 4:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/4:20.md) — إِحْدَاهُنَّ

وَإِنْ أَرَدْتُمُ اسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَكَانَ زَوْجٍ وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنْطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا مِنْهُ شَيْئًا أَتَأْخُذُونَهُ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُبِينًا

Meal (IK): Bir eşin yerine başka bir eş almak istediğiniz takdirde; öncekine yüklerle mehir vermiş olsanız bile, bir şey almayın. İftira ederek ve günaha girerek ona verdiğiniz geri alır mısınız?

### [Nisa 4:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/4:43.md) — أَحَدٌ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى حَتَّى تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ حَتَّى تَغْتَسِلُوا وَإِنْ كُنْتُمْ مَرْضَى أَوْ عَلَى سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا

Meal (IK): Ey iman edenler; sarhoşken, ne söylediğinizi bilinceye kadar, bir de cünübken -yolcu olmanız müstesnagusül yapmadıkça namaza yaklaşmayın. Eğer hasta veya yolculukta iseniz, yahut herhangi biriniz heladan gelirse veya kadınlara yaklaşıp da su bulamazsanız, temiz bir toprağa teyemmüm edin, yüzlerinize ve ellerinize sürün. Şüphesiz ki Allah; Afüvv ve Gafur olandır.

### [Nisa 4:102](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/4:102.md) — وَاحِدَةً

وَإِذَا كُنْتَ فِيهِمْ فَأَقَمْتَ لَهُمُ الصَّلَاةَ فَلْتَقُمْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوا أَسْلِحَتَهُمْ فَإِذَا سَجَدُوا فَلْيَكُونُوا مِنْ وَرَائِكُمْ وَلْتَأْتِ طَائِفَةٌ أُخْرَى لَمْ يُصَلُّوا فَلْيُصَلُّوا مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوا حِذْرَهُمْ وَأَسْلِحَتَهُمْ وَدَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ تَغْفُلُونَ عَنْ أَسْلِحَتِكُمْ وَأَمْتِعَتِكُمْ فَيَمِيلُونَ عَلَيْكُمْ مَيْلَةً وَاحِدَةً وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِنْ كَانَ بِكُمْ أَذًى مِنْ مَطَرٍ أَوْ كُنْتُمْ مَرْضَى أَنْ تَضَعُوا أَسْلِحَتَكُمْ وَخُذُوا حِذْرَكُمْ إِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُهِينًا

Meal (IK): Sen; içlerinde olup da namazlarını kıldırdığın zaman, bir kısmı seninle beraber namaza dursun ve silahlarını da alsınlar. Secdeye vardıklarında onlar arkanıza geçsinler, kılmayan öbür kısım gelsin, seninle beraber kılsınlar. Tedbirli olsunlar, silahlarını alsınlar. Kafirler size ansızın bir baskın vermek için silah ve eşyanızdan gafil bulunmanızı arzu ederler. Yağmurdan zarar görecekseniz veya hasta olursanız, silahlarınızı bırakmanıza bir beis yoktur. Fakat dikkatli olun. Allah; şüphesiz kafirlere horlayıcı bir azab hazırlamıştır.

### [Nisa 4:152](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/4:152.md) — أَحَدٍ

وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ أُولَئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا

Meal (IK): Allah ve peygamberlerine iman edip onların birini diğerinden ayırmayanlara; işte onlara Allah mükafatlarını verecektir. Allah Gafur, Rahim olandır.

### [Nisa 4:171](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/4:171.md) — وَاحِدٌ

يَاأَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ وَلَا تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ إِنَّمَا الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَا تَقُولُوا ثَلَاثَةٌ انْتَهُوا خَيْرًا لَكُمْ إِنَّمَا اللَّهُ إِلَهٌ وَاحِدٌ سُبْحَانَهُ أَنْ يَكُونَ لَهُ وَلَدٌ لَهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَكَفَى بِاللَّهِ وَكِيلًا

Meal (IK): Ey Ehl-i Kitab; dininizde taşkınlık etmeyin. Allah hakkında ancak gerçeği söyleyin. Meryem oğlu İsa Mesih; Allah’ın peygamberi, O’nun Meryem’e ulaştırdığı kelimesi ve kendinden bir ruhtur. Allah’a ve peygamberlerine iman edin. Allah üçtür, demeyin. Kendi yararınıza olarak bundan vazgeçin. Allah sadece bir tek ilahtır. Çocuğu olmaktan münezzehtir. Göklerde olanlar da, yerde olanlar da O’nundur. Vekil olarak Allah yeter.

### [Maide 5:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/5:6.md) — أَحَدٌ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ وَإِنْ كُنْتُمْ جُنُبًا فَاطَّهَّرُوا وَإِنْ كُنْتُمْ مَرْضَى أَوْ عَلَى سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ مِنْهُ مَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُمْ مِنْ حَرَجٍ وَلَكِنْ يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Meal (IK): Ey iman edenler; namaza kalktığınız zaman; yüzlerinizi, dirseklerinize kadar ellerinizi yıkayın, başınıza meshedin ve topuklarınıza kadar ayaklarınızı da (yıkayın) . Eğer cünüb iseniz; hemen temizlenin. Eğer hasta olmuşsanız veya seferde iseniz; yahut heladan gelmişseniz veya kadınlara yaklaşmış da su bulamamışsanız; temiz bir toprakla teyemmüm edin. Yüzlerinizi ve ellerinizi onunla meshedin. Allah, size zorluk vermek istemez. Lakin sizi temizlemek, üzerinizde olan nimetini tamamlamak ister ki şükredesiniz.

### [Maide 5:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/5:20.md) — أَحَدًا

وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ يَاقَوْمِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنْبِيَاءَ وَجَعَلَكُمْ مُلُوكًا وَآتَاكُمْ مَا لَمْ يُؤْتِ أَحَدًا مِنَ الْعَالَمِينَ

Meal (IK): Hani, Musa kavmine demişti ki: Ey kavmim; Allah’ın size olan nimetini hatırlayın. Hani sizden peygamberler yetiştirmiş ve size saltanatlar ihsan etmişti. Dünyalarda kimseye vermediğini size vermişti.

### [Maide 5:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/5:27.md) — أَحَدِهِمَا

وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنَيْ آدَمَ بِالْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الْآخَرِ قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللَّهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ

Meal (IK): Onlara Adem’in iki oğlunun kıssasını doğru olarak anlat. Hani ikisi birer kurban sunmuşlardı da; birininki kabul edilmiş, diğerininki kabul edilmemişti. O: Andolsun seni öldüreceğim, deyince, (kardeşi) : Allah, ancak müttakilerden kabul eder, demişti.

### [Maide 5:48](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/5:48.md) — وَاحِدَةً

وَأَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتَابِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ عَمَّا جَاءَكَ مِنَ الْحَقِّ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنْكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَكِنْ لِيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

Meal (IK): Sana da; kendinden önceki kitabları doğrulayıcı ve üzerlerine şahid olarak bu kitabı hak ile indirdik. Aralarında Allah’ın indirdiği ile hükmet. Sana hak gelmişken onların heveslerine uyma. Sizden her biriniz için bir yol, bir şeriat kıldık. Şayet Allah dileseydi; sizi tek bir ümmet yapardı. Lakin sizi verdiği ile denemek istedi. Öyleyse hayırda yarışın. Hepinizin dönüşü Allah’a dır. Size ayrılığa düştüğünüz şeyleri bildirecektir.

### [Maide 5:73](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/5:73.md) — وَاحِدٌ

لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ وَمَا مِنْ إِلَهٍ إِلَّا إِلَهٌ وَاحِدٌ وَإِنْ لَمْ يَنْتَهُوا عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Meal (IK): Allah, gerçekten üçün üçüncüsüdür, diyenler andolsun ki; kafir olmuşlardır. Halbuki hiç bri tanrı yoktur, ancak bir tek tanrı vardır. Söylediklerinden vazgeçmezlerse; onlardan kafir olanlara acıklı bir azab dokunacaktır.

### [Maide 5:106](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/5:106.md) — أَحَدَكُمُ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ حِينَ الْوَصِيَّةِ اثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ أَوْ آخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ إِنْ أَنْتُمْ ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَأَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةُ الْمَوْتِ تَحْبِسُونَهُمَا مِنْ بَعْدِ الصَّلَاةِ فَيُقْسِمَانِ بِاللَّهِ إِنِ ارْتَبْتُمْ لَا نَشْتَرِي بِهِ ثَمَنًا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَى وَلَا نَكْتُمُ شَهَادَةَ اللَّهِ إِنَّا إِذًا لَمِنَ الْآثِمِينَ

Meal (IK): Ey iman edenler; herhangi birinize ölüm gelip çattığı zaman, vasiyet anında aranızda ya adalet sahibi iki kişiyi veya yolculuk ta başınıza ölüm musibeti gelmişse, sizden olmayan iki kişiyi şahid tutun. Onlardan şüpheleniyorsanız; namazdan sonra alıkoyarsınız da Allah’a şöyle yemin ederler; Akraba bile olsa yeminle hiç bir değeri değiştirmeyeceğiz, Allah’ın şahidliğini gizlemeyeceğiz, yoksa elbette günahkarlardan oluruz.

### [Maide 5:115](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/5:115.md) — أَحَدًا

قَالَ اللَّهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ فَمَنْ يَكْفُرْ بَعْدُ مِنْكُمْ فَإِنِّي أُعَذِّبُهُ عَذَابًا لَا أُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنَ الْعَالَمِينَ

Meal (IK): Allah buyudu ki: Ben, onu şühesiz indireceğim. Bundan sonra da artık içinizden her kim küfrederse; onu dünyalarda hiç kimseyi azablandırmayacağım azabla azablandırırım.

### [En'am 6:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/6:19.md) — وَاحِدٌ

قُلْ أَيُّ شَيْءٍ أَكْبَرُ شَهَادَةً قُلِ اللَّهُ شَهِيدٌ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَأُوحِيَ إِلَيَّ هَذَا الْقُرْآنُ لِأُنْذِرَكُمْ بِهِ وَمَنْ بَلَغَ أَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ أَنَّ مَعَ اللَّهِ آلِهَةً أُخْرَى قُلْ لَا أَشْهَدُ قُلْ إِنَّمَا هُوَ إِلَهٌ وَاحِدٌ وَإِنَّنِي بَرِيءٌ مِمَّا تُشْرِكُونَ

Meal (IK): De ki: Şahid olarak hangi şey daha büyüktür? De ki: Benimle sizin aranızda Allah şahiddir. Bu Kur’an; bana sizi de, ulaştığı kimseleri de, uyarmam için vahyolundu. Allah ile beraber başka tanrılar olduğuna siz mi şahidlik ediyorsunuz? De ki: Ben şehadet etmem. De ki: O, ancak bir tanrıdır. Ve ben, gerçekten sizin şirk koştuklarınızdan uzağım.

### [En'am 6:61](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/6:61.md) — أَحَدَكُمُ

وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً حَتَّى إِذَا جَاءَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا يُفَرِّطُونَ

Meal (IK): O, kulları üzerinde yegane hakimdir. Ve size, koruyucular yollar. Nihayet herhangi birinize ölüm gelince; elçilerimiz bir eksiklik yapmaksızın onun canını alırlar.

### [En'am 6:98](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/6:98.md) — وَاحِدَةٍ

وَهُوَ الَّذِي أَنْشَأَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ فَمُسْتَقَرٌّ وَمُسْتَوْدَعٌ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ

Meal (IK): Ve O’dur; sizi bir tek nefisten yaratmış olan. Sonra bir karar yeri, bir de emanet yeri vardır. Ayetlerimizi, anlayan bir kavim için uzun uzadıya açıkladık.

### [Araf 7:70](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/7:70.md) — وَحْدَهُ

قَالُوا أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ اللَّهَ وَحْدَهُ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

Meal (IK): Dediler ki: Sen, bize; yalnız Allah’a kulluk etmemiz ve atalarımızın tapmakta olduklarını bırakmamız için mi geldin? Şayet sadıklardan isen; tehdit ettiklerini getir bize.

### [Araf 7:80](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/7:80.md) — أَحَدٍ

وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُمْ بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِنَ الْعَالَمِينَ

Meal (IK): Lüt’u da. Hani o, kavmine demişti ki: Sizden önce dünyalarda hiç kimsenin yapmadığı hayasızlığı mı yapıyorsunuz?

### [Araf 7:189](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/7:189.md) — وَاحِدَةٍ

هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَجَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لِيَسْكُنَ إِلَيْهَا فَلَمَّا تَغَشَّاهَا حَمَلَتْ حَمْلًا خَفِيفًا فَمَرَّتْ بِهِ فَلَمَّا أَثْقَلَتْ دَعَوَا اللَّهَ رَبَّهُمَا لَئِنْ آتَيْتَنَا صَالِحًا لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ

Meal (IK): O’dur, sizi tek bir nefisten yaratan ve ondan da gönlünün ısınacağı eşini vareden. Eşini örtüp bürüyünce; o, hafif bir yük yüklendi ve onunla bir müddet gider gelirdi. Nihayet ağırlaşınca; karı koca Rabbları olan Allah’a: Eğer bize salih bir çocuk verirsen andolsun ki şükredenlerden oluruz, diye dua ettiler.

### [Enfal 8:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/8:7.md) — إِحْدَى

وَإِذْ يَعِدُكُمُ اللَّهُ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكَافِرِينَ

Meal (IK): Hani Allah; iki taifeden birini size vaadediyordu. Siz ise, kuvvetli bulunmayanın sizin olmasını arzu ediyordunuz. Allah ta istiyordu ki; sözleriyle hakkı gerçekleştirsin ve kafirlerin kökünü kessin.

### [Tevbe 9:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/9:4.md) — أَحَدًا

إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدْتُمْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ثُمَّ لَمْ يَنْقُصُوكُمْ شَيْئًا وَلَمْ يُظَاهِرُوا عَلَيْكُمْ أَحَدًا فَأَتِمُّوا إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَى مُدَّتِهِمْ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ

Meal (IK): Yalnız muahede yaptığınız müşriklerden, muahede hükümlerinde size karşı bir eksiklik yapmayan ve aleyhinizde kimseye yardım etmeyenler, müstesnadır. O halde anlaşmayı, sonuna kadar tamamlayın. Muhakkak ki Allah, müttakileri sever.

### [Tevbe 9:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/9:6.md) — أَحَدٌ

وَإِنْ أَحَدٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ اسْتَجَارَكَ فَأَجِرْهُ حَتَّى يَسْمَعَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ أَبْلِغْهُ مَأْمَنَهُ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Eğer müşriklerden birisi senden aman dilerse; ona aman ver. Ta ki Allah’ın kelamını dinlesin. Sonra onu emin olacağı yere kadar ulaştır. Bu; onların bilmez bir kavim olmaları sebebiyledir.

### [Tevbe 9:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/9:31.md) — وَاحِدًا

اتَّخَذُوا أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَالْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا إِلَهًا وَاحِدًا لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ سُبْحَانَهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Meal (IK): Onlar Allah’tan ayrı hahamlarını, rahiblerini rabblar edindiler. Meryem Oğlu Mesih’i de. Halbuki tek tanrıdan başkasına ibadet etmemekle emrolunmuşlardır. O’ndan başka ilah yoktur. O; bunların şirk koştukları şeylerden münezzehtir.

### [Tevbe 9:52](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/9:52.md) — إِحْدَى

قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَا إِلَّا إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَنْ يُصِيبَكُمُ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِنْ عِنْدِهِ أَوْ بِأَيْدِينَا فَتَرَبَّصُوا إِنَّا مَعَكُمْ مُتَرَبِّصُونَ

Meal (IK): De ki: Bize iki güzelliğin birinden başka bir şeyin gelmesini mi bekliyorsunuz? Halbuki biz, Allah’ın kendi katından veya bizim elimizle size bir azab getireceğini bekliyoruz. Öyleyse bekleyin, doğrusu biz de sizinle beraber bekleyenlerdeniz.

### [Tevbe 9:84](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/9:84.md) — أَحَدٍ

وَلَا تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ

Meal (IK): Onlardan ölen hiç birinin namazını asla kılma, kabrinin başında durma. Çünkü onlar, Allah’a ve Rasulüne küfrettiler ve fasıklar olarak öldüler.

### [Tevbe 9:127](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/9:127.md) — أَحَدٍ

وَإِذَا مَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ نَظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ هَلْ يَرَاكُمْ مِنْ أَحَدٍ ثُمَّ انْصَرَفُوا صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَفْقَهُونَ

Meal (IK): Bir sure indiği zaman; birbirlerine bakarlar ve: Sizi bir kimse görüyor mu? der, sonra dönüp giderler. Allah, onların kalblerini döndürmüştür. Çünkü onlar, anlamazlar güruhudur.

### [Yunus 10:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/10:19.md) — وَاحِدَةً

وَمَا كَانَ النَّاسُ إِلَّا أُمَّةً وَاحِدَةً فَاخْتَلَفُوا وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Meal (IK): İnsanlar tek bir ümmetten başka bir şey değildir. Sonradan ayrılığa düştüler. Eğer Rabbından daha önce bir söz geçmemiş olsaydı; ayrılığa düştükleri şeyler hakkında hüküm çoktan verilmiş olurdu.

### [Hud 11:81](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/11:81.md) — أَحَدٌ

قَالُوا يَالُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَنْ يَصِلُوا إِلَيْكَ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِنَ اللَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنْكُمْ أَحَدٌ إِلَّا امْرَأَتَكَ إِنَّهُ مُصِيبُهَا مَا أَصَابَهُمْ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ

Meal (IK): Dediler ki: Ey Lut; biz Rabbının elçileriyiz. Onlar sana ilişemeyecekler. Bir ara geceleyin ailenle birlikte yola çık. Karının dışında kimse geri kalmasın. Doğrusu onların başına gelecek olan, onun da başına gelecektir. Onların başına gelecek sabahleyindir. Daha sabah yakın değil mi?

### [Hud 11:118](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/11:118.md) — وَاحِدَةً

وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ

Meal (IK): Rabbın dileseydi; bütün insanları tek bir ümmet yapardı. Onlar ise hala ayrılıktadırlar.

### [Yusuf 12:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/12:4.md) — أَحَدَ

إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَاأَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي سَاجِدِينَ

Meal (IK): Hani Yusuf babasına demişti ki: Babacığım, rüyamda on bir yıldızla, güneşi ve ayı gördüm. Gördüm ki onlar bana secde etmektedirler.

### [Yusuf 12:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/12:31.md) — وَاحِدَةٍ

فَلَمَّا سَمِعَتْ بِمَكْرِهِنَّ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِنَّ وَأَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّكَأً وَآتَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ سِكِّينًا وَقَالَتِ اخْرُجْ عَلَيْهِنَّ فَلَمَّا رَأَيْنَهُ أَكْبَرْنَهُ وَقَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ وَقُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا هَذَا بَشَرًا إِنْ هَذَا إِلَّا مَلَكٌ كَرِيمٌ

Meal (IK): Onların dedikodularını işitince; onlara haber yolladı. Onlar için yaslanacak yerler hazırladı ve onlardan her birine birer bıçak verdi. (Yusuf’a) : Çık karşılarına, dedi. Hepsi onu görünce kendisini çok büyüttüler. Ve ellerini kestiler. Dediler ki: Allah’ı tenzih ederiz. Haşa bu, bir beşer değildir, ancak çok şerefli bir melektir.

### [Yusuf 12:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/12:36.md) — أَحَدُهُمَا

وَدَخَلَ مَعَهُ السِّجْنَ فَتَيَانِ قَالَ أَحَدُهُمَا إِنِّي أَرَانِي أَعْصِرُ خَمْرًا وَقَالَ الْآخَرُ إِنِّي أَرَانِي أَحْمِلُ فَوْقَ رَأْسِي خُبْزًا تَأْكُلُ الطَّيْرُ مِنْهُ نَبِّئْنَا بِتَأْوِيلِهِ إِنَّا نَرَاكَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ

Meal (IK): Onunla beraber iki kişi daha zindana girdi. Bunlardan biri dedi ki: Ben rüyamda kendimi şarap sıkıyor gördüm. Öbürü de: Ben de başımın üzerinde kuşların yediği bir ekmek taşıdığımı gördüm, dedi. Bize onun yorumunu bildir, çünkü senin gerçekten iyilik edenlerden olduğunu görüyoruz.

### [Yusuf 12:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/12:39.md) — الْوَاحِدُ

يَاصَاحِبَيِ السِّجْنِ أَأَرْبَابٌ مُتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

Meal (IK): Ey zindan arkadaşlarım; darmadağınık ve değişik Rabblar mı hayırlıdır, yoksa Vahid ve Kahhar olan Allah mı?

### [Yusuf 12:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/12:41.md) — أَحَدُكُمَا

يَاصَاحِبَيِ السِّجْنِ أَمَّا أَحَدُكُمَا فَيَسْقِي رَبَّهُ خَمْرًا وَأَمَّا الْآخَرُ فَيُصْلَبُ فَتَأْكُلُ الطَّيْرُ مِنْ رَأْسِهِ قُضِيَ الْأَمْرُ الَّذِي فِيهِ تَسْتَفْتِيَانِ

Meal (IK): Ey zindan arkadaşlarım; biriniz efendisine şarab içirecek, diğeri de asılacak, kuşlar onun başından yiyecektir. İşte sorduğunuz iş, böylece olup bitmiştir.

### [Yusuf 12:67](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/12:67.md) — وَاحِدٍ

وَقَالَ يَابَنِيَّ لَا تَدْخُلُوا مِنْ بَابٍ وَاحِدٍ وَادْخُلُوا مِنْ أَبْوَابٍ مُتَفَرِّقَةٍ وَمَا أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَعَلَيْهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ

Meal (IK): Ve dedi ki: Oğullarım, hepiniz bir kapıdan girmeyin, ayrı ayrı kapılardan girin. Bununla beraber, Allah katında size bir faydam olmaz. Hüküm ancak Allah’ındır. Ben, O’na tevekkül ettim. Tevekkül edenler de yalnız O’na tevekkül etsinler.

### [Yusuf 12:78](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/12:78.md) — أَحَدَنَا

قَالُوا يَاأَيُّهَا الْعَزِيزُ إِنَّ لَهُ أَبًا شَيْخًا كَبِيرًا فَخُذْ أَحَدَنَا مَكَانَهُ إِنَّا نَرَاكَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ

Meal (IK): Dediler ki: Ey Aziz, gerçekten bunun ihtiyar bir babası var, onun yerine bizden birini al. Doğrusu biz seni ihsan edenlerden görüyoruz.

### [Rad 13:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/13:4.md) — وَاحِدٍ

وَفِي الْأَرْضِ قِطَعٌ مُتَجَاوِرَاتٌ وَجَنَّاتٌ مِنْ أَعْنَابٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَى بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ فِي الْأُكُلِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Meal (IK): Yeryüzünde birbirine komşu toprak parçaları, üzüm bağları, ekinler ve çatallı çatalsız hurma ağaçları vardır. Hepsi de aynı su ile sulanır. Ama lezzetçe onları birbirinden ayrı kılmışızdır. Şüphesiz ki bunlarda; akleden bir kavim için ayetler vardır.

### [Rad 13:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/13:16.md) — الْوَاحِدُ

قُلْ مَنْ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ قُلِ اللَّهُ قُلْ أَفَاتَّخَذْتُمْ مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ لَا يَمْلِكُونَ لِأَنْفُسِهِمْ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَى وَالْبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِي الظُّلُمَاتُ وَالنُّورُ أَمْ جَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ خَلَقُوا كَخَلْقِهِ فَتَشَابَهَ الْخَلْقُ عَلَيْهِمْ قُلِ اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

Meal (IK): De ki: Göklerin ve yerin Rabbı kimdir? Allah’tır de. Yoksa O’nu bırakıp kendilerine bir fayda ve zararı olmayan veliler mi edindiniz? de. De ki: Hiç körle gören bir olur mu? Yahut karanlık ile aydınlık bir midir? Yoksa, Allah gibi yaratması olan ortaklar buldular da yaratmaları birbirine mi benzettiler? De ki: Her şeyi yaratan, Allah’tır. Ve O; Vahid ve Kahhar’dır.

### [İbrahim 14:48](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/14:48.md) — الْوَاحِدِ

يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَوَاتُ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ

Meal (IK): O gün; yer başka bir yerle değiştirilir. Gökler de başka göklerle. Ve onlar; Vahid ve Kahhar olan Allah’ın huzuruna çıkarlar.

### [İbrahim 14:52](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/14:52.md) — وَاحِدٌ

هَذَا بَلَاغٌ لِلنَّاسِ وَلِيُنْذَرُوا بِهِ وَلِيَعْلَمُوا أَنَّمَا هُوَ إِلَهٌ وَاحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ

Meal (IK): Bu; uyarılsınlar ve yalnızca bir tek ilah bulunduğunu bilsinler, akıl sahipleri de öğüt alsınlar diye insanlara bir tebliğdir.

### [Hicr 15:65](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/15:65.md) — أَحَدٌ

فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنْكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ

Meal (IK): O halde geceleyin bir ara aileni yola çıkar, sen de arkalarından git. Hiç biriniz arkaya bakmasın ve emrolunduğunuz yere doğru yürüyün, demişlerdi.

### [Nahl 16:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/16:22.md) — وَاحِدٌ

إِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ قُلُوبُهُمْ مُنْكِرَةٌ وَهُمْ مُسْتَكْبِرُونَ

Meal (IK): İlahınız; tek bir ilahtır. Ahirete inanmayanların kalbleri inkar edicidir ve onlar büyüklük taslayanlardır.

### [Nahl 16:51](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/16:51.md) — وَاحِدٌ

وَقَالَ اللَّهُ لَا تَتَّخِذُوا إِلَهَيْنِ اثْنَيْنِ إِنَّمَا هُوَ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ

Meal (IK): Allah buyurdu ki: İki ilah edinmeyin. O, ancak bir tek ilahtır. Yalnız Ben’den korkun.

### [Nahl 16:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/16:58.md) — أَحَدُهُمْ

وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُمْ بِالْأُنْثَى ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ

Meal (IK): Onlardan birine bir kızı olduğu müjdelenirse; içi öfkeyle dolarak yüzü simsiyah kesilir.

### [Nahl 16:76](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/16:76.md) — أَحَدُهُمَا

وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا أَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلَى شَيْءٍ وَهُوَ كَلٌّ عَلَى مَوْلَاهُ أَيْنَمَا يُوَجِّهْهُ لَا يَأْتِ بِخَيْرٍ هَلْ يَسْتَوِي هُوَ وَمَنْ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَهُوَ عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

Meal (IK): Allah; iki kişiyi de misal veriyor: Biri hiç bir şeye gücü yetmez bir dilsizdir ki, efendisine yüktür. Nereye gönderse bir hayır getirmez. Bununla; doğru yolda olup adaletle emreden bir olur mu hiç?

### [Nahl 16:93](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/16:93.md) — وَاحِدَةً

وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَكِنْ يُضِلُّ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَلَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Meal (IK): Allah dileseydi; sizi bir tek ümmet yapardı. Ama O; istediğini saptırır, istediğini doğru yola iletir. İşlediklerinizden muhakkak sorumlu tutulacaksınız.

### [İsra 17:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/17:23.md) — أَحَدُهُمَا

وَقَضَى رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِنْدَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُلْ لَهُمَا أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُلْ لَهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا

Meal (IK): Rabbın buyurmuştur ki: Kendisinden başkasına ibadet etmeyesiniz, ana ve babaya iyi davranasınız. Eğer onlardan biri veya her ikisi senin yanında iken yaşlılığa erecek olurlarsa; onlara karşı, of dahi deme. Onları azarlama. Ve her ikisine de efendice sözler söyle.

### [İsra 17:46](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/17:46.md) — وَحْدَهُ

وَجَعَلْنَا عَلَى قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَنْ يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِي الْقُرْآنِ وَحْدَهُ وَلَّوْا عَلَى أَدْبَارِهِمْ نُفُورًا

Meal (IK): Onu anlarlar diye kalblerine örtüler koyduk. Kulaklarına da ağırlık. Kur’an’da Rabbını tek olarak zikrettiğin zaman da onlar nefret ederek arkalarına döner giderler.

### [Kehf 18:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/18:19.md) — أَحَدَكُمْ · أَحَدًا

وَكَذَلِكَ بَعَثْنَاهُمْ لِيَتَسَاءَلُوا بَيْنَهُمْ قَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ كَمْ لَبِثْتُمْ قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ قَالُوا رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثْتُمْ فَابْعَثُوا أَحَدَكُمْ بِوَرِقِكُمْ هَذِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ فَلْيَنْظُرْ أَيُّهَا أَزْكَى طَعَامًا فَلْيَأْتِكُمْ بِرِزْقٍ مِنْهُ وَلْيَتَلَطَّفْ وَلَا يُشْعِرَنَّ بِكُمْ أَحَدًا

Meal (IK): Böylece, birbirine sorsunlar diye onları uyandırdık. İçlerinden biri; ne kadar kaldınız? dedi. Bir gün veya daha az bir müddet kaldık, dediler. Ne kadar kaldığınızı Rabbınız daha iyi bilendir. Şimdi siz, birinizi paranızla şehre gönderin de yiyeceklere baksın, hangisi daha temiz ise ondan size getirsin. Orada nazik davransın da sakın sizi kimseye duyurmasın, dediler.

### [Kehf 18:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/18:22.md) — أَحَدًا

سَيَقُولُونَ ثَلَاثَةٌ رَابِعُهُمْ كَلْبُهُمْ وَيَقُولُونَ خَمْسَةٌ سَادِسُهُمْ كَلْبُهُمْ رَجْمًا بِالْغَيْبِ وَيَقُولُونَ سَبْعَةٌ وَثَامِنُهُمْ كَلْبُهُمْ قُلْ رَبِّي أَعْلَمُ بِعِدَّتِهِمْ مَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا قَلِيلٌ فَلَا تُمَارِ فِيهِمْ إِلَّا مِرَاءً ظَاهِرًا وَلَا تَسْتَفْتِ فِيهِمْ مِنْهُمْ أَحَدًا

Meal (IK): Karanlığa taş atar gibi; üçtür, dördüncüsü köpekleridir, diyeceklerdir. Veya beştir, altıncıları köpekleridir, derler. Yahut: Yedidir, sekizincileri köpekleridir, derler. Onların sayısını en iyi bilen Rabbımdır, de. Onları pek az kimseden başkası bilmez. Bu yüzden onlar hakkında bu kısa anlatılanların dışında kimseyle tartışma ve onlar hakkında kimseden bir şey sorma.

### [Kehf 18:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/18:26.md) — أَحَدًا

قُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوا لَهُ غَيْبُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ أَبْصِرْ بِهِ وَأَسْمِعْ مَا لَهُمْ مِنْ دُونِهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا يُشْرِكُ فِي حُكْمِهِ أَحَدًا

Meal (IK): Onların ne kadar kaldıklarını en iyi Allah bilir, de. Göklerin ve yerin bilinmezlikleri O’na aittir. O ne güzel görendir. O ne güzel işitendir. Bunların O’ndan başka yardımcısı yoktur. O, hiç kimseyi hükmüne ortak yapmaz.

### [Kehf 18:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/18:32.md) — لِأَحَدِهِمَا

وَاضْرِبْ لَهُمْ مَثَلًا رَجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَابٍ وَحَفَفْنَاهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا

Meal (IK): Onlara iki adamı örnek ver ki; birisine iki üzüm bağı verip çevresini hurmalıklarla çevirmiş ve aralarında ekinler bitirmiştik.

### [Kehf 18:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/18:38.md) — أَحَدًا

لَكِنَّ هُوَ اللَّهُ رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِرَبِّي أَحَدًا

Meal (IK): İşte O; benim Rabbım olan Allah’tır ve ben, kimseyi Rabbıma ortak koşmam.

### [Kehf 18:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/18:42.md) — أَحَدًا

وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِ فَأَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ عَلَى مَا أَنْفَقَ فِيهَا وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَى عُرُوشِهَا وَيَقُولُ يَالَيْتَنِي لَمْ أُشْرِكْ بِرَبِّي أَحَدًا

Meal (IK): Nitekim ürünleri yok edildi. Sarfettiği emeğe içi yanarak avuçlarını oğuşturuyordu. Çardakları hep yere düşmüştü. Ve diyordu ki: Ne olaydım, Rabbıma hiç kimseyi ortak koşmasaydım.

### [Kehf 18:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/18:47.md) — أَحَدًا

وَيَوْمَ نُسَيِّرُ الْجِبَالَ وَتَرَى الْأَرْضَ بَارِزَةً وَحَشَرْنَاهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَدًا

Meal (IK): Bir gün dağları yürütürüz de; sen, yeri dümdüz görürsün. Hiç birini bırakmaksızın toplarız onları.

### [Kehf 18:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/18:49.md) — أَحَدًا

وَوُضِعَ الْكِتَابُ فَتَرَى الْمُجْرِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَيَقُولُونَ يَاوَيْلَتَنَا مَا لِهَذَا الْكِتَابِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً إِلَّا أَحْصَاهَا وَوَجَدُوا مَا عَمِلُوا حَاضِرًا وَلَا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَدًا

Meal (IK): Kitab konulduğunda suçluların onda yazılı olandan korktuklarını görürsün Vah bize, eyvah bize, bu kitab nasıl olmuş da küçük büyük bir şey bırakmaksızın hepsini saymış, derler. Çünkü bütün işlediklerini hazır bulurlar. Ve Rabbın, kimseye asla zulmetmez.

### [Kehf 18:110](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/18:110.md) — وَاحِدٌ · أَحَدًا

قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُوحَى إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَمَنْ كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَدًا

Meal (IK): De ki: Ben de ancak sizin gibi bir beşerim. Yalnız bana tanrınızın tek bir tanrı olduğu vahyediliyor. Artık kim, Rabbına kavuşmayı arzu ediyorsa salih bir amel işlesin. Ve Rabbına ibadette hiç kimseyi ortak koşmasın.

### [Meryem 19:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/19:26.md) — أَحَدًا

فَكُلِي وَاشْرَبِي وَقَرِّي عَيْنًا فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِي إِنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمَنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ الْيَوْمَ إِنْسِيًّا

Meal (IK): Ye, iç, gözün aydın olsun. İnsanlardan birini görecek olursan; ben Rahman’ a oruç adadım. Onun için bugün hiç bir kimseyle konuşmayacağım, de.

### [Meryem 19:98](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/19:98.md) — أَحَدٍ

وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُمْ مِنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًا

Meal (IK): Onlardan önce nice nesilleri yok ettik. Şimdi onlardan hiç bir varlık emaresi hissediyor veya bir ses işitiyor musun?

### [Enbiya 21:92](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/21:92.md) — وَاحِدَةً

إِنَّ هَذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ

Meal (IK): Gerçekten şu sizin ümmetiniz, bir tek ümmettir. Ve Ben de Rabbınızım, artık yalnız Bana ibadet edin.

### [Enbiya 21:108](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/21:108.md) — وَاحِدٌ

قُلْ إِنَّمَا يُوحَى إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَهَلْ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ

Meal (IK): De ki: Gerçekten bana, sizin tanrınızın yalnızca bir tek tanrı olduğu vahyolunuyor. Artık Müslüman olacak mısınız?

### [Hac 22:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/22:34.md) — وَاحِدٌ

وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَكًا لِيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَى مَا رَزَقَهُمْ مِنْ بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ فَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَلَهُ أَسْلِمُوا وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِينَ

Meal (IK): Biz; her ümmet için kurban kesmeyi meşru kıldık ki Allah’ın kendilerine rızık olarak verdiği hayvanların üzerine O’nun adını ansınlar. Sizin tanrınız, bir tek tanrıdır. O’na teslim olun. Sen mütevazı olanları müjdele.

### [Müminun 23:52](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/23:52.md) — وَاحِدَةً

وَإِنَّ هَذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ

Meal (IK): Şüphesiz bu; bir tek ümmet olarak sizin ümmetinizdir. Ben de sizin Rabb’ ınızım. Ben’den korkun.

### [Müminun 23:99](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/23:99.md) — أَحَدَهُمُ

حَتَّى إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ

Meal (IK): Onlardan birine ölüm geldiği vakit der ki: Rabbım, beni geri döndür.

### [Nur 24:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/24:2.md) — وَاحِدٍ

الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍ وَلَا تَأْخُذْكُمْ بِهِمَا رَأْفَةٌ فِي دِينِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَائِفَةٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Zina eden kadın ve zina eden erkeğin her birine yüzer değnek vurun. Allah a ve ahiret gününe inanıyorsanız, Allah’ın dini hususunda bir acıma tutmasın. Mü’minlerden bir grup da bunların azabına şahid olsun.

### [Nur 24:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/24:6.md) — أَحَدِهِمْ

وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنْفُسُهُمْ فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ

Meal (IK): Eşlerine zina isnad edip de kendilerinden başka şahidleri olmayanların şahidliği; kendisinin doğru sözlülerden olduğuna dair Allah’ı dört defa şahid tutmasıdır.

### [Nur 24:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/24:21.md) — أَحَدٍ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ وَمَنْ يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Meal (IK): Ey iman edenler; şeytanın adımlarına uymayın. Kim, şeytanın adımlarına uyarsa; bilsin ki o, hayasızlığı ve kötülüğü emreder. Şayet Allah’ın sizin üzerinizde lutuf ve rahmeti bulunmasaydı; hiç biriniz ebediyyen temize çıkamazdı. Ancak Allah, dilediğini temize çıkarır ve Allah Semi’ dir, Alim’dir.

### [Nur 24:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/24:28.md) — أَحَدًا

فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فِيهَا أَحَدًا فَلَا تَدْخُلُوهَا حَتَّى يُؤْذَنَ لَكُمْ وَإِنْ قِيلَ لَكُمُ ارْجِعُوا فَارْجِعُوا هُوَ أَزْكَى لَكُمْ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ

Meal (IK): Eğer orada kimseyi bulamazsanız; size izin verilinceye kadar içeri girmeyin. Şayet size; dönün, denilirse, dönün. Bu, sizin için daha temizdir. Ve Allah; yaptıklarınızı bilir.

### [Furkan 25:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/25:14.md) — وَاحِدًا

لَا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا

Meal (IK): Bugün bir kere yok olmayı değil, bir çok kereler yok olmayı isteyin.

### [Furkan 25:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/25:32.md) — وَاحِدَةً

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً كَذَلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا

Meal (IK): O küfredenler dediler ki: Kur’an ona bir kerede topluca indirilmeli değil miydi? Halbuki Biz; onu senin kalbine iyice yerleştirmek için böyle azar azar indirir ve ağır ağır okuruz.

### [Kasas 28:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/28:25.md) — إِحْدَاهُمَا

فَجَاءَتْهُ إِحْدَاهُمَا تَمْشِي عَلَى اسْتِحْيَاءٍ قَالَتْ إِنَّ أَبِي يَدْعُوكَ لِيَجْزِيَكَ أَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَا فَلَمَّا جَاءَهُ وَقَصَّ عَلَيْهِ الْقَصَصَ قَالَ لَا تَخَفْ نَجَوْتَ مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Derken, o kadınlardan biri, utana utana yürüyüp ona geldi: Babam, dedi, sana sulama ücretini ödemek için seni çağırıyor. Ona gelince, başından geçeni anlattı. O da: Korkma; artık zalimler güruhundan kurtuldun, dedi.

### [Kasas 28:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/28:26.md) — إِحْدَاهُمَا

قَالَتْ إِحْدَاهُمَا يَاأَبَتِ اسْتَأْجِرْهُ إِنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ الْقَوِيُّ الْأَمِينُ

Meal (IK): O ikiden biri dedi ki: Babacığım, onu ücretle tut. Çünkü ücretle tuttuklarının en iyisi bu güçlü ve emin kişidir.

### [Kasas 28:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/28:27.md) — إِحْدَى

قَالَ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُنْكِحَكَ إِحْدَى ابْنَتَيَّ هَاتَيْنِ عَلَى أَنْ تَأْجُرَنِي ثَمَانِيَ حِجَجٍ فَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِنْدِكَ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ

Meal (IK): O da dedi ki: Bana sekiz yıl çalışmana karşılık, bu iki kızımdan birini sana nıkahlamak istiyorum. Şayet on yıla tamamlarsan o, senden bir lutuf olur. Ama sana zorluk çektirmek istemem. İnşaallah beni salihlerden bulacaksın.

### [Ankebut 29:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/29:28.md) — أَحَدٍ

وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُمْ بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِنَ الْعَالَمِينَ

Meal (IK): Lut’u da. Hani o, kavmine demişti ki: Gerçekten siz; dünyalarda hiç kimsenin sizden önce yapmadığı bir hayasızlığı yapıyorsunuz.

### [Ankebut 29:46](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/29:46.md) — وَاحِدٌ

وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنْزِلَ إِلَيْنَا وَأُنْزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَهُنَا وَإِلَهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

Meal (IK): İçlerinden zulmedenler bir yana; Ehl-i Kitab ile en güzel olanın dışında mücadele etmeyin ve deyin ki Bize indirilene de, size indirilene de inandık. Bizim tanrımız da, sizin tanrınız da birdir. Biz, O’na teslim olanlarız.

### [Lokman 31:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/31:28.md) — وَاحِدَةٍ

مَا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ

Meal (IK): Sizin yaratılmanız da, yeniden diriltilmeniz de bir tek kişininki gibidir. Şüphesiz ki ALLAH; sEMİ’DİR, bASİR’DİR.

### [Ahzab 33:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/33:32.md) — كَأَحَدٍ

يَانِسَاءَ النَّبِيِّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِنَ النِّسَاءِ إِنِ اتَّقَيْتُنَّ فَلَا تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ فَيَطْمَعَ الَّذِي فِي قَلْبِهِ مَرَضٌ وَقُلْنَ قَوْلًا مَعْرُوفًا

Meal (IK): Ey peygamber kadınları; sizler, kadınlardan herhangi biri gibi değilsiniz. Eğer sakınıyorsanız; edalı olmayın yoksa kalbinde bir hastalık bulunanlar kötü şeyler umarlar. Ve hep ma’ruf söz söyleyin.

### [Ahzab 33:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/33:39.md) — أَحَدًا

الَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ وَكَفَى بِاللَّهِ حَسِيبًا

Meal (IK): Allah’ın risaletlerini tebliğ edenler ve O’ndan korkanlar; Allah’tan başka kimseden korkmazlar. Hesab görücü olarak Allah, yeter.

### [Ahzab 33:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/33:40.md) — أَحَدٍ

مَا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِنْ رِجَالِكُمْ وَلَكِنْ رَسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا

Meal (IK): Muhammed; sizin adamlarınızdan herhangi birisinin babası değildir, sadece Allah’ın Rasulü ve peygamberlerin hatemidir. Allah, her şeyi bilendir.

### [Sebe 34:46](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/34:46.md) — بِوَاحِدَةٍ

قُلْ إِنَّمَا أَعِظُكُمْ بِوَاحِدَةٍ أَنْ تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَى وَفُرَادَى ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا مَا بِصَاحِبِكُمْ مِنْ جِنَّةٍ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ

Meal (IK): De ki: Ben, size ancak Allah için ikişer ikişer ve teker teker kalmanızı, sonra arkadaşınızda bir delilik olmadığını iyice düşünmenizi öğütlerim. O, ancak şiddetli bir azabın öncesinde sizin için bir uyarıcıdır.

### [Fatır 35:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/35:41.md) — أَحَدٍ

إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ أَنْ تَزُولَا وَلَئِنْ زَالَتَا إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِنْ بَعْدِهِ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا

Meal (IK): Muhakkak ki zail olmasınlar diye gökleri ve yeri tutan Allah’tır. Eğer zail olurlarsa, andolsun ki; bundan sonra onları kimse tutamaz. Şüphesiz ki O; Halim, Gafur olandır.

### [Fatır 35:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/35:42.md) — إِحْدَى

وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِنْ جَاءَهُمْ نَذِيرٌ لَيَكُونُنَّ أَهْدَى مِنْ إِحْدَى الْأُمَمِ فَلَمَّا جَاءَهُمْ نَذِيرٌ مَا زَادَهُمْ إِلَّا نُفُورًا

Meal (IK): Var güçleriyle Allah’a yemin ettiler ki; kendilerine bir uyarıcı gelecek olursa; muhakkak ki, ümmetlerin herhangi birinden daha doğru yolda olacaklardır. Fakat kendilerine bir uyarıcı gelince; onların sadece nefretlerini artırdı.

### [Yasin 36:29](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/36:29.md) — وَاحِدَةً

إِنْ كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ

Meal (IK): Sadece, bir tek çığlık oldu. Ve onlar hemen sönüp gittiler.

### [Yasin 36:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/36:49.md) — وَاحِدَةً

مَا يَنْظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ

Meal (IK): Onlar; sadece bir tek çığlığı beklerler ki çekişip dururlarken o, ansızın kendilerini yakalayıverir.

### [Yasin 36:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/36:53.md) — وَاحِدَةً

إِنْ كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَدَيْنَا مُحْضَرُونَ

Meal (IK): Sadece bir tek çığlık olmuştur. Ve bir de bakarsınız ki; onların hepsi birden huzurumuza getirilmişlerdir.

### [Saffat 37:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/37:4.md) — لَوَاحِدٌ

إِنَّ إِلَهَكُمْ لَوَاحِدٌ

Meal (IK): Ki, sizin ilahınız muhakkak ki bir tektir.

### [Saffat 37:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/37:19.md) — وَاحِدَةٌ

فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنْظُرُونَ

Meal (IK): O, sadece bir tek çığlıktır ki onların birden bire gözleri açılıverecektir.

### [Sad 38:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/38:5.md) — وَاحِدًا

أَجَعَلَ الْآلِهَةَ إِلَهًا وَاحِدًا إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ

Meal (IK): Tanrıları bir tek tanrı mı kıldı? Doğrusu bu, şaşırtıcı bir şey.

### [Sad 38:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/38:15.md) — وَاحِدَةً

وَمَا يَنْظُرُ هَؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَا لَهَا مِنْ فَوَاقٍ

Meal (IK): Bunlar, bir tek çığlık beklemektedirler ki, onun bir an bile gecikmesi yoktur.

### [Sad 38:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/38:23.md) — وَاحِدَةٌ

إِنَّ هَذَا أَخِي لَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِيَ نَعْجَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِي فِي الْخِطَابِ

Meal (IK): Gerçekten bu, kardeşimdir. Onun doksan dokuz dişi koyunu, benim de bir tek dişi koyunum var. Onu bana ver, dedi ve söyleşmede beni yendi.

### [Sad 38:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/38:35.md) — لِأَحَدٍ

قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ

Meal (IK): Dedi ki: Rabbım; bağışla beni. Ve bana öyle bir mülk ver ki; benden sonra hiç bir kimse ulaşamasın. Muhakkak ki en çok bağışta bulunan Sensin, Sen.

### [Sad 38:65](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/38:65.md) — الْوَاحِدُ

قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنْذِرٌ وَمَا مِنْ إِلَهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

Meal (IK): De ki: Ben, sadece bir uyarıcıyım. Vahid, Kahhar olan Allah’tan başka hiç bir ilah yoktur.

### [Zümer 39:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/39:4.md) — الْوَاحِدُ

لَوْ أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَتَّخِذَ وَلَدًا لَاصْطَفَى مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ سُبْحَانَهُ هُوَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

Meal (IK): Şayet Allah, çocuk edinmek isteseydi; yaratıklarından dilediğini elbette seçerdi. Tenzih ederiz O’nu. O; Vahid ve Kahhar Allah’tır.

### [Zümer 39:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/39:6.md) — وَاحِدَةٍ

خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَأَنْزَلَ لَكُمْ مِنَ الْأَنْعَامِ ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ يَخْلُقُكُمْ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ خَلْقًا مِنْ بَعْدِ خَلْقٍ فِي ظُلُمَاتٍ ثَلَاثٍ ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّى تُصْرَفُونَ

Meal (IK): Sizi bir tek nefisten yaratmış, sonra ondan eşini var etmiştir. Sizin için, hayvanlardan sekiz çift indirmiştir. Sizi, analarınızın karınlarında üç karanlık içinde, bir yaratılıştan sonra öbür yaratılışa geçirerek yaratmaktadır. İşte bu, Rabbınız olan Allah’tır. Mülk O’nundur. O’ndan başka ilah yoktur. Böyleyken nasıl olup da döndürülüyorsunuz?

### [Zümer 39:45](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/39:45.md) — وَحْدَهُ

وَإِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَحْدَهُ اشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَإِذَا ذُكِرَ الَّذِينَ مِنْ دُونِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

Meal (IK): Allah, tek başına anıldığı zaman; ahirete inanmayanların kalbleri tiksinir. Ama O’ndan başkaları anıldığı vakit hemen yüzleri güler.

### [Mü'min 40:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/40:12.md) — وَحْدَهُ

ذَلِكُمْ بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْ وَإِنْ يُشْرَكْ بِهِ تُؤْمِنُوا فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ

Meal (IK): Bunun sebebi şudur: Yalnız Allah’a dua edildiği zaman inkar ederdiniz de, O’na şirk koşulunca inanırdınız. Artık hüküm; Aliyy, Kebir Allah’ındır.

### [Mü'min 40:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/40:16.md) — الْوَاحِدِ

يَوْمَ هُمْ بَارِزُونَ لَا يَخْفَى عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ لِمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ

Meal (IK): O gün onlar, ortaya çıkarlar. Hiç bir şeyleri Allah’a gizli kalmaz. Kimindir bugün mülk? Vahid, Kahhar olan Allah’ındır.

### [Mü'min 40:84](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/40:84.md) — وَحْدَهُ

فَلَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا قَالُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَكَفَرْنَا بِمَا كُنَّا بِهِ مُشْرِكِينَ

Meal (IK): Baskınımızı görünce: Yalnız Allah’a inandık ve O’na şirk koştuğumuz şeyleri inkar ettik, dediler.

### [Fussilet 41:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/41:6.md) — وَاحِدٌ

قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُوحَى إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ وَوَيْلٌ لِلْمُشْرِكِينَ

Meal (IK): De ki: Ben de ancak sizin gibi bir beşerim. Yalnız bana tanrınızın tek bir tanrı olduğu vahyediliyor. Artık O’na yönelin ve O’ndan mağfiret dileyin. Müşriklerin vay haline.

### [Şura 42:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/42:8.md) — وَاحِدَةً

وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَكِنْ يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُمْ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Meal (IK): Şayet Allah dileseydi; hepsini tek bir ümmet yapardı. Ama O; dilediğini rahmetine sokar. Zalimlere gelince; onlar için ne bir veli vardır, ne de bir yardımcı.

### [Zuhruf 43:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/43:17.md) — أَحَدُهُمْ

وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُمْ بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ

Meal (IK): Ama Rahman’a isnad edilen kız evladla onlardan birisi müjdelenince; yüzü kapkara kesilir de öfkesinden yutkunur durur.

### [Zuhruf 43:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/43:33.md) — وَاحِدَةً

وَلَوْلَا أَنْ يَكُونَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً لَجَعَلْنَا لِمَنْ يَكْفُرُ بِالرَّحْمَنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا مِنْ فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ

Meal (IK): Şayet insanlar, tek bir ümmet haline gelmeyecek olsaydı; Rahman’ı inkar edenlerin evlerinin tavanlarını ve üzerinde yükseldikleri merdivenleri gümüşten yapardık.

### [Hucurat 49:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/49:9.md) — إِحْدَاهُمَا

وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا فَإِنْ بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى فَقَاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي حَتَّى تَفِيءَ إِلَى أَمْرِ اللَّهِ فَإِنْ فَاءَتْ فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَأَقْسِطُوا إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ

Meal (IK): Eğer mü’minlerden iki taife çarpışacak olursa; aralarını düzeltin. Şayet biri diğeri üzerine saldırırsa; saldıranlarla Allah’ın buyruğuna dönünceye kadar savaşın. Eğer dönerlerse; artık adaletle aralarını bulun ve adil davranın. Şüphesiz ki Allah; adil davrananları sever.

### [Hucurat 49:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/49:12.md) — أَحَدُكُمْ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اجْتَنِبُوا كَثِيرًا مِنَ الظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا يَغْتَبْ بَعْضُكُمْ بَعْضًا أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Ey iman edenler; zannın bir çoğundan kaçının. Çünkü bazı zan günahtır. Birbirinizin kusurunu araştırmayın, kiminiz kiminizi arkasından çekiştirmesin. Hangi biriniz ölü kardeşinin etini yemekten hoşlanır? Bundan tiksindiniz değil mi? Allah’tan korkun, şüphesiz ki Allah; Tevvab’dır, Rahim’dir.

### [Kamer 54:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/54:24.md) — وَاحِدًا

فَقَالُوا أَبَشَرًا مِنَّا وَاحِدًا نَتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ

Meal (IK): Dediler ki: İçimizden bir insana mı uyacağız? O zaman biz, sapıklık ve delilik etmiş oluruz.

### [Kamer 54:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/54:31.md) — وَاحِدَةً

إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ

Meal (IK): Nitekim üzerlerine bir tek çığlık gönderdik de ağılcıların kullandığı kurumuş ot gibi oldular.

### [Kamer 54:50](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/54:50.md) — وَاحِدَةٌ

وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ

Meal (IK): Ve Bizim emrimiz bir tektir; bir göz kırpması gibidir.

### [Haşr 59:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/59:11.md) — أَحَدًا

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نَافَقُوا يَقُولُونَ لِإِخْوَانِهِمُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمْ أَحَدًا أَبَدًا وَإِنْ قُوتِلْتُمْ لَنَنْصُرَنَّكُمْ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

Meal (IK): Münafıklık etmiş olanlara bakmadın mı ki; Ehl-i Kitab’dan küfretmiş olan kardeşlerine: Eğer siz çıkarılırsanız andolsun ki; biz de sizinle beraber çıkarız. Ve sizin aleyhinizde asla kimseler itaat etmeyiz. Eğer savaşa tutuşursanız; muhakkak size yardım ederiz, derler. Allah şehadet eder ki; onlar yalancıdırlar.

### [Mümtehine 60:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/60:4.md) — وَحْدَهُ

قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِي إِبْرَاهِيمَ وَالَّذِينَ مَعَهُ إِذْ قَالُوا لِقَوْمِهِمْ إِنَّا بُرَآءُ مِنْكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةُ وَالْبَغْضَاءُ أَبَدًا حَتَّى تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَحْدَهُ إِلَّا قَوْلَ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ رَبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

Meal (IK): İbrahim’de ve onun beraberinde olanlarda sizin için gerçekten güzel bir örnek vardı. Hani onlar, kavimlerine demişlerdi ki: Biz, sizden ve Allah’ ı bırakıp taptığınız başka şeylerden uzağız. Sizi inkar ediyoruz. Yalnız Allah’a inanıncaya kadar bizimle sizin aranızda ebedi düşmanlık ve öfke belirmiştir. Yalnız İbrahim’in babasına; andolsun ki, senin için mağfiret dileyeceğim. Ama Allah’tan sana gelecek herhangi birşeyi def’etmeye gücüm yetmez, demesi müstesna. Ey Rabbımız; Sana tevekkül ettik ve Sana yöneldik. Dönüş de ancak Sana’dır.

### [Münafikun 63:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/63:10.md) — أَحَدَكُمُ

وَأَنْفِقُوا مِنْ مَا رَزَقْنَاكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَا أَخَّرْتَنِي إِلَى أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُنْ مِنَ الصَّالِحِينَ

Meal (IK): Birinize ölüm gelip de; Rabbım, beni yakın bir süreye kadar geciktirsen de sadaka versem ve salihlerden olsam, diyeceği zaman gelmezden evvel, size rızık olarak verdiğimizden infak edin.

### [Hakka 69:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/69:13.md) — وَاحِدَةٌ

فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ

Meal (IK): Sur’a bir üfürüldüğünde;

### [Hakka 69:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/69:14.md) — وَاحِدَةً

وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً

Meal (IK): Yer ile dağlar kaldırılıp bir vuruşla birbirine çarpıldığında,

### [Hakka 69:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/69:47.md) — أَحَدٍ

فَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ

Meal (IK): O zaman sizden hiç biriniz de buna engel olamazdınız.

### [Cin 72:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/72:2.md) — أَحَدًا

يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ وَلَنْ نُشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا

Meal (IK): O, doğru yola iletiyor. Biz de ona iman ettik. Ve Rabbımıza hiç bir şeyi şirk koşmayacağız.

### [Cin 72:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/72:7.md) — أَحَدًا

وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنْتُمْ أَنْ لَنْ يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا

Meal (IK): Doğrusu onlar da sizin sandığınız gibi, Allah’ın yeniden kimseyi diriltemeyeceğini sandılar.

### [Cin 72:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/72:18.md) — أَحَدًا

وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا

Meal (IK): Muhakkak ki mescidler, Allah içindir. Öyleyse Allah ile beraber başkasına ibadet etmeyin.

### [Cin 72:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/72:20.md) — أَحَدًا

قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا

Meal (IK): De ki: Ben; ancak Rabbıma yalvarırım. Ve O’na hiç kimseyi ortak koşmam.

### [Cin 72:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/72:22.md) — أَحَدٌ

قُلْ إِنِّي لَنْ يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِنْ دُونِهِ مُلْتَحَدًا

Meal (IK): De ki: Doğrusu kimse beni, Allah’a karşı savunamaz. Ve ben, O’ndan başka bir sığınak da bulamam.

### [Cin 72:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/72:26.md) — أَحَدًا

عَالِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَى غَيْبِهِ أَحَدًا

Meal (IK): Gaybı bilendir. Gaybını kimseye açıklamaz.

### [Müddessir 74:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/74:11.md) — وَحِيدًا

ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا

Meal (IK): Bırak Beni ve yarattıklarımı tek başına.

### [Müddessir 74:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/74:35.md) — لَإِحْدَى

إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ

Meal (IK): Muhakkak ki o, büyüklerden biridir.

### [Naziat 79:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/79:13.md) — وَاحِدَةٌ

فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ

Meal (IK): Doğrusu o, bir tek çığlıktır.

### [Fecr 89:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/89:25.md) — أَحَدٌ

فَيَوْمَئِذٍ لَا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ

Meal (IK): O gün O’nun azabı gibi hiç bir kimse azab edemez.

### [Fecr 89:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/89:26.md) — أَحَدٌ

وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ

Meal (IK): O’nun vurduğu bağı kimse vuramaz.

### [Beled 90:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/90:5.md) — أَحَدٌ

أَيَحْسَبُ أَنْ لَنْ يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ

Meal (IK): Yoksa o, kimsenin kendisine güç yetiremeyeceğini mi sanıyor?

### [Beled 90:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/90:7.md) — أَحَدٌ

أَيَحْسَبُ أَنْ لَمْ يَرَهُ أَحَدٌ

Meal (IK): Kimsenin kendisini görmediğini mi sanıyor?

### [Leyl 92:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/92:19.md) — لِأَحَدٍ

وَمَا لِأَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزَى

Meal (IK): O’nun nezdinde, bir kimsenin karşılık olarak verilecek hiç bir nimeti yoktur.

### [İhlas 112:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/112:1.md) — أَحَدٌ

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ

Meal (IK): De ki: O Allah; bir tektir.

### [İhlas 112:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/ayet/112:4.md) — أَحَدٌ

وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ

Meal (IK): Hiçbir şey O’na denk değildir.

## Sözlükler (13)

### ★ Akevler Sözlüğü

وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye muzaf olmasına rağmen nekredir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الحاء والدال و واي معهما
حدأ، حدو، حيد، دحو، دحي، دوح، وحد مستعملات
حدأ:
الحِدَأَة: طائر يَصيدُ الجِرْذَان، ويقال إنّها كانت تَصيدُ لسليمان بن داود وكانت أصيدَ الطير، فانقطع عنه الصيد لدعوة سليمان: "ربّ اغفِرْ لي وهَبْ لي ملكا لا ينبغي لأحدٍ من بعدي". قال العجاج:
كأنَّهُنَّ الحِدأُ الأُوِيُّ
والحَدَأُ، مهموز مقصور بفتح الحاء شِبْهُ فَأْسٍ تُنْفَرُ به الحِجارة مُحَدَّد الطَّرَف. قال الشماخ:
يُباكِرْنَ العِضاهَ بمُقَنعاتٍ		نواجِذُهُنَّ كالحَدأَ الوقيعِ
حدو:
حَدا يحدو حَدْوا، وأعرفه حُداءً- ممدود- إذا رَجَز الحادي خلف الإبل، وحَدَا يَحْدُو حَدْواً، إذا َتِبع شيئاً. ويقال للحمار: حادي ثلاث وحادي ثمانٍ إذا قدّم أمامه عدّةً مِنْ أُتُنه.
وتقول للسّهم إذا مَضَى: حدا الرِّيشَ.
والحُدَيَّا من التحدّي: يقال: فلانْ يَتَحَدَّى فلاناً أي: يُباريه وينازعُهُ الغَلَبَةَ. يقول: أنا حُدَيّاك بهذا الأمر، أي: ابرزلي، وجارِني. قال:
حُدَيّا الناس كلّهم جميعا
حيد:
الحَيْدُ: ما شخص من الرّأْسِ والجَبَلِ واعْوَجَّ. وكلّ ما اشتدَّ اعوجاجه من ضِلَعٍ أو عظم فهو: حَيْدٌ، وجمعُهُ: حُيُودٌ.
والرَّجلُ يَحِيدُ عن الشيء حيداً وحَيَداناً وحَيْدُوةً إذا صدّ عنه خوفاً وأنفة، ومالك عنه مَحِيدٌ، قال الشاعر:
يَحيدُ حذارَ الموتِ عن كلّ روعة		فلا بدّ من موتٍ إذا كان أو قَتْلِ
دحو:
دحي:
المِدْحَاُة خَشَبَة يَدْحَى بها الصبيّ، فتَمُرُّ على وجْهِ الأرضِ، لا تأتي على شيء إلاّ آجْتَحَفَتْهُ. ومَطَرٌ داحٍ يَدْحَى الحَصَى عن وجه الأرض. والدَّحْوُ: البَسْطُ.
والأُدْحِيُّ: سرب النعان، ومَوضِعُه الّذي يبيض فيه ويفرخ. والأُدْحِيُّ: منزل في السّماء بين النّعائم وسَعِدٍ الذَّابح، يُقالُ له: البَلْدَة.
دوح:
الدَّوْحُ: الشَّجَرُ العِظام، الواحدة: دَوْحَة.
وحد:
الوَحَدُ: المُنْفَرِدُ. رجلٌ وَحَدٌ، وثورٌ وَحَدٌ. وتفسير الرّجلِ الوَحِد: الذي لا يُعْرَفُ له أَصْلٌ. قال:
بذي الليل على مُسْتَأْنِسٍ وَحَدِ
والوَحْدُ- خفيفٌ-: حِدَةُ كل شيءٍ.
والوَحْدُ: منصوب في كلّ شيء لأنّه يَجري مَجْرَى المصدر خارجاً من الوَصْف، ليس بنعتٍ فيتَبعُ الاسْمَ. وليس بخبرٍ فيُقْصَدَ إليه دون ما أضيف إليه، فكان النّصب أولى به، إلاّ أنّ العربَ قد أضافتْ إليه، فقالت: هو نَسِيجُ وَحْدِه، وهما نسيجا وَحْدِهما، وهم نُسَجاءُ وَحْدِهِمْ، وهي نسيجةُ وَحْدِها، وهنّ نَسائجُ وَحْدِهِنَّ: وهو الرّجل المصيب الرأي. وكذلك قريعُ وَحْدِهِ وكذلك صَرْفُه، وهو الذي لا يقارعه في الفضل أحد.
ووَحَدَ الشَّيْءُ فهو يَحِدُ حِدَةً، وكل شيء على حدةٍ بائنٌ من آخر. يقال: ذلك على حِدَتِه وهما على حِدَتِهما، وهم على حِدَتهم، والرّجلُ الوحيد ذو الوَحْدَة، وهو المنفرد لا أنيس معه، وقد وَحُدَ يَوْحُدُ وحَادَةً وَوَحْدَةً ووَحَداً.
والتَّوْحِيدُ: الإيمانُ بالله وحدَهُ لا شَريكَ له، واللهُ الواحدُ الأحَدُ ذو التَّوَحُّدِ والوَحْدانيّةِ. والواحدُ: أوّلُ عَدَدٍ منَ الحِسابِ. تقولُ في ابتداء العدد: واحد، اثنان، ثلاثة إلى عَشَرَة. وإن شئت قلت: أَحَد، اثنان، ثلاثة، وفي التّأنيث: واحدة وإحدى. ولا يقال غير أحد، وإحدى في أَحَدَ عَشَرَ، وإحدَى عَشْرَةَ. ويقال: واحدٌ وعشرون، وواحدة وعشرون، فإذا حملوا الأَحَدَ على الفاعل أجري مُجْرى الثّاني والثالث، وقالوا: هذا حاديَ عَشَرهم، وثاني عَشَرهم وهذه الليلةُ الحاديةَ عَشْرَةَ واليومُ الحادي عَشَرَ. وهذا مَقْلوبٌ كجَذَبَ وجَبَذَ.
والوُحْدانُ: جماعةُ الواحِدِ.
وتقول: هو أَحَدُهُم، وهي إحداهُنّ، فإذا كانت امرأةٌ مع رِجال لم يستقم أن تقولَ: إحداهم، ولا أحدهم، إلا أن تقولَ: هي كأَحَدِهم، أو هي واحدة منهم.
وتقول: الجلوس والقعود واحد، وأصحابك وأصحابي واحد.
والمَوْحَد كالمَثْنَى والمَثْلَث، تقول: جاءوا مَثْنَى ومَثْلَثَ ومَوْحَد، وجاءوا ثُناءَ وثُلاثَ وأحادَ. والميحادُ كالمِعْشارِ، وهو جُزءٌ واحد، كما أنّ المِعْشارَ عُشْرٌ.
والمَواحيدُ: جماعة الميحاد، ولو رأَيت أَكَماتٍ مُنْفَرداتٍ كلّ واحدةٍ بائنةٌ عن الأُخرَى كانت ميحاداً أو مواحيد.
وتقول: ذاك أمرٌ لستُ فيه بأوحدَ، أي: لستُ على حِدَةٍ. والحدة أصلها الواو.

##### Türkçe

باب **الحاء** ve **الدال** ve **واي** onlarla birlikte

**حدأ**، **حدو**، **حيد**، **دحو**، **دحي**، **دوح**، **وحد** kullanımdadırlar.

**حدأ**:
**الحِدَأَة**: fareleri avlayan bir kuştur; ve denilir ki o, Süleyman b. Davud için avlanırdı ve kuşların en avcısı idi; sonra Süleyman’ın şu duası sebebiyle ondan av kesildi: “Rabbim! Beni bağışla ve benden sonra hiç kimseye yaraşmayacak bir mülk bağışla.” **العجاج** dedi:
Sanki onlar **الحِدأُ الأُوِيُّ**’dür.

Ve **الحَدَأُ**: hemzeli, maksûr; **الحاء**’ın fethasıyla; taşların onunla koparıldığı, ucu sivri, balta benzeri (bir alet). **الشماخ** dedi:
**العِضاهَ**’a erken giderler, başları örtülü;
azı dişleri, yere saplanan **الحَدأَ** gibidir.

**حدو**:
**حَدا** **يحدو** **حَدْوا**; ve onu **حُداءً** (meddli) olarak bilirim: deve(ler)in arkasında **الحادي** recez söylediği zaman. Ve **حَدَا** **يَحْدُو** **حَدْواً**: bir şeyi izlediği zaman. Ve eşek için denilir: **حادي ثلاث** ve **حادي ثمانٍ**; önüne, dişilerinden bir sayı sunduğu zaman.

Ve oka, geçtiği zaman, dersin: **حدا الرِّيشَ**.

Ve **الحُدَيَّا** meydan okumadandır: denilir: falan, falana **يَتَحَدَّى**; yani: onunla yarışır ve ona galibiyeti çekişir. Der ki: Ben bu işte senin **حُدَيّاك**’ınım; yani: bana karşı çık ve benimle yarış. Dedi:
**حُدَيّا الناس كلّهم جميعا**

**حيد**:
**الحَيْدُ**: baştan ve dağdan yükselip dışa çıkan ve eğrilen şeydir. Ve kaburgadan yahut kemikten eğriliği şiddetlenen her şey: **حَيْدٌ**’dir; çoğulu: **حُيُودٌ**.

Ve adam, bir şeyden **حيداً** ve **حَيَداناً** ve **حَيْدُوةً** ile **يَحِيدُ**: ondan korku ve kibirlenme sebebiyle yüz çevirdiği zaman; ve senin ondan bir **مَحِيدٌ**’in vardır. Şair dedi:
Her dehşetten, ölüm korkusuyla **يَحيدُ**;
öyleyse, eğer (o) ya ecel ise ya öldürülme ise, mutlaka bir ölüm vardır.

**دحو**:

**دحي**:
**المِدْحَاُة**: çocuğun onunla **يَدْحَى** ettiği bir tahta parçasıdır; böylece yerin yüzü üzerinde geçer; hiçbir şeye gelmez ki onu kapıp götürmüş olmasın. Ve **مَطَرٌ داحٍ**: çakılı yerin yüzünden **يَدْحَى** eder. Ve **الدَّحْوُ**: yaymadır.

Ve **الأُدْحِيُّ**: devekuşlarının yuvası ve onun, içinde yumurtladığı ve yavru çıkardığı yeridir. Ve **الأُدْحِيُّ**: gökte **النّعائم** ile **سَعِدٍ الذَّابح** arasında bir menzildir; ona **البَلْدَة** denilir.

**دوح**:
**الدَّوْحُ**: büyük ağaçlardır; teki: **دَوْحَة**.

**وحد**:
**الوَحَدُ**: tek olan (münferid)dir. **رجلٌ وَحَدٌ** ve **ثورٌ وَحَدٌ**. **الرّجلِ الوَحِد**’in tefsiri: kendisine bir asıl bilinmeyen kimsedir. Dedi:
**بذي الليل على مُسْتَأْنِسٍ وَحَدِ**

Ve **الوَحْدُ** (hafif): her şeyin keskinliğidir.

Ve **الوَحْدُ**: her şeyde mansuptur; çünkü o, vasıftan çıkmış olarak masdarın yürüdüğü yol üzere yürür; bir sıfat değildir ki isme tâbi olsun. Ve bir haber değildir ki kendisine, kendisine izafe edilenden başka olarak kasdedilsin; böylece nasb ona daha evlâ oldu. Ancak Araplar onu izafe etmişlerdir; şöyle dediler: **هو نَسِيجُ وَحْدِه**، ve ikisi: **وهما نسيجا وَحْدِهما**، ve onlar: **وهم نُسَجاءُ وَحْدِهِمْ**، ve o (kadın): **وهي نسيجةُ وَحْدِها**، ve onlar (kadınlar): **وهنّ نَسائجُ وَحْدِهِنَّ**: ve o, görüşü isabetli olan adamdır. Ve aynı şekilde: **قريعُ وَحْدِهِ** ve aynı şekilde: **صَرْفُه**; ve o, fazilette kendisiyle hiç kimsenin boy ölçüşemediği kimsedir.

Ve **وَحَدَ** şey; böylece o, **حِدَةً** ile **يَحِدُ**; ve her şey, **على حدةٍ** olarak, diğerinden ayrıdır. Denilir: bu, **على حِدَتِه**’dir; ve ikisi, **على حِدَتِهما**’dır; ve onlar, **على حِدَتهم**’dir. Ve **الرّجلُ الوحيد**: **الوَحْدَة** sahibi olandır; ve o, yanında ünsiyet edecek kimse olmayan münferiddir. Ve gerçekten o, **وَحُدَ يَوْحُدُ** **وحَادَةً** ve **وَوَحْدَةً** ve **وَحَداً** (oldu).

Ve **التَّوْحِيدُ**: Allah’a, O’nu tek olarak, O’nun ortağı olmaksızın iman etmektir. Ve Allah, **الواحدُ الأحَدُ**; **التَّوَحُّدِ** ve **الوَحْدانيّةِ** sahibidir. Ve **الواحدُ**: hesabın sayıdan ilkidir. Sayının başlangıcında dersin: bir, iki, üç, ona kadar. Ve istersen dersin: **أَحَد**، iki, üç; ve müenneste: bir (dişi) ve **إحدى**. Ve **أَحَدَ عَشَرَ** ve **إحدَى عَشْرَةَ**’da **أحد** ve **إحدى**’dan başkası söylenmez. Ve denilir: yirmi bir, ve yirmi bir (dişi). Böylece **الأَحَدَ**’ı fâile hamlettikleri zaman, ikinci ve üçüncü gibi yürütülür; ve dediler: bu, onların **حاديَ عَشَرهم**’idir; ve onların **ثاني عَشَرهم**’idir; ve bu gece, **الحاديةَ عَشْرَةَ**’dir; ve gün, **الحادي عَشَرَ**’dir. Ve bu, **جَذَبَ** ve **جَبَذَ** gibi ters çevrilmiştir.

Ve **الوُحْدانُ**: **الواحد**’in cemaatidir.

Ve dersin: o, onların **أَحَدُهُم**’udur; ve o (kadın), onların **إحداهُنّ**’udur. Böylece erkeklerle birlikte bir kadın olursa, **إحداهم** demen ve **أحدهم** demen düzgün olmaz; ancak şöyle demen müstesna: o, onların **كأَحَدِهم**’i gibidir; yahut o, onlardan biridir.

Ve dersin: oturuş ve oturuş (iki lafız) birdir; ve senin arkadaşların ve benim arkadaşlarım birdir.

Ve **المَوْحَد**; **المَثْنَى** ve **المَثْلَث** gibidir; dersin: ikişer, üçer ve **مَوْحَد** olarak geldiler; ve ikişer ve üçer ve **أحادَ** olarak geldiler. Ve **الميحادُ**; **المِعْشارِ** gibidir; ve o, bir tek parçadır; nitekim **المِعْشارَ** onda birdir.

Ve **المَواحيدُ**: **الميحاد**’ın cemaatidir. Ve eğer tek tek tepecikler görseydin; her biri ötekinden ayrık; o, **ميحاداً** yahut **مواحيد** olurdu.

Ve dersin: şu, içinde **بأوحدَ** olmadığım bir iştir; yani: **على حِدَةٍ** değilim. Ve **الحدة**’nin aslı **الواو**’dur.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الوَحْدَةُ: الانفرادُ. تقول: رأيته وحدَه. وهو منصوبٌ عند أهل الكوفة على الظرف، وعند أهل البصرة على المصدر في كل حال. ولا يضاف إلا في قولهم: فلانٌ نسيجُ وحدِهِ، وهو مدحٌ. وجُحَيْشُ وحدِهِ وعُيَيْرُ وحدِهِ، وهما ذمٌّ. والواحِدُ: أوَّلُ العددِ، والجمع وُحْدانٌ وأُحْدانٌ. قال الفراء: يقال أنتم حيٌّ واحدٌ وحي واحِدونَ، كما يقال: شِرْذِمَةٌ قليلون. وأنشد للكميت:
فَضَمَّ قَواصيَ الأحياءِ منهمفقد رَجَعوا كَحَيٍّ واحِدِينا
ويقال: وحَّدهُ وأحَّدَهُ، كما يقال ثنَّاهُ وثلَّثهُ. ورجلٌ وَحَدٌ ووَحِدٌ، أي منفردٌ. وتوَّحَدَ برأيه، تفَرَّدَ به. وتَوَحَّدَهُ الله بعصمته، أي عصَمه ولم يَكِلْهُ إلى غيره. وأوْحَدَتِ الشاةُ فهي موحِدٌ، أي وضعتْ واحِداً، مثل أفَذَّتْ. وفلانٌ واحِدُ دهرِهِ، أي لا نظير له. وفلان لا واحد له، وأوْحَدَهُ الله: جعله واحِدَ زمانه. وفلانٌ أوحَدُ أهلِ زمانِهِ، والجمع أُحْدانٌ، وأصله وُحدان. ويقال: لستَ في هذا الأمر بأوْحَد؛ ولا يقال للأنثى وَحْداءُ. وتقول: أعْطِ كلَّ واحدٍ منهم على حِدَةٍ، أي على حِيالِهِ. والهاءُ عوضٌ من الواو. ودخلوا مَوْحَدَ مَوْحَدَ، أي فُرادى. وقولهم: أُحادَ ووُحادَ ومَوْحَدٌ، غيرُ مصروفاتٍ الميحاد من الواحد كالمعشار من العشرة.

##### Türkçe

**الوَحْدَةُ**: tek başınalık. Şöyle dersin: Onu **وحدَه** gördüm. O, Kûfe ehline göre zarf olarak mansuptur; Basra ehline göre ise her hâlde masdar üzere (mansuptur). Ve ancak onların şu sözünde izafet yapılır: Falan **نسيجُ وحدِهِ**’dir; bu bir övgüdür. Ve **جُحَيْشُ وحدِهِ** ve **عُيَيْرُ وحدِهِ**; bu ikisi ise bir yergidir. Ve **الواحِدُ**: sayının ilki; çoğulu **وُحْدانٌ** ve **أُحْدانٌ**’dır. Ferrâ dedi: “**أنتم حيٌّ واحدٌ** ve **حي واحِدونَ** denir; tıpkı **شِرْذِمَةٌ قليلون** denildiği gibi.” Ve Kumeyt’ten şu beyti okudu:
فَضَمَّ قَواصيَ الأحياءِ منهمفقد رَجَعوا كَحَيٍّ واحِدِينا

Ve denir: **وحَّدهُ** ve **أحَّدَهُ**; tıpkı **ثنَّاهُ** ve **ثلَّثهُ** denildiği gibi. Ve bir adam **وَحَدٌ** ve **وَحِدٌ** (olur); yani tek başına olan. Ve **توَّحَدَ برأيه**: onunla tek başına kaldı. Ve Allah onu korumasıyla **تَوَحَّدَهُ**; yani onu korudu ve onu başkasına havale etmedi. Ve koyun **أوْحَدَتِ**; o hâlde o **موحِدٌ**’dir; yani bir tane doğurdu; **أفَذَّتْ** gibi. Ve falan **واحِدُ دهرِهِ**’dir; yani onun benzeri yoktur. Ve falanın **لا واحد له**’i vardır; ve Allah onu **أوْحَدَهُ**: onu zamanının teki yaptı. Ve falan, zamanının ehlinin **أوحَدُ**’udur; çoğulu **أُحْدانٌ**’dır; aslı **وُحدان**’dır. Ve denir: Bu işte sen **بأوْحَد** değilsin; ve dişiye **وَحْداءُ** denilmez. Ve dersin: Onların her birine **على حِدَةٍ** ver; yani **على حِيالِهِ**. Ve **الهاءُ** **الواو**’dan bir bedeldir. Ve **مَوْحَدَ مَوْحَدَ** girdiler; yani teker teker. Ve onların sözü: **أُحادَ** ve **وُحادَ** ve **مَوْحَدٌ**; sarf olunmayanlardır; **الميحاد**’ın **الواحد**’den (türeyişi), **المعشار**’ın **العشرة**’den (türeyişi) gibidir.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب الحاء والدال
حدا ، حدأ ، حاد ، دحا ، داح ، وحد ، ودح ، أحد .
حدا : قال الليث : يقال حدَا يَحْدُو حَدْواً وحُدَاءً مَمْدودٌ : إذا رَجَز الحادي خلف الإبل ويقال : حَدَا يَحْدُو حَدْواً إذا تَبع شيئاً . ويقال للعَيْر حادِي ثلاثٍ وحادي ثمانٍ إذا قدَّم من أُتُنه أمامه عدّةً .
وقال ذو الرمة :
حادي ثمانٍ من الحُقْب السماحيج
ويقال للسَّهْم إذا مضى : حدا الريشَ وحدا النَّصْلَ .
وقال الليث : الحُدَيَّا من التَّحَدي ، يقال فلان يتحدى فلاناً أي يُباريه ويُنازِعُه الغلبة ، تقول أنا حَدَيَّاك بهذا الأمْرِ أي أبرُزْ لي وجَارِني ، وأنشد :
حُدَيَّا الناسِ كلهم جميعاً
لِتَغْلِبَ في الْخطوب الأولينا
عمرو عن أبيه : الحَادِي المتعمدُ للشيء ، يقال حداه وتَحَدَّاه وتحرَّاه بمعنى واحدٍ .
قال ومنه قول مجاهد : كنت أتحدّى القُرّاء فأقرأ ، أي أتعمَّد ، وقال ابن الأعرابيّ مثله . قال : وهو حُدَيَّا النَّاس أي يتحدَّاهم ويتعمَّدُهم . وقال : الهوادِي أوائل كُل شيء والحَوَادِي أَوَاخِرُ كل شيء .
ورُوِيَ عن الأصمعيّ أنه قال : يقال لك هُدَيّا هذا وحُدَيَّا هذا وَشَرْوَاه وشكْلُه ، كله واحِدٌ .
أبو زيد يقال لا يقوم لهذا الأمر إلا ابن إحداهما يقول إلا كريم الآباء والأمهات من الرجال والإبل .
ومن مهموزه :
حدأ : قال الليث : الحِدَأةُ طائر يطير يصيد الجِرْذَان ، وقال بعضهم إنه كان يصيد على عهد سليمانَ ، وكان من أصْيَدِ الجوارح فانقطع عنه الصيدُ لدعوة سليمان .
وقال العجاج في صفة الأثافي :
كأنّهن الحِدأُ الأُوِيُّ
وقال أبو بكر بن الأنْبَارِيّ الحِدَأُ جمع الحِدَأَةِ ، وهو طائر ، وربما فتحوا الحاء فقالوا حَدَأَةٌ ، وحَدأ ، والكسر أجْود . وقال الحَدَأ الفُؤُوس ، بفتح الحاء .
قال : وحَدِىء بالمكان حَدَأً إذا لَزِقَ به وحَدِىء على صاحبه حَدَأً إذا عَطَف عليه . وحَدِئت الشَّاة إذا انقطع سلاها في بطنها واشتكت عليه حَدَأً ، مقصورٌ مهموز . قال والحَدَأُ مقصورٌ بفتح الحاء شبه فأس يُنْقر به الحجارة وهو محدد الطرف .
وقال الشماخ يصف الإبل :
يُبَاكِرْن العِضَاهَ بِمُقْنعاتٍ
نواجِذُهن كالحَدَإ الوقِيع
شبّه أنيابَها بالفُؤُوس المحدَّدَة .
وقال ابن السكيت تقول هي الحِدَأَةُ والجميع الحِدَأُ مكسورُ الأوّل مهموزٌ ، ولا تقول حَدَأَةٌ ، قال : وتقول في هذه
الكلمة : حِدَأَ حِدَأَ وراءَك بندقَةٌ . قال وهو ترخيمُ حدأة . قال وزعم ابنُ الكلبي عن الشرقي أن حِدَأةً ، وبندقَةً ، قبيلتان من اليمن ، والقول هو الأَوَّل .
وقال النابغة :
فأوْرَدَهُنَ بَطْنَ الأَتْم شُعْثاً
يَصُنَّ المَشْيَ كالحِدَأ التُّؤَامِ
وقال أبو حاتم : أهل الحجاز يُخْطِئُون فيقولون لهذا الطائِر : الحُدَيّا ، وهو خَطَأٌ ، ويجمعونه الحَدَادِي ، وهو خطأ .
قلتُ ورُوِي عن ابن عباس أنه قال لا بأس بقتل الحِدَوْ والأَفْعَوْ للمُحْرِم ، وكأنّها لغة في الحِدَإ ، والحُدَيَّا تصغير الحَدَوْ .
قلت وأمّا الفَأس ذاتُ الرأسين فإنّ أبا عبيد روى عن الأصمعيّ وأبي عبيدة أنهما قالا يقال لها الحِدَأة على مثل عِنَبة ، وجمعها حِدَأٌ بكسر الحاء ، وأنشد قول الشماخ بالكسر كالحِدَإ الوقيع .
قلتُ : ورَوَى ابنُ السكيت عن الفرّاء وابن الأعرابيّ أنهما قالا هي الحَدَأةُ بفتح الحَاء ، والجميع الحَدَأُ ، وأنشد قولَ الشماخ بفتح الحاء ، قلت والبصريون على حِدَأةٍ بالكسر في الفأس ، والكوفيّون على حَدَأَةٍ .
وقال ابن السكيت في قولهم حِدَأْ حِدَأْ وراءَكِ بُنْدُقة .
قال قال الشرقي : هو حِدَأُ بنُ نَمِرة بنِ سعد العشيرة ، وهم بالكوفة . وبندُقَةُ بنُ مطيّة وهو سفيانُ بنُ سَلهم بن الحكَمِ بن سعد العشيرة ، وبندقة باليمن ، فأغارت حِدَأُ على بندقة فنالتْ منهم ، ثم أغارت بندقَةُ على حِدَأَ فأبادَتْهم .
وقال أبو زيد في كتاب الهمز : حَدِئتُ بالمكان حَدَأً إذا لزقتَ به ، وحَدئْتُ إليه حَدَأً إذا لجأتَ إليه ، وحدئتُ عليه حَدَأ إذا حديْتَ عليه ونصرْتَه ومنَعْتَه .
وقال الفراء في ( المقصور والممدود ) حَدِئَت المرأة على ولدها حَدَأً وحَدِئت الشَّاةُ إذا انقطع سَلاَهَا في بطْنها فاشتكت منه .
أبو عمرو : حَدِئتُ عليه وحَدِيتُ بمعنى واحد : إذا نصرْتَه ومنعْتَه .
وروى أبو عبيد عن أبي زيد في كتاب الغَنَمِ فيما قرأْتُ على الإيادي لشمر ، حَذَيتْ الشاة تَحْذَى حُذَاء بالذال إذا انقطع سلاها في بطنها .
قلت : وهذا تصحيف والصواب ما قاله الفراء بالدال والهمز .
وروى أَبُو العباس عن ابن الأعرابي قال : كانت قبيلةٌ تتعمد القبائل بالقتال يقال لها حِدَأةُ وكانت قد أنزت على النّاس فتحدَّتْها قبيلةٌ يقال لها بُنْدُقَةٌ فهزمَتْها فانكسرت حِدَأَة فكانت العربُ إذا مر بها حِدَئِيٌّ تقول له حِدَأْ حِدَأْ وراءَك بندُقة .
أبو عبيد عن أبي عمرو والكسائي في باب الهمز حَدَأْتُ الشيءَ : صرفْتُه .
حيد : قال الليث : الحَيْدُ كلُّ حَرْف من الرأس ، وأنشد :
حابى الحُيُود فَارِضِ الحُنْجُور
قال : والحَيْدُ ما شَخَص من الجَبَلِ واعوجّ ، وكل ضِلَعٍ شديدِ الاعوجاج حَيْد ، وكذلك من العظْم ، وجمعه حُيُود .
والرجل يَحِيدُ عن الشيء إذا صَدّ عنه خوفاً وَأَنفةً ، مصدره : حَيْدُودَةً وحَيْداً وحَيَداناً ، ومَالَكَ مَحِيدٌ عن ذلك . وحُيُودُ البعير مثلُ الورِكْين والساقَين .
وقال أبو النجم يصف فحلاً :
يقودُها ضَافي الحُيُود هَجْرَع
مُعْتَدِل في صَبْره هَجَنَّع
أي يقود الإبلَ فحلٌ هذه صفته .
وقال ابن الأنباري رجل حَيَدَى : الذي يَحيدُ ، قال وأنشد الأصمعي لأمية ابن أبي عائذ :
أو اصْحَمَ حَامٍ جَرَامِيزَه
حَزَابِيَةٍ حَيَدَى بالدحال
المعنى أنه يحمي نفسَه من الرُّماة .
قال الأصمعي ولم أسمع فَعَلى إلاّ في المؤنّث إلا في قول الهذلي :
كأني ورَحْلِي إذا رُعْتُها
على جَمَزَى جَازِىءٍ بالرمال
قال : أنشدنَاهُ أبو شعيْبٍ عن يعقوب زُعْتها وسُمي جَدُّ جريرٍ الخَطَفَى ببيت قاله :
وعَنقا بعد الكلال خَطَفى
ويروى خَيْطَفى .
أبو عبيد عن الأصمعي الحَيْدُ شاخص يخرج من الجَبَل فَيَتَقدَّم كأنَّه جناح .
وقال غيره اشتكت الشاة حَيَداً إذا نشب ولدها فلم يسهل مَخْرجه . ويقال : في هذا العُودِ حُرُودٌ وحُيُود : أي عُجَرٌ . ويقال قدّ فلان السَّيْر فَحَرَّدَه وحَيَّده : إذا جعل فيه حُيوداً . وحُيودُ القرن ما تلوَّى منه . ويقال قرن ذو حِيَدٍ أي ذو أَنَابِيبَ مُلْتَوِية . وقال الهذلي :
تالله يبقى على الأيام ذُو حَيَدٍ
يعني وَعِلاً في قرنه حيد .
دحا : قال الليث : المِدْحاةُ خشبة يَدْحَى بها الصبيُّ فتمر على وجْه الأرض لا تأتي على شيء إلا أجْحَفته . والمطر الدَّاحي يَدْحَى الحَصَى عن وجه الأرض . والدَّحْو البسط .
وفي حديث علي ح : أنه قال ( اللَّهم دَاحِيَ المُدْحِيَّات ) يعني باسطَ الأرَضينَ السبع وموسعَها ، وهي المدحُوّات بالواو . والأُدْحيُّ مَبِيضُ النعام . وهذا المنزل الذي يقال له البَلْدَةُ في السماء بين النَّعَائِم وسعدٍ الذّابح يقال له الأُدْحِيّ .
وقال الفرّاء في قول الله جلّ وعزّ : ( ُ للهِضُحَاهَا وَالاَرْضَ بَعْدَ ذَلِكَ دَحَاهَا ) ( النَّازعَات : 30 ) . قال : بَسَطَها .
وقال شمر أنشدتني أعرابية :
الحمد لله الذي أَطَاقَا
بَنَى السَّماءَ فَوْقَنَا طِبَاقَا
ثم دَحَا الأرْضَ فَما أَضَافا
قال شمر : وفَسَّرَتْه فقالت : دحا الله الأرْضَ أوْسَعَها . قالت : ويقال : نام فلانٌ فتدَحَّى أي اضْطجع في سَعَةِ الأرض .
وقال العِتْريفيُّ : تدحَّت الإبل إذا تَفَحَّصَتْ في مَبارِكها السهلةِ حتى تَدَعَ فيها قَرامِيصَ
أمثالَ الحِفَار ، وإنما تفعل ذلك إذا سَمِنَتْ . قال : وقال غيره : دحَّ فلان فلاناً يَدُحُّه ودَحَاه يَدْحُوه إذا دفعه ورمى به ، كما يقال عَرَاه وعَرَّ إذا أتاه .
وفي الحديث ( يَدْخل البيتَ المعمورَ كُلَّ يومٍ سبعون أَلْفَ دِحيةٌ مع كل دِحية سبعون ألف مَلَكٍ ) والدحْية رئيس الْجُنْدِ ، وبه سُمي دِحيةُ الكلبيّ .
ورَوَى أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : الدحْيَةُ : رئيسُ القوم وسيدهم بكسر الدَال .
وروى ابن أبي ذُؤيْب عن إسحاق بن يزيد الهذلي أنه سألَ ابنَ المسيَّب عن الدَّحْوِ بالحجارَةِ فقال لا بأس به .
قال شمر : قال ابن الأعرابي يقال : هو يَدْحُو الحَجَرَ بيده أي يَرْمِي به ويَدْفَعُه . قال : والدَّاحِي الذي يَدْحُو الحَجَرَ بيدِه ، وقد دَحَا بِه يَدحو دَحْوَاً ودَحَى يدحى دَحْياً .
وقال عبيد يصف غيثاً :
يَنْزِعُ جلْدَ الحصى أَجَشُّ مُبْتَرِكٌ
كأنّه فَاحِصٌ أو لاعِبٌ داحِ
قال شمر : وقال غيرُه : المِدْحَاةُ لُعبة يلعَبُ بها أهلُ مكَّةَ . قال : وسمعت الأسدي يصفها ويقول : هي المَدَاحِي والمَسَادِي ، وهي أَحْجَارٌ أمثالٌ القِرَصة وقد حفروا حَفيرة بِقَدْرِ ذَلِك الحَجَرِ فيتنَحَّون قليلاً ثم يَدْحُون بتلك الأحجارِ إلى تلك الحَفيرة ، فإن وقع فيها الحجرُ فقد قَمَر وإلا فقد قُمِر . قال : وهو يَدْحُو ويَسْدُو إذا دَحَاها على الأرض إلى الحفرة . قال : والحفرة هي أُدْحِيَّة وهي أُفْعُولة من دحَوْتُ وأنشد :
وَيَدْحُو بك الدَّاحِي إلى كُل سَوْءَةٍ
فياشر من يَدْحُو بأطيش مُدْحَوِي
دوح : قال الليث : الدَّوْحُ الشجرُ العِظَام ، الواحدة دَوْحَةٌ .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : بيت الشَّعر إذا كان ضَخْماً فهو دَوْحٌ .
أبو عبيد : عن أصحابه : الدَّوْحَةُ الشجرةُ العظيمةُ .
وقال أبو عُمَر أخبرني أبو عبدِ الله الملهوف عن ابن حمزة الصوفي أنه أنشد :
لولا حِبَّتي دَاحَهْ
لكان الموتُ لي رَاحَهْ
قال : فقلت له : مادَاحَهْ ؟ فقال : الدُّنْيَا . قال أبو عُمَر : وهذا حرفٌ صحيح في اللُّغَة لم يكن عند أحمد بن يحيى ، قال وقول الصبيان الدّاحُ منه . ويقال دَاحت الشجرة تَدُوحُ إذا عظُمَتْ ، فهي دَائحةٌ وجمعها دَوائح .
وقال الراعي :
غَذاه وحَوْلِيُّ الثرى فوق مَتْنِه
مَدَبُّ الأَتِي والأَرَاكُ الدوائحُ
وحد أحد : قال الليث : الوحَدُ المنفرِدُ ، رجل وحَدٌ وثور وحَدٌ وتفسيرُ الرّجُلِ الوَحَدِ أنْ لاَ يُعْرَفَ له أَصْلٌ .
وقال النابغة :
بذي الجَليل على مُسْتَأْنِسِ وَحَدِ
قال : والوَحْدُ خفيفٌ : حِدَةُ كل شيء ، يقال : وَحَدَ الشيء فهو يَحِدُ حِدَةً ، وكل شيءٍ على حِدَةٍ بائنٌ من آخَرَ ، يقال ذاك على حِدَتِه ، وهما على حِدَتِهما ، وهم على حِدَتِهم . والوَحْدَةُ الانفراد .
ثعلب عن سلمة عن الفراء رجل وَحِيدٌ وَوَحَدٌ ووَحِدٌ ، وكذلك فريد وفَرَدٌ وفَرِدٌ .
وقال الليث : رجلٌ وحيدٌ لا أَحَدَ معه يُؤْنِسُه ، وقد وَحُدَ يَوْحُدُ وحَادَةً وَوَحْدَةً وَوَحَداً .
قال : والتَوْحيد الإيمانُ بالله وحْدَهُ لا شريك له ، والله الْوَاحِدُ الأحد ذو الوحْدانيَّة والتَّوَحُّدِ .
قال : والوَاحِدُ أَوّلُ عَدَدٍ من الحسابِ تقول : واحدٌ واثنان وثلاثةٌ إلى عشرة فإذا زاد قلت : أَحَدَ عشْرَ يجري أحد في العدد مجرى واحدٍ ، وإن شئت قلت في الابتداء وَاحِدٌ اثنان ثلاثة ، ولا يقال في أحد عشر غير أحد والتأنيثُ وَاحِدَةٌ وإحدى في الابتداء يجري مَجْرَى وَاحِدِ في قولك أحد وعشرون كما يُقالُ واحِدٌ وعشرون .
فأمَّا إِحْدَى عشرة ، فلا يقال غَيْرُها ، فإذا حَمَلوا الأحَدَ على الفَاعِل أُجْرِي مُجْرَى الثّاني والثالثِ ، وقالوا هو حَادِي عشرتهم وهذا ثاني عَشَرَتِهم والليلةُ الحادية عشر واليوم الحادي عَشَرَ . قال وهذا مقلوبٌ كما يقال : جَبَذ وجَذَبَ .
قال : والوُحْدَانُ جمع الوَاحِدِ ، ويقال الأُحْدَانُ في موضع الوُحْدانِ . ويقال أَحِدْتُ إليه أي عَهِدتُ إليه وأنشد الفراء :
بانَ الأحِبَّةُ بالأَحْدِ الذي أَحِدُوا
يريد بالعهْدِ الذي عهدوا . وتقول : هو أَحَدُهُم ، وهي إحْداهُنّ ، فإن كانت امرأةٌ مع رجال لم يستقم أن تقول هي إحداهُم ولا أحَدُهم ، إلاّ أن يُقَالَ هي كأحَدِهم أو هي وَاحِدَةٌ مِنْهُم .
قال : وتَقُول : الجلوسُ والقعودُ واحدٌ وأصحابي وأصحابُك واحِدٌ . قال : والمَوْحَدُ كالمَثْنَى والمَثْلَثِ . تقول جَاءُوا مَثْنَى مَثْنَى . ومَوْحَدَ ومَوْحَد . وكذلك جاءُوا ثُلاَثَ وثُنَاءَ وأُحَاد . قال : والمِيحَادُ كالمِعْشَارِ ، وهو جُزْءٌ واحدٌ كما أن المِعْشَارَ عُشْرٌ . والمَوَاحِيدُ جَمَاعةُ الميحادِ . لو رأيتُ أَكَمَاتٍ منفرِدَاتٍ كلُّ واحدةٍ بَائِنَةٌ من الأُخْرى كانت مِيحاداً أو مواحيدَ .
وأخبرني المنذريُّ عن أبي الهيثم أَنَّه قال في قوله :
لقد بَهَرْتَ فما تَخْفى على أَحَد
إلا على أحدٍ لا يعرف القَمَرَا
فقال أبو الهيثم أقام أَحَدَ مُقَام مَا أَوْ شَيْء ، وليس أحدٌ من الإنْس ولا من الْجنّ ولا يتكلَّم بِأَحَدٍ إلاّ في قولك : ما رأيتُ أحَداً قَالَ أو تكلّم بذاك من الجنّ والإنْس والمَلاَئِكَةِ ، فإذا كان النَّفْسُ في غيرهم قلتَ ما رأيْتُ شيئاً يَعْدِلُ هذا ، وما رأيت مَا يَعْدل هَذَا ، ثم تُدْخِلُ العربُ شيئاً على أحَدٍ ، وأَحَداً على شيء ، قال الله تعالى ) حَكِيمٌ وَإِن فَاتَكُمْ شَىْءٌ مِّنْ أَزْوَاجِكُمْ إِلَى الْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ فَآتُواْ الَّذِينَ ذَهَبَتْ أَزْوَاجُهُمْ مِّثْلَ مَآ أَنفَقُواْ وَاتَّقُواْ اللَّهَ الَّذِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 أَنتُمْ بِهِ مُؤْمِنُونَ ) ( المُمتَحنَة : 11 ) الآية وقرأها ابن مسعود ( وإن فاتكم أحد من أزواجكم ) . وقال :
وقالت فلو شَيْءٌ أَتَانَا رَسُولُه
سِوَاكَ ولكِنْ لم نَجدْ لك مَدْفعا
أقامَ شَيْئاً مُقَامَ أحَدٍ ، أي ليس أحَدٌ معدولاً بك .
وتقول : ذاك أَمْرٌ لَسْتُ فيه بأَوْحَدَ : لست على حِدةٍ . قال : والأَحَدُ أصلُها الواو . وأخبرني المنذريّ عن أبي العباس أنه سُئل عن الآحاد : أهِي جمع الأحد ؟ فقال : معاذَ الله ليس للأَحَدِ جمعٌ ؛ ولكن إن جعلْتَه جَمْعَ الوَاحِدِ فهو محتَملٌ ، مثل شاهد وأَشْهَاد ، قال وليس للواحد تثنيةٌ ولا للاثنين واحدٌ من جِنْسِه .
ألف أحد مقطوعةٌ ، وكذلك إحدى ، وتصغير أحَدِ أُحَيْد وتصغير إحدى أُحَيْدَى ، وثبوت الأَلِفِ في أَحَدٍ وإِحْدَى دليلٌ على أنها مقطوعة وأَمَّا الأَلِفَ اثني واثنَتَي فَألِفُ وَصْلٍ . وتصغيرُ اثْنَي ثُنَيَّا ، وتصغير اثنَتَيْ ثُنَيّتَا .
وقال أبو إسحاق النحوي : الأَحَدُ أصله الوَحَدُ . وقال غيره : الفرقُ بين الوَاحدِ والأحدِ أَنَّ الأَحدَ بُنِي لنَفْي ما يُذكَرُ معه من العَدَد ، والواحدُ اسمٌ لمُفْتَتَح العَدَدِ ، وأَحَدٌ يصلح في الكلام في موضِعِ الجَحْدِ ، وواحِدٌ في موضِعِ الإثْبَاتِ . تقول ما أتاني منهم أحدٌ وَجَاءَنِي منهم وَاحدٌ . وَلا يقالُ جاءَني منْهُمْ أحدٌ ، لأنك إذا قلت : ما أتاني منهم أَحَدٌ فمعناه ، لا وَاحِدَ أتاني وَلا اثْنَانِ ، وإذا قلت جاءني منهم وَاحِدٌ فمعناه أنه لم يأتني منهم اثْنَانِ ، فهذا أحَدَ الأَحَدِ ما لم يُضَفْ ، فإذا أُضِيفَ قَرُبَ من معنى الوَاحِد ، وذلك أنك تقول : قال أَحَدُ الثلاثَةِ كذا وكذا ، فأنت تريد وَاحِداً من الثَّلاثة .
والواحِدُ بُنِيَ على انقطاعِ النَّظِيرَ وعَوَزِ المثْلِ ، والوحِيدُ بني على الوَحْدَةِ والانفرادِ عن الأصحاب ، من طريق بَيْنُونَتِه عَنْهم . وقولهم لست في هذا الأمر بأوْحَدَ أي لَسْتُ بعادم لي فيه مِثْلاً وعِدْلاً وتقول : بقيتُ وحَيداً فَرِيداً حَرِيداً بمعنَى وَاحِدٍ ، ولا يقال بقيتُ أَوْحَدَ وأنت تريد فَرْداً . وكلام العرب يُجْرَى على ما بُنِيَ عليه مأخوذاً عنهم لا يُعْدَى به مَوْضِعُه ولا يَجُوزُ أن يَتَكَلم فيه إلا أهلُ المعرفةِ الثاقِبةِ به الّذين رسخُوا فيه وأَخَذُوه عن العربِ أو عَمَّن أَخَذَه عَنْهُم من الأَئِمّة المأمونِين وذوي التمييز المبرزين .
وأخبرني المنذريّ عن أبي العباس عن ابن الأعرابي : يقال فلان إحْدَى الأَحَدِ كما يقال واحدٌ لا مِثْلَ له . يقال : هو إحدَى الإحَدِ وأَوْحَدُ الأَحَدِين ووَاحِدُ الآحَادِ ، قال : ووَاحِدٌ وَوَحِدٌ وأَحَدٌ بمعنى وقال :
فلما الْتَقَيْنَا وَاحِدَيْنِ عَلَوْتُه
بذي الكف إني لِلْكُماةِ ضَرُوبُ
وسُئِلَ سُفيانُ بن عيينة فقال : ذاك أَحَدُ الأَحَدِين .
قال وقال أبو الهيثم : هذا أَبْلَغُ المدح .
أبو حاتم عن الأصمعي : قال العرب تقول : ما جَاءني مِنْ أَحَدٍ ولا يقالُ قدْ جاءني من أَحَدٍ ، ولا يقال إذا قيلَ لك ما يَقُول ذلك أَحَدٌ بلى يقول ذَلِك أَحَدٌ .
قال ويقال : ما في الدّارِ عَرِيبٌ ، ولا يقال : بَلَى فيها عَرِيبٌ .
وروى أَبُو طالب عن سلمة عن الفراء قال : أَحَدٌ يكون للجَميع ولِلْوَاحِد في النّفي ، ومنه قول الله جلّ وعزّ : ( ُ ) ( ِالْوَتِينَ فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ ) ( الحَاقَّة : 47 ) جعل أَحَداً في موضِع جَمْع ، وكذلك قوله ) لاَ نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ ) ( البَقَرة : 285 ) فهذا جمْع لأنّ ( بَيْن ) يَقَعُ إلا على اثْنَيْنِ فما زَاد . وقال والعرب تقول : أنتم حيٌّ واحد وحيٌّ واحِدُونَ ، قال وموضِعُ واحدينَ وَاحِدٌ وقال الكميت :
فَرَدَّ قَوَاصِيَ الأَحْيَاء منْهُمْ
فقد أَضْحَوْا كحَي وَاحِدِينا
وأخبرني المنذريُّ عن ثعلب عن سلمة عن الفرَاء أنه حكى عن بعض الأعراب : معي عشرةٌ فَاحْدُهُنَّ لِيَه ، أي صيرْهن لي أحَدَ عَشَرَ ، ونحوَ ذلك قال ابنُ السكيت . قلت : جعل قوله فاحْدُهن ليَهْ من الحَادي لا من أَحَدٍ .
وقال أبو زيد : يقال لا يَقُوم لهذا الأمر إلا ابن إحداهما أي الكريمُ من الرجالِ ، وفي ( النوادر ) : لا يستطيعها إلا ابنُ إحْدَاتِها ، يعني إلا ابنُ وَاحدَةٍ منها .
وقال ابن السكيت : يقال هذا الحادِيَ عَشَرَ ، وهذا الثاني عَشَرَ وكذلك الثالثَ عَشَرَ إلى العشرين ، مفتوح كله وفي المؤنث هذه الحاديةَ عشرةَ والثانيةَ عشرَة إلى العشرين ، تُدخِلُ الهاءَ فيهما جميعاً . قلتُ : وما ذكرت في هذا البابِ من الألفاظِ النَّادرة في الأَحَدِ والوَاحِد وإحْدَى والحَادي وغيرِها فإنه يُجْرَى على ما جاءَ عن العرب ولا يُعدى به ما حُكِيَ عنهم لقياس مُتَوَهَّمٍ اطّرادُه ؛ فإنّ في كلامِ العربِ النوادرَ لا تنقاس ، وإنما يحفَظُها أهل المعرفة المعنّيون بها ولا يقيسون عليها .
وأمّا اسم الله جلّ ثناؤه أَحَدٌ فإنه لا يوصف شيء بالأحَدِيَّة غيرُه ، لا يقال رَجُلٌ أَحَدٌ ولا دِرْهَمٌ أَحَدٌ ، كما يقال رجل وَحَدٌ أي فَرْدٌ ، لأنّ أحَداً صفةٌ من صفات الله التي استأثر بها ، فلا يَشْركُه فيها شيءٌ ، وليس كقولك : الله واحدٌ ، وهذا شيء واحدٌ ، لأنه لا يقال شيء أحَدٌ وإن كان بعضُ اللغويين قال إن الأصل في الأَحَدِ وَحَدٌ .
وقال اللحياني قال الكسائيُّ : ما أنت إلا من الأَحَدِ أي من الناس وأنشد :
وليس يَطْلُبُني في أَمْرٍ غانيه
إلا كعَمْرُو ما عمرٌ و من الأَحَدِ
قال ولو قلت : ما هو مِنَ الإنسان ، تريد من النَّاس أصَبْتَ .
قال وقوله : ( ُِوَأَخَّرَتْ ياأَيُّهَا الإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ) ( الانفِطار : 6 ) قيل إنه بمعنى النَّاس ، وأما قولُ الله جلّ وعزّ : ( ) ( الإخلاص : 1 ، 2 ) فإنّ أكثَرَ القُرّاءِ على تَنْوين ) أَحَدٌ وقد قُرِىءَ بترك التنوين ، وقُرىء بإسكان الدَّال ( قل هو الله أحَدْ ) وأجودها الرَّفْعُ مع إثبات التنوين في الإدراج ، وإنما كُسر التنوينُ لسكونه وسكون اللاّم من الله ، وَمَن حذف التنوين فلالْتقاء الساكنين أيضاً .
وأما قول الله جلّ وعزّ : ( أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ ( فهو كناية عن ذكر الله المعلوم قبل نزول القرآن ، والمعنى الذي سألتم تَبْيينَ نَسبه هو الله ، وقوله ) أَحَدٌ مرفوع على معنى : هو الله هو أحد .
ورُوِي في التفسير أن المشركين قالوا للنبي انسُب لنا ربك فأنزل الله : ( قلت وليس معناه أنّ لله نسباً انتسب إليه ولكن معناه نفي النسب عن الله الواحِدِ لأن الأَنْسَابَ إنما تكون للمخلوقين ، والله صفته أنه لم يَلِدْ ولداً يُنْسَب إليه ولم يلده أحد ، فينسبَ إلى وَالِدهِ ولم يكن له مِثْل ، ولا يكون فيُشبه به ، تعالى الله عن افتراء المفترين وتقدّس عن إلحاد المشركين وسبحانَه عما يقول الظالمون علوّاً كبيراً .
قلت والواحِدُ في صفة الله معناه أنه لا ثَانِي لَهُ ، ويجوز أن يُنْعَتَ الشيء بأَنه وَاحِدٌ فأمَّا أَحَدٌ فلا يوصَفُ به غيرُ الله لِخُلوصِ هذا الاسمِ الشريف له جل ثَنَاؤُه .
ويقول أحَّدْتُ الله ووحَّدْتُه وهو الأَحَدُ الوَاحِدُ ، وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أَنَّهُ قال لرجل ذكر الله وأومأ بأصبعَيْه فقال له : أَحد أَحدْ ، معناه أَشِرْ بإصبَع وَاحِدٍ وأما قول الناس توحَّد الله بالأمْرِ وتفرّد فإنه وإن كان صحيحاً في العربية فإني لا أُحِبُّ أن ألْفِظَ بلفْظٍ في صفة الله لم يصِفْ به نَفْسه في التنزيل أو في السنة ولم أجد المتوحد ولا المتفرد في صفاته ، وإنما تَنْتَهي في صفات الله إلى ما وصف به نفسه ، ولا تجاوزه إلى غيره لجوازه في العربية تعالى الله عن التمثيل والتشبيه علوّاً كبيراً .
اللحياني يقال : وُحِد فلان يُوحَد أي بقي وحْدَه ، ويقال أوحد الله جانبه أي بَقي وَحْدَهُ ، ويقالُ أَوْحَدَنِي فلانٌ للأعداء . قال وَوحِد فلان ووَحُد وفَرُد وفَرِد فَقِهَ وفَقُهَ وسَفُه وسَفِهَ وسَقُمَ وسَقِم وفَرُع وفَرِع وحَرُص وحَرِص .
وقال اللَّيْثُ الوَحْدُ في كل شيء مَنْصُوب لأنه جرى مَجْرى المصدر خارجاً من الوصف ليس بنعْتٍ فيتبعَ الاسم ولا بخبر فيقصدَ إليه فكان النصبُ أولَى به إلا أن العرب قد أضافَتْ إليه فقالت هو نَسِيجُ وَحْده وهما نَسِيجَا وحْدِهِما ، وهم نُسجَاء وَحْدِهم ، وهي نسيجَة وَحْدِها ، وهنّ نسائج وحْدِهِنّ ؛ وهو الرجل المُصيب الرأْي . قال وكذلك قَرِيعُ وحْدِه وكذلك صَرْفه وهو الذي لا يُقَارعه في الفَضْلِ أحَدُ .
قال أبو بكر بن الأنباري وحْدَهُ منصوب في جميع كلام العرب إلا في ثلاثةِ مواضع : يقال لا إلاه إلاّ الله وحدَه ومررت بزيد وحْدَه وبالقوم وحْدَهم . قال وفي نصب وحْدَه ثلاثة أقوال قال جماعةٌ من البصريين هو مَنْصُوبٌ على الحال . وقال يونُس ( وحدَهُ ) هو بمنزلة عِنْدَهُ . وقال هشام : وحدَهُ هو منصوب على المصْدَر . وحكى وَحَدَ يَحِد ، صَدَّرَ وحْدَه عن هذا الفعل . قال هشام والفراء : نَسِيجُ وحْدِه وعُيَيْر وحْدِه ووَاحِد أُمه نكرات . الدليل على هذا تقول ربّ نسيج وحْدِه قد رأيتُ ، وربّ وَاحِدِ أمّه قد أسرْت وقال حاتم :
أماوِيَّ إني رُبّ واحِدِ أُمه
أخَذْتُ ولا قتلٌ عليه ولا أَسْرُ
وقال أبو عبيد في قول عائشة ووصفِها عُمَرَ : كان والله أحْوَزِياً نسيجَ وحْدِه تعني أنه ليس شِبْهٌ في رأيه وجميع أَمْرِه وأنشد :
جاءت به مُعْتَجِراً بِبُرده
سفواءُ تَخْدِي بنسيج وحْدِه
قال : والعرب تَنْصِبُ وحْدَه في الكلام كله ، ولا ترفعه ولا تَخْفِضُه إلاّ في ثلاثة أحرف نسيج وحْدِه وعيير وحده وجُحَيْشُ وحْدِه . قال وقال البصريون : إنّما نصبوا وحدَه على مذهب المصدر أي توحَّد وحده وقال أصحابُنَا : إنّما النصب على مَذْهَبِ الصّفة .
قال أبو عبيد : وقد يدخل فيه الأمران جميعاً . وقال شمر أمَّا نسيج وحده فمحمودٌ وأما جُحيش وحْدِه وعُيَيْر وحده فموضوعان مَوْضِعَ الذَّمّ وهما اللذان لا يشاوران أحداً ، ولا يُخَالِطَانِ النَّاس ، وهما مَعَ ذلك ذوا مَهانَةٍ وضَعْفٍ . وقال غيره : مَعْنَى قَوْلِهم : هو نَسيجُ وحْدِه أي لا ثانِيَ له ، وأصْلُه الثوْبُ الّذي لا يُسْدَى على سَدَاه غيرُه من الثياب لدقّته .
ويقال في جمع الوَاحِد أُحْدَانٌ والأصل وُحْدان فقلبت الواو همزة لانضمامها .
ثعلب عن ابن الأعرابي يقال : نسيج وحده وعُيير وحدِه ورجُلُ وحْدِه ، ويقال جلس على وَحْدِه وجلس وَحْدَهُ ، وجلسا على وَحْدِهما ، وقمت من على الوسادة .
ابن السكيت تقول هذا رَجُل لا واحِدَ له كما تقول هو نسيجُ وحْدِه ، والوحِيدَان ماءان في بلاد قَيْسٍ مَعْرُوفَانِ . وآلُ الوَحِيدِ حَيٌّ من بَنِي عامِرٍ .
وقال أبو زيد : يقال اقتضيْتُ كلّ درهم على وَحْدِه وعلى حِدَتِه وتقول فعل ذلك من ذات حِدَته ، ومن ذات نَفْسِه ، ومن ذَاتِ رَأْيه ، وعلى ذات حدته ومن ذي حِدَته بمعنى واحد .
ودح : قال ابن السكيت : أَوْدَحَ الرجلُ إذا أقرَّ بالباطل وقال أبو زيد : الإيداحُ الإقرارُ بالذُّل والانقيادُ لمن يقودُه وأنشد :
وأكوى على قرنيه بعد خِصائه
بناري وقد يكوى العَتُود فَيُودِح
وقال أبو عبيد قال الكسائي : إذا حَسَنَتْ حَالُ الإبل السمَن قيل أوْدَحَتْ ، عمرو عن أبيه يقال ما أغنى عني وَدَحَةً ولا وَتَحَةً ولا وَدْحَة ولا وشمة ولا رشمة أي ما أغنى عني شيئاً .

##### Türkçe

باب **الحاء** ve **الدال**
**حدا** , **حدأ** , **حاد** , **دحا** , **داح** , **وحد** , **ودح** , **أحد** .
**حدا** : **الليث** dedi: Denir ki **حدَا يَحْدُو حَدْواً وحُدَاءً** (uzatılmıştır): **الحادي** develerin arkasında recez söylediği zaman. Ve denir ki: **حَدَا يَحْدُو حَدْواً** bir şeyi tâbi olduğu zaman. Ve **العَيْر** için denir: **حادِي ثلاثٍ** ve **حادي ثمانٍ**; önüne, kıçından, önünde bir miktarını takdim ettiği zaman.
Ve **ذو الرمة** dedi:
حادي ثمانٍ من الحُقْب السماحيج
Ve ok için, geçtiği zaman, denir: **حدا الريشَ** ve **حدا النَّصْلَ** .
Ve **الليث** dedi: **الحُدَيَّا** , **التَّحَدي**’dendir; denir: falan falana **يتحدى**; yani ona denk olur ve galibiyeti onunla çekişir; dersin: Ben bu işte sana **حَدَيَّاك**; yani bana karşı çık ve bana komşu ol (benimle yarış), ve inşad etti:
حُدَيَّا الناسِ كلهم جميعاً
لِتَغْلِبَ في الْخطوب الأولينا
**عمرو** babasından: **الحَادِي** şeye kasıtlı olan kimsedir; denir: **حداه** ve **تَحَدَّاه** ve **تحرَّاه** bir mânâdadır.
Dedi: Ve ondan **مجاهد**’in sözü: “**كنت أتحدّى القُرّاء فأقرأ**”; yani kasıtlı olurdum; **ابن الأعرابيّ** de onun benzerini söyledi. Dedi: Ve o, **حُدَيَّا النَّاس**’tır; yani onlara **يتحدَّاهم** ve onları kasıtlı hedef alır. Ve dedi: **الهوادِي** her şeyin evvelleridir; **الحَوَادِي** her şeyin âhirleridir.
Ve **الأصمعيّ**’den rivayet olundu ki dedi: Denir: “Senin için bu **هُدَيّا** ve bu **حُدَيَّا** ve **وَشَرْوَاه** ve **شكْلُه**”; hepsi birdir.
**أبو زيد**: Denir: “Bu işe ancak **ابن إحداهما** kalkar”; yani erkeklerden ve develerden babaları ve anaları kerim olan (kimse)den başkası (kalkmaz).
Onun hemzelisinden:
**حدأ** : **الليث** dedi: **الحِدَأةُ** , **الجِرْذَان** avlayarak uçan bir kuştur. Bazıları dedi ki: O, Süleyman zamanında avlanırdı; yırtıcı kuşların en avcılarındandı; Süleyman’ın duası sebebiyle ondan av kesildi.
Ve **العجاج** **الأثافي**’nin vasfında dedi:
كأنّهن الحِدأُ الأُوِيُّ
Ve **أبو بكر بن الأنْبَارِيّ** dedi: **الحِدَأُ** , **الحِدَأَةِ**’nin cem‘idir; o bir kuştur. Bazen **الحاء**’yı fetha ederler de **حَدَأَةٌ** derler; ve **حَدأ**; kesre daha iyidir. Ve **الحَدَأ** ( **الحاء**’nın fethasıyla) baltalardır.
Dedi: Ve **وحَدِىء بالمكان حَدَأً**: ona yapıştığı zaman; ve **وحَدِىء على صاحبه حَدَأً**: ona meylettiği zaman. Ve **وحَدِئت الشَّاة**: karnında **سلاها** koptuğu zaman ve ondan dolayı **حَدَأً** şikâyet ettiği zaman; kısaltılmış, hemzelidir. Dedi: Ve **الحَدَأُ** kısaltılmıştır; **الحاء**’nın fethasıyla; taşların onunla oyulduğu, ucu sivri bir balta benzeridir.
Ve **الشماخ** develeri vasfederek dedi:
يُبَاكِرْن العِضَاهَ بِمُقْنعاتٍ
نواجِذُهن كالحَدَإ الوقِيع
Dişlerini sivriltilmiş baltalara benzetti.
Ve **ابن السكيت** dedi: “O **الحِدَأَةُ**’dir; cem‘i **الحِدَأُ**’dur; evveli kesreli, hemzelidir; **حَدَأَةٌ** deme.” Dedi: Ve bu kelimede dersin: **حِدَأَ حِدَأَ وراءَك بندقَةٌ**. Dedi: Bu, **حدأة**’nin terhîmidir. Dedi: Ve **ابنُ الكلبي** **الشرقي**’den naklen zannetti ki **حِدَأةً** ve **بندقَةً** Yemen’den iki kabiledir; söz birincisidir.
Ve **النابغة** dedi:
فأوْرَدَهُنَ بَطْنَ الأَتْم شُعْثاً
يَصُنَّ المَشْيَ كالحِدَأ التُّؤَامِ
Ve **أبو حاتم** dedi: Hicaz ehli hata eder; bu kuşa **الحُدَيّا** derler; o hatadır. Ve onu **الحَدَادِي** diye cem‘ ederler; o da hatadır.
Ben dedim: Ve **ابن عباس**’tan rivayet olundu ki dedi: **المُحْرِم** için **الحِدَوْ** ve **الأَفْعَوْ**’yu öldürmekte beis yoktur; sanki **الحِدَإ**’de bir lugattır; **الحُدَيَّا** ise **الحَدَوْ**’nun tasğîridir.
Ben dedim: İki başlı balta ise, **أبو عبيد** **الأصمعيّ** ve **أبي عبيدة**’den rivayet etti ki ikisi dedi: Ona **الحِدَأة** denir; **عِنَبة** misali üzere; cem‘i **حِدَأٌ**’dur; **الحاء**’nın kesresiyle. Ve **الشماخ**’ın sözünü kesre ile inşad etti: **كالحِدَإ الوقيع**.
Ben dedim: Ve **ابنُ السكيت** **الفرّاء** ve **ابن الأعرابيّ**’den rivayet etti ki ikisi dedi: O **الحَدَأةُ**’dir; **الحَاء**’nın fethasıyla; cem‘i **الحَدَأُ**’dur. Ve **الشماخ**’ın sözünü **الحاء**’nın fethasıyla inşad etti. Ben dedim: Basralılar baltada kesre ile **حِدَأةٍ** üzerinedir; Kufeliler **حَدَأَةٍ** üzerinedir.
Ve **ابن السكيت** onların “**حِدَأْ حِدَأْ وراءَكِ بُنْدُقة**” sözünde dedi:
Dedi: **الشرقي** dedi: O, **حِدَأُ بنُ نَمِرة بنِ سعد العشيرة**’dir; onlar Kûfe’dedir. Ve **بندُقَةُ بنُ مطيّة**’dir; o, **سفيانُ بنُ سَلهم بن الحكَمِ بن سعد العشيرة**’dir. Ve **بندقة** Yemen’dedir. Derken **حِدَأُ** **بندقة** üzerine akın etti de onlardan (ganimet) elde etti; sonra **بندقَةُ** **حِدَأَ** üzerine akın etti de onları helâk etti.
Ve **أبو زيد** hemze kitabında: **حَدِئتُ بالمكان حَدَأً**: ona yapıştığın zaman; ve **حَدئْتُ إليه حَدَأً**: ona sığındığın zaman; ve **حدئتُ عليه حَدَأ**: ona **حديْتَ** ettiğin, ona yardım ettiğin, onu men‘ ettiğin zaman.
Ve **الفراء** ( **المقصور والممدود** )’da: **حَدِئَت المرأة على ولدها حَدَأً**; ve **حَدِئت الشَّاةُ**: karnında **سَلاَهَا** koptuğu zaman, ondan şikâyet ettiği zaman.
**أبو عمرو**: **حَدِئتُ عليه** ve **حَدِيتُ** bir mânâdadır: ona yardım ettiğin ve onu men‘ ettiğin zaman.
Ve **أبو عبيد** **أبي زيد**’den **كتاب الغَنَمِ**’de, **شمر** için **الإيادي**’ye okuduğum şeyde rivayet etti: **حَذَيتْ الشاة تَحْذَى حُذَاء** ( **الذال** ile) karnında **سلاها** koptuğu zaman.
Ben dedim: Bu bir tashîftir; doğru olan, **الفراء**’ın **الدال** ve hemze ile söylediğidir.
Ve **أَبُو العباس** **ابن الأعرابي**’den rivayet etti; dedi: Bir kabile vardı; kabileleri savaşla kasıtlı hedef alırdı; ona **حِدَأةُ** denirdi. İnsanların üzerine sıçramıştı; derken **بُنْدُقَةٌ** denilen bir kabile ona meydan okudu; onu bozguna uğrattı; böylece **حِدَأَة** kırıldı. Araplar, yanından bir **حِدَئِيٌّ** geçtiği zaman ona derlerdi: **حِدَأْ حِدَأْ وراءَك بندُقة**.
**أبو عبيد** , **أبو عمرو** ve **الكسائي**’den, hemze babında: **حَدَأْتُ الشيءَ**: onu çevirdim (saptırdım).
**حيد** : **الليث** dedi: **الحَيْدُ** başın her bir kenarıdır; ve inşad etti:
حابى الحُيُود فَارِضِ الحُنْجُور
Dedi: Ve **الحَيْدُ** dağdan çıkıp belirginleşen ve eğrilen şeydir. Şiddetli eğrilikte her kaburga **حَيْد**’dir; kemikten de böyledir. Cem‘i **حُيُود**’dur.
Ve adam, bir şeyden korku ve izzet-i nefis sebebiyle yüz çevirdiği zaman, o şeyden **يَحِيدُ** eder. Masdarı: **حَيْدُودَةً** ve **حَيْداً** ve **حَيَداناً**’dır. Ve senin için ondan bir **مَحِيدٌ** yoktur. Ve devenin **حُيُودُ**’u, iki kalça ve iki bacak gibidir.
Ve **أبو النجم** bir aygırı vasfederek dedi:
يقودُها ضَافي الحُيُود هَجْرَع
مُعْتَدِل في صَبْره هَجَنَّع
Yani bu vasıfta bir aygır develeri sürer.
Ve **ابن الأنباري** dedi: **رجل حَيَدَى**: **يَحيدُ** eden kimsedir. Dedi: Ve **الأصمعي** **أمية ابن أبي عائذ** için inşad etti:
أو اصْحَمَ حَامٍ جَرَامِيزَه
حَزَابِيَةٍ حَيَدَى بالدحال
Mânâ: okçulardan kendini korur.
**الأصمعي** dedi: Müennes dışında **فَعَلى** işitmedim; ancak Hüzeli’nin sözünde:
كأني ورَحْلِي إذا رُعْتُها
على جَمَزَى جَازِىءٍ بالرمال
Dedi: Bunu bize **أبو شعيْبٍ** **يعقوب**’dan “**زُعْتها**” diye inşad etti. Ve Cerîr’in dedesi **الخَطَفَى** diye, söylediği bir beyitle isimlendirildi:
وعَنقا بعد الكلال خَطَفى
Ve **خَيْطَفى** diye de rivayet olunur.
**أبو عبيد** **الأصمعي**’den: **الحَيْدُ** dağdan çıkan, öne doğru ilerleyen, sanki bir kanat gibi olan belirgin (çıkıntı)dır.
Ve başkası dedi: Koyun, yavrusu takılıp çıkışı kolay olmadığı zaman **حَيَداً** şikâyet etti. Ve denir: Bu dalda **حُرُودٌ** ve **حُيُود** vardır; yani ur(lar) vardır. Ve denir: Falan yürüyüşü yardı da onu **فَحَرَّدَه** ve **حَيَّده**; yani onda **حُيوداً** yaptı. Ve boynuzun **حُيودُ**’u, ondan bükülen şeydir. Ve denir: **قرن ذو حِيَدٍ**; yani bükülmüş borucuklara sahip. Ve Hüzeli dedi:
تالله يبقى على الأيام ذُو حَيَدٍ
Yani boynuzunda **حيد** olan bir dağ keçisi.
**دحا** : **الليث** dedi: **المِدْحاةُ** bir tahta parçasıdır; çocuk onunla **يَدْحَى** eder; yerin yüzü üzerinde geçer; hiçbir şeyin üzerine gelmez ki onu kazıyıp süpürmesin. Ve **المطر الدَّاحي** yerin yüzünden çakılı **يَدْحَى** eder. Ve **الدَّحْو** yaymadır.

Ve Ali’nin hadîsinde, ح’de: onun şöyle dediği ( **اللَّهم دَاحِيَ المُدْحِيَّات** ) geçer; yani yedi yer(ler)i yayan ve onu genişleten; ve onlar **المدحُوّات**tır, **الواو** ile. Ve **الأُدْحيُّ** devekuşunun yumurtlama yeridir. Ve gökte **النَّعَائِم** ile **سعدٍ الذّابح** arasında kendisine **البَلْدَةُ** denilen bu menzile **الأُدْحِيّ** denir.

Ve el-Ferrâ, Allah جلّ وعزّ’ın sözü hakkında: ( ُ **للهِضُحَاهَا وَالاَرْضَ بَعْدَ ذَلِكَ دَحَاهَا** ) ( **النَّازعَات : 30** ) dedi. Dedi ki: onu yaydı.

Ve Şemr dedi: Bana bir bedevî kadın inşâd etti:
الحمد لله الذي أَطَاقَا
بَنَى السَّماءَ فَوْقَنَا طِبَاقَا
ثم دَحَا الأرْضَ فَما أَضَافا
Şemr dedi: Onu tefsir etti de şöyle dedi: Allah yeri **دحا** etti; onu genişletti. Dedi ki: Ve denir: Falan uyudu da **فتدَحَّى**; yani yerin genişliğinde yan yattı.

Ve el-İtrîfî dedi: Develer, kolay yataklıklarında eşelenip araştırdıklarında, orada kazılar gibi **قَرامِيصَ** bırakıncaya kadar **تدحَّت**. Bunu ancak semirdiklerinde yaparlar. Dedi ki: Ve başkası dedi: Falan, falanı **دحَّ** eder; onu iter ve onunla fırlatırsa; nitekim **عَرَاه** ve **عَرَّ** denir: ona geldiği zaman.

Ve hadîste: ( **يَدْخل البيتَ المعمورَ كُلَّ يومٍ سبعون أَلْفَ دِحيةٌ مع كل دِحية سبعون ألف مَلَكٍ** ) ve **الدحْية** ordunun reisidir; ve onunla **دِحيةُ الكلبيّ** adlandırıldı.

Ve Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti; dedi ki: **الدحْيَةُ**: kavmin reisi ve efendisi; **الدَال**’ın kesresiyle.

Ve İbn Ebî Zü’eyb, İshâk b. Yezîd el-Hüzelî’den rivayet etti: İbnü’l-Müseyyeb’e taşla **الدَّحْوِ** hakkında sordu; “onda bir sakınca yoktur” dedi.

Şemr dedi: İbnü’l-A‘râbî dedi: Denir: O, taşı eliyle **يَدْحُو** eder; yani onunla atar ve onu iter. Dedi ki: Ve **الدَّاحِي**, taşı eliyle **يَدْحُو** edendir; ve onunla **دَحَا** etti; **يَدحو** eder, **دَحْوَاً**; ve **دَحَى** eder, **يدحى** eder, **دَحْياً**.

Ve Ubeyd, bir yağmuru vasfederek dedi:
يَنْزِعُ جلْدَ الحصى أَجَشُّ مُبْتَرِكٌ
كأنّه فَاحِصٌ أو لاعِبٌ داحِ
Şemr dedi: Ve başkası dedi: **المِدْحَاةُ**, Mekke ehlinin oynadığı bir oyundur. Dedi ki: Esedî’yi onu vasfederken işittim ve şöyle diyordu: O, **المَدَاحِي** ve **المَسَادِي**’dir; ve o, **القِرَصة** gibi taşlardır; ve o taşın miktarınca bir çukur kazmışlardır; sonra biraz uzaklaşırlar, sonra o taşlarla o çukura doğru **يَدْحُون** ederler; eğer taş onun içine düşerse kazanmıştır, yoksa yenilmiştir. Dedi ki: O, onu yere doğru çukura **دَحَا** ettiğinde **يَدْحُو** eder ve **يَسْدُو** eder. Dedi ki: Ve çukur **أُدْحِيَّة**’dir; ve o, **دحَوْتُ**’tan **أُفْعُولة** veznindedir. Ve inşâd etti:
وَيَدْحُو بك الدَّاحِي إلى كُل سَوْءَةٍ
فياشر من يَدْحُو بأطيش مُدْحَوِي

**دوح**: Leys dedi: **الدَّوْحُ** büyük ağaçlardır; tekili **دَوْحَةٌ**.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: dedi ki: Şiir evi (çadır) iri olduğunda o **دَوْحٌ**tur.

Ebû Ubeyd: ashabından: **الدَّوْحَةُ** büyük ağaçtır.

Ve Ebû ‘Umer dedi: Bana Ebû ‘Abdillâh el-Melhûf, İbn Hamza es-Sûfî’den haber verdi: O inşâd etti:
لولا حِبَّتي دَاحَهْ
لكان الموتُ لي رَاحَهْ
Dedi ki: Ona dedim: **مادَاحَهْ**? Dedi: **الدُّنْيَا**. Ebû ‘Umer dedi: Bu, dilde sahih bir harftir; Ahmed b. Yahyâ’nın yanında yoktu. Dedi: Ve çocukların **الدّاحُ** sözü ondandır. Ve denir: Ağaç **دَاحت** eder, **تَدُوحُ** eder; büyüdüğünde; o halde o **دَائحةٌ**dir; çoğulu **دَوائح**.

Ve er-Râ‘î dedi:
غَذاه وحَوْلِيُّ الثرى فوق مَتْنِه
مَدَبُّ الأَتِي والأَرَاكُ الدوائحُ

**وحد أحد**: Leys dedi: **الوحَدُ** tek olandır; **رجل وحَدٌ** ve **ثور وحَدٌ**. Ve **الرّجُلِ الوَحَدِ**in tefsiri: onun için bir asıl bilinmemesidir.

Ve en-Nâbiga dedi:
بذي الجَليل على مُسْتَأْنِسِ وَحَدِ
Dedi ki: Ve **الوَحْدُ** hafiftir: her şeyin **حِدَةُ**si; denir: şey **وَحَدَ** etti; o halde o **يَحِدُ** eder, **حِدَةً**. Ve her şey **على حِدَةٍ** olduğunda başkasından ayrıdır; denir: şu, onun **حِدَتِه** üzeredir; ve ikisi, onların **حِدَتِهما** üzeredir; ve onlar, onların **حِدَتِهم** üzeredir. Ve **الوَحْدَةُ** tek başınalıktır.

Sa‘leb, Seleme’den, el-Ferrâ’dan: **رجل وَحِيدٌ** ve **وَوَحَدٌ** ve **وَوَحِدٌ**; aynı şekilde **فريد** ve **فَرَدٌ** ve **فَرِدٌ**.

Ve Leys dedi: **رجلٌ وحيدٌ**: onunla beraber onu ünsiyetlendirecek hiç kimse yoktur; ve **وَحُدَ** etti, **يَوْحُدُ** eder; **وحَادَةً** ve **وَحْدَةً** ve **وَحَداً**.

Dedi ki: Ve **التَوْحيد**: Allah’a, O’nun **وحْدَهُ** olduğuna, O’nun için ortak olmadığına iman etmektir; ve Allah **الْوَاحِدُ الأحد**’dır; **الوحْدانيَّة** ve **التَّوَحُّدِ** sahibidir.

Dedi ki: Ve **الوَاحِدُ**, hesaptan sayının ilkidir; dersin: bir, iki, üç, ona kadar; sonra arttığında dersin: **أَحَدَ عشْرَ**; **أحد** sayıda **واحدٍ**ın yürüdüğü gibi yürür. Ve istersen başlangıçta **وَاحِدٌ** iki üç dersin; ve on birde **أحد**’dan başkası söylenmez. Ve dişillik **وَاحِدَةٌ**’dir; ve başlangıçta **إحدى**; senin “yirmi bir” sözünde **أحد** gibi **وَاحِدِ**in yürüdüğü gibi yürür; nitekim **واحِدٌ** ve yirmi bir denir.

Ama **إِحْدَى عشرة**; ondan başkası söylenmez. Sonra **الأحَدَ**’ı **الفَاعِل** üzerine hamlettiklerinde, onu ikinci ve üçüncünün yürüdüğü gibi yürüttüler; ve “o, onların on birincisi” diye **حَادِي عشرتهم** dediler; ve “bu, onların on ikincisi” diye **ثاني عَشَرَتِهم**; ve “gece on birinci” diye **الليلةُ الحادية عشر**; ve “gün on birinci” diye **اليوم الحادي عَشَرَ**. Dedi ki: Bu, ters çevrilmiştir; nitekim **جَبَذ** ve **جَذَبَ** denir.

Dedi ki: Ve **الوُحْدَانُ**, **الوَاحِدِ**in çoğuludur; ve **الأُحْدَانُ** denir, **الوُحْدانِ** yerinde. Ve denir: Ona **أَحِدْتُ**; yani ona ahdettim. Ve el-Ferrâ inşâd etti:
بانَ الأحِبَّةُ بالأَحْدِ الذي أَحِدُوا
Yani: ahdettikleri ahid ile. Ve dersin: o, onların **أَحَدُهُم**’udur; ve o, onların **إحْداهُنّ**’udur. Eğer erkeklerle beraber bir kadın olursa, “o, onların **إحداهُم**’udur” demen de “onların **أحَدُهم**’udur” demen de düzgün olmaz; ancak “o, onların **كأحَدِهم** gibidir” yahut “o, onlardan **وَاحِدَةٌ**dir” denilmesi müstesna.

Dedi ki: Ve dersin: oturuş ve oturma birdir; ve benim arkadaşlarım ve senin arkadaşların birdir. Dedi ki: Ve **المَوْحَدُ**, **المَثْنَى** ve **المَثْلَثِ** gibidir. Dersin: “İkişer ikişer geldiler”: **جَاءُوا مَثْنَى مَثْنَى**. Ve **مَوْحَدَ** ve **مَوْحَد**. Aynı şekilde “üçer, ikişer ve teker teker geldiler”: **جاءُوا ثُلاَثَ وثُنَاءَ وأُحَاد**. Dedi ki: Ve **المِيحَادُ**, **المِعْشَارِ** gibidir; ve o, bir parçadır; nitekim **المِعْشَارَ** onda birdir. Ve **المَوَاحِيدُ**, **الميحادِ**ın topluluğudur. Eğer ayrı ayrı tepecikler görseydin; her biri ötekinden ayrık; o, bir **مِيحاداً** yahut **مواحيدَ** olurdu.

Ve el-Münzirî bana Ebû’l-Heysem’den haber verdi: O, şu söz hakkında dedi:
لقد بَهَرْتَ فما تَخْفى على أَحَد
إلا على أحدٍ لا يعرف القَمَرَا
Ebû’l-Heysem dedi: **أَحَدَ**, **مَا** yahut “şey” makamına ikame etti; ve **أحدٌ** ne insanlardan ne cinlerden olur; ve **بِأَحَدٍ** ile konuşulmaz; ancak senin “Ben cinlerden, insanlardan ve meleklerden bunu söyleyen yahut bununla konuşan hiçbir **أحَداً** görmedim” sözünde. Nefis onlardan başkası hakkında olursa dersin: “Buna denk bir şey görmedim” ve “Buna denk bir **مَا** görmedim”. Sonra Araplar **شيئاً**’i **أحَدٍ** üzerine, ve **أَحَداً**’yı **شيء** üzerine sokarlar. Allah تعالى dedi: ) **حَكِيمٌ وَإِن فَاتَكُمْ شَىْءٌ مِّنْ أَزْوَاجِكُمْ إِلَى الْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ فَآتُواْ الَّذِينَ ذَهَبَتْ أَزْوَاجُهُمْ مِّثْلَ مَآ أَنفَقُواْ وَاتَّقُواْ اللَّهَ الَّذِى** ( صلى الله عليه وسلم )
1764 **أَنتُمْ بِهِ مُؤْمِنُونَ** ) ( **المُمتَحنَة : 11** ) âyet. Ve İbn Mes‘ûd onu şöyle okudu: ( **وإن فاتكم أحد من أزواجكم** ). Ve dedi:
وقالت فلو شَيْءٌ أَتَانَا رَسُولُه
سِوَاكَ ولكِنْ لم نَجدْ لك مَدْفعا
**شَيْئاً**’i **أحَدٍ** makamına ikame etti; yani sana denk tutulan hiçbir **أحَدٌ** yoktur.

Ve dersin: Şu, içinde **بأَوْحَدَ** olmadığım bir iştir: (yani) bir **حِدةٍ** üzere değilim. Dedi ki: ve **الأَحَدُ**’ün aslı **الواو**’dur. Ve bana el-Münzirî, Ebû’l-‘Abbâs’tan haber verdi ki ona **الآحاد** hakkında sorulmuş: O, **الأحد**’ün çoğulu mudur? dedi. O da dedi ki: Allah korusun; **الأَحَدِ** için çoğul yoktur; fakat onu **الوَاحِدِ**’in çoğulu kılarsan, o muhtemeldir; **شاهد** ve **أَشْهَاد** gibi. Dedi: ve **الواحد** için ikil (tesniye) yoktur; ve **الاثنين** için de onun cinsinden bir tekil yoktur.

**أحد**’ün elif’i kesiktir; aynı şekilde **إحدى** da. Ve **أحَدِ**’in küçültmesi **أُحَيْد**’dir; ve **إحدى**’nın küçültmesi **أُحَيْدَى**’dır. Ve **أَحَدٍ** ve **إِحْدَى**’da elif’in sabit oluşu, onun kesik olduğuna delildir. Ama **اثني** ve **اثنَتَي**’nin elif’i, **وَصْلٍ** elif’idir. Ve **اثْنَي**’nin küçültmesi **ثُنَيَّا**’dır; ve **اثنَتَيْ**’nin küçültmesi **ثُنَيّتَا**’dır.

Ebû İshâk en-Nahvî dedi ki: **الأَحَدُ**’ün aslı **الوَحَدُ**’dır. Başkası dedi ki: **الوَاحدِ** ile **الأحدِ** arasındaki fark şudur: **الأَحدَ**, onunla birlikte zikredilen sayıdan nefy için bina edilmiştir; **الواحدُ** ise sayının başlangıcı için bir isimdir. Ve **أَحَدٌ**, sözde inkâr (nefy) yerinde elverişlidir; **واحِدٌ** ise ispat yerinde. Dersin: Onlardan bana **أحدٌ** gelmedi; ve onlardan bana **وَاحدٌ** geldi. Ve “Onlardan bana **أحدٌ** geldi” denilmez; çünkü sen “Onlardan bana **أَحَدٌ** gelmedi” dediğinde bunun manası: bana ne bir **وَاحِدَ** geldi ne de **اثْنَانِ**; ve “Onlardan bana **وَاحِدٌ** geldi” dediğinde bunun manası: onlardan bana **اثْنَانِ** gelmedi. İşte bu, izafe edilmedikçe **الأَحَدِ**’in **أحَدَ**’ıdır; izafe edilince **الوَاحِد** manasına yaklaşır. Bu da şudur: “**أَحَدُ الثلاثَةِ** şöyle şöyle dedi” dersin; sen **الثَّلاثة**’den bir **وَاحِداً** kastedersin.

Ve **الواحِدُ**, benzerin kesilmesi ve mislin bulunmayışı üzerine bina edilmiştir; **الوحِيدُ** ise, arkadaşlardan ayrılık ve tek başınalık üzerine, onlardan ayrılığı yoluyla bina edilmiştir. Ve onların “Bu işte **بأوْحَدَ** değilim” sözleri: yani onda benim için bir misli ve bir dengi bulunmayan değilim. Ve dersin: **وحَيداً فَرِيداً حَرِيداً** kaldım; **وَاحِدٍ** manasında. Ve “**أَوْحَدَ** kaldım” denilmez; sen **فَرْداً** kastederken. Ve Arapların sözü, onlardan alınmış olarak üzerine bina edildiği şey üzere yürütülür; onun yeri aşılmaz; ve onda ancak, onu bilen, onda kökleşmiş, onu Araplardan yahut onu Araplardan alan güvenilir imamlar ve seçkin ayırt edicilerden almış olan keskin marifet ehli konuşabilir.

Ve bana el-Münzirî, Ebû’l-‘Abbâs’tan, İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi: “Falan **إحْدَى الأَحَدِ** denir; tıpkı misli olmayan **واحدٌ** denildiği gibi.” Denir: o **إحدَى الإحَدِ**’dir; ve **أَوْحَدُ الأَحَدِين**’dir; ve **وَاحِدُ الآحَادِ**’dır. Dedi ki: ve **وَاحِدٌ** ve **وَحِدٌ** ve **أَحَدٌ** manaca (aynıdır). Ve dedi ki:

فلما الْتَقَيْنَا وَاحِدَيْنِ عَلَوْتُه
بذي الكف إني لِلْكُماةِ ضَرُوبُ

Ve Süfyân b. ‘Uyeyne’ye soruldu; dedi ki: O, **أَحَدُ الأَحَدِين**’dir.

Dedi; Ebû’l-Heysem dedi ki: Bu, övgünün daha beliğidir.

Ebû Hâtim, el-Asma‘î’den: Dedi ki Araplar der: “Bana **مِنْ أَحَدٍ** gelmedi”; “Bana **من أَحَدٍ** geldi” denilmez. Ve sana “Bunu **أَحَدٌ** söylemez” denildiğinde “Evet, bunu **أَحَدٌ** söyler” denilmez.

Dedi: ve denir: “Evde **عَرِيبٌ** yok”; “Evet, onda **عَرِيبٌ** var” denilmez.

Ebû Tâlib, Seleme’den, el-Ferrâ’dan rivayet etti; dedi ki: **أَحَدٌ**, nefyde topluluk için de tek için de olur. Ondan, Allah’ın (aziz ve celil) sözü: ( … ) ( **فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ** ) (el-Hâkka: 47); **أَحَداً**’yı çoğul yerinde kıldı. Ve aynı şekilde O’nun sözü: ( **لاَ نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ** ) (el-Bakara: 285). Bu çoğuldur; çünkü **بَيْن** ancak ikiye ve daha fazlasına vaki olur. Dedi: ve Araplar der: “Siz bir kabilesiniz: **حيٌّ واحد** ve **حيٌّ واحِدُونَ**.” Dedi: ve **واحدينَ**’in yeri **وَاحِدٌ**’dir. Ve el-Kumeyt dedi ki:

فَرَدَّ قَوَاصِيَ الأَحْيَاء منْهُمْ
فقد أَضْحَوْا كحَي وَاحِدِينا

Ve bana el-Münzirî, Sa‘lebe’den, Seleme’den, el-Ferrâ’dan haber verdi ki o, bazı bedevilerden hikâye etti: “Benimle on (kadın) var; **فَاحْدُهُنَّ لِيَه**”; yani onları benim için **أحَدَ عَشَرَ** yap. Ve bunun benzeri, İbnü’s-Sikkît dedi. Ben dedim: Onun “**فاحْدُهن ليَهْ**” sözünü **الحَادي**’den kıldı; **أَحَدٍ**’den değil.

Ebû Zeyd dedi ki: “Bu işe ancak **ابن إحداهما** (yani erkeklerden kerim olan) kalkar” denir. Ve **النوادر**’de: “Bunu ancak **ابنُ إحْدَاتِها** yapabilir”; yani ancak ondan bir **وَاحدَةٍ**’nin oğlu.

İbnü’s-Sikkît dedi ki: “Bu **الحادِيَ عَشَرَ**’dır; bu **الثاني عَشَرَ**’dır; aynı şekilde **الثالثَ عَشَرَ**’dır; yirmiye kadar.” Hepsi fethalıdır. Ve müenneste: “Bu **الحاديةَ عشرةَ**; ve **الثانيةَ عشرَة** yirmiye kadar.” İkisinin de içine **الهاءَ**’yı sokarsın. Ben dedim: Bu bapta **الأَحَدِ** ve **الوَاحِد** ve **إحْدَى** ve **الحَادي** ve başkalarında zikrettiğim nadir lafızlar, Araplardan geldiği üzere yürütülür; onlardan nakledileni, sürekliliği vehmedilen bir kıyasla aşılmaz. Çünkü Arapların sözünde kıyaslanmayan nadirler vardır; onları ancak onlarla ilgilenen marifet ehli korur ve onların üzerine kıyas yapmazlar.

Ama Allah’ın (celâl ve senâsı yüce) ismi olarak **أَحَدٌ**: O’ndan başkası **الأحَدِيَّة** ile vasfedilmez. “**رَجُلٌ أَحَدٌ**” denmez; “**دِرْهَمٌ أَحَدٌ**” denmez; tıpkı “**رجل وَحَدٌ**” denildiği gibi; yani **فَرْدٌ**. Çünkü **أحَداً**, Allah’ın kendine has kıldığı sıfatlarından bir sıfattır; onda hiçbir şey O’na ortak olmaz. Ve “Allah **واحدٌ**’dır; bu da bir şey **واحدٌ**’dır” sözün gibi değildir; çünkü bir şey “**أحَدٌ**” denilmez; her ne kadar bazı lugatçılar **الأَحَدِ**’in aslının **وَحَدٌ** olduğunu söylemişse de.

El-Lihyânî dedi; el-Kisâî dedi ki: “Sen ancak **من الأَحَدِ**’densin”; yani insanlardan. Ve şu beyti okudu:

وليس يَطْلُبُني في أَمْرٍ غانيه
إلا كعَمْرُو ما عمرٌ و من الأَحَدِ

Dedi: “O, **منَ الإنسان**’dandır” desen, insanlardan kastederek, isabet etmiş olursun.

Dedi: ve O’nun sözü: ( **ياأَيُّهَا الإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ** ) (el-İnfitâr: 6) onun **النَّاس** manasında olduğu söylenmiştir. Ama Allah’ın (aziz ve celil) sözü: ( … ) (el-İhlâs: 1, 2) ise, kurrânın çoğu **أَحَدٌ**’de tenvin üzeredir; tenvini terk ile de okunmuştur; ve **الدَّال**’ı sükûn ile okunmuştur: ( **قل هو الله أحَدْ** ). En iyisi, idrâcda tenvini sabit kılmakla birlikte ref‘dir. Tenvin ancak, onun sükûnu ve “Allah” lafzındaki lâmın sükûnu sebebiyle kesredilmiştir. Tenvini hazfeden ise, yine iki sâkinin buluşması sebebiyledir.

Ama Allah’ın (aziz ve celil) sözü: ( **أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ** ) ise, Kur’an’ın inişinden önce bilinen Allah zikrine bir kinayedir. Ve “Nesebinin beyanını sordunuz” manası: O, Allah’tır. Ve “**أَحَدٌ**” sözü, “O Allah’tır; O **أحدٌ**’dır” manasına göre merfûdur.

Tefsirde rivayet edildi ki müşrikler Peygamber’e: “Rabbini bize neseblendir” dediler; bunun üzerine Allah indirdi: ( … ). Ben dedim: Bunun manası, Allah’ın kendisine nisbet edileceği bir nesebi olduğu değildir; fakat manası, **الواحدِ** olan Allah’tan nesebi nefy etmektir. Çünkü nesebler ancak mahlûklar içindir. Allah’ın sıfatı şudur: Kendisine nisbet edilecek bir evlat doğurmamıştır; ve onu kimse doğurmamıştır ki babasına nisbet edilsin. Ve onun bir misli olmamıştır; ve olmaz ki onunla benzetilsin. Allah, iftiracıların iftirasından yücedir; müşriklerin ilhadından münezzehtir; ve zalimlerin söylediklerinden, büyük bir yücelikle münezzehtir.

Ben dedim: Allah’ın sıfatında **الواحِدُ**’ün manası, O’nun için bir ikinci olmamasıdır. Ve bir şey, **وَاحِدٌ** olmakla nitelenebilir. Ama **أَحَدٌ** ile, bu şerefli ismin (celâl ve senâsı yüce olan) O’na halis oluşu sebebiyle, Allah’tan başkası vasfedilmez.

Ve der ki: **أحَّدْتُ الله** ve **وحَّدْتُه**; ve O, **الأَحَدُ الوَاحِدُ**’dir. Ve Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet olundu ki, O, Allah’ı zikreden bir adama—iki parmağıyla işaret etti—şöyle dedi: **أَحد أَحدْ**; mânâsı: bir tek parmakla işaret et. İnsanların “Allah işiyle **توحَّد** etti ve **تفرّد** etti” sözüne gelince; her ne kadar Arapçada sahih ise de, ben Allah’ın sıfatında, O’nun tenzilde veya sünnette kendisini vasfetmediği bir lafzı telaffuz etmeyi sevmem; ve sıfatlarında **المتوحد**’u da **المتفرد**’i de bulmadım. Ancak Allah’ın sıfatlarında, O’nun kendisini vasfettiği şeye varırsın; Arapçada câiz oluşu sebebiyle onu başkasına aşmazsın. Allah, temsil ve teşbihten yüce oldu; büyük bir yücelikle.

اللحياني: Denir: **وُحِد** falan **يُوحَد**; yani tek başına kaldı. Ve denir: **أوحد الله جانبه**; yani tek başına kaldı. Ve denir: Falan beni düşmanlara karşı **أَوْحَدَنِي**. Dedi: Ve falan **وَوحِد** ve **وَحُد**; ve **فَرُد** ve **فَرِد**; **فَقِهَ** ve **فَقُهَ**; ve **سَفُه** ve **سَفِهَ**; ve **سَقُمَ** ve **سَقِم**; ve **فَرُع** ve **فَرِع**; ve **حَرُص** ve **حَرِص**.

Ve اللَّيْث dedi: **الوَحْدُ** her şeyde mansûbdur; çünkü vasıftan çıkmış olarak masdarın yürüdüğü yol üzere yürümüştür; isimden tâbi olunan bir sıfat değildir, ne de ona kasdolunan bir haberdir; bu yüzden nasb ona daha evlâ oldu. Ancak Arap, ona izâfe etti de şöyle dedi: O, **نَسِيجُ وَحْده**’dir; ikisi, **نَسِيجَا وحْدِهِما**’dır; onlar, **نُسجَاء وَحْدِهم**’dir; o (kadın), **نسيجَة وَحْدِها**’dır; onlar (kadınlar), **نسائج وحْدِهِنّ**’dir; ve o, görüşü isabetli olan adamdır. Dedi: Keza **قَرِيعُ وحْدِه** böyledir; keza **صَرْفه** böyledir; o, fazilette kendisiyle hiç kimsenin müsâra‘a edemediği kimsedir.

Ebû Bekir b. el-Enbârî dedi: **وحْدَهُ** bütün Arap كلامında mansûbdur; ancak üç yerde: denir: **لا إلاه إلاّ الله وحدَه**; ve “Zeyd’e **وحْدَه** uğradım”; ve “kavme **وحْدَهم** uğradım.” Dedi: **وحْدَه**’nin nasbında üç görüş vardır. Basralılardan bir cemaat dedi: O, hâl üzere mansûbdur. Ve Yûnus dedi: (**وحدَهُ**) **عِنْدَهُ** menzilesindedir. Ve Hişâm dedi: **وحدَهُ** masdar üzere mansûbdur. **وَحَدَ يَحِد**’i nakletti; bu fiilden **وحْدَه**’yi tasdîr etti. Hişâm ve el-Ferrâ dedi: **نَسِيجُ وحْدِه** ve **عُيَيْر وحْدِه** ve **وَاحِد أُمه** nekirelerdir. Bunun delili: “Nice **نسيج وحْدِه** gördüm” dersin; ve “nice **وَاحِدِ أمّه** esir aldım” dersin. Ve Hâtim dedi:

أماوِيَّ إني رُبّ واحِدِ أُمه
أخَذْتُ ولا قتلٌ عليه ولا أَسْرُ

Ebû Ubeyd, Âişe’nin sözü ve Ömer’i vasfetmesi hakkında dedi: “Vallahi o, **أحْوَزِياً نسيجَ وحْدِه** idi”; yani görüşünde ve bütün işinde bir benzeri yoktur. Ve şu beyti inşâd etti:

جاءت به مُعْتَجِراً بِبُرده
سفواءُ تَخْدِي بنسيج وحْدِه

Dedi: Arap, sözün hepsinde **وحْدَه**’yi nasb eder; onu ne ref‘ eder ne de cer eder; ancak üç harfte: **نسيج وحْدِه** ve **عيير وحده** ve **جُحَيْشُ وحْدِه**. Dedi: Basralılar dedi: Onlar **وحدَه**’yi ancak masdar mezhebi üzere nasb ettiler; yani “**توحَّد وحده**”. Ve bizim أصحاب dedi: Nasb ancak sıfat mezhebi üzeredir.

Ebû Ubeyd dedi: İki işin ikisi de onun içine girebilir. Ve Şemmer dedi: **نسيج وحده**’ye gelince, övülmüştür; **جُحيش وحْدِه** ve **عُيَيْر وحده**’ye gelince, yerilmişlik mevkiine konulmuşlardır; ve onlar, kimseyle istişare etmeyen ve insanlarla karışmayan iki kimsedir; bununla beraber, ikisi de zillet ve zayıflık sahibidir. Ve başkası dedi: Onların “o, **نَسيجُ وحْدِه**’dir” sözünün mânâsı: onun bir ikincisi yoktur. Aslı ise, inceliğinden dolayı, çözgüsünün üzerine başka elbiselerden hiçbiri atkı olarak atılmayan elbisedir.

**الوَاحِد**’in cem‘inde **أُحْدَانٌ** denir; aslı **وُحْدان** idi; vav, dammeli oluşundan dolayı hemzeye çevrildi.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: Denir: **نسيج وحده** ve **عُيير وحدِه** ve **رجُلُ وحْدِه**. Ve denir: **جلس على وَحْدِه** ve **جلس وَحْدَهُ**; ve “ikisi **على وَحْدِهما** oturdu”; ve “yastığın üzerinden kalktım.”

İbnü’s-Sikkît: “Bu, kendisine bir tek (benzer) olmayan bir adamdır” dersin; “o, **نسيجُ وحْدِه**’dir” dediğin gibi. Ve **الوحِيدَان**: Kays diyarında bilinen iki sudur. Ve **آلُ الوَحِيدِ**: Benî Âmir’den bir kabiledir.

Ebû Zeyd dedi: Denir: “Her dirhemi **على وَحْدِه** ve **على حِدَتِه** aldım.” Ve dersin: “Bunu **من ذات حِدَته**’den yaptı”; ve “**من ذات نَفْسِه**’den”; ve “**من ذَاتِ رَأْيه**’den”; ve “**على ذات حدته**’den”; ve “**من ذي حِدَته**’den”; tek bir mânâ ile.

**ودح**: İbnü’s-Sikkît dedi: Adam **أَوْدَحَ** eder; bâtılı ikrar ettiği zaman. Ebû Zeyd dedi: **الإيداحُ**: zilleti ikrar ve onu sevk edene boyun eğmedir. Ve şu beyti inşâd etti:

وأكوى على قرنيه بعد خِصائه
بناري وقد يكوى العَتُود فَيُودِح

Ebû Ubeyd dedi: el-Kisâî dedi: Develerin hâli semizlikle güzelleştiği zaman “**أوْدَحَتْ**” denir. Amr, babasından: Denir: “Bana **وَدَحَةً** da **وَتَحَةً** da **وَدْحَة** da **وشمة** de **رشمة** de fayda vermedi”; yani bana hiçbir şey fayda vermedi.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الواو والحاء وما يثلثهما)
(وحد) الواو والحاء والدال: أصلٌ واحد يدلُّ على الانفراد. من ذلك الوَحْدَة([1]). وهو وَاحدُ* قبيلته، إذا لم يكنْ فيهم مثلُه، قال:
يا واحدَ العُرْبِ الذي *** ما في الأنامِ لـه نَظِير([2])ولقيتُ القَومَ مَوحَدَ مَوْحَدَ. ولقيتُه وَحْدَه. ولا يُضاف([3]) إلاَّ في قولهم: نَسيجُ وَحْدِه، وعُيَيْرُ وَحدِه، وجُحَيْش وَحده، ونَسيجُ وحدِه، أي لا يُنسَج غيره لنفاسته، وهو مَثَل. والواحد: المنفرد. وقول عبيد:
واللهِ لو مِتُّ ما ضَرَّني *** وما أنا إن عشت في واحِدَه([4])يريد: ما أنا إن عِشت في خَلّة واحدة تدوم، لأنه لا بدَّ لكلِّ شيءٍ من انقضاء.
(وحر) الواو والحاء والراء: كلمة واحدة، هي الوَحَرة: دُوَيبَّةٌ شبه العَظاية إذا دبَّتْ على اللحم وَحِر، ثم شبِّه الغِلُّ في الصَّدر بها، فيقال وَحِرَ صدره. وفي الحديث: "يذهب وَحَرُ صدرهِ".
(وحش) الواو والحاء والشين: كلمةٌ تدلُّ على خلاف الإنس. توحَّش: فارَقَ الأنيس. والوَحْش: خلاف الإنس. وأرضٌ مُوحِشَةٌ، من الوَحْش. ووَحشيُّ القَوس: ظَهْرُها؛ وإنسيُّها: ما أقبَلَ عليك. ووَحْشِيُّ الدَّابّة في قول الأصمعي: الجانبُ الذي يَرْكَب منه الرَّاكبُ ويحتلِبُ الحالب. قال: وإنَّما قالوا:
* فجال على وحشيِّه([5]) *
و:                      * انصاع جانبُه الوَحشيُّ([6]) *
لأنّه لا يُؤْتَى في الرُّكوب والحَلَب والمعالجة إلاّ منه، فإنَّما خوفُه منه، والإنسيّ: الجانِب الآخَر.
ويقولون: لقيتُ فلاناً بوحْشِ إصْمِتَ، أي ببلدٍ قَفْر. ويقال: وَحَش بثَوْبه([7]) رمى به. وبات الوَحْشَ([8])، أي جائعاً. كأنّه كان بأرضٍ وَحْش لا يجد ما يأكلُه.
(وحف) الواو والحاء والفاء: كلمةٌ تدلُّ على سَوادٍ في شيء. وشعرٌ وحفٌ: أسوَدُ ليِّن. والوَحْفاء: أرضٌ فيها حجارةٌ سود. وعُشْب وَحْف: كثير، وإذا كَثُر تبيَّنَ أسودَ.
ومما شذ عنه كلمتان: المُوَحَّف، يقولون: البعير المهزول. قال:
* لمَّا رأيتُ الشّارفَ المُوَحَّفا([9]) *
والواحِفُ: الغَرْب الذي ينقطع منه وَذَمَتان ويتعلَّق بوَذَمَتَيْن.
(وحل) الواو والحاء واللام: كلمةٌ واحدة، هي الوَحَل([10]). واستَوْحَل المكان: صار فيه الوَحَل. والمَوْحِل([11]): موضع الوَحَل. ووَحِلَت الدّوابُّ تَوْحَلُ: وقعت([12]) في الوَحَل.
(وحم) الواو والحاء والميم: كلمتان. الوَحَم والوَِحَام. والوَحَم: شهوةُ المرأة للشيء على الحَبَل. وامرأةٌ وَحْمَى، وقد وحَّمْناها. قال:
* أيّامَ ليلَى عامَ لَيْلَى وَحَمِي([13]) *
أي شَهوتي وغايتي([14]) وطَلِبَتي.
ومن هذا الاشتقاق: وحمْتُ وَحْمَهُ: كأنَّكَ اشتهيتَ ما اشتهاه.
وأمّا الوَِحَامُ فيقال: الأنثى إذا حَمَلَتْ استعصَتْ، فيقال وَحِمَتْ.
(وحي) الواو والحاء والحرف المعتلّ: أصلٌ يدلُّ على إلقاء عِلْمٍ في إخفاء أو غيره([15]) إلى غيرك. فالوَحْيُ: الإشارة. والوَحْي: الكتابُ والرِّسالة. وكلُّ ما ألقيتَه إلى غيرك حتَّى علِمَهُ فهو وَحيٌ كيف كان. وأوْحَى الله تعالى ووَحَى. قال:
* وَحَى لها القرارَ فاستقَرَّتِ([16]) *
وكل ما في باب الوحي فراجعٌ إلى هذا الأصل الذي ذكرناه. والوَحِيّ: السَّريع: والوَحَى: الصَّوت. والله أعلم.
---------------------__
([1]) ضبطت في القاموس بضم الواو، وفي اللسان بفتحها، ضبط قلم فيهما.
([2]) نسب إلى بشار يمدح عقبة بن مسلم في الأغاني (3: 38)، وإلى ابن المولى يمدح يزيد بن حاتم في الأغاني (3: 87).
([3]) في الأصل: "ولا يقال"، صوابه في المجمل.
([4]) كلمة (أنا) ساقطة من الأصل، وإثباتها من المجمل (وحد).
([5]) قطعة من بيت للأعشى في ديوانه 93 واللسان (ثمثم). وهو بتمامه:
فمر نضي السهم تحت لبانه *** وجال على وحشيه لم يثمثم
 ([6]) وهذا قطعة من بيت لذي الرمة في ديوانه 24 واللسان (صوع، طلب، لحب). وهو بتمامه:
فانصاع جانبه الوحشي وانكدرت *** يلحبن لا يأتلي المطلوب والطلب
          وانظر الحيوان (4: 438) وجمهرة أشعار العرب 184.
([7]) يقال بتخفيف الحاء وتشديدها.
([8]) كذا في الأصل. وفي المجمل واللسان والقاموس: "بات وحشاً".
([9]) وكذا ورد إنشاده في المجمل. وفي اللسان (وحف):
جون ترى فيه الجبال خشفا *** كما رأيت الشارف الموحفا
 ([10]) هو بالتحريك، وسكون الحاء لغة رديئة.
([11]) هو بكسر الحاء موضع الموحل، وبفتحها مصدر ميمي.
([12]) في الأصل: "وقع".
([13]) سبق إنشاده وتخريجه في (زمن).
([14]) في الأصل: "وغلبتي".
([15]) كذا في الأصل.
([16]) العجاج في ديوانه 5 واللسان (وحى).

ـ

##### Türkçe

(باب **الواو** و**الحاء** وما يثلثهما)
(**وحد**) **الواو** ve**الحاء** ve**الدال**: tek bir asıl; yalnızlığa delâlet eder. Bundan: **الوَحْدَة**([1]). Ve o, kabilesinin **وَاحدُ**’ıdır; içlerinde onun benzeri bulunmadığı zaman. Dedi ki:
Ya Arapların biricik olanı ki *** insanlar içinde onun için bir benzer yoktur([2])
Ve kavme **مَوحَدَ مَوْحَدَ** olarak rastladım. Ve ona **وَحْدَه** rastladım. Ve izâfe edilmez([3]) ancak onların sözlerinde: **نَسيجُ وَحْدِه** ve **عُيَيْرُ وَحدِه** ve **جُحَيْش وَحده** ve **نَسيجُ وحدِه**; yani kıymetliliğinden dolayı ondan başkası dokunmaz; ve o bir meseldir. Ve **الواحد**: tek başına olan. Ve Ubeyd’in sözü:
Vallahi ölsem bana zarar vermez *** ve ben, yaşarsam, onun birinde değilim([4])
İster: ben, yaşarsam, devam eden tek bir hâlet içinde değilim; çünkü her şey için mutlaka bir sona erme vardır.

(**وحر**) **الواو** ve**الحاء** ve**الراء**: tek bir kelime; o **الوَحَرة**’dir: et üzerinde süründüğü zaman et **وَحِر** olan, kertenkeleye benzer küçük bir canlı; sonra göğüsteki kin ona benzetildi; denir: **وَحِرَ** göğsü. Hadiste: “Giderir onun göğsünün **وَحَرُ**’unu.”

(**وحش**) **الواو** ve**الحاء** ve**الشين**: ünsün zıddına delâlet eden bir kelime. **توحَّش**: ünsiyet edeni terk etti. Ve **الوَحْش**: ünsün zıddı. Ve **أرضٌ مُوحِشَةٌ**, **الوَحْش**’tandır. Ve yayın **وَحشيُّ**’si: onun sırtıdır; **إنسيُّ**’si: sana yönelen tarafıdır. Ve Asmaî’nin sözüne göre binitin **وَحْشِيُّ**’si: binicinin bindiği ve sağanın sağdığı taraftır. Dedi ki: ancak şöyle dediler:
* Onun **وحشيِّه**’si üzerinde dolaştı([5]) *
ve:
* Onun **الوَحشيُّ** tarafı boyun eğdi([6]) *
Çünkü binme, sağma ve muamelede ancak ondan gelinir; öyleyse onun korkusu ondandır; ve **الإنسيّ**: öteki taraftır.
Ve derler: falana **بوحْشِ إصْمِتَ** rastladım; yani ıssız bir beldede. Ve denir: **وَحَش** elbisesiyle([7]); onu attı. Ve **الوَحْشَ** geceledi([8]); yani aç olarak. Sanki **وَحْش** bir arazide idi; yiyecek bulamıyordu.

(**وحف**) **الواو** ve**الحاء** ve**الفاء**: bir şeyde siyahlığa delâlet eden bir kelime. Ve **شعرٌ وحفٌ**: yumuşak siyah. Ve **الوَحْفاء**: içinde siyah taşlar bulunan arazi. Ve **عُشْب وَحْف**: çok; ve çoğaldığı zaman siyah olarak belirginleşir.
Ve ondan şâz olan iki kelimedendir: **المُوَحَّف**; derler: zayıflamış deve. Dedi ki:
* **الشّارفَ المُوَحَّفا**’yı gördüğümde([9]) *
Ve **الواحِفُ**: ondan iki **وَذَمَتان** kopan ve iki **وَذَمَتَيْن** ile asılı kalan **الغَرْب**.

(**وحل**) **الواو** ve**الحاء** ve**اللام**: tek bir kelime; o **الوَحَل**’dir([10]). Ve **استَوْحَل** mekân: onda **الوَحَل** oldu. Ve **المَوْحِل**([11]): **الوَحَل** yeri. Ve binitler **وَحِلَت** **تَوْحَلُ**: **الوَحَل**’e düştü([12]).

(**وحم**) **الواو** ve**الحاء** ve**الميم**: iki kelime. **الوَحَم** ve**الوَِحَام**. Ve **الوَحَم**: kadının hamilelikte bir şeye iştahı. Ve **امرأةٌ وَحْمَى**; ve onu **وحَّمْناها**. Dedi ki:
* Leylâ’nın günleri; Leylâ’nın yılı; ve benim **وَحَمِي**([13]) *
Yani iştahım ve gayem([14]) ve talebim.
Ve bu iştikaktan: **وحمْتُ وَحْمَهُ**: sanki onun iştah ettiği şeyi iştah ettin.
Ama **الوَِحَامُ** için denir: dişi hamile kaldığı zaman huysuzlaştı; denir: **وَحِمَتْ**.

(**وحي**) **الواو** ve**الحاء** ve illetli harf: bir asıl; gizlilikte veya başkasında([15]) bir ilmi başkasına atmaya delâlet eder. Öyleyse **الوَحْيُ**: işaret. Ve **الوَحْي**: kitap ve risale. Ve her neyi başkasına attın da o onu bildiyse, nasıl olursa olsun o **وَحيٌ**’dir. Ve Allah Teâlâ **أوْحَى** ve**وَحَى**. Dedi ki:
* Ona yerleşmeyi **وَحَى** etti de yerleşti([16]) *
Ve vahiy babında olan her şey, zikrettiğimiz bu asla dönücüdür. Ve **الوَحِيّ**: hızlı olan; ve **الوَحَى**: ses. Ve Allah daha iyi bilir.
---------------------__
([1]) Kamus’ta **الواو**’nun dammesiyle, Lisan’da fethasıyla ضبط edildi; ikisinde de kalem ضبط etti.
([2]) Ağânî’de (3: 38) Ukbe b. Müslim’i öven Beşşâr’a, ve Ağânî’de (3: 87) Yezîd b. Hâtim’i öven İbnü’l-Mevlâ’ya nisbet edildi.
([3]) Asılda: “ولا يقال”; doğrusu Mücmel’dedir.
([4]) (أنا) kelimesi asıldan düşmüştür; ispatı Mücmel’den (**وحد**).
([5]) A‘şâ’nın divanında 93 ve Lisan’da (**ثمثم**) bir beytin parçasıdır. Tamamı:
فمر نضي السهم تحت لبانه *** وجال على وحشيه لم يثمثم
([6]) Ve bu, Zü’r-Rumme’nin divanında 24 ve Lisan’da (**صوع**، **طلب**، **لحب**) bir beytin parçasıdır. Tamamı:
فانصاع جانبه الوحشي وانكدرت *** يلحبن لا يأتلي المطلوب والطلب
Ve Hayevân’a (4: 438) ve Cümheretü Eş‘âri’l-‘Arab 184’e bak.
([7]) **الحاء**’nın hafifletilmesiyle ve şeddelenmesiyle söylenir.
([8]) Asılda böyledir. Mücmel ve Lisan ve Kamus’ta: “بات وحشاً”.
([9]) Mücmel’de inşadı böyle vârid olmuştur. Lisan’da (**وحف**):
جون ترى فيه الجبال خشفا *** كما رأيت الشارف الموحفا
([10]) O, hareke iledir; **الحاء**’nın sükûnu kötü bir lugattır.
([11]) O, **الحاء**’nın kesresiyle **الموحل**’in yeri; fethasıyla mimli masdardır.
([12]) Asılda: “وقع”.
([13]) İnşadı ve tahrici (**زمن**)’de geçti.
([14]) Asılda: “وغلبتي”.
([15]) Asılda böyledir.
([16]) ‘Accâc, divanında 5 ve Lisan’da (**وحى**).

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- الوحدة: الانفراد، والواحد في الحقيقة هو الشيء الذي لا جزء له البتة، ثم يطلق على كل موجود حتى إنه ما من عدد إلا ويصح أن يوصف به، فيقال: عشرة واحدة، ومائة واحدة، وألف واحد، فالواحد لفظ مشترك يستعمل على ستة أوجه:
الأول: ما كان واحدا في الجنس، أو في النوع كقولنا: الإنسان والفرس واحد في الجنس، وزيد وعمرو واحد في النوع.
الثاني: ما كان واحدا بالاتصال؛ إما من حيث الخلقة كقولك: شخص واحد؛ وإما من حيث الصناعة، كقولك: حرفة واحدة.
الثالث: ما كان واحدا لعدم نظيرة؛ إما في الخلقة كقولك: الشمس واحدة؛ وإما في دعوى الفضيلة كقولك: فلان واحد دهره، وكقولك: نسيج وحده.
الرابع: ما كان واحدا لامتناع التجزي فيه؛ إما لصغره كالهباء؛ وإما لصلابته كالألماس.
الخامس: للمبدإ؛ إما لمبدإ العدد كقولك: واحد اثنان؛ وإما لمبدإ الخط كقولك: النقطة الواحدة. والوحدة في كلها عارضة، وإذا وصف الله تعالى بالواحد فمعناه: هو الذي لا يصح عليه التجزي ولا التكثر (انظر: الأسماء والصفات ص 29؛ والمنهاج في شعب الإيمان 1/189.
وذكر المؤلف أن الواحد يستعمل على ستة أوجه، ثم ذكر منها خمسة فقط، وكذا نقله عنه الفيروزآبادي في البصائر 5/170، ولم يذكر السادس؛ وكذا السمين في العمدة)، ولصعوبة هذه الوحدة قال تعالى: ﴿وإذا ذكر الله وحده اشمأزت قلوب الذين لا يؤمنون بالآخرة﴾ [الزمر/45]، والوحد المفرد، ويوصف به غير الله تعالى، كقول الشاعر:
*على مستأنس وحد*
(تمام البيت:
*كأن رحلي وقد زال النهار بنا ** يوم الجليل على مستأنس وحد*
وهو للنابغة في ديوانه ص 31)
وأحد مطلقا لا يوصف به غير الله تعالى، وقد تقدم فيما مضى (انظر: مادة (أحد) )، ويقال: فلان لا واحد له، كقولك: هو نسيج وحده، وفي الذم يقال: هو عيير وحده، وجحيش وحده، وإذا أريد ذم أقل من ذلك قيل: رجيل وحده.

##### Türkçe

- **الوحدة**: tek başınalık; ve **الواحد** hakikatte, kesinlikle hiçbir parçası olmayan şeydir; sonra her mevcut üzerine ıtlak olunur; hatta öyle ki hiçbir sayı yoktur ki onunla vasıflanması sahih olmasın; denilir: on bir **واحدة**; yüz bir **واحدة**; bin bir **واحد**; şu hâlde **الواحد** müşterek bir lafızdır; altı vecih üzere kullanılır:
الأول: cins içinde yahut tür içinde bir olan; sözümüz gibi: **الإنسان** ve **الفرس** cins içinde birdir; ve **زيد** ve **عمرو** tür içinde birdir.
الثاني: ittisal ile bir olan; ya yaratılış cihetinden, sözün gibi: bir şahıs **واحد**; yahut sanat cihetinden, sözün gibi: bir meslek **واحدة**.
الثالث: benzeri olmaması sebebiyle bir olan; ya yaratılışta, sözün gibi: **الشمس** bir **واحدة**; yahut fazilet iddiasında, sözün gibi: falan, dehrinin **واحد**’ıdır; ve sözün gibi: **نسيج وحده**.
الرابع: onda tecezzînin imkânsızlığı sebebiyle bir olan; ya küçüklüğü sebebiyle, **كالهباء** gibi; yahut katılığı sebebiyle, **كالألماس** gibi.
الخامس: mebde’ için; ya sayının mebde’i için, sözün gibi: **واحد** iki; yahut hattın mebde’i için, sözün gibi: bir nokta **الواحدة**. Ve **الوحدة** bunların hepsinde ârızîdir; ve Allah Teâlâ **بالواحد** ile vasfedildiğinde, mânâsı: O, kendisine tecezzî ve tekessür sahih olmayan kimsedir (bak: **الأسماء والصفات** s. 29; ve **المنهاج في شعب الإيمان** 1/189.
Ve müellif, **الواحد**’ın altı vecih üzere kullanıldığını zikretti; sonra onlardan yalnız beşini zikretti; ve onu ondan **الفيروزآبادي** de **البصائر** 5/170’te böyle nakletti; ve altıncıyı zikretmedi; ve yine **السمين** **العمدة**’da), ve bu **الوحدة**’nın zorluğu sebebiyle, Teâlâ dedi ki: ﴿Ve Allah yalnız başına zikredildiğinde, âhirete iman etmeyenlerin kalpleri tiksinir﴾ [**الزمر**/45]; ve **الوحد** müfred olandır; ve onunla Allah Teâlâ’dan başkası da vasfedilir; şairin sözü gibi:
*على مستأنس وحد*
(beytin tamamı:
*كأن رحلي وقد زال النهار بنا ** يوم الجليل على مستأنس وحد*
ve o, **النابغة**’nindir, divanında s. 31)
Ve **أحد** mutlak olarak Allah Teâlâ’dan başkasına vasıf olunmaz; ve geçmişte geçti (bak: madde (**أحد**) ); ve denilir: falanın bir **واحد**’ı yoktur; sözün gibi: o **نسيج وحده**’dir; ve zemmde denilir: o **عيير وحده**’dir ve **جحيش وحده**’dir; ve bundan daha azını zemmetmek istendiğinde denilir: **رجيل وحده**.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

و ح د
هو واحد وهم وحدان ولا تنس وحدة القبر ووحشته‏.‏
وجاء وحده‏.‏
وأكرم كل رجل على حدةٍ‏.‏
وجاءوا أحاد وموحد‏.‏
وهو من آحاد الناس‏.‏
وهو واحد قومه وأوحدهم‏.‏
وهو واحد أمّه‏.‏
قال حاتم‏:‏ أماويّ إني ربّ واحد أمّه أجرت فلا منّ عليه ولا أسر وما أنت في هذا بأوحد‏.‏
قال‏:‏ وتلك سبيل لست فيها بأوحد واتحد الرّجلان وبينهما اتحاد‏.‏
ووحّد الله توحيداً‏.‏
وله الوحدانية‏.‏
وأحّد ربك وتوحّد الله تعالى بالربوبية‏.‏
وتوحّد فلان برأيه‏.‏
وتوحّده الله بالفضل‏.‏
وفلان وحدٌ ووحيدٌ‏:‏ منفرد واستوحد‏:‏ انفرد‏.‏
ومعي عشرة فأحدهنّ أي اجعلهنّ أحد عشر‏.‏
وشاة موحدٌ ومفردٌ ومفذٌّ‏:‏ تلد واحداً‏.‏
وقد أوحدت إيحاداً‏.‏
وأوحد الله فلاناً‏:‏ جعله بلا نظير‏.‏
وما بالدّار أحد‏.‏
ونزلت به إحدى الإحد أي إحدى الدّواهي‏.‏
قال رجل من غطفان‏:‏ إنّكم لن تنتهوا عن الحسد حتى يدلّيكم إلى إحدى الإحد وتحلبوا صرماء لم ترأم أحد

##### Türkçe

و ح د
O, **واحد**’dır; onlar **وحدان**’dır. Ve kabrin **وحدة**’sini ve onun **وحشة**’sini unutma.
Ve **وحده** geldi.
Ve her erkeğe **على حدةٍ** ikram etti.
Ve **أحاد** ve **موحد** olarak geldiler.
Ve o, insanların **آحاد**’ındandır.
Ve o, kavminin **واحد**’ı ve onların **أوحد**’udur.
Ve o, annesinin **واحد**’ıdır.
حاتم dedi: **أماويّ**! Şüphesiz ben, annesinin **واحد**’ı olan bir rab’bim; (o) himaye etti; artık onun üzerinde ne bir minnet vardır ne de bir esir (alma); ve sen bu hususta **بأوحد** değilsin.
Dedi: Ve o, içinde **بأوحد** olmadığım bir yoldur. Ve iki adam **اتحد** etti; ve aralarında **اتحاد** vardır.
Ve Allah’ı **وحّد** etti, **توحيداً**.
Ve O’nun için **الوحدانية** vardır.
Ve Rabbini **أحّد** et. Ve Allah Teâlâ rubûbiyet ile **توحّد** etti.
Ve falan, görüşüyle **توحّد** etti.
Ve Allah onu fazilet ile **توحّده** etti.
Ve falan **وحدٌ** ve **وحيدٌ**’dir: münferid. Ve **استوحد**: münferid oldu.
Ve benimle on (kadın) vardır; **فأحدهنّ**: yani onları on bir yap.
Ve **شاة موحدٌ** ve **مفردٌ** ve **مفذٌّ**: bir (yavru) doğurur.
Ve gerçekten **أوحدت** ettim, **إيحاداً**.
Ve Allah falanı **أوحد** etti: onu benzeri olmaksızın kıldı.
Ve evde **أحد** yoktur.
Ve ona **إحدى الإحد** indi; yani dehşetlerin **إحدى**’sı.
غطفان’dan bir adam dedi: Şüphesiz siz, hasetten vazgeçmeyeceksiniz; ta ki sizi **إلى إحدى الإحد** sarkıtıncaya ve hiçbirine acımamış bir **صرماء**’yı sağıncaya kadar.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الواحدُ: أَول عدد الحساب وقد ثُنِّيَ؛ أَنشد ابن الأَعرابي: فلما التَقَيْنا واحِدَيْنِ عَلَوْتُه
بِذي الكَفِّ، إِني للكُماةِ ضَرُوبُ
وجمع بالواو والنون؛ قال الكميت:
فَقَدْ رَجَعُوا كَحَيٍّ واحدِدِينا
التهذيب: تقول: واحد واثنان وثلاثة إِلى عشرة فإِن زاد قلت أَحد عشر يجري أَحد في العدد مجرى واحد، وإِن شئت قلت في الابتداء واحد اثنان ثلاثة ولا يقال في أَحد عشر غير أَحد، وللتأْنيث واحدة، وإِحدى في ابتداء العدد تجري مجرى واحد في قولك أَحد وعشرون كما يقال واحد وعشرون، فأَما إِحدى عشرة فلا يقال غيرها، فإِذا حملوا الأَحد على الفاعل أُجري مجرى الثاني والثالث، وقالوا: هو حادي عِشْريهم وهو ثاني عشريهم، والليلة الحاديةَ عشْرَةَ واليوم الحادي عشَر؛ قال: وهذا مقلوب كما قالوا جذب وجبذ، قال ابن سيده: وحادي عشر مقلوبٌ موضِع الفاء إِلى اللام لا يستعمل إِلا كذلك، وهو فاعِل نقل إِلى عالف فانقلبت الواو التي هي الأَصل ياءً لانكسار ما قبلها. وحكى يعقوب: معي عشرة فأَحِّدْهُنَّ لِيَهْ أَي صَيِّرْهُنَّ لي أَحد عشر. قال أَبو منصور: جعل قوله فأَحِّدْهُنَّ ليه، من الحادي لا من أَحد، قال ابن سيده: وظاهر ذلك يؤنس بأَن الحادي فاعل، قال: والوجه إِن كان هذا المروي صحيحاً أَن يكون الفعل مقلوباً من وحَدْت إِلى حَدَوْت، وذلك أَنهم لما رأَوا الحادي في ظاهر الأَمر على صورة فاعل، صار كأَنه جارٍ على حدوث جَرَيانَ غازٍ على غزوت؛ وإِحدى صيغة مضروبة للتأْنيث على غير بناء الواحد كبنت من ابن وأُخت من أَخ. التهذيب: والوُحْدانُ جمع الواحِدِ ويقال الأُحْدانُ في موضع الوُحْدانِ. وفي حديث العيد: فصلينا وُحداناً أَي منفردين جمع واحد كراكب ورُكْبان. وفي حديث حذيفة: أَوْ لَتُصَلُّنّ وُحْداناً. وتقول: هو أَحدهم وهي إِحداهنّ، فإِن كانت امرأَة مع رجال لم يستقم أَن تقول هي إِحداهم ولا أَحدهم ولا إِحداهنّ إِلاّ أَن تقول هي كأَحدهم أَو هي واحدة منهم. وتقول: الجُلوس والقُعود واحد، وأَصحابي وأَصحابك واحد. قال: والمُوَحِّدُ كالمُثَنِّي والمُثَلِّث. قال ابن السكيت: تقول هذا الحاديَ عَشَرَ وهذا الثانيَ عَشَرَ وهذا الثالثَ عَشَرَ مفتوح كله إِلى العشرين؛ وفي المؤَنث: هذه الحاديةَ عَشْرة والثانيةَ عشرة إِلى العشرين تدخل الهاء فيها جميعاً. قال الأَزهري: وما ذكرت في هذا الباب من الأَلفاظ النادرة في الأَحد والواحد والإِحدى والحادي فإِنه يجري على ما جاء عن العرب ولا يعدّى ما حكي عنهم لقياس متوهّم اطراده، فإِن في كلام العرب النوادر التي لا تنقاس وإِنما يحفظها أَهل المعرفة المعتنون بها ولا يقيسون عليها؛ قال: وما ذكرته فإِنه كله مسموع صحيح. ورجل واحد: مُتَقَدِّم في بَأْس أَو علم أَو غير ذلك كأَنه لا مثل له فهو وحده لذلك؛ قال أَبو خراش:
أَقْبَلْتُ لا يَشْتَدُّ شَدِّيَ واحِدٌ،
عِلْجٌ أَقَبُّ مُسَيَّرُ الأَقْرابِ
والجمع أُحْدانٌ ووُحْدانٌ مثل شابٍّ وشُبّانٍ وراع ورُعْيان. الأَزهري: يقال في جمع الواحد أُحْدانٌ والأَصل وُحْدان فقلبت الواو همزة لانضمامها؛ قال الهذلي:
يَحْمِي الصَّريمةَ، أُحْدانُ الرجالِ له
صَيْدٌ، ومُجْتَرِئٌ بالليلِ هَمّاسُ
قال ابن سيده: فأَما قوله:
طارُوا إِليه زَرافاتٍ وأُحْدانا
فقد يجوز أَن يُعْنى أَفراداً، وهو أَجود لقوله زرافات، وقد يجوز أَن يعنى به الشجعان الذين لا نظير لهم في البأْس؛ وأَما قوله: لِيَهْنِئ تُراثي لامْرئٍ غيرِ ذِلّةٍ،
صَنابِرُ أُحْدانٌ لَهُنَّ حَفِيفُ
سَريعاتُ مَوتٍ رَيِّثاتُ إِفاقةٍ،
إِذا ما حُمِلْنَ، حَمْلُهُنَّ خَفِيفُ
فإِنه عنى بالأُحْدانِ السهام الأَفْراد التي لا نظائر لها، وأَراد لامْرئٍ غير ذي ذِلّةٍ أَو غير ذليل. والصَّنابِرُ: السِّهامُ الرِّقاقُ. والحَفِيف: الصوتُ. والرَّيِّثاتُ: البِطاءُ. وقوله: سَرِيعاتُ موت رَيِّثاتُ إِفاقة، يقول: يُمِتْنَ مَن رُميَ بهن لا يُفيق منهن سريعاً، وحملهن خفيف على من يَحْمِلُهُنَّ.
وحكى اللحياني: عددت الدراهم أَفْراداً ووِحاداً؛ قال: وقال بعضهم: أَعددت الدراهم أَفراداً ووِحاداً، ثم قال: لا أَدري أَعْدَدْتُ أَمن العَدَد أَم من العُدّة. والوَحَدُ والأَحَدُ: كالواحد همزته أَيضاً بدل من واو، والأَحَدُ أَصله الواو. وروى الأَزهري عن أَبي العباس أَنه سئل عن الآحاد: أَهي جمع الأَحَدِ؟ فقال: معاذ الله ليس للأَحد جمع، ولكن إِن جُعلت جمعَ الواحد، فهو محتمل مثل شاهِد وأَشْهاد. قال: وليس للواحد تثنية ولا لللاثنين واحد من جنسه. وقال أَبو إِسحق النحوي: الأَحَد أَن الأَحد شيء بني لنفي ما يذكر معه من العدد، والواحد اسم لمفتتح العدد، وأَحد يصلح في الكلام في موضع الجحود وواحد في موضع الإِثبات. يقال: ما أَتاني منهم أَحد، فمعناه لا واحد أَتاني ولا اثنان؛ وإِذا قلت جاءني منهم واحد فمعناه أَنه لم يأْتني منهم اثنان، فهذا حدُّ الأَحَد ما لم يضف، فإِذا أُضيف قرب من معنى الواحد، وذلك أَنك تقول: قال أَحد الثلاثة كذا وكذا وأَنت تريد واحداً من الثلاثة؛ والواحدُ بني على انقطاع النظير وعَوَزِ المثل، والوحِيدُ بني على الوَحْدة والانفراد عن الأَصحاب من طريق بَيْنُونته عنهم. وقولهم: لست في هذا الأَمر بأَوْحَد أَي لست بعادم فيه مثلاً أَو عِدْلاً. الأَصمعي: تقول العرب: ما جاءَني من أَحد ولا تقول قد جاءَني من أَحد، ولا يقال إِذا قيل لك ما يقول ذلك أَحد: بَلى يقول ذلك أَحد. قال: ويقال: ما في الدّار عَريبٌ، ولا يقال: بلى فيها عريب. الفراء قال: أَحد يكون للجمع والواحد في النفي؛ ومنه قول الله عز وجل: فما منكم من أَحد عنه حاجزين؛ جُعِل أَحد في موضع جمع؛ وكذلك قوله: لا نفرّق بين أَحد من رسله؛ فهذا جمع لأَن بين لا تقع إِلا على اثنين فما زاد.
قال: والعرب تقول: أَنتم حَيّ واحد وحي واحِدون، قال: ومعنى واحدين واحد. الجوهري: العرب تقول: أَنتم حيّ واحد وحيّ واحدون كما يقال شِرْذِمةٌ قليلون؛ وأَنشد للكميت:
فَضَمَّ قَواصِيَ الأَحْياءِ منهم،
فَقَدْ رَجَعوا كَحَيٍّ واحِدينا
ويقال: وحَّدَه وأَحَّدَه كما يقال ثَنَّاه وثَلَّثه. ابن سيده: ورجل أَحَدٌ ووَحَدٌ ووَحِدٌ ووَحْدٌ ووَحِيدٌ ومُتَوَحِّد أَي مُنْفَرِدٌ، والأُنثى وَحِدةٌ؛ حكاه أَبو علي في التذكرة، وأَنشد:
كالبَيْدانةِ الوَحِدهْ
الأَزهري: وكذلك فَريدٌ وفَرَدٌ وفَرِدٌ. ورجل وحِيدٌ: لا أَحَدَ معه يُؤنِسُه؛ وقد وَحِدَ يَوْحَدُ وَحادةً ووَحْدةً وَوَحْداً. وتقول: بقيت وَحيداً فَريداً حَريداً بمعنى واحد. ولا يقال: بقيت أَوْحَدَ وأَنت تريد فَرْداً، وكلام العرب يجيء على ما بني عليه وأُخذ عنهم، ولا يُعَدّى به موضعُه ولا يجوز أَن يتكلم فيه غير أَهل المعرفة الراسخين فيه الذين أَخذوه عن العرب أَو عمن أَخذ عنهم من ذوي التمييز والثقة. وواحدٌ ووَحَد وأَحَد بمعنى؛ وقال:
فلَمَّا التَقَيْنا واحدَيْن عَلَوْتُهُ
اللحياني: يقال وَحِدَ فلان يَوْحَدُ أَي بقي وحده؛ ويقال: وَحِدَ وَوَحُدَ وفَرِدَ وفَرُدَ وفَقِهَ وفَقُهَ وسَفِهَ وسَفُهَ وسَقِمَ وسَقُمَ وفَرِعَ وفَرُعَ وحَرِضَ وحَرُضَ. ابن سيده: وحِدَ ووحُدَ وحادةً وحِدةً ووَحْداً وتَوَحَّدَ: بقي وحده يَطَّرد إِلى العشرة؛ عن الشيباني. وفي حديث ابن الحنظلية: وكان رجلا مُتوحّداً أَي مُنْفرداً لا يُخالِط الناس ولا يُجالِسهم. وأَوحد الله جانبه أَي بُقِّي وَحْدَه. وأَوْحَدَه للأَعْداء: تركه. وحكى سيبويه: الوَحْدة في معنى التوَحُّد. وتَوَحَّدَ برأْيه: تفرّد به، ودخل القوم مَوْحَدَ مَوْحَدَ وأُحادَ أُحادَ أَي فُرادى واحداً واحداً، معدول عن ذلك. قال سيبويه: فتحوا مَوْحَد إِذ كان اسماً موضوعاً ليس بمصدر ولا مكان. ويقال: جاؤوا مَثْنَى مَثنى ومَوْحَدَ مَوْحد، وكذلك جاؤوا ثُلاثَ وثُناءَ وأُحادَ. الجوهري: وقولهم أُحادَ وَوُحادَ ومَوْحَد غير مصروفات للتعليل المذكور في ثُلاثَ. ابن سيده: مررت به وحْدَه، مصدر لا يثنى ولا يجمع ولا يُغَيّر عن المصدر، وهو بمنزلة قولك إِفْراداً وإِن لم يتكلم به، وأَصله أَوْحَدْتُه بِمُروري إِيحاداً ثم حُذِفت زياداته فجاءَ على الفعل؛ ومثله قولهم: عَمْرَكَ اللَّهَ إِلاَّ فعلت أَي عَمَّرتُك الله تعميراً. وقالوا: هو نسيجُ وحْدِه وعُيَبْرُ وحْدِه وجْحَيْشُ وحْدِه فأَضافوا إِليه في هذه الثلاثة، وهو شاذّ؛ وأَما ابن الأَعرابي فجعل وحْدَه اسماً ومكنه فقال جلس وحْدَه وعلا وحْدَه وجلَسا على وحْدَيْهِما وعلى وحْدِهما وجلسوا على وَحْدِهم، وقال الليث: الوَحْد في كل شيء منصوب جرى مجرى المصدر خارجاً من الوصف ليس بنعت فيتبع الاسم، ولا بخبر فيقصد إِليه، فكان النصب أَولى به إِلا أَن العرب أَضافت إِليه فقالت: هو نَسيجُ وحْدِه، وهما نَسِيجا وحْدِهما، وهم نُسَجاءُ وحدِهم، وهي نَسِيجةُ وحدِها، وهنَّ نسائج وحْدِهنَّ؛ وهو الرجل المصيب الرأْي. قال: وكذلك قَريعُ وحْدِه، وكذلك صَرْفُه، وهو الذي لا يقارعه في الفضل أَحد. قال أَبو بكر: وحده منصوب في جميع كلام العرب إِلا في ثلاثة مواضع، تقول: لا إِله إِلا الله وحده لا شريك له، ومررت بزيد وحده؛ وبالقوم وحدي. قال: وفي نصب وحده ثلاثة أَقوال: قال جماعة من البصريين هو منصوب على الحال، وقال يونس: وحده هو بمنزلة عنده، وقال هشام: وحده منصوب على المصدر، وحكى وَحَدَ يَحِدُ صَدَر وَحْدَه على هذا الفعل. وقال هشام والفراء: نَسِيجُ وحدِه وعُيَيْرُ وحدِه وواحدُ أُمّه نكرات، الدليل على هذا أَن العرب تقول: رُبَّ نَسِيجِ وحدِه قد رأَيت، وربّ واحد أُمّه قد أَسَرْتُ؛ وقال حاتم:
أَماوِيّ إِني رُبَّ واحِدِ أُمِّه
أَخَذْتُ، فلا قَتْلٌ عليه، ولا أَسْرُ
وقال أَبو عبيد في قول عائشة، رضي الله عنها، ووصْفِها عمر، رحمه الله: كان واللهِ أَحْوذِيّاً نَسِيجَ وحدِه؛ تعني أَنه ليس له شبيه في رأْيه وجميع أُموره؛ وقال:
جاءَتْ به مُعْتَجِراً بِبُرْدِه،
سَفْواءُ تَرْدي بِنَسيجِ وحدِه
قال: والعرب تنصب وحده في الكلام كله لا ترفعه ولا تخفضه إِلا في ثلاثة أَحرف: نسيج وحده، وعُيَيْر وحده، وجُحَيْش وحده؛ قال: وقال البصريون إِنما نصبوا وحده على مذهب المصدر أَي تَوَحَّد وحدَه؛ قال: وقال أَصحابنا إِنما النصْبُ على مذهب الصفة؛ قال أَبو عبيد: وقد يدخل الأَمران فيه جميعاً؛ وقال شمر: أَما نسيج وحده فمدح وأَما جحيش وحده وعيير وحده فموضوعان موضع الذمّ، وهما اللذان لا يُشاوِرانِ أَحداً ولا يُخالِطانِ، وفيهما مع ذلك مَهانةٌ وضَعْفٌ؛ وقال غيره: معنى قوله نسيج وحده أَنه لا ثاني له وأَصله الثوب الذي لا يُسْدى على سَداه لِرِقّة غيره من الثياب. ابن الأَعرابي: يقال نسيجُ وحده وعيير وحده ورجلُ وحده. ابن السكيت: تقول هذا رجل لا واحد له كما تقول هو نسيج وحده. وفي حديث عمر: من يَدُلُّني على نسيج وحده؟ الجوهري: الوَحْدةُ الانفراد. يقال: رأَيته وحده وجلس وحده أَي منفرداً، وهو منصوب عند أَهل الكوفة على الظرف، وعند أَهل البصرة على المصدر في كل حال، كأَنك قلت أَوحدته برؤْيتي إِيحاداً أَي لم أَرَ غيره ثم وضَعْت وحده هذا الموضع. قال أَبو العباس: ويحتمل وجهاً آخر، وهو أَن يكون الرجل بنفسه منفرداً كأَنك قلت رأَيت رجلاً منفرداً انفراداً ثم وضعت وحده موضعه، قال: ولا يضاف إِلا في ثلاثة مواضع: هو نسيج وحده، وهو مدح، وعيير وحده وجحيش وحده، وهما ذم، كأَنك قلت نسيج إِفراد فلما وضعت وحده موضع مصدر مجرور جررته، وربما قالوا: رجيل وحده. قال ابن بري عند قول الجوهري رأَيته وحده منصوب على الظرف عند أَهل الكوفة وعند أَهل البصرة على المصدر؛ قال: أَما أَهل البصرة فينصبونه على الحال، وهو عندهم اسم واقع موقع المصدر المنتصب على الحال مثل جاء زيد رَكْضاً أَي راكضاً. قال: ومن البصريين من ينصبه على الظرف، قال: وهو مذهب يونس. قال: وليس ذلك مختصاً بالكوفيين كما زعم الجوهري. قال: وهذا الفصل له باب في كتب النحويين مُسْتَوْفًى فيه بيان ذلك.
التهذيب: والوحْد خفِيفٌ حِدةُ كلِّ شيء؛ يقال: وَحَدَ الشيءُ، فهو يَحِدُ حِدةً، وكلُّ شيء على حِدةٍ فهو ثاني آخَرَ. يقال: ذلك على حِدَتِه وهما على حِدَتِهما وهم على حِدَتِهم. وفي حديث جابر ودَفْنِ أَبيه: فجعله في قبر على حِدةٍ أَي منفرداً وحدَه، وأَصلها من الواو فحذفت من أَولها وعوّضت منها الهاء في آخرها كعِدة وزِنةٍ من الوعْد والوَزْن؛ والحديث الآخر: اجعل كلَّ نوع من تمرك على حِدةٍ. قال ابن سيده: وحِدةُ الشيء تَوَحُّدُه وهذا الأَمر على حِدته وعلى وحْدِه. وحكى أَبو زيد: قلنا هذا الأَمر وحْدينا، وقالتاه وحْدَيْهِما، قال: وهذا خلاف لما ذكرنا. وأَوحده الناس تركوه وحده؛ وقول أَبي ذؤَيب:
مُطَأْطَأَة لم يُنْبِطُوها، وإِنَّها
لَيَرْضَى بها فُرِّاطُها أُمَّ واحِدِ
أَي أَنهم تَقَدَّمُوا يَحْفِرونها يَرْضَوْن بها أَن تصير أُمّاً لواحد أَي أَن تَضُمَّ واحداً، وهي لا تضم أَكثر من واحد؛ قال ابن سيده: هذا قول السكري. والوحَدُ من الوَحْش: المُتَوَحِّد، ومن الرجال: الذي لا يعرف نسبه ولا أَصله. الليث: الوحَدُ المنفرد، رجل وحَدٌ وثَوْر وحَد؛ وتفسير الرجل الوَحَدِ أَن لا يُعرف له أَصل؛ قال النابغة:
بِذي الجَلِيلِ على مُسْتَأْنِسٍ وحَدِ
والتوحيد: الإِيمان بالله وحده لا شريك له. والله الواحِدُ الأَحَدُ: ذو الوحدانية والتوحُّدِ. ابن سيده: والله الأَوحدُ والمُتَوَحِّدُ وذُو الوحْدانية، ومن صفاته الواحد الأَحد؛ قال أَبو منصور وغيره: الفرق بينهما أَن الأَحد بني لنفي ما يذكر معه من العدد، تقول ما جاءَني أَحد، والواحد اسم بني لِمُفْتَتَح العدد، تقول جاءني واحد من الناس، ولا تقول جاءني أَحد؛ فالواحد منفرد بالذات في عدم المثل والنظير، والأَحد منفرد بالمعنى؛ وقيل: الواحد هو الذي لا يتجزأُ ولا يثنى ولا يقبل الانقسام ولا نظير له ولا مثل ولا يجمع هذين الوصفين إِلا الله عز وجل؛ وقال ابن الأَثير: في أَسماء الله تعالى الواحد، قال: هو الفرد الذي لم يزل وحده ولم يكن معه آخر؛ قال الأَزهري: وأَما اسم الله عز وجل أَحد فإِنه لا يوصف شيء بالأَحدية غيره؛ لا يقال: رجل أَحَد ولا درهم أَحَد كما يقال رجل وحَدٌ أَي فرد لأَن أَحداً صفة من صفات الله عز وجل التي استخلصها لنفسه ولا يشركه فيها شيء؛ وليس كقولك الله واحد وهذا شيء واحد؛ ولا يقال شيء أَحد وإِن كان بعض اللغويين قال: إِن الأَصل في الأَحَد وحَد؛ قال اللحياني: قال الكسائي: ما أَنت من الأَحد أَي من الناس؛ وأَنشد:
وليس يَطْلُبُني في أَمرِ غانِيَةٍ
إِلا كَعَمرٍو، وما عَمرٌو من الأَحَدِ
قال: ولو قلت ما هو من الإِنسان، تريد ما هو من الناس، أَصبت. وأَما قول الله عز وجل: قل هو الله أَحد الله الصمَد؛ فإِن أَكثر القراء على تنوين أَحد. وقد قرأَه بعضهم بترك التنوين وقرئَ بإِسكان الدال: قل هو الله أَحَدْ، وأَجودها الرفع بإِثبات التنوين في المرور وإِنما كسر التنوين لسكونه وسكون اللام من الله، ومن حذف التنوين فلالتقاء الساكنين أَيضاً. وأَما قول الله تعالى: هو الله، فهو كناية عن ذكر الله المعلوم قبل نزول القرآن؛ المعنى: الذي سأَلتم تبيين نسبه هو الله، وأَحد مرفوع على معنى هو الله أَحد، وروي في التفسير: أَن المشركين قالوا للنبي، صلى الله عليه وسلم: انْسُبْ لنا ربَّك، فأَنزل الله عز وجل: قل هو الله أَحد الله الصمد. قال الأَزهري: وليس معناه أَنّ لله نَسَباً انْتَسَبَ إِليه ولكن معناه نفي النسب عن اللهِ تعالى الواحدِ، لأَن الأَنْسابَ إِنما تكون للمخلوقين، والله تعالى صفته أَنه لم يلد ولداً ينسب إِليه، ولم يولد فينتسب إِلى ولد، ولم يكن له مثل ولا يكون فيشبه به تعالى الله عن افتراء المفترين، وتقدَّس عن إِلحادِ المشركين، وسبحانه عما يقول الظالمون والجاحدون علوًّا كبيراً. قال الأَزهري: والواحد من صفات الله تعالى، معناه أَنه لا ثاني له، ويجوز أَن ينعت الشيء بأَنه واحد، فأَما أَحَد فلا ينعت به غير الله تعالى لخلوص هذا الاسم الشريف له، جل ثناؤه. وتقول: أَحَّدْتُ الله تعالى ووحَّدْته، وهو الواحدُ الأَحَد. وروي عن النبي، صلى الله عليه وسلم، أَنه قال لرجل ذَكَرَ اللَّهَ وأَومَأَ بإِصْبَعَيْهِ فقال له: أَحِّدْ أَحِّدْ أَي أَشِرْ بِإِصْبَعٍ واحدة. قال: وأَما قول الناس: تَوَحَّدَ الله بالأَمر وتفرّد، فإِنه وإِن كان صحيحاً فإِني لا أُحِبُّ أَن أَلْفِظَ به في صفة الله تعالى في المعنى إِلا بما وصف به نفسه في التنزيل أَو في السُّنَّة، ولم أَجد المُتَوَحِّدَ في صفاته ولا المُتَفَرِّدَ، وإِنما نَنْتَهِي في صفاته إِلى ما وصف به نفسه ولا نُجاوِزُه إِلى غيره لمَجَازه في العربية. وفي الحديث: أَن الله تعالى لم يرض بالوَحْدانيَّةِ لأَحَدٍ غيره، شَرُّ أُمَّتي الوَحْدانيُّ المُعْجِبُ بدينه المُرائي بعَمَلِه، يريد بالوحْدانيِّ المُفارِقَ للجماعة المُنْفَرِدَ بنفسه، وهو منسوب إِلى الوَحْدةِ والانفرادِ، بزيادة الأَلف والنون للمبالغة.
والمِيحادُ: من الواحدِ كالمِعْشارِ، وهو جزء واحد كما أَن المِعْشارَ عُشْرٌ، والمَواحِيدُ جماعة المِيحادِ؛ لو رأَيت أَكَماتٍ مُنْفَرِداتٍ كل واحدة بائنة من الأُخرى كانت مِيحاداً ومواحِيدَ. والمِيحادُ: الأَكمة المُفْرَدةُ. وذلك أَمر لَسْتُ فيه بأَوْحَد أَي لا أُخَصُّ به؛ وفي التهذيب: أَي لست على حِدةٍ. وفلانٌ واحِدُ دَهْرِه أَي لا نَظِيرَ له. وأَوحَدَه اللَّهُ: جعله واحد زمانه؛ وفلانٌ أَوْحَدُ أَهل زمانه وفي حديث عائشة تصف عمر، رضي الله تعالى عنهما: للهِ أُمٌّ
(* قوله «لله أم إلخ» هذا
نص النهاية في وحد ونصها في حفل: لله أم حفلت له ودرت عليه أي جمعت اللبن في ثديها له.) حَفَلَتْ عليه ودَرَّتْ لقد أَوْحَدَت به أَي ولَدَتْه وحِيداً فَرِيداً لا نظير له، والجمع أُحْدان مثل أَسْوَدَ وسُودان؛ قال الكميت:
فباكَرَه، والشمسُ لم يَبْدُ قَرْنُها،
بِأُحْدانِه المُسْتَوْلِغاتِ، المُكَلِّبُ
يعني كلابَه التي لا مثلها كلاب أَي هي واحدة الكلاب. الجوهري: ويقال: لست في هذا الأَمر بأَوْحَد ولا يقال للأُنثى وَحْداء. ويقال: أَعْطِ كل واحد منهم على حِدَة أَي على حِيالِه، والهاء عِوَضٌ من الواو كما قلنا. أَبو زيد: يقال: اقتضيت كل درهم على وَحْدِه وعلى حِدته. تقول: فعل ذلك من ذاتِ حدته ومن ذي حدته بمعنى واحد. وتَوَحَّده الله بعِصْمته أَي عَصَمه ولم يَكِلْه إِلى غيره. وأَوْحَدَتِ الشاةُ فهي مُوحِدٌ أَي وَضَعَتْ واحِداً مثل أَفَذَّتْ. ويقال: أَحَدْتُ إِليه أَي عَهِدْتُ إِليه؛ وأَنشد الفراء:
سارَ الأَحِبَّةُ بالأَحْدِ الذي أَحَدُوا
يريد بالعَهْدِ الذي عَهِدُوا؛ وروى الأَزهري عن أَبي الهيثم أَنه قال في قوله:
لقدْ بَهَرْتَ فما تَخْفَى على أَحَدٍ
قال: أَقام أَحداً مقام ما أَو شيءٍ وليس أَحد من الإِنس ولا من الجن، ولا يتكَلَّمُ بأَحَد إِلا في قولك ما رأَيت أَحداً، قال ذلك أَو تكلم بذلك من الجن والإِنس والملائكة. وإِن كان النفي في غيرهم قلت: ما رأَيت شيئاً يَعْدِلُ هذا وما رأَيت ما يعدل هذا، ثم العَربُ تدخل شيئاً على أَحد وأَحداً على شيء. قال الله تعالى: وإِن فاتكم شيء من أَزواجكم (الآية) وقرأَ ابن مسعود: وإن فاتكم أَحد من أَزواجكم؛ وقال الشاعر: وقالتْ: فلَوْ شَيءٌ أَتانا رَسُوله
سِواكَ، ولكنْ لم نَجِدْ لكَ مَدْفَعا
أَقام شيئاً مقام أَحَدٍ أَي ليس أَحَدٌ مَعْدُولاً بك. ابن سيده: وفلان لا واحد له أَي لا نظير له. ولا يقوم بهذا الأَمرِ إِلا ابن إِحداها أَي كريم الآباءِ والأُمهاتِ من الرجال والإِبل؛ وقال أَبو زيد: لا يقوم بهذا الأَمرِ إِلا ابن إِحداها أَي الكريم من الرجال؛ وفي النوادر: لا يستطيعها إِلا ابن إِحْداتها يعني إِلا ابن واحدة منها؛ قال ابن سيده وقوله:حتى اسْتثارُوا بيَ إِحْدَى الإِحَدِ،
لَيْثاً هِزَبْراً ذا سِلاحٍ مُعْتَدِي
فسره ابن الأَعرابي بأَنه واحد لا مثل له؛ يقال: هذا إِحْدَى الإِحَدِ وأَحَدُ الأَحَدِين وواحِدُ الآحادِ. وسئل سفيان الثوري عن سفيان بن عيينة قال: ذلك أَحَدُ الأَحَدِين؛ قال أَبو الهيثم: هذا أَبلغ المدح. قال: وأَلف الأَحَد مقطوعة وكذلك إِحدى، وتصغير أَحَد أُحَيْدٌ وتصغير إِحْدَى أُحَيدَى، وثبوت الأَلِف في أَحَد وإِحْدى دليل على أَنها مقطوعة، وأَما أَلِف اثْنا واثْنَتا فأَلِف وصل، وتصغير اثْنا ثُنَيَّا وتصغير اثْنَتا ثُنَيَّتا.
وإِحْدَى بناتِ طَبَقٍ: الدّاهِيةُ، وقيل: الحَيَّةُ سميت بذلك لِتَلَوِّيها حتى تصير كالطَّبَق.
وبَنُو الوَحَدِ: قوم من بني تَغْلِب؛ حكاه ابن الأَعرابي؛ قال وقوله: فَلَوْ كُنتُمُ مِنَّا أَخَذْنا بأَخْذِكم،
ولكِنَّها الأَوْحادُ أَسْفَلُ سافِلِ
أَراد بني الوَحَد من بني تَغْلِبَ، جعل كل واحد منهم أَحَداً. وقوله: أَخَذْنا بأَخْذِكم أَي أَدْرَكْنا إِبلكم فرددناها عليكم. قال الجوهري: وبَنُو الوَحِيدِ بطْنٌ من العرب من بني كلاب بن ربيعة بن عامر بن صَعْصَعةَ.
والوَحِيدُ: موضع بعينه؛ عن كراع. والوحيد: نَقاً من أَنْقاء الدَّهْناءِ؛ قال الراعي:
مَهارِيسُ، لاقَتْ بالوَحِيدِ سَحابةً
إِلى أُمُلِ الغَرّافِ ذاتِ السَّلاسِلِ
والوُحْدانُ: رِمال منقطعة؛ قال الراعي:
حتى إِذا هَبَطَ الوُحْدانُ، وانْكَشَفَتْ
مِنْه سَلاسِلُ رَمْلٍ بَيْنَها رُبَدُ
وقيل: الوُحْدانُ اسم أَرض. والوَحِيدانِ: ماءانِ في بلاد قَيْس معروفان. قال: وآلُ الوَحِيدِ حيٌّ من بني عامر. وفي حديث بلال: أَنه رَأَى أُبَيَّ بنَ خَلَفٍ يقول يوم بدر: يا حَدْراها؛ قال أَبو عبيد: يقول هل أَحد رأَى مثل هذا؟ وقوله عز وجل: إِنما أَعظُكم بواحدة هي هذه أَنْ تقوموا لله مَثْنَى وفُرادَى؛ وقيل: أَعظُكم أَنْ تُوَحِّدُوا الله تعالى. وقوله: ذَرْني ومَن خَلَقْتُ وحِيداً؛ أَي لم يَشْرَكْني في خلقه أَحَدٌ، ويكون وحيداً من صفة المخلوق أَي ومَنْ خَلَقْتُ وحْدَه لا مال له ولا وَلد ثم جَعَلْت له مالاً وبنين. وقوله: لَسْتُنَّ كأَحَد من النساءِ، لم يقل كَواحِدة لأَن أَحداً نفي عام للمذكر والمؤنث والواحد والجماعة.

##### Türkçe

**الواحدُ**: hesabın sayısının ilki; ve tesniye edilmiştir; İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:

فلما التَقَيْنا **واحِدَيْنِ** عَلَوْتُه
بِذي الكَفِّ، إِني للكُماةِ ضَرُوبُ

Ve **الواو** ve **النون** ile cem‘ edilmiştir; el-Kümeyt dedi:

فَقَدْ رَجَعُوا كَحَيٍّ **واحدِدِينا**

**التهذيب**: dersin ki: **واحد** ve **اثنان** ve **ثلاثة** on’a kadar; eğer artarsa **أَحد عشر** dersin.

**أَحد** sayıda **واحد**’ın yürüdüğü yer üzere yürür; ve istersen başlangıçta **واحد اثنان ثلاثة** dersin.

**أَحد عشر**’de **أَحد**’dan başkası söylenmez; müennes için **واحدة** ve sayının başlangıcında **إِحدى** vardır.

**إِحدى** senin “**أَحد وعشرون**” sözünde **واحد**’ın yürüdüğü yer üzere yürür; nasıl ki **واحد وعشرون** denir; fakat **إِحدى** **عشرة**’ya gelince, ondan başkası söylenmez.

Artık **الأَحد**’ı fâ‘il üzerine حمل ettiklerinde, ikinci ve üçüncünün yürüdüğü yer üzere yürütüldü; ve dediler: **حادي عِشْريهم** ve **ثاني عشريهم**; ve gece **الحاديةَ عشْرَةَ** ve gün **الحادي عشَر**. Dedi ki: bu, **جذب** ve **جبذ** dedikleri gibi, ters çevrilmiştir.

İbn Sîde dedi: **وحادي عشر** ters çevrilmiştir; **الفاء**’ın yeri **اللام**’a (çevrilmiştir); ancak böylece kullanılır; ve o, **فاعِل**’dir; **عالف**’a nakledildi; böylece asıl olan **الواو** öncekinin kesresi sebebiyle **ياء**’a döndü.

Ya‘kūb nakletti: “Benimle on (tane) var; artık onları benim için **فأَحِّدْهُنَّ لِيَهْ**” yani “onları benim için **أَحد عشر** yap.”

Ebû Mansûr dedi: onun “**فأَحِّدْهُنَّ ليه**” sözünü **الحادي**’den kıldı, **أَحد**’dan değil.

İbn Sîde dedi: bunun zâhiri, **الحادي**’nin **فاعل** olduğuna ünsiyet verir. Dedi ki: eğer bu rivayet olunan sahih ise, vech şudur: fiil **وحَدْت**’tan **حَدَوْت**’a ters çevrilmiş olsun; çünkü onlar **الحادي**’yi zâhir işte **فاعل** sûreti üzere görünce, **غازٍ**’ın **غزوت** üzerine cereyanı gibi, sanki **حدوث** üzerine cereyan eder oldu.

Ve **إِحدى** müenneslik için, **الواحد**’ın binâsı dışında vurulmuş bir sîgadır; **بنت**’in **ابن**’dan ve **أُخت**’un **أَخ**’tan olması gibi.

**التهذيب**: **الوُحْدانُ** **الواحِدِ**’in cem‘idir; ve **الوُحْدانِ** yerinde **الأُحْدانُ** denir.

Ve bayram hadîsinde: “**فصلينا وُحداناً**” yani münferitler olarak; **واحد**’ın cem‘idir; **راكب** ve **رُكْبان** gibi.

Ve Huzeyfe hadîsinde: “**أَوْ لَتُصَلُّنّ وُحْداناً**.”

Ve dersin ki: o, onların **أَحدهم**’idir; ve o (kadın), onların **إِحداهنّ**’idir. Artık erkeklerle beraber bir kadın olursa, “o, onların **إِحداهم**’idir” demen, ne “**أَحدهم**” ne de “**إِحداهنّ**” demen düzgün olmaz; ancak “o, onların **كأَحدهم**’i gibidir” yahut “o, onlardan **واحدة**’dır” demen müstesna.

Ve dersin ki: **الجُلوس** ve **القُعود** birdir; ve benim arkadaşlarım ile senin arkadaşların birdir.

Dedi ki: **المُوَحِّدُ** **المُثَنِّي** ve **المُثَلِّث** gibidir.

İbnü’s-Sikkît dedi: “bu **الحاديَ عَشَرَ** ve bu **الثانيَ عَشَرَ** ve bu **الثالثَ عَشَرَ**” dersin; yirmiye kadar hepsi fethalıdır; müenneste: “bu **الحاديةَ عَشْرة** ve **الثانيةَ عشرة**” yirmiye kadar; **الهاء** onların hepsine girer.

Ezherî dedi: bu bâbda **الأَحد** ve **الواحد** ve **الإِحدى** ve **الحادي** hakkında zikrettiğim nâdir lafızlar, Araplardan geldiği üzere cereyan eder; onların hakkında nakledileni, sürekliliği vehmedilen bir kıyasa aşırılmaz; çünkü Arap kelâmında kıyaslanmayan nâdirler vardır; onları ancak onlarla ilgilenen, onları muhafaza eden mârifet ehli korur; ve onların üzerine kıyas etmezler. Dedi ki: zikrettiğim şeyin hepsi işitilmiş, sahihdir.

Ve **رجل واحد**: şiddette yahut ilimde yahut başka bir şeyde öne geçmiş; sanki onun benzeri yoktur; o, bunun için tek başınadır. Ebû Hirâş dedi:

أَقْبَلْتُ لا يَشْتَدُّ شَدِّيَ **واحِدٌ**،
عِلْجٌ أَقَبُّ مُسَيَّرُ الأَقْرابِ

Cem‘i **أُحْدانٌ** ve **وُحْدانٌ**’dır; **شابٍّ** ve **شُبّانٍ** ve **راع** ve **رُعْيان** gibi.

Ezherî: **الواحد**’ın cem‘inde **أُحْدانٌ** denir; asıl **وُحْدان** idi; onun **الواو**’su, dammeli oluşu sebebiyle hemzeye çevrildi. Hüzelî dedi:

يَحْمِي الصَّريمةَ، **أُحْدانُ** الرجالِ له
صَيْدٌ، ومُجْتَرِئٌ بالليلِ هَمّاسُ

İbn Sîde dedi: fakat onun şu sözüne gelince:

طارُوا إِليه زَرافاتٍ و**أُحْدانا**

artık “fertler” mânâsı kastedilmiş olabilir; ve bu, “**زرافات**” sözü sebebiyle daha iyidir; ve şiddette benzeri olmayan yiğitler kastedilmiş olması da câizdir.

Ve fakat onun şu sözüne gelince:

لِيَهْنِئ تُراثي لامْرئٍ غيرِ ذِلّةٍ،
صَنابِرُ **أُحْدانٌ** لَهُنَّ حَفِيفُ
سَريعاتُ مَوتٍ رَيِّثاتُ إِفاقةٍ،
إِذا ما حُمِلْنَ، حَمْلُهُنَّ خَفِيفُ

şüphesiz **الأُحْدانِ** ile, benzerleri olmayan tekil okları kastetti; ve “**لامْرئٍ غير ذي ذِلّةٍ**” yahut “zelil olmayan”ı murad etti.

Ve **الصَّنابِرُ**: ince oklar. Ve **الحَفِيف**: ses. Ve **الرَّيِّثاتُ**: yavaşlar.

Ve onun “**سَرِيعاتُ موت رَيِّثاتُ إِفاقة**” sözü: der ki, kendileriyle atılan kimseyi öldürürler; onlardan çabucak ayılmaz; ve onları taşıyan kimse üzerine, onların taşınması hafiftir.

Lihyânî nakletti: dirhemleri “**أَفْراداً** ve **وِحاداً**” saydım. Dedi ki: ve bazısı dedi: dirhemleri “**أَفراداً** ve **وِحاداً**” saydım. Sonra dedi ki: bilmiyorum, **أَعددتُ** sayımdan mı, yoksa hazırlıktan mı?

Ve **الوَحَدُ** ve **الأَحَدُ**: **الواحد** gibidir; onun hemzesi de **واو**’dan bedeldir; ve **الأَحَدُ**’ın aslı **الواو**’dur.

Ezherî, Ebû’l-‘Abbâs’tan rivayet etti: ona **الآحاد** hakkında soruldu: o, **الأَحَدِ**’in cem‘i midir? dedi: “Allah’a sığınırım; **الأَحد**’ın cem‘i yoktur; fakat eğer **الواحد**’ın cem‘i kılınırsa, **شاهِد** ve **أَشْهاد** gibi muhtemeldir.” Dedi ki: **الواحد**’ın tesniyesi yoktur; ve **الاثنين**’in cinsinden bir tekil yoktur.

Ebû İshâk en-Nahvî dedi: **الأَحَد** şudur: **الأَحد** bir şeydir; beraberinde sayıdan zikredilen şeyi nefy için bina edilmiştir; ve **الواحد** sayının başlangıcının ismidir; ve **أَحد** kelâmda inkâr yerinde, **واحد** ise ispat yerinde salih olur. Denir ki: “onlardan bana **أَحد** gelmedi”; mânâsı: bana ne bir geldi ne iki. Ve “onlardan bana **واحد** geldi” dediğinde, mânâsı: onlardan bana iki gelmedi. İşte bu, izafe edilmedikçe **الأَحَد**’ın haddidir. Artık izafe edilince, **الواحد** mânâsına yaklaşır; bu da şudur: “üçün **أَحد**’i şöyle şöyle dedi” dersin; ve sen üçten birini murad edersin.

Ve **الواحدُ** benzerin kesilmesi ve mislin bulunmayışı üzerine bina edilmiştir; ve **الوحِيدُ** birlik ve arkadaşlardan ayrılıp tek kalma üzerine, onlardan ayrılığı yoluyla bina edilmiştir.

Ve onların “bu işte **بأَوْحَد** değilim” sözleri: yani onda bir misli yahut bir dengi olmayan değilim.

Asma‘î: Araplar “bana **من أَحد** gelmedi” der; “bana **من أَحد** geldi” demez. Ve sana “bunu **أَحد** söylemez” denildiğinde “evet, bunu **أَحد** söyler” denmez. Dedi ki: “evde **عَريبٌ** yoktur” denir; “evet, onda **عريب** vardır” denmez.

Ferrâ dedi: **أَحد** nefyde cem‘ ve tekil için olur; ondan, Aziz ve Celil Allah’ın sözü: “**فما منكم من أَحد عنه حاجزين**”; **أَحد** cem‘ yerinde kılındı. Ve yine onun sözü: “**لا نفرّق بين أَحد من رسله**”; bu cem‘dir; çünkü **بين** ancak ikinin üzerine vâki olur; daha fazlası da (buna dâhildir).

Dedi ki: Araplar “siz **حَيّ واحد** ve **حي واحِدون**” der. Dedi ki: **واحدين**’in mânâsı **واحد**’dır.

Cevherî: Araplar “siz **حيّ واحد** ve **حيّ واحدون**” der; nasıl ki “**شِرْذِمةٌ قليلون**” denir. Ve el-Kümeyt’ten inşâd etti:

فَضَمَّ قَواصِيَ الأَحْياءِ منهم،
فَقَدْ رَجَعوا كَحَيٍّ **واحِدينا**

Ve “onu **وحَّدَه** ve **أَحَّدَه**” denir; nasıl ki “onu **ثَنَّاه** ve **ثَلَّثه**” denir.

İbn Sîde: ve **رجل أَحَدٌ** ve **وَحَدٌ** ve **وَحِدٌ** ve **وَحْدٌ** ve **وَحِيدٌ** ve **مُتَوَحِّد** yani münferit; müennesi **وَحِدةٌ**’dir; Ebû Ali bunu **التذكرة**’de nakletti; ve inşâd etti:

كالبَيْدانةِ **الوَحِدهْ**

Ezherî: ve aynı şekilde **فَريدٌ** ve **فَرَدٌ** ve **فَرِدٌ**.

Ve **رجل وحِيدٌ**: onunla ünsiyet edecek **أَحَد** yoktur; ve **وَحِدَ** **يَوْحَدُ** **وَحادةً** ve **وَحْدةً** ve **وَوَحْداً**.

Ve dersin ki: “**وَحيداً** **فَريداً** **حَريداً** kaldım” mânâca birdir.

Ve “**أَوْحَدَ** kaldım” denmez; sen **فَرْداً** murad ediyorsun (diye). Ve Arap kelâmı, üzerine bina edildiği ve onlardan alındığı üzere gelir; onunla yeri aşılmaz; ve onda, onu almış olan, onda kökleşmiş mârifet ehli dışında birinin konuşması câiz olmaz.

Araplardan yahut onlardan temyiz ve güven sahiplerinden alan kimseden. Ve **واحدٌ** ve **وَحَد** ve **أَحَد** “mânâsında”; ve dedi ki:

فلَمَّا التَقَيْنا واحدَيْن عَلَوْتُهُ

**اللحياني**: “**وَحِدَ** falan **يَوْحَدُ**” denir; yani yalnız kaldı; ve “**وَحِدَ** ve **وَوَحُدَ** ve **فَرِدَ** ve **فَرُدَ** ve **فَقِهَ** ve **فَقُهَ** ve **سَفِهَ** ve **سَفُهَ** ve **سَقِمَ** ve **سَقُمَ** ve **فَرِعَ** ve **فَرُعَ** ve **حَرِضَ** ve **حَرُضَ**” denir. **ابن سيده**: **وحِدَ** ve **ووَحُدَ**; **وحادةً** ve **وحِدةً** ve **وَوَحْداً** ve **تَوَحَّدَ**: yalnız kaldı; ona kadar (sayıya) doğru düzenli gider; **عن الشيباني**.

Ve **حديث ابن الحنظلية**’de: “Ve (o) bir adam idi **مُتوحّداً**”; yani **مُنْفرداً**; insanlarla karışmayan ve onlarla oturup kalkmayan. Ve “Allah onun yanını **أَوحد** etti”; yani onu **وَحْدَه** bıraktı. Ve onu düşmanlara **أَوْحَدَه**: onu bıraktı. Ve **سيبويه** nakletti: **الوَحْدة** (kelimesi) **التوَحُّد** mânâsındadır. Ve **تَوَحَّدَ** kendi görüşüyle: onunla tek kaldı, onda teferrüd etti. Ve kavim **مَوْحَدَ مَوْحَدَ** ve **أُحادَ أُحادَ** girdi; yani **فُرادى**; birer birer; bundan (aslından) çevrilmiştir. **سيبويه** dedi: **مَوْحَد**’ı fetha ile yaptılar; çünkü o, konulmuş bir isim idi; ne mastar ne de mekân (ismidir). Ve “**مَثْنَى مَثنى** ve **مَوْحَدَ مَوْحد** geldiler” denir; ve yine “**ثُلاثَ** ve **ثُناءَ** ve **أُحادَ** geldiler” (denir). **الجوهري**: Onların “**أُحادَ** ve **وُحادَ** ve **مَوْحَد**” sözleri, **ثُلاثَ**’ta zikredilen illetlendirme sebebiyle gayr-i munsarıftır. **ابن سيده**: Onun yanından **وحْدَه** geçtim; (bu) bir mastardır; ikilenmez, çoğullanmaz ve mastardan değiştirilmez; “**إِفْراداً**” demen gibidir, her ne kadar onunla konuşulmamış olsa da; aslı “Onu, geçişimle **أَوْحَدْتُه**; **إِيحاداً**”dır; sonra onun ziyadeleri düşürüldü de fiil üzere geldi; bunun benzeri onların “**عَمْرَكَ اللَّهَ إِلاَّ فعلت**” sözüdür; yani “Seni Allah ile **عَمَّرتُك**; **تعميراً**.” Ve “O, **نسيجُ وحْدِه** ve **عُيَبْرُ وحْدِه** ve **جْحَيْشُ وحْدِه**’dir” dediler; böylece bu üçünde ona izafe ettiler; ve bu şâzdır. **ابن الأَعرابي**’ye gelince, **وحْدَه**’yi isim yaptı ve onu temkin etti; şöyle dedi: “**وحْدَه** oturdu ve **وحْدَه** yükseldi; ve ikisi **وحْدَيْهِما** ve **وحْدِهما** üzerine oturdular; ve onlar **وَحْدِهم** üzerine oturdular.” Ve **الليث** dedi: **الوَحْد** her şeyde mansuptur; sıfattan çıkmış olarak mastarın yürüdüğü yolda yürür; (o) bir sıfat değildir ki isme tâbi olsun; ve bir haber değildir ki ona kasdedilsin; bu sebeple nasb ona daha evlâ oldu; ancak Araplar onu izafe etti de şöyle dedi: “O, **نَسيجُ وحْدِه**’dir; ve ikisi **نَسِيجا وحْدِهما**’dır; ve onlar **نُسَجاءُ وحدِهم**’dir; ve o (kadın) **نَسِيجةُ وحدِها**’dır; ve onlar (kadınlar) **نسائج وحْدِهنَّ**’dir”; ve o, görüşü isabetli olan adamdır. Dedi ki: Ve yine **قَريعُ وحْدِه**; ve yine **صَرْفُه**; ve o, fazilette ona karşı koyacak hiç kimsenin olmadığı kimsedir. **أَبو بكر** dedi: **وحده** Arapların bütün sözlerinde mansuptur; ancak üç yerde (böyle değildir): “**لا إِله إِلا الله وحده لا شريك له**” dersin; ve “Zeyd’in yanından **وحده** geçtim”; ve “kavmin yanından **وحدي** (geçtim).” Dedi ki: **وحده**’nin nasbında üç söz vardır: Basralılardan bir cemaat, onun hâl üzere mansup olduğunu söyledi; **يونس** dedi: **وحده** “**عنده**” menzilesindedir; **هشام** dedi: **وحده** mastar üzere mansuptur; ve “**وَحَدَ يَحِدُ صَدَر وَحْدَه**”yi bu fiil üzere nakletti. Ve **هشام** ile **الفراء** dedi: **نَسِيجُ وحدِه** ve **عُيَيْرُ وحدِه** ve **واحدُ أُمّه** nekirelerdir; bunun delili şudur ki Araplar şöyle der: “Nice **نَسِيجِ وحدِه** gördüm”; ve “nice **واحد أُمّه** esir aldım”; ve **حاتم** dedi:

أَماوِيّ إِني رُبَّ واحِدِ أُمِّه
أَخَذْتُ، فلا قَتْلٌ عليه، ولا أَسْرُ

Ve **أَبو عبيد**, **عائشة**’nin, Allah ondan razı olsun, **عمر**’i, Allah ona rahmet etsin, vasfetmesi sözünde dedi: “Vallahi o, **أَحْوذِيّاً نَسِيجَ وحدِه** idi”; yani onun görüşünde ve bütün işlerinde benzeri yoktur; ve dedi ki:

جاءَتْ به مُعْتَجِراً بِبُرْدِه،
سَفْواءُ تَرْدي بِنَسيجِ وحدِه

Dedi ki: Araplar sözün tamamında **وحده**’yi mansup yapar; onu ne merfû kılar ne de mecrûr kılar; ancak üç harfte: **نسيج وحده** ve **عُيَيْر وحده** ve **جُحَيْش وحده**. Dedi ki: Basralılar, **وحده**’yi ancak mastar mezhebi üzere mansup yaptılar; yani “**تَوَحَّد** **وحدَه**.” Dedi ki: Ashabımız, nasbın ancak sıfat mezhebi üzere olduğunu söyledi. **أَبو عبيد** dedi: İki iş de onun içine birlikte girebilir. **شمر** dedi: **نسيج وحده** övgüdür; **جحيش وحده** ve **عيير وحده** ise yerilmişlik yerine konulmuştur; ve onlar, hiç kimseyle müşavere etmeyen ve karışmayan iki kimsedir; ve onlarda bununla birlikte bir aşağılık ve zayıflık vardır. Başkası dedi: “**نسيج وحده**” sözünün mânâsı, onun ikincisinin olmamasıdır; aslı, diğer elbiselerin inceliğinden dolayı çözgüsü üzerine atkısı atılmayan kumaştır. **ابن الأَعرابي**: “**نسيجُ وحده** ve **عيير وحده** ve **رجلُ وحده**” denir. **ابن السكيت**: “Bu, kendisinin **واحد**’ı olmayan bir adamdır” dersin; “o, **نسيج وحده**’dir” dediğin gibi. **حديث عمر**’da: “Bana **نسيج وحده**’yi kim gösterir?” **الجوهري**: **الوَحْدةُ** tek başınalık/yalnızlıktır. “Onu **وحده** gördüm ve **وحده** oturdu” denir; yani **منفرداً**; ve o, Kûfe ehline göre zarf üzere mansuptur; Basra ehline göre ise her hâlde mastar üzere (mansuptur); sanki “Onu, görmemle **أَوحدته**; **إِيحاداً**”; yani ondan başkasını görmedim; sonra **وحده**’yi bu yere koydun. **أَبو العباس** dedi: Başka bir vecih de ihtimal taşır; o da şudur: Adamın bizzat kendisinin tek başına olması; sanki “Tek başına bir adam gördüm; tek başınalıkla” dedin; sonra **وحده**’yi onun yerine koydun. Dedi ki: O, ancak üç yerde izafe edilir: “O, **نسيج وحده**’dir” ve bu övgüdür; “**عيير وحده** ve **جحيش وحده**” ve bu ikisi yergidir; sanki “**نسيج إِفراد**” dedin; sonra **وحده**’yi mecrûr bir mastarın yerine koyunca onu mecrûr yaptın; ve bazen “**رجيل وحده**” derler. **ابن بري**, **الجوهري**’nin “Onu **وحده** gördüm; Kûfe ehline göre zarf üzere mansuptur, Basra ehline göre mastar üzere” sözü yanında dedi: Basra ehline gelince, onu hâl üzere mansup yaparlar; ve o, onların yanında hâl üzere mansup olan mastarın yerinde vâki olan bir isimdir; “Zeyd **رَكْضاً** geldi”; yani “koşarak” gibi. Dedi ki: Basralılardan kimi de onu zarf üzere mansup yapar; dedi ki: Bu, **يونس**’un mezhebidir. Dedi ki: Bu, **الجوهري**’nin zannettiği gibi Kûfelilere mahsus değildir. Dedi ki: Bu faslın, nahivcilerin kitaplarında, bunun beyanı içinde tamamlanmış bir bâbı vardır.

**التهذيب**: **الوحْد** hafiftir; her şeyin **حِدةُ**’si (tekliği/ayrılığı). “Şey **وَحَدَ**; o hâlde o **يَحِدُ**; **حِدةً**” denir; ve her şey **على حِدةٍ** ise o, başka bir ikinci (şey)dir. “Bu, **على حِدَتِه**’dir; ve ikisi **على حِدَتِهما**’dır; ve onlar **على حِدَتِهم**’dir” denir. Ve **حديث جابر**’de ve babasının defni (hakkında): “Onu bir kabirde **على حِدةٍ** yaptı”; yani tek başına, **وحدَه**; ve aslı vâvdandır; başından düşürüldü ve onun yerine sonunda **الهاء** tazmin edildi; **عِدة** ve **زِنةٍ** gibi; **الوعْد** ve **الوَزْن**’den. Ve diğer hadis: “Hurma türlerinin her birini **على حِدةٍ** yap.” **ابن سيده** dedi: Şeyin **وحِدةُ**’si onun **تَوَحُّدُ**’üdür; ve bu iş **على حِدته** ve **على وحْدِه** (dir). **أَبو زيد** nakletti: “Bu iş **وحْدينا** (dır) dedik”; ve “ikisi **وحْدَيْهِما** (dır) dediler.” Dedi ki: Bu, bizim zikrettiğimize aykırıdır.

Ve “İnsanlar onu **أَوحده** ettiler”: onu **وحده** bıraktılar; ve **أَبي ذؤَيب**’in sözü:

مُطَأْطَأَة لم يُنْبِطُوها، وإِنَّها
لَيَرْضَى بها فُرِّاطُها أُمَّ واحِدِ

Yani onlar, onu kazmak için öne geçtiler; onun, **أُمّاً لواحد** olmasına razı olurlar; yani birini içine almasına; ve o, birden fazlasını içine almaz. **ابن سيده** dedi: Bu, **السكري**’nin sözüdür. Ve vahşî hayvanlardan **الوحَدُ**: **المُتَوَحِّد**; ve erkeklerden: nesebi ve aslı bilinmeyen kimse. **الليث**: **الوحَدُ** tek başına olandır; **رجل وحَدٌ** ve **ثَوْر وحَد**; **الرجل الوَحَدِ**’in tefsiri, onun için bir asıl bilinmemesidir. **النابغة** dedi:

بِذي الجَلِيلِ على مُسْتَأْنِسٍ وحَدِ

Ve **التوحيد**: Allah’a, O’nun **وحده** olduğuna, O’nun için ortak olmadığına iman etmektir. Ve Allah **الواحِدُ الأَحَدُ**: **الوحدانية** ve **التوحُّدِ** sahibi. **ابن سيده**: Ve Allah **الأَوحدُ** ve **المُتَوَحِّدُ** ve **ذُو الوحْدانية**’dir; ve sıfatlarındandır: **الواحد الأَحد**; **أَبو منصور** ve başkaları dedi: İkisi arasındaki fark...

Şu ki **الأَحد** kendisiyle birlikte sayıdan zikredilen şeyi nefyetmek için bina edilmiştir; dersin: “Bana **أَحد** gelmedi”; ve **الواحد** sayı başlangıcı için bina edilmiş bir isimdir; dersin: “Bana insanlardan bir **واحد** geldi”; “Bana **أَحد** geldi” demezsin; zira **الواحد** zat bakımından, benzer ve denk bulunmaması hususunda münferittir; **الأَحد** ise mâna bakımından münferittir; ve denildi ki: **الواحد** o kimsedir ki parçalanmaz, ikilenmez, bölünmeyi kabul etmez, onun için bir denk ve bir benzer yoktur; ve bu iki vasfı ancak Allah عز وجل bir araya getirir; ve İbnü’l-Esîr dedi ki: Allah تعالى’nın isimlerinden **الواحد** hakkında; dedi: O, daima tek başına olan ferdir; onunla birlikte bir başka olmamıştır; el-Ezherî dedi ki: Allah عز وجل’nin ismi **أَحد**’e gelince, ondan başkası **الأَحدية** ile vasıflandırılmaz; “Bir adam **أَحد**” ve “Bir dirhem **أَحد**” denilmez; “Bir adam **وَحَدٌ**” denildiği gibi, yani ferd; çünkü **أَحد** Allah عز وجل’nin kendisi için ayırıp seçtiği sıfatlarından bir sıfattır, onda hiçbir şey ona ortak olmaz; ve “Allah **واحد**” demen gibi değildir ve “Bu şey **واحد**” (demek gibi değildir); ve “Bir şey **أَحد**” denilmez, her ne kadar lugatçılardan bazıları “**الأَحَد**’in aslı **وَحَد**’dır” demiş olsa da; el-Lihyânî dedi ki: el-Kisâî dedi: “Sen **الأَحد**’den değilsin” yani insanlardan değilsin; ve şu beyti okudu:
وليس يَطْلُبُني في أَمرِ غانِيَةٍ
إِلا كَعَمرٍو، وما عَمرٌو من الأَحَدِ

Dedi: “O, insandan değildir” deseydin, “o, insanlardan değildir” kastederek, isabet ederdin. Allah عز وجل’nin sözüne gelince: “De ki: O Allah’tır, **أَحد**; Allah **الصمَد**”; kıraat ehlinin çoğu **أَحد**’i tenvinli okur. Bazıları onu tenvinsiz okumıştır; ve **الدال**’ın sükûnuyla da okunmuştur: “De ki: O Allah’tır **أَحَدْ**”; bunların en iyisi, geçişte tenvini ispat ederek ref‘tir; tenvin ancak, onun sükûnu ve “Allah”taki **اللام**’ın sükûnu sebebiyle kesrelenmiştir; tenvini hazfeden ise, yine iki sâkinin buluşması sebebiyledir. Allah تعالى’nın sözüne gelince: “O Allah’tır”; bu, Kur’an’ın inişinden önce bilinen Allah’ın zikrine kinayedir; mâna: nesebinin açıklanmasını sorduğunuz (zat) Allah’tır; ve **أَحد** “O Allah’tır **أَحد**” mânası üzere merfûdur. Tefsirde rivayet edilmiştir: müşrikler Peygamber’e صلى الله عليه وسلم “Bize Rabbini neseblendir” dediler; bunun üzerine Allah عز وجل “De ki: O Allah’tır **أَحد**; Allah **الصمد**” indirdi. el-Ezherî dedi ki: Mânası, Allah’ın bir nesebi olduğu ve ona nisbet edildiği değildir; fakat mânası, Allah تعالى **الواحد**’dan nesebi nefyetmektir; çünkü nesebler ancak mahlûklar için olur; Allah تعالى’nın sıfatı şudur ki, kendisine nisbet edilecek bir evlat doğurmamıştır; ve doğurulmamıştır ki bir evlada nisbet edilsin; ve onun bir benzeri olmamıştır ve olmayacaktır ki onunla benzetilsin; Allah, iftiracıların iftirasından yücedir; müşriklerin ilhadından münezzehtir; ve zalimlerin ve inkârcıların söylediklerinden münezzehtir, büyük bir yücelikle. el-Ezherî dedi ki: **الواحد** Allah تعالى’nın sıfatlarındandır; mânası: onun bir ikincisi yoktur; ve bir şeyin “o **واحد**’dır” diye nitelenmesi caizdir; fakat **أَحد** ile Allah تعالى’dan başkası nitelenmez; bu şerefli ismin ona hâlis olması sebebiyle, cellet senâuhu. Ve dersin: Allah تعالى’yı **أَحَّدْتُ** ve **وحَّدْته**; ve o, **الواحدُ الأَحَد**’dır. Peygamber’den صلى الله عليه وسلم rivayet edilmiştir: Allah’ı zikreden ve iki parmağıyla işaret eden bir adama dedi ki: **أَحِّدْ أَحِّدْ**; yani tek bir parmakla işaret et. Dedi: İnsanların “Allah işiyle **تَوَحَّدَ** ve tek kaldı” sözüne gelince, her ne kadar sahih ise de, ben Allah تعالى’nın sıfatında, mânada, ancak kendisini tenzilde yahut sünnette vasfettiği şeyle onu telaffuz etmeyi severim; ve sıfatlarında ne **المُتَوَحِّد**’i ne de **المُتَفَرِّد**’i bulmadım; ancak sıfatlarında, kendisini vasfettiği şeye varırız ve Arapçada mecazı sebebiyle onu aşarak başkasına geçmeyiz. Hadiste: Allah تعالى, kendisinden başkası için **الوَحْدانيَّة**’ye razı olmadı; ümmetimin şerlisi, diniyle kendini beğenen, ameliyle riyâ yapan **الوَحْدانيُّ**’dir; **الوحْدانيِّ** ile cemaatten ayrılan, kendi nefsiyle tek kalan kastedilir; o, **الوَحْدة** ve **الانفراد**’a nisbetlidir; mübalağa için **الأَلف** ve **النون** ziyadesiyle.

Ve **المِيحادُ**: **الواحد**’den, **المِعْشارِ** gibi; o, tek bir parçadır; nitekim **المِعْشارَ** bir **عُشْرٌ**’dür; ve **المَواحِيدُ** **المِيحادِ**’ın cemaatidir; eğer birbirinden ayrık, her biri ötekinden ayrı duran münferit tümsekler görseydin, onlar **مِيحاداً** ve **مواحِيدَ** olurdu. Ve **المِيحادُ**: münferit tümsektir. Ve “Bu işte ben **بأَوْحَد** değilim” yani onunla tahsis edilmem; ve **التهذيب**’de: yani ben ayrı başına değilim. Ve falan, devrinin **واحِدُ**’idir; yani onun bir benzeri yoktur. Ve Allah onu **أَوحَدَه**: onu zamanının biricik yaptı; ve falan, zamanının ehlinin **أَوْحَدُ**’ıdır. Âişe’nin, رضي الله تعالى عنهما, Ömer’i vasfettiği hadiste: “للهِ أُمٌّ
(* قوله «لله أم إلخ» هذا
نص النهاية في وحد ونصها في حفل: لله أم حفلت له ودرت عليه أي جمعت اللبن
في ثديها له.) حَفَلَتْ عليه ودَرَّتْ” — “Onu **أَوْحَدَت**” yani onu, benzeri olmayan tek ve yegâne olarak doğurdu; cem‘i **أُحْدان**’dır, **أَسْوَدَ** ve **سُودان** gibi; el-Kumeyt dedi ki:
فباكَرَه، والشمسُ لم يَبْدُ قَرْنُها،
بِأُحْدانِه المُسْتَوْلِغاتِ، المُكَلِّبُ

Yani, benzeri olmayan köpekleri; yani onlar köpeklerin biricisidir. el-Cevherî: Ve denilir: “Bu işte ben **بأَوْحَد** değilim”; ve dişiye **وَحْداء** denilmez. Ve denilir: “Onların her birine **على حِدَة** ver” yani kendi başına; ve **الهاء**, dediğimiz gibi, **الواو**’dan bedeldir. Ebû Zeyd: Denilir: “Her dirhemi **على وَحْدِه** ve **على حِدته** tahsil ettim.” Dersin: “Bunu **من ذاتِ حدته** ve **من ذي حدته** yaptı” bir mânada. Ve Allah onu **تَوَحَّده** kendi korumasıyla; yani onu korudu ve onu başkasına havale etmedi. Ve koyun **أَوْحَدَتِ**; o halde o **مُوحِدٌ**’dir; yani bir tane doğurdu; **أَفَذَّتْ** gibi. Ve denilir: “Ona **أَحَدْتُ**” yani ona ahdettim; el-Ferrâ’ şu beyti okudu:
سارَ الأَحِبَّةُ بالأَحْدِ الذي أَحَدُوا

**العَهْد** ile, yani ahdettikleri ahid ile kasteder. el-Ezherî, Ebû’l-Heysem’den rivayet etti: şu sözünde:
لقدْ بَهَرْتَ فما تَخْفَى على أَحَدٍ

Dedi: **أَحداً**’ı “ne” yahut “bir şey” makamına koydu; ve **أَحد** ne insandan ne cinden (hiç kimse) değildir; ve “Beni **أَحداً** görmedim” sözün dışında **أَحد** ile konuşulmaz; bunu, cinlerden, insanlardan ve meleklerden (herhangi biri) söyledi yahut bununla konuştu. Eğer nefy onların dışında ise, “Bu şeye denk bir şey görmedim” ve “Buna denk (olan) görmedim” dersin; sonra Araplar “şey”i **أَحد** üzerine sokar ve **أَحداً**’ı “şey” üzerine sokar. Allah تعالى dedi ki: “Eğer eşlerinizden bir şey size geçerse (ayet)”; İbn Mes‘ûd şöyle okudu: “Ve eğer eşlerinizden **أَحد** size geçerse”; şair dedi ki:
وقالتْ: فلَوْ شَيءٌ أَتانا رَسُوله
سِواكَ، ولكنْ لم نَجِدْ لكَ مَدْفَعا

**شيئاً**’ı **أَحَدٍ** makamına koydu; yani sana denk bir **أَحد** yoktur. İbn Sîde: Ve falanın bir **واحد**’ı yoktur; yani onun bir benzeri yoktur. Ve bu işi ancak “ibn **إِحداها**” yapar; yani erkeklerden ve develerden babaları ve anneleri itibarıyla kerim olan; Ebû Zeyd dedi ki: Bu işi ancak “ibn **إِحداها**” yapar; yani erkeklerden kerim olan. Ve **النوادر**’de: Onu ancak “ibn **إِحْداتها**” yapabilir; yani ancak onlardan birinin oğlu; İbn Sîde dedi ki, onun sözü:
حتى اسْتثارُوا بيَ إِحْدَى الإِحَدِ،
لَيْثاً هِزَبْراً ذا سِلاحٍ مُعْتَدِي

İbnü’l-A‘râbî onu, benzeri olmayan bir tek diye tefsir etti; denilir: “Bu **إِحْدَى الإِحَدِ**’dir” ve “**أَحَدُ الأَحَدِين**” ve “**واحِدُ الآحادِ**”. Sufyân es-Sevrî’ye, Sufyân b. Uyeyne hakkında soruldu; dedi: O, **أَحَدُ الأَحَدِين**’dir; Ebû’l-Heysem dedi ki: Bu, medhin en beliğidir. Dedi: Ve **أَلف**’i **أَحَد**’in maktû‘dur; **إِحدى** da böyledir; ve **أَحَد**’in tasğîri **أُحَيْدٌ**’dir; ve **إِحْدَى**’nın tasğîri…

**أُحَيدَى**; ve **أَحَد** ile **إِحْدى**’da **الأَلِف**’in sabit oluşu, onun قطع (maktû‘) olduğuna delildir. Amma **اثْنا** ve **اثْنَتا**’nın **أَلِف**’i ise وصل (vasl) **أَلِف**’idir. **اثْنا**’nın تصغير’i **ثُنَيَّا**’dır; **اثْنَتا**’nın تصغير’i **ثُنَيَّتا**’dır.

**وإِحْدَى بناتِ طَبَقٍ**: **الدّاهِيةُ**’dir; ve “**الحَيَّةُ**” denilmiştir; onunla adlandırıldı, çünkü kıvrılıp bükülmesi sebebiyle, **الطَّبَق** gibi oluncaya kadar.

**وبَنُو الوَحَدِ**: **بني تَغْلِب**’den bir kavimdir; bunu İbnü’l-A‘râbî nakletti; dedi ki, onun sözü:
فَلَوْ كُنتُمُ مِنَّا أَخَذْنا بأَخْذِكم،
ولكِنَّها الأَوْحادُ أَسْفَلُ سافِلِ
**بني تَغْلِب**’den **بني الوَحَد**’i kastetti; onların her birini **أَحَداً** kıldı. Ve onun sözü: **أَخَذْنا بأَخْذِكم**; yani develerinize yetiştik de onları size geri çevirdik.

el-Cevherî dedi ki: **وبَنُو الوَحِيدِ**: Araplardan bir batındır; **بني كلاب بن ربيعة بن عامر بن صَعْصَعةَ**’dendir.

**والوَحِيدُ**: belirli bir yer; Kurâ‘dan. Ve **الوحيد**: **الدَّهْناءِ**’nın **أَنْقاء**’sından bir **نَقاً**’dır; er-Râ‘î dedi ki:
مَهارِيسُ، لاقَتْ بالوَحِيدِ سَحابةً
إِلى أُمُلِ الغَرّافِ ذاتِ السَّلاسِلِ
**والوُحْدانُ**: kopuk kumlardır; er-Râ‘î dedi ki:
حتى إِذا هَبَطَ الوُحْدانُ، وانْكَشَفَتْ
مِنْه سَلاسِلُ رَمْلٍ بَيْنَها رُبَدُ
Ve “**الوُحْدانُ** bir yer adıdır” denilmiştir. **والوَحِيدانِ**: **بلاد قَيْس**’te iki sudur, bilinir. Dedi ki: **وآلُ الوَحِيدِ**: **بني عامر**’den bir haydır. Ve Bilâl hadîsinde: onun, Bedir günü **أُبَيَّ بنَ خَلَفٍ**’i “**يا حَدْراها**” derken gördüğü (vardır); Ebû Ubeyd dedi ki: “Bunun benzerini bir kimse gördü mü?” diyor. Ve O’nun (azze ve celle) sözü: **إِنما أَعظُكم بواحدة هي هذه أَنْ تقوموا لله مَثْنَى وفُرادَى**; ve “Size öğüt veriyorum: Allah Teâlâ’yı birlemeniz” denilmiştir. Ve O’nun sözü: **ذَرْني ومَن خَلَقْتُ وحِيداً**; yani onu yaratmada bana hiç kimse ortak olmadı; ve **وحيداً**, yaratılanın sıfatından olur; yani “ve yarattığım kimseyi, tek başına; onun ne malı ne de çocuğu yokken; sonra ona mal ve oğullar kıldım.” Ve O’nun sözü: **لَسْتُنَّ كأَحَد من النساءِ**; **كَواحِدة** demedi; çünkü **أَحداً**, erkek ve dişi, bir ve cemaat için genel bir nefy’dir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* و ح د * * الوَحْدَةُ * الانفراد تقول رأيته * وَحْدَهُ * وهو منصوب عند أهل الكوفة على الظرف وعند أهل البصرة على المصدر في كل حال كأنك قلت * أَوْحَدْتُهُ * بُرؤْيتي * إيِحاداً * أي لم أَر غيره ثم وضعت * وَحْدَهُ * هذا الموضع وقال أبو العباس يحتمل أيضا وجها آخر وهو أن يكون الرجل في نفسه مُنفردا كأنك قلت رأيت رجلا مُنفردا انفرادا ثم وضعت وحْدَه موضعه ولا يُضاف إلا في قولهم فلان نسيج وحده وهو مدح وجُحيش وحده وعُيَيْر وحده وهما ذم كأنك قلت نسيج إفراد فلما وضعت وحده موضع مصدر مجرور جررته وربما قالوا رُجَيْل وحده و * الوَاحِدُ * أول العدد والجمع * وُحْدَانٌ * و * أُحْدَانٌ * كشابٍ وشُبان وراعٍ ورُعيان ويقال حيُّ * وَاحِدٌ * وحيٌّ * واحِدون * كما يقال شرذمة قليلون ويقال * وَحَّدَهُ * و * أَحَّدَهُ * بتشديد الحاء فيهما كما يقال ثنَّاه وثلَّثه ورجل * وَحَدٌ * و * وَحِدٌ * بفتح الحاء وكسرها و * وَحِيدٌ * أي مُنفرد و * تَوَحَّدَ * برأيه تفرَّد به وفلان * وَاحِدُ * دَهْره أي لا نظير له وفلان لا واحد له و * أَوْحَدَهُ * الله جعله واحد زمانه وفلان * أَوْحَدُ * زمانه والجمع * أُحْدَانٌ * مثل أسود وسُودان وأصله وُحدان ويقال لست في هذا الأمر بأوحد ولا يُقال للأُنثى وَحْداء وتقول أعطِ كل واحد منهم على * حِدَةٍ * أي على حياله وجاءوا * مَوْحَدَ مَوْحَدَ * و * أُحادَ أُحادَ * و * وُحادَ وُحادَ * أي فُرادى كل ذلك غير مصروف للعدل والصفة

##### Türkçe

* و ح د * * **الوَحْدَةُ** * tek başınalık; ayrılık. Dersin ki: Onu * **وَحْدَهُ** * gördüm. O, Kûfe ehli katında zarf üzerine mansuptur; Basra ehli katında ise her hâlükârda masdar üzerine (mansuptur); sanki sen “Onu görmemle onu * **أَوْحَدْتُهُ** * * **إيِحاداً** *” demişsin; yani ondan başkasını görmedim. Sonra * **وَحْدَهُ** *’yu bu mevkie koydun. Ebû’l-‘Abbâs dedi ki: Başka bir vechi de ihtimal eder; o da, adamın kendi nefsinde münferid olmasıdır; sanki sen “Münferid bir adamı, bir ayrılışla gördüm” demişsin; sonra * **وَحْدَهُ** *’yu onun yerine koydun. Ve ancak onların “Falan **نسيج وحده**” sözünde izafe olunur; bu bir medihdir. Ve “**جُحيش وحده**” ve “**عُيَيْر وحده**”; bu ikisi zemmdir. Sanki sen “**نسيج** bir ifrâd” demişsin; sonra * **وحده** *’yu mecrûr bir masdarın yerine koyunca onu mecrûr yaptın. Bazen “**رُجَيْل وحده**” de dediler. Ve * **الوَاحِدُ** * sayının evvelidir. Cem‘i * **وُحْدَانٌ** * ve * **أُحْدَانٌ** *’dır; “şâbb” ve “şubbân”, “râ‘ٍ” ve “ru‘yân” gibi. Ve denir: * **وَاحِدٌ** * bir kabile; ve “* **واحِدون** * bir kabile” (denir); nitekim “şerżeme, az kimseler” denir. Ve denir: * **وَحَّدَهُ** * ve * **أَحَّدَهُ** *; ikisinde de **الحاء**’ın şeddelenmesiyle; nitekim “ثنَّاه” ve “ثلَّثه” denir. Ve adam * **وَحَدٌ** * ve * **وَحِدٌ** *; **الحاء**’ın fethası ve kesresiyle. Ve * **وَحِيدٌ** *; yani münferid. Ve * **تَوَحَّدَ** * kendi görüşüyle: onunla teferrüd etti. Ve falan * **وَاحِدُ** * dehridir; yani ona nazîr yoktur. Ve falanın bir teki yoktur. Ve Allah onu * **أَوْحَدَهُ** *: onu zamanının teki kıldı. Ve falan zamanının * **أَوْحَدُ** *’udur. Cem‘i * **أُحْدَانٌ** *’dır; “أسود” ve “سُودان” gibi. Aslı “وُحدان”dır. Ve denir: Bu işte ben “أوحد” değilim. Ve dişiye “وَحْداء” denmez. Ve dersin: Onlardan her birine * **حِدَةٍ** * üzere ver; yani kendi başına. Ve “* **مَوْحَدَ مَوْحَدَ** *” geldiler; ve * **أُحادَ أُحادَ** *; ve * **وُحادَ وُحادَ** *; yani teker teker. Bunların hepsi, adl ve sıfat sebebiyle gayr-i munsarıftır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الواحد: أول عدد الحساب. وفي المصباح: الواحد: مفتتح العدد، وقد يثنى. أنشد ابن الأعرابي.

  فلما التقينا واحدين عـلـوتـه                      بذي الكف إني للكماة ضروب وقد أنكر أبو العباس تثنيته، كما نقله عنه شيخنا. قلت: وسيأتي قريبا، ومر للمصنف بعينه في أ ح د، ج واحدون، ونقل الجوهري عن الفراء يقال: أنتم حي واحد وحي واحدون، كما يقال شرذمة قليلون، وأنشد للكميت:
  فضم قواصي الأحياء منهم                      فقد رجعوا كحي واحدينا الواحد: المتقدم في علم أو بأس أو غير ذلك، كأنه لا مثل له، فهو وحده لذلك، قال أبو خراش.

  أقبلت لا يشتد شدي واحد                      علج أقب مسير الأقراب وحدان وأحدان، كراكب وركبان، وراع ورعيان، قال الأزهري، يقال في جمع الواحد أحدان، والأصل وحدان، فقلبت الواو همزة لانضمامها، قال الهذلي:
  يحمي الصريمة أحدان الرجال لهصيد ومجترىء بالليل هماس قال ابن سيده: فأما قوله:
  طاروا إليه زرافات وأحدانا

  فقد يجوز أن يعني: أفرادا، وهو أجود، لقوله: زرافات، وقد يجوز أن يعني به الشجعان الذين لا نظير لهم في البأس. الواحد بمعنى الأحد، همزته أيضا بدل من الواو، وروى الأزهري عن أبي العباس أنه سئل عن الآحاد أهي جمع الأحد? فقال: معاذ الله، ليس للأحد جمع، ولكن إن جعلت جمع الواحد فهو محتمل مثل شاهد وأشهاد، قال: وليس للواحد تثنية ولا للاثنين واحد من جنسه، وقال أو إسحاق النحوي: الأحد أصله الوحد، وقال غيره: الفرق بين الواحد والأحد أن الأحد شيء بني لنفي ما يذكر معه من العدد، والواحد اسم لمفتتح العدد، وأحد يصلح في الكلام في موضع الجحود، وواحد في موضع الإثبات، يقال: ما أتاني منهم أحد، فمعناه: لاواحد أتاني ولا اثنان، وإذا قلت جاءني منهم واحد، فمعناه أنه لم يأتني منهم اثنان، فهذا حد الأحد، ما لم يضف، فإذا أضيف قرب من معنى الواحد، وذلك أنك تقول: قال أحد الثلاثة كذا وكذا، وأنت تريد واحدا من الثلاثة، والواحد بني على انقطاع النظير وعوز المثل، والوحيد بني على الوحدة والانفراد عن الأصحاب من طريق بينونته عنهم. وحد، كعلم وكرم، يحد، فيهما قال شيخنا: كلاهما مما لا نظير له، ولم يذكره أئمة اللغة والصرف فإن وحد كعلم يلحق بباب ورث، ويستدرك به على الألفاظ التي أوردها الشيخ ابن مالك في مصنفاته الكافية والتسهيل، وأشار إليها في لامية الأفعال الثمانية، واستدرك الشيخ بحرق في شرحها عليه ألفاظا من القاموس، وأغفل هذا اللفظ، مع أنه أوضح مما استدركه عليه لو صح، لأن تلك فيها لغات تثخرج على التداخل، وأما هذا فهو من بابها نصا على ما قاله، ولو وزنه بورث لكان أقرب للصناعة، وأجرى على قواعده، وأما اللغة الثانية فلا تعرف، ولا نظير لها، لأن فعل بالضم قد تقرر أن مضارعه إنما يكون على يفعل بالضم، وشذ منه لبب، بالضم، يلبب، بالفتح، ومع ذلك أنكروه وقالوا هو من التداخل، كما ذكرنا هنالك، أما فعل بالضم يكون مضارعه يفعل، بالكسر، فهذا من الغرائب التي لم يقلها قائل، ولا نقلها ناقل، نعم ورد عكسه، وهو فعل، بالكسر، يفعل بالضم، في فضل، بالكسر، يفضل، بالضم، ونعم ينعم لاثالث لهما، كما قاله ابن القوطية، وغيره، فصوب الأكثرون أنه من التداخل، وبما قررناه يعلم أن كلام المصنف فيه مخالفة لكلام الجمهور من وجوه، فتأمل، وفي المحكم وحد ووحد وحادة، كسحابة ووحودة ووحودا، بضمهما، ولم يذكرهما ابن سيده، ووحدا، بفتح فسكون، ذكره ابن سيده، ووحدة بالضم، لم يذكره ابن سيده، وحدة كعدة، ذكره ابن سيده: بقي مفردا، كتوحد. والذي يظهر لي أن لفظة فيهما يجب إسقاطها فيعتدل كلام المصنف ويوافق الأصول والقواعد، وذلك لأن اللغتين ثابتتان في المحكم، وفي التكملة وحد ووحد، ونظره الصاغاني فقال: وكذلك فرد وفرد، وفقه وفقه، وسقم وسقم، وسفه وسفه. قلت: وهو نص اللحياني في نوادره، وزاد: فرع وفرع وحرض وحرض، وقال في تفسيره: أي بقي وحده، انتهى، فتأمل، وفي حديث ابن الحنظلية وكان رجلا متوحدا أي منفردا لا يخالط الناس ولا يجالسهم. ووحده توحيدا: جعله واحدا، وكذا أحده، كما يقال ثناه وثلثه، قال ابن سيده: ويطرد إلى العشرة عن الشيباني. ورجل وحد وأحد محركتين، ووحد، ككتف، ووحيد، كأمير، ووحد: كعدل، ومتوحد، أي منفرد.

  ورجل وحيد: لا أحد معه يؤنسه، وأنكر الأزهري قولهم رجل أحد، فقال لا يقال رجل أحد ولا درهم أحد، كما يقال رجل واحد، أي فرد، لأن أحدا من صفات الله عز وجل التي استخلصها لنفسه ولا يشركه فيها شيء، وليس كقولك: الله واحد وهذا شيء واحد، ولا يقال شيء أحد وإن كان بعض اللغويين قال: إن الأصل في الأحد وحد. وهي، أي الأنثى وحدة، بفتح فكسر فقط، ولذا عدل عن اصطلاحه وهو قوله وهي بهاء، لأنه لو قال ذلك لاحتمل أو تعين أن يرجع للألفاظ التي تطلق على المذكر مطلقا، قاله شيخنا، قلت: وهذا حكاه أبو علي في التذكرة، وأنشد:جل وحيد: لا أحد معه يؤنسه، وأنكر الأزهري قولهم رجل أحد، فقال لا يقال رجل أحد ولا درهم أحد، كما يقال رجل واحد، أي فرد، لأن أحدا من صفات الله عز وجل التي استخلصها لنفسه ولا يشركه فيها شيء، وليس كقولك: الله واحد وهذا شيء واحد، ولا يقال شيء أحد وإن كان بعض اللغويين قال: إن الأصل في الأحد وحد. وهي، أي الأنثى وحدة، بفتح فكسر فقط، ولذا عدل عن اصطلاحه وهو قوله وهي بهاء، لأنه لو قال ذلك لاحتمل أو تعين أن يرجع للألفاظ التي تطلق على المذكر مطلقا، قاله شيخنا، قلت: وهذا حكاه أبو علي في التذكرة، وأنشد:
  كالبيدانة الوحده

  قال الأزهري: وكذلك فريد وفرد وفرد. وأوحده للأعداء: تركه، أوحد الله تعالى جانبه، أي بقي وحده، في الأساس: أوحد الله فلانا: جعله واحد زمانه، أي بلا نظير، وفلان واحد دهره، أي لا نظير له، وكذا أوحد أهل زمانه. أوحدت الشاة: وضعت واحدة، مثل أفذت وأفردت، وهي موحد ومفذ ومفرد، إذا كانت تلد واحدا ومنه حديث عائشة تصف عمر، رضي الله عنهما لله أم حفلت عليه ودرت، لقد أوحدت به، أي ولدته وحيدا فريدا لا نظير له. يقال دخلوا موحد موحد، بفتح الميم والحاء، وأحاد أحاد، أي فرادى واحدا واحدا، معدول عنه، أي عن واحد واحد اختصارا، قال سيبويه. فتحوا موحد إذا كان اسما موضوعا ليس بمصدر ولا مكان، ويقال جاءوا مثنى مثنى وموحد موحد، وكذلك جاءوا ثلاث وثناء وأحاد، وفي الصحاح: وقولهم أحاد ووحاد وموحد، غير مصروفات، للتعليل المذكور في ثلاث. ورأيته، والذي في المحكم: ومررت به وحده، مصدر لا يثنى ولا يجمع ولا يغير عن المصدر، وهو بمنزلة قولك إفرادا. وإن لم يتكلم به، وأصله أوحدته بمروري إيحادا، ثم حذفت زياداته فجاء على الفعل، ومثله قولهم: عمرك الله إلا فعلت، أي عمرتك الله تعميرا. قال أبو بكر: وحده منصوب في جميع كلام العرب إلا في ثلاثة مواضع تقول. لا إله إلا الله وحده لا شريك له، ومررت بزيد وحده وبالقوم وحدي، قال: وفي نصب وحده ثلاثة أقوال: نصبه على الحال، وهذا عند البصريين، قال شيخنا المدابغي في حاشية التحرير: وحده منصوب على الحال، أي منفردا بذلك، وهو في الأصل مصدر محذوف الزوائد، يقال أوحدته إيحادا أي أفرادته. لا على المصدر، وأخطأ الجوهري، أي في قوله: وعند أهل البصرة على المصدر في كل حال، كأنك قلت أوحدته برؤيتي إيحادا، أي لم أر عيره. وهذه التخطئة سبقه بها ابن بري كما يأتي النقل عنه، ويونس منهم ينصبه على الظرف بإسقاط على، فوحده عنده بمنزلة عنده، وهو القول الثاني، والقول الثالث أنه منصوب على المصدر، وهو قول هشام، قال ابن بري عند قول الجوهري رأيته وحده منصوب على الظرف عند أهل الكوفة وعند أهل البصرة، قال: أما أهل البصرة فينصبونه على الحال، وهو عندهم اسم واقع موقع المصدر المنتصب على الحال، مثل جاء زيد ركضا، أي راكضا، قال: ومن البصريين من ينصبه على الظرف، قال: وهو مذهب يونس، قال: فليس ذلك مختصا بالكوفيين كما زعم الجوهري، قال: وهذا الفصل له باب في كتب النحويين مستوفى فيه بيان ذلك، أو هو اسم ممكن، وهو قول ابن الأعرابي، جعل وحده اسما ومكنه، فيقال جلس وحده، وعلى وحده، وجلسا على وحدهما، على وحديهما، وجلسوا على وحدهم. وفي التهذيب: والوحد، خفيف: حدة كل شيء، يقال: وحد الشيء فهو يحد حدة، وكل شيء على حدة فهو ثاني آخر يقال: هذا على حدته، وهما على حدتهما، وهم على حدتهم. وعلى وحده أي توحده. وفي حديث جابر ودفن ابنه فجعله في قبر على حدة أي منفردا وحده، وأصلها من الواو فحذفت من أولها وعوضت منها الهاء في آخرها، كعدة وزنة، من الوعد والوزن. وحدة الشيء: توحده، قاله ابن سيده، وحكى أبو زيد: قلنا هذا الأمر وحدينا، وقالتاه وحديهما والوحد من الوحش: المتوحد. الوحد: رجل لا يعرف نسبه وأصله. وقال الليث: الوحد: المتفرد،

  رجل وحد، وثور وحد، وتفسير الرجل الوحد أن لا يعرف له أصل، قال النابغة:جل وحد، وثور وحد، وتفسير الرجل الوحد أن لا يعرف له أصل، قال النابغة:
  بذي الجليل على مستأنس وحد والتوحيد: الإيمان بالله وحده لا شريك له. والله الواحد الأوحد الأحد والمتوحد: ذو الوحدانية والتوحد، قال أبو منصور: الواحد منفرد بالذات في عدم المثل والنظير، والأحد منفرد بالمعنى، وقيل: الواحد: هو الذي لا يتجزأ ولا يثنى ولا يقبل الانقسام، ولا نظير له ولا مثل ولا يجمع هذين الوصفين إلا الله عز وجل. وقال ابن الأثير: في أسماء الله تعالى الواحد، قال: هو الفرد الذي لم يزل وحده، ولم يكن معه آخر، وقال الأزهري، والواحد من صفات الله تعالى معناه أنه لا ثاني له، ويجوز أن ينعت الشيء بأنه واحد، فأما أحد فلا ينعت به غير الله تعالى، لخلوص هذا الاسم الشريف له، جل ثناؤه. وتقول: أحدت الله ووحدته، وهو الواحد الأوحد، وفي الحديث أن الله تعالى لم يرض بالوحدانية لأحد غيره، شر أمتي الوحداني المعجب بدينه المرائي بعمله يريد بالوحداني المفارق الجماعة المتفرد بنفسه، وهو منسوب إلى الوحدة: الانفراد، بزيادة الألف النون للمبالغة. وإذا رأيت أكمات منفردات، كل واحدة بائنة، كذا في النسخ، وفي بعضها: نائية. بالنون والياء التحية، عن الأخرى فتلك ميحاد، بالكسر، الجمع مواحيد، وقد زلت قدم الجوهري فقال: الميحاد من الواحد كالمعشار من العشرة، هذا خلاف نص عبارته، فإنه قال: والميحاد من الواحد كالمعشار، وهو جزء واحد، كما أن المعشار عشر. ثم بين المصنف وجه الغلط فقال: لأنه إن أراد الاشتقاق وبيان المأخذ، كما هو المتبادر إلى الذهن فما أقل جدواه، وقد يقال: إن الإشارة لبيان مثله ليس مما يؤاخذ عليه، خصوصا وقد صرح به الأقدمون في كتبهم، وإن أراد أن المعشار عشرة عشرة، كما أن الميحاد فرد فرد، فغلط، وفي التكملة: فقد زل، لأن المعشار والعشر واحد من العشرة، ولا يقال في الميحاد واحد من الواحد، هكذا أورده الصاغاني في تكملته، وقلده المصنف على عادته، وأنت خبير بأن ما ذكره المصنف ليس مفهوم عبارته التي سقناها عنه، ولا يقول به قائل فضلا عن مثل هذا الإمام المقتدى به عند الأعلام. والوحيد: بعينه، عن كراع، وذكره ذو الرمة فقال:
  ألا يادار مية بـالـوحـيد                      كأن رسومها قطع البرود وقال السكري: نقا بالدهناء لبني ضبة، قاله في شرح قول جرير:
  أساءلت الوحيد وجانبـيه                      فما لك لا يكلمك الوحيد وذكر الحفصي مسافة ما بين اليمامة والدهناء ثم قال: وأول جبل بالدهناء يقال له الوحيد وهو ماء من مياه بني عقيل يقارب بلاد بني الحارث بن كعب. والوحيدان: ماءان ببلاد قيس معروفان، قاله أبو منصور، وأنشد غيره لابن مقبل:
  فأصبحن من ماء الوحيدين نقرة                      بميزان رغم إذ بدا صـدوان ويروى الوجيدان، بالجيم والحاء، قاله الأزدي عن خالد. والوحيدة: من أعراض المدينة، على مشرفها أفضل الصلاة والسلام، بينها وبين مكة زيدت شرفا، قال ابن هرمة:

  أدار سليمى بالوحيدة فالغمر أبيني سقاك القطر من منزل قفر يقال: فعله من ذات حدته، وعلى ذات حدته، ومن ذي حدته، أي من ذات نفسه وذات رأيه، قاله أبو زيد، تقول: ذلك أمر لست فيه بأوحد، أي لا أخص به، وفي التهذيب: أي لست على حدة، وفي الصحاح: ويقال: لست في هذا الأمر بأوحد، ولا يقال للأنثى وحداء، انتهى: وقيل: أي لست بعادم فيه مثلا أو عدلا، وأنشدنا شيخنا المرحوم محمد بن الطيب قال: أنشدنا أبو عبد الله محمد بن المسناوي قال: مما قاله الإمام الشافعي رضي الله عنه معرضا بأن الإمام أشهب رحمه الله يتمنى موته:
  تمـنــى رجـــال أن أمـــوت فـــإن أمـــت                      فتـلـك سـبـيل لـسـت فــيهـــا بـــأوحـــد
  فقل للذي يبغي خلاف الذي مضىتهيأ لأخرى مثلها فكأن قد قلت: ويجمع الأوحد على أحدان، مثل أسود وسودان، قال الكميت:
  فباكره والشمس لم يبد قرنهابأحدانه المستولغات المكلب يعني كلابه التي لا مثلها كلاب، أي هي واحدة الكلاب. في المحكم: وفلان لا واحد له، أي لا نظير له. ولا يقوم لهذا الأمر إلا ابن إحداها، يقال: هو ابن إحداها، إذا كان كريم الآباء والأمهات من الرجال والإبل، وقال أبو زيد: لا يقوم بهذا الأمر إلا ابن إحداها، أي الكريم من الرجال. وفي النوادر: لا يستطيعها إلا ابن إحداتها، يعني إلا ابن واحدة منها. وواحد الآحاد، وإحدى الإحد، وواحد الأحدين، وأن أحدا تصغيره أحيد، وتصغير إحدى أحيدى مر ذكره في أ ح د واختار المصنف تبعا لشيخه أبي حيان أن الأحد من مادة الوحدة كما حرره، وأن التفرقة إنما هي في المعاني، وجزم أقوام بأن الأحد من مادة الهمزة، وأنه لا بدل، قاله شيخنا. ونسيج وحده، مدح، وعيير وحده وجحيش وحده، كلاهما ذم، الأول كأمير، والاثنان بعده تصغير عير وجحش، وكذلك رجيل وحده، وقد ذكر الكل أهل الأمثال، وكذلك المصنف، فقد ذكر كل كلمة في بابها، وكلها مجاز، كما صرح به الزمخشري غيره، قال الليث: الوحد في كل شيء منصوب جرى مجرى المصدرخارجا من الوصف ليس بنعت فيتبع الاسم، ولا بخبر فيقصد إليه، فكان النصب أولى به، إلا أن العرب أضافت إليه فقالت هو نسيج وحده، وهما نسيجا وحدهما، وهم نسيجو وحدهم، وهي نسيجة وحدها، وهن نسائج وحدهن، وهو الرجل المصيب الرأي، قال: وكذلك قريع وحده، وهو الذي لا يقارعه في الفضل أحد.وقال هشام والفراء: نسيج وحده، وعيير وحده، وواحد أمه، نكرات، الدليل على هذا أن العرب تقول: رب نسيج وحده قد رأيت، ورب واحد أمه قد أسرت، قال حاتم:
  أماوي إني رب واحـد أمـه                      أخذت ولا قتل عليه ولا أسر

  وقال أبو عبيد في قول عائشة ووصفها عمر، رضي الله عنهما كان والله أحوذيا نسيج وحده تعني أنه ليس له شبه في رأيه وجميع اموره. قال: والعرب تنصب وحده في الكلام كله لا ترفعه ولا تخفضه إلا في ثلاثة أحرف: نسيج وحده، وعيير وحده، وجحيش وحده، قال شمر: أما نسيج وحده فمدح، وأما جحيش وحده وعيير وحده فموضوعان موضع الذم، وهما اللذان لا يشاوران أحدا ولا يخالطان، وفيهما مع ذلك مهانة وضعف، وقال غيره: معنى قوله نسيج وحده أنه لا ثاني له، وأصله الثوب الذي لا يسدى على سداه لرقته غيره من الثياب، وعن ابن الأعرابي: يقال: هو نسيج وحده وعيير وحده ورجيل وحده، وعن ابن السكيت: تقول: هذا رجل لا واحد له، كما تقول: هو نسيج وحده، وفي حديث عمر من يدلني على نسيج وحده. وإحدى بنات طبق: الداهية، وقيل: الحية سميت بذلك لتلويها حتى تصير كالطبق. في الصحاح: بنو الوحيد: قوم من بني كلاب بن ربيعة بن عامر بن صعصعة. والوحدان، بالضم: أرض، وقيل رمال منقطعة، قال الراعي:
  حتى إذا هبط الوحدان وانكشفت                      عنه سلاسل رمل بينهـا ربـد وتوحده الله تعالى بعصمته، أي عصمه ولم يكله إلى غيره. وفي التهذيب: وأما قول الناس توحد الله بالأمر وتفرد، فإنه وإن كان صحيحا فإني لا أحب أن ألفظ به في صفة الله تعالى في المعنى إلا بما وصف به نفسه في التنزيل أو في السنة، ولم أجد المتوحد في صفاته ولا المتفرد، وإنما ننتهي في صفاته إلى ما وصف به نفسه ولانجاوزه إلى غيره لمجازه في العربية. ومما يستدرك عليه: الأحدان، بالضم: السهام الأفراد التي لا نظائر لها، وبه فسر قول الشاعر:
  ليهنيء تراثي لامريء غير ذلة                      صنابر أحدان لهن حـفـيف
  سريعات موت ريثـات إفـاقة                      إذا ما حملن حملهن خـفـيف والصنابر: السهام الرقاق وحكى اللحياني: عددت الدراهم أفرادا ووحادا، قال: وقال بعضهم: أعددت الدراهم أفرادا ووحادا، ثم قال لا أدري أعددت، أمن العدد أم من العدة. وقال أبو منصور: وتقول: بقيت وحيدا فريدا حريدا، بمعنى واحد، ولا يقال بقيت أوحد، وأنت تريد فردا، وكلام العرب يجيء على ما بني عليه وأخذ عنهم، ولا يعدى به موضعه، ولا يجوز أن يتكلم به غير أهل المعرفة الراسخين فيه، الذين أخذوه عن العرب أو عمن أخذ عنهم من ذوي التمييز والثقة. وحكى سيبويه: الوحدة في معنى التوحد. وتوحد برأيه: تفرد به. وأوحده الناس: تركوه وحده، وقال اللحياني: قال الكسائي: ما أنت من الأحد، أي من الناس، وأنشد:
  وليس يطلبني في أمر غـانـية                      إلا كعمرو وما عمرو من الأحد قال: ولو قلت: ما هو من الإنسان، تريد ما هو من الناس، أصبت وبنو الوحد قوم من تغلب، حكاه ابن الأعرابي، وبه فسر قوله:
  فلو كنتم منا أخذنا بأخذكمولكنها الأوحاد أسفل سافل

  أراد بني الوحد من بني تغلب: جعل كل واحد منهم أحدا. وابن الوحيد الكاتب صاحب الخط المنسوب، هو شرف الدين محمد ابن شريف بن يوسف، ترجمه الصلاح الصفدي في الوافي بالوفيات. ووحدة، من عمل تلمسان، منها أبو محمد عبد الله بن سعيد الوحدي ولى قضاء بلنسية، وكان من أئمة المالكية، توفي سنة 510. والواحدي، معروف، من المفسرين. وأبو حيان علي بن محمد بن العباس التوحيدي، نسبة لنوع من التمر يقال له التوحيد، وقيل هو المراد من قول المتنبي:
  هو عندي أحلى من التوحيد وقيل: أحلى من الرشفة الواحدة، وقال ابن قاضي شهبة، وإنما قيل لأبي حيان: التوحيدي، لأن أباه كان يبيع التوحيد ببغداد، وهو نوع من التمر بالعراق. وواحد: جبل لكلب، قال عمرو بن العداء الأجداري ثم الكلبي:
  ألا ليت شعري هل أبيتن ليلةبإنبط أو بالروض شرقي واحد
  بمنزلة جاد الربيع رياضها                      قصـير بـهـا لـيل الـعـــذارى الـــروافـــد
  وحـيث تـرى جـرد الـجــياد صـــوافـــنـــا                      يقـودهـا غـلـمـانــنـــا بـــالـــقـــلائد كذا في المعجم. تذييل. قال الراغب الأصبهاني في المفردات: الواحد في الحقيقة هو الشيء الذي لا جزء له البتة، ثم يطلق على كل موجود حتى أنه ما من عدد إلا ويصح وصفه به، فيقال عشرة واحدة، ومائة واحدة، فالواحد لفظ مشترك يستعمل على ستة أوجه. الأول ما كان واحدا في الجنس أو في النوع، كقولنا الإنسان والفرس واحد في الجنس وزيد وعمرو واحد في النوع. الثاني ما كان واحدا بالاتصال، إما من حيث الخلقة، كقولك شخص واحد، وإما من حيث الصناعة، كقولك حرفة واحدة. الثالث ما كان واحدا لعدم نظيره. إما في الخلقة. كقولك الشمس واحدة، وإما في دعوى الفضيلة، كقولك فلان واحد دهره وكقولك نسيج وجده. الرابع: ما كان واحدا لامتناع التجزي فيه، إما لصغره، كالهباء، وإما لصلابته، كالماس. الخامس للمبدإ، إما لمبدإ العدد، كقولك واحد اثنان وإما لمبدإ الخط، كقولك: النقطة الواحدة. والوحدة في كلها عارضة، وإذا وصف الله عز وجل بالواحد فمعناه هو الذي لا يصح عليه التجزي، ولا التكثر. ولصعوبة هذه الوحدة قال الله تعالى:  وإذا ذكر الله وحده اشمأزت ..  الآية، هكذا نقله المصنف في البصائر، وقد أسقط ذكر الثالث والسادس فلعله سقط من الناسخ فلينظر. تكميل: التوحيد توحيدان. توحيد الربوبية، وتوحيد الألهية. فصاحب توحيد الربانية يشهد قيومية الرب فوق عرشه يدبر أمر عباده وحده، فلا خالق ولا رازق ولا معطي ولا مانع ولا محيى ولا مميت ولا مدبر لأمر المملكة ظاهرا وباطنا غيره، فما شاء كان، وما لم يشأ لم يكن، ولا تتحرك ذرة إلا بإذنه، ولا يجوز حادث إلا بمشيئته، ولا تسقط ورقة إلا بعلمه، ولا يعزب عنه مثقال ذرة في السموات ولا في الأرض ولا أصغر من ذلك ولا أكبر إلا وقد أحصاها علمه، وأحاطت بها قدرته، ونفذت فيها مشئته، واقتضتها حكمته. وأما توحيد الإلهية، فهو أن يجمع همته وقلبه وعزمه وإرادته وحركاته على أداء حقه، والقيام بعبوديته. وأنشد صاحب المنازل أبياتا ثلاثة ختم بها كتابه:
  ما وحد الواحد من واحد                      إذ كل من وحده جاحد

  توحيد من ينطق عن نفسه                      عارية أبطلها الـواحـد
  توحـيده إياه تـوحــيده                      ونعت من ينعتـه لاحـد وحاصل كلامه وأحسن ما يحمل عليه أن الفناء في شهود الأزلية، والحكم يمحو شهود العبد لنفسه وصفاته فضلا عن شهود غيره، فلا يشهد موجودا فاعلا على الحقيقة إلا الله وحده، وفي هذا الشهود تفنى الرسوم كلها، فيمحق هذا الشهود من القلب كل ما سوى الحق، إلا أنه يمحقه من الوجود، وحينئذ يشهد أن التوحيد الحقيقي غير المستعار هو توحيد الرب تعالى نفسه، وتوحيد غيره له عارية محضة أعاره إياه مالك الملوك، والعواري مردودة إلى من ترد إليه الأمور كلها.  ثم ردوا إلى الله مولاهم الحق  . وقد استطردنا هذا الكلام تبركا به لئلا يخلو كتابنا من بركات أسرار آثار التوحيد، والله يقول الحق وهو يهدي سواء السبيل.

##### Türkçe

**الواحد**: hesabın ilk sayısı. Ve **المصباح**’ta: **الواحد**: sayının başlangıcı; ve tesniye yapılabilir. İbnü’l-A‘râbî inşâd etti.

  “Ne zaman ki iki **واحدين** olarak buluştuk, onu yendim                      avuç sahibiyle; ben yiğitlere vurucuyum”
Ve Ebû’l-‘Abbâs onun tesniyesini inkâr etti; şeyhimizin ondan naklettiği üzere. Dedim: Yakında gelecektir; ve musannifin aynısı **أ ح د**’de geçti; çoğulu **واحدون**. Ve el-Cevherî, el-Ferrâ’dan nakletti: denir ki: “Siz bir **حي واحد** ve bir **حي واحدون**sunuz”; nitekim “**شرذمة قليلون**” denildiği gibi. Ve el-Kumeyt’e ait olarak inşâd etti:

  “Öyleyse onlardan mahallelerin uzaklarını bir araya getir                      çünkü bir **حي واحدينا** gibi geri döndüler”
**الواحد**: ilimde yahut yiğitlikte yahut başka bir şeyde önde olan; sanki onun benzeri yoktur; bu yüzden o, bunun için tek başınadır. Ebû Harâş dedi:

  “Geldim; benim sıkı bağımı bir **واحد** sıkılaştıramaz                      kalın kafalı bir acem; yakınların yürüyüşü gibi, **وحدان**”
**وحدان** ve **أحدان**: **راكب** ve **ركبان** gibi; **راع** ve **رعيان** gibi. el-Ezherî dedi: **الواحد**’ın cem‘inde **أحدان** denir; asıl **وحدان**’dır; **الواو** dammeli oluşundan dolayı **همزة**’ye çevrildi. el-Hüzelî dedi:

  “Ona, erkeklerin **أحدان**’ı sürüyü korur                      geceleyin fısıldayan bir avcı ve cesaret eden”
İbn Sîde dedi: Şu sözüne gelince:

  “Ona, bölük bölük ve **أحدانا** olarak uçtular”

  Şu caizdir: “**أفرادا**”yı kastetsin; bu daha iyidir; **زرافات** dediği için. Ve şu da caizdir: onunla, yiğitlikte benzeri olmayan yiğitleri kastetsin. **الواحد** **الأحد** manasındadır; onun **همزة**’si de **الواو**’dan bedeldir. el-Ezherî, Ebû’l-‘Abbâs’tan rivayet etti: **الآحاد** hakkında, “**الأحد**’ın cem‘i midir?” diye soruldu; dedi ki: “Allah’a sığınırım; **الأحد**’ın cem‘i yoktur; fakat **الواحد**’ın cem‘i kılarsan, **شاهد** ve **أشهاد** gibi muhtemeldir.” Dedi ki: “**الواحد**’ın tesniyesi yoktur; **الاثنين**’in de kendi cinsinden bir **واحد**’ı yoktur.” Ve (yahut) İshâk en-Nahvî dedi: **الأحد**’ın aslı **الوحد**’dır. Başkası dedi: **الواحد** ile **الأحد** arasındaki fark: **الأحد** beraberinde zikredilen sayıdan nefy için bina edilmiş bir şeydir; **الواحد** ise sayının başlangıcının adıdır. **أحد** sözde inkâr yerinde elverişlidir; **واحد** ise ispat yerinde. Denir ki: “Onlardan bana **أحد** gelmedi”; manası: bana ne bir **واحد** geldi ne de iki. Ve “Onlardan bana bir **واحد** geldi” dediğinde, manası: onlardan bana iki gelmedi. İşte bu, izafe edilmedikçe **الأحد**’ın haddidir. İzafe edilince **الواحد** manasına yaklaşır; çünkü sen “Üçün **أحد**’i şöyle şöyle dedi” dersin; ve üçten bir **واحد**’ı kastedersin. **الواحد** benzerin kesilmesi ve mislin yokluğu üzerine bina edilmiştir; **الوحيد** ise, onlardan ayrılığı yoluyla, arkadaşlardan birlik ve tek başınalık üzerine bina edilmiştir. **وحد**; **علم** ve **كرم** gibi; **يحد**; “ikisi”nde. Şeyhimiz dedi: İkisi de benzeri olmayan şeylerdendir; ve bunu dil ve sarf imamları zikretmedi; çünkü **وحد** ( **علم** gibi) **ورث** babına ilhak edilir; ve bununla, şeyh İbn Mâlik’in **الكافية** ve **التسهيل** musanneflerinde getirdiği lafızlara istidrâk yapılır; ve **لامية الأفعال الثمانية**’de ona işaret etti. Şeyh Bahraq, onun şerhinde, **القاموس**’tan lafızlar ona istidrâk etti; ve bu lafzı ihmal etti; hâlbuki sahih olsa, ona istidrâk ettiğinden daha açıktır; çünkü şunlarda, iç içe geçmeye çıkarılan lugatlar vardır; ama bu, onun dediği üzere, bizzat onun babındandır. Eğer onu **ورث** ile vezinleseydi, sanata daha yakın olurdu ve kaideleri üzerine yürürdü. İkinci lugat ise bilinmez; ve onun benzeri yoktur; çünkü **فعل** (dammeyle)nin muzâri‘inin ancak **يفعل** (dammeyle) olduğu kararlaştırılmıştır; ondan **لبب** (dammeyle) şâz oldu; **يلبب** (fethayla). Bununla beraber onu inkâr ettiler ve “iç içe geçmedendir” dediler; orada zikrettiğimiz gibi. Ama **فعل** (dammeyle) olup muzâri‘i **يفعل** (kesrayla) olan; bu, kimsenin söylemediği ve nakledenin nakletmediği gariplerdendir. Evet, bunun tersi vârid olmuştur: o da **فعل** (kesrayla) olup **يفعل** (dammeyle) olmasıdır; **فضل** (kesrayla) **يفضل** (dammeyle)de; ve **نعم** **ينعم**; İbnü’l-Kûtıyye’nin ve başkasının dediği üzere, üçüncüleri yoktur. Çoğunluk, bunun iç içe geçmeden olduğunu tashih etti. Bizim takrir ettiğimizle bilinir ki musannifin sözü, cumhurun sözüne birçok yönden muhaliftir; öyleyse düşün. Ve **المحكم**’de: **وحد** ve **وحد** ve **وحادة**; **سحابة** gibi; ve **وحودة** ve **وحودا**; ikisi de dammeyle. İbn Sîde bunları zikretmedi. Ve **وحدا** (fetha sonra sükûn ile): İbn Sîde onu zikretti. Ve **وحدة** (dammeyle): İbn Sîde onu zikretmedi. **وحدة** ( **عدة** gibi): İbn Sîde onu zikretti: “**بقي مفردا**”; **توحد** gibi. Bana görünen: “**فيهما**” lafzının düşürülmesi gerekir; böylece musannifin sözü dengelenir ve asıllara ve kaidelere uygun olur. Çünkü iki lugat **المحكم**’de sabittir; ve **التكملة**’de **وحد** ve **وحد**. es-Sâgânî ona baktı ve dedi: “Aynı şekilde **فرد** ve **فرد**; **فقه** ve **فقه**; **سقم** ve **سقم**; **سفه** ve **سفه**.” Dedim: Bu, el-Lihyânî’nin **نوادر**’indeki nassıdır; ve şunu ekledi: **فرع** ve **فرع**; **حرض** ve **حرض**. Ve tefsirinde dedi: yani “tek başına kaldı”; bitti. Öyleyse düşün. Ve İbnü’l-Hanzaliyye hadîsinde—o, **متوحدا** bir adam idi—yani insanlarla karışmayan ve onlarla oturmayan, tek başına olan. Ve **وحده توحيدا**: onu bir **واحد** kıldı; ve aynı şekilde **أحده**; nitekim **ثناه** ve **ثلثه** denildiği gibi. İbn Sîde dedi: eş-Şeybânî’den, ona on’a kadar düzenli gider. Ve bir adam **وحد** ve **أحد** (ikisi de harekeli); ve **وحد** ( **كتف** gibi); ve **وحيد** ( **أمير** gibi); ve **وحد** ( **عدل** gibi); ve **متوحد**: yani tek başına.

  Ve bir adam **وحيد**: onunla ünsiyet edecek hiç kimse yoktur. el-Ezherî, onların “**رجل أحد**” sözünü inkâr etti; dedi ki: “**رجل أحد** denmez, **درهم أحد** da denmez; nitekim **رجل واحد** denildiği gibi”; yani tek. Çünkü **أحد** Allah Teâlâ’nın, kendisi için ayırdığı sıfatlarındandır; onda hiçbir şey ona ortak olmaz. Ve “Allah **واحد**’dır” ve “bu bir şey **واحد**’dır” demen gibi değildir. Ve “bir şey **أحد**” denmez; bazı lugavîler “**الأحد**’ın aslı **وحد**’dır” demiş olsa bile. Ve o, yani dişi, **وحدة**’dır; yalnızca fetha sonra kesra ile. Bu yüzden, onun “o, **بهاء** iledir” sözü olan ıstılahından döndü; çünkü bunu söyleseydi, mutlak olarak müzekkere ıtlak olunan lafızlara dönmesi muhtemel olurdu yahut tayin edilirdi. Şeyhimiz bunu söyledi. Dedim: Bunu Ebû ‘Alî **التذكرة**’de hikâye etti; ve inşâd etti:

  “**كالبيدانة الوحده**”

قال الأزهري: Ve yine **فريد** ve **فرد** ve **فرد**. Onu düşmanlara karşı **أوحده**: onu terk etti; Allah Teâlâ onun yanını **أوحد** etti, yani yalnız kaldı. **الأساس**’ta: Allah Teâlâ falanı **أوحد** etti: onu zamanının biricik’i yaptı; yani benzeri olmaksızın. Ve falan, dehrinin biricik’idir; yani onun benzeri yoktur; ve yine zamanının ehlinin biricik’i (olması) da böyledir. Koyun **أوحدت**: bir tane doğurdu; **أفذت** ve **أفردت** gibi. Ve o, **موحد** ve **مفذ** ve **مفرد**’dir; bir tane doğurur olduğunda. Ve ondan, Âişe’nin Ömer’i—Allah ikisinden de razı olsun—vasfettiği hadistir: “Allah’a yemin olsun, ona karşı (sütü) doldu ve aktı; gerçekten onunla **أوحدت**”; yani onu, benzeri olmayan, tek, biricik olarak doğurdu. Denilir: **موحد موحد** olarak girdiler; **الميم** ve **الحاء**’ın fethiyle; ve **أحاد أحاد**; yani teker teker, birer birer; ondan çevrilmiştir; yani “birer birer”den, kısaltma için; Sîbeveyh dedi. **موحد**’u, eğer konulmuş bir isim ise—ne mastar ne de mekân (ismi) değilse—fetha ederler. Ve denilir: **مثنى مثنى** ve **موحد موحد** olarak geldiler; ve yine: **ثلاث** ve **ثناء** ve **أحاد** olarak geldiler. Ve **الصحاح**’ta: onların “**أحاد** ve **وحاد** ve **موحد**” sözleri, **ثلاث**’ta zikredilen gerekçelendirme sebebiyle, gayr-i munsariftir. Ve onu gördüm; ve **المحكم**’de olan: “Onun yanından **وحده** geçtim”; (bu) bir mastardır; tesniye edilmez, cem‘ edilmez, mastardan çevrilmez; ve “**إفرادا**” demen menzilesindedir. Ve onunla konuşulmamış olsa da; aslı: “Onun yanından geçmemle onu **أوحدته**: **إيحادا**”; sonra ziyadelerini sildin de fiil üzere geldi. Bunun benzeri onların sözü: “Allah senin ömrünü (uzatsın), mutlaka yaptın”; yani: “Allah seni **عمرتك**: **تعميرا**.” Ebû Bekir dedi: **وحده**, Arapların bütün sözlerinde mansuptur; ancak üç yerde; dersin: “Allah’tan başka ilâh yoktur; O **وحده**’dir; O’nun ortağı yoktur.” Ve “Zeyd’in yanından **وحده** geçtim” ve “kavmin yanından **وحدي** geçtim.” Dedi: **وحده**’nin nasbında üç görüş vardır: onu hâl üzere nasb etmek; bu Basralıların yanındadır. Şeyhimiz el-Medâbiğî, **حاشية التحرير**’de dedi: **وحده** hâl üzere mansuptur; yani bununla münferid olarak; ve asılda, ziyadeleri hazfedilmiş bir mastardır; denilir: “Onu **أوحدته**: **إيحادا**”; yani onu **أفردته**. Mastar üzere değil. Ve Cevherî hata etti; yani şu sözünde: “Basra ehli yanında her hâlde mastar üzeredir; sanki ‘Onu görmemle onu **أوحدته**: **إيحادا**’ dedin; yani onun başkasını görmedim.” Bu hataya düşürmede ondan önce İbn Berrî vardır; ondan nakil ileride geleceği üzere. Ve Yunus onlardandır; onu, “على”yı düşürerek zarf üzere nasb eder; böylece **وحده** onun yanında “**عنده**” menzilesindedir; bu ikinci görüştür. Üçüncü görüş: onun mastar üzere mansup olmasıdır; bu Hişâm’ın sözüdür. İbn Berrî, Cevherî’nin “Onu **وحده** gördüm; Kûfe ehli yanında zarf üzere mansuptur ve Basra ehli yanında (da böyledir)” sözü yanında dedi: Basra ehline gelince, onu hâl üzere nasb ederler; ve onların yanında, hâl üzere mansup mastarın yerine geçen bir isimdir; “Zeyd **ركضا** geldi” gibi; yani **راكضا**. Dedi: Basralılardan onu zarf üzere nasb eden de vardır. Dedi: bu Yunus’un mezhebidir. Dedi: bu, Cevherî’nin zannettiği gibi Kûfelilere mahsus değildir. Dedi: bu faslın, nahivcilerin kitaplarında bir bâbı vardır; onda bunun beyanı tam olarak yapılmıştır. Yahut o, mümkün bir isimdir; bu İbnü’l-A‘râbî’nin sözüdür: **وحده**’yi isim yaptı ve onu mümkün kıldı; böylece denilir: “**وحده** oturdu” ve “**على وحده**” ve “ikisi **على وحدهما** oturdular, **على وحديهما**” ve “**على وحدهم** oturdular.” **التهذيب**’de: ve **الوحد**—hafif—her şeyin keskinliği/tekliği; denilir: “şeyin **وحد**’u”; o, **يحد**: **حدة** ile keskinleşir/tekleşir. Ve her şey kendi **حدة**’sı üzere ise, o, ikinci bir son’dur; denilir: “bu, kendi **حدته**’si üzeredir”; ve “ikisi kendi **حدتهما**’sı üzeredir”; ve “onlar kendi **حدتهم**’leri üzeredir.” Ve “**على وحده**”: yani onun **توحده**’si üzere. Câbir’in hadîsinde—oğlunu defnetti ve onu kabirde **على حدة** yaptı—yani münferid, **وحده**. Aslı vâv’dandır; başından hazfedildi ve onun yerine sonunda **الهاء** ile bedel kılındı; **عدة** ve **زنة** gibi; **الوعد** ve **الوزن**’den. Şeyin **وحدة**’si: onun **توحده**’si; bunu İbn Sîde söyledi. Ebû Zeyd rivayet etti: “Bu işi **وحدينا** dedik”; ve “ikisi onu **وحديهما** dedi.” Ve vahşîden **الوحد**: **المتوحد**. **الوحد**: nesebi ve aslı bilinmeyen bir adam. Leys dedi: **الوحد**: **المتفرد**,

  **رجل وحد** ve **ثور وحد**. Adamın **الوحد** oluşunun tefsiri: onun için bir asıl bilinmemesidir. Nâbiga dedi: **جل وحد** ve **ثور وحد**; ve adamın **الوحد** oluşunun tefsiri: onun için bir asıl bilinmemesidir. Nâbiga dedi:
  بذي الجليل على مستأنس وحد

Ve **التوحيد**: Allah’a, O **وحده**’dir, O’nun ortağı yoktur diye iman etmektir. Ve Allah, **الواحد الأوحد الأحد**’dır. Ve **المتوحد**: **الوحدانية** ve **التوحد** sahibi. Ebû Mansûr dedi: **الواحد**, mislin ve nazîrin yokluğunda zât ile münferiddir; ve **الأحد**, mânâ ile münferiddir. Ve denildi: **الواحد**: parçalanmayan, tesniye edilmeyen, bölünmeyi kabul etmeyen; ve onun nazîri yoktur, misli yoktur; ve bu iki vasfı ancak Allah عز وجل cem eder. İbnü’l-Esîr dedi: Allah Teâlâ’nın isimlerinden **الواحد**; dedi: o, **الفرد**’dir; daima **وحده** idi; onunla beraber başka bir (şey) yoktu. Ezherî dedi: ve **الواحد**, Allah Teâlâ’nın sıfatlarındandır; mânâsı: onun için ikinci yoktur. Ve şeyin “**واحد**” diye vasfedilmesi câizdir; ama “**أحد**” ile Allah Teâlâ’dan başkası vasfedilmez; bu şerefli ismin ona hâlis olması sebebiyle; O’nun sena’sı yücedir. Ve dersin: “Allah’ı **أحدت** ve onu **وحدته**”; ve O, **الواحد الأوحد**’dur. Hadiste: Allah Teâlâ, **الوحدانية**’yi kendisinden başkası için razı olmadı. “Ümmetimin en şerlisi: diniyle kendini beğenen, ameliyle riyâ eden **الوحداني**.” **الوحداني** ile, cemaatten ayrılan, nefsiyle tek başına kalan kastedilir; ve o, **الوحدة**’ye nisbet edilmiştir: **الانفراد**; mübalağa için **الألف النون** ziyadesiyle. Ve eğer münferid tümsekler görürsen; her biri ayrık; nüshalarda böyle; bazısında: **نائية**; **النون** ve **الياء** ile, diğerinden uzak; işte o, **ميحاد**’dır; kesre ile; cem‘i **مواحيد**. Cevherî’nin ayağı kaydı da dedi: “**الميحاد** **الواحد**’dandır; **المعشار**’ın **العشرة**’den olması gibi.” Bu, ibaresinin nassına aykırıdır; çünkü o dedi ki: “**الميحاد** **الواحد**’dandır; **المعشار** gibi”; ve o, bir tek parçadır; nasıl ki **المعشار** bir onda bir ise. Sonra musannif, hatanın yönünü beyan etti de dedi: çünkü eğer iştikakı ve me’hazı beyanı kastettiyse—ki zihne ilk gelen budur—faydası ne kadar azdır; ve denilebilir ki: benzerini beyan etmeye işaret, onunla muaheze edilecek şeylerden değildir; özellikle de eskiler kitaplarında bunu açıkça söylemişken. Ve eğer “**المعشار** onar onar’dır; nasıl ki **الميحاد** birer birer’dir” demek istediyse, bu hatadır. **التكملة**’de: ayağı kaydı; çünkü **المعشار** ve **العشر**, ondan bir tanedir; ve **الميحاد** hakkında “birin bir tanesi” denilmez. Bunu Sâğânî, **تكملته**’nde böyle getirdi; musannif de âdeti üzere onu taklit etti. Sen bilirsin ki musannifin zikrettiği şey, ondan naklettiğimiz ibarenin mefhumu değildir; böyle bir şeyi söyleyen olmaz; hele ilim ehli yanında kendisine uyulan böyle bir imam gibi biri hiç. Ve **الوحيد**: aynısı; Kurâ‘dan. Zü’r-Rumme onu zikretti de dedi:
  ألا يادار مية بـالـوحـيد                      كأن رسومها قطع البرود

Sükkerî dedi: **الدهناء**’da Benî Dabba‘a ait bir kum tepeciği; bunu Cerîr’in şu sözünün şerhinde söyledi:
  أساءلت الوحيد وجانبـيه                      فما لك لا يكلمك الوحيد

Hafsî, Yemâme ile **الدهناء** arasındaki mesafeyi zikretti; sonra dedi: **الدهناء**’daki ilk dağa **الوحيد** denilir; ve o, Benî Ukayl’in sularından bir sudur; Benî’l-Hâris b. Ka‘b’ın beldelerine yaklaşır. Ve **الوحيدان**: Kays diyarında iki sudur; bilinen; bunu Ebû Mansûr söyledi. Başkası, İbn Mukbil’den şu beyti inşâd etti:
  فأصبحن من ماء الوحيدين نقرة                      بميزان رغم إذ بدا صـدوان

Ve **الوجيدان** diye de rivayet edilir; **الجيم** ve **الحاء** ile; bunu Ezdî, Hâlid’den naklen söyledi. Ve **الوحيدة**: Medine’nin a‘râzındandır; onun müşrifinde—en faziletli salât ve selâm onun üzerine olsun—Mekke ile onun arasında; şerefi artırılmıştır. İbn Hirma dedi:

  أدار سليمى بالوحيدة فالغمر أبيني سقاك القطر من منزل قفر

Denilir: “Onu, kendi **ذات حدته**’sinden yaptı” ve “kendi **ذات حدته**’si üzere” ve “kendi **ذي حدته**’sinden”; yani kendi nefsi ve kendi re’yi ile; bunu Ebû Zeyd söyledi. Dersin: “Bu işte ben **بأوحد** değilim”; yani onunla tahsis edilmem. **التهذيب**’de: yani ben bir **حدة** üzere değilim. **الصحاح**’ta: ve denilir: “Bu işte ben **بأوحد** değilim”; ve dişiye **وحداء** denilmez; bitti. Ve denildi: yani onda bir misli veya bir dengi yoklukta değilim. Merhum şeyhimiz Muhammed b. et-Tayyib bize inşâd etti; dedi: Ebû Abdullah Muhammed b. el-Mesnâvî bize inşâd etti; İmam Şâfiî—Allah ondan razı olsun—İmam Eşheb—Allah ona rahmet etsin—ölümünü temenni ediyor diye üstü kapalı söyleyerek dediği şeylerdendir:
  تمـنــى رجـــال أن أمـــوت فـــإن أمـــت                      فتـلـك سـبـيل لـسـت فــيهـــا بـــأوحـــد
  فقل للذي يبغي خلاف الذي مضىتهيأ لأخرى مثلها فكأن قد

Dedim: **الأوحد**’un cem‘i **أحدان** üzere gelir; **أسود** ve **سودان** gibi. Kumeyt dedi:
  فباكره والشمس لم يبد قرنهابأحدانه المستولغات المكلب

Yani benzeri olmayan köpekleri; yani onlar köpeklerin biricik’idir. **المحكم**’de: ve falanın **لا واحد له**’si vardır; yani onun nazîri yoktur. “Bu işe ancak **ابن إحداها** kalkar.” Denilir: “O, **ابن إحداها**’dır”; erkeklerden ve develerden babaları ve anaları itibarıyla kerim olduğunda. Ebû Zeyd dedi: “Bu işe ancak **ابن إحداها** kalkar”; yani erkeklerden kerim olan. **النوادر**’de: “Onu ancak **ابن إحداتها** yapabilir”; yani ancak onlardan birinin oğlu. Ve **واحد الآحاد** ve **إحدى الإحد** ve **واحد الأحدين**. Ve **أحد**’ın tasğîri **أحيد**’dir; ve **إحدى**’nın tasğîri **أحيدى**’dır; onun zikri **أ ح د**’de geçti. Musannif, şeyhi Ebû Hayyân’a tâbi olarak, **الأحد**’ın **الوحدة** maddesinden olduğunu—tahrîr ettiği üzere—tercih etti; ve ayrımın ancak mânâlarda olduğunu (söyledi). Bir topluluk, **الأحد**’ın hemze maddesinden olduğuna ve onun bedel olmadığına kesin hükmetti; bunu şeyhimiz söyledi. Ve “**نسيج وحده**”: medih. Ve “**عيير وحده**” ve “**جحيش وحده**”: ikisi de zem. Birincisi **أمير** vezninde; ondan sonraki ikisi, **عير** ve **جحش**’ın tasğîridir. Emsâl ehlinin hepsi bunu zikretti; musannif de (öyle). Nitekim her kelimeyi kendi bâbında zikretti; hepsi mecazdır; Zemahşerî ve başkası bunu açıkça söyledi. Leys dedi: **الوحد** her şeyde mansuptur; mastarın mecrâsında cereyan eder; vasıftan çıkmış olarak; bir sıfat değildir ki isme tâbi olsun; bir haber de değildir ki ona kasdedilsin; bu yüzden nasb ona daha evlâ oldu. Ancak Araplar onu izâfet etti de dediler: “O, **نسيج وحده**’dir”; ve “ikisi **نسيجا وحدهما**’dır”; ve “onlar **نسيجو وحدهم**’dür”; ve “o, **نسيجة وحدها**’dır”; ve “onlar **نسائج وحدهن**’dir.” Ve o, re’yde isabet eden adamdır. Dedi: ve yine “**قريع وحده**”; ve o, fazilette onunla hiç kimsenin karşılaşamadığı kimsedir. Hişâm ve Ferrâ dedi: “**نسيج وحده**” ve “**عيير وحده**” ve “**واحد أمه**” nekirelerdir. Bunun delili: Araplar der ki: “Nice **نسيج وحده** gördüm”; ve “nice **واحد أمه** esir ettim.” Hâtim dedi:
  أماوي إني رب واحـد أمـه                      أخذت ولا قتل عليه ولا أسر

Ebû Ubeyd, Âişe’nin sözü ve onun Ömer’i vasfetmesi hakkında (Allah ikisinden de razı olsun): “Vallahi o **أحوذيا** idi, **نسيج وحده** idi” dedi; onunla, görüşünde ve bütün işlerinde onun bir benzerinin bulunmadığını kasteder. Dedi ki: Araplar, sözün tamamında **وحده**’yi nasb ederler; onu ne ref ederler ne de cer ederler; ancak üç lafızda (böyledir): **نسيج وحده** ve **عيير وحده** ve **جحيش وحده**. Şemmer dedi ki: **نسيج وحده** ise övgüdür; **جحيش وحده** ve **عيير وحده** ise yerilmişlik mevkiine konulmuştur; ikisi de kimseyle istişare etmeyen ve kimseyle kaynaşmayan kimselerdir; bununla beraber onlarda aşağılık ve zayıflık vardır. Başkası dedi ki: “**نسيج وحده**” sözünün manası: onun bir ikincisi yoktur. Aslı ise, inceliğinden dolayı başka elbiseler gibi çözgüsünün üzerine atkı atılmayan elbisedir. İbnü’l-A‘râbî’den: “O, **نسيج وحده** ve **عيير وحده** ve **رجيل وحده** denir.” İbnü’s-Sikkît’ten: “Şöyle dersin: Bu, kendisinin bir teki olmayan bir adamdır; tıpkı ‘o **نسيج وحده**’ dediğin gibi.” Ömer hadîsinde: “Bana **نسيج وحده**’yi kim gösterir?” **وإحدى بنات طبق**: felâket (dehâ). “Yılan” denildi; tabak gibi oluncaya kadar kıvrılıp bükülmesinden dolayı böyle adlandırıldı. **الصحاح**’ta: **بنو الوحيد**: **بني كلاب بن ربيعة بن عامر بن صعصعة**’dan bir kavimdir. **الوحدان** (damme ile): bir yer; “kopuk kopuk kumlar” denildi. Er-Râ‘î dedi ki:
  **حتى إذا هبط الوحدان وانكشفت                      عنه سلاسل رمل بينهـا ربـد**

Allah Teâlâ onu, ismetiyle **توحده**; yani onu korudu ve onu başkasına havale etmedi. **التهذيب**’te: İnsanların “Allah işi **توحد** etti ve **تفرد** etti” sözüne gelince; her ne kadar sahih ise de, manada Allah Teâlâ’nın sıfatı hakkında, ancak tenzilde veya sünnette kendisini vasfettiği şeyle telaffuz etmeyi severim; sıfatlarında ne **المتوحد**’u ne de **المتفرد**’i bulmadım. Biz, sıfatlarında, kendisini vasfettiği şeye kadar varırız ve Arapçada mecaz oluşundan dolayı onu başkasına aşmayız. Üzerine istidrâk edilenlerdendir: **الأحدان** (damme ile): benzeri olmayan tekil oklar; şairin sözü bununla tefsir edilmiştir:
  **ليهنيء تراثي لامريء غير ذلة                      صنابر أحدان لهن حـفـيف**
  **سريعات موت ريثـات إفـاقة                      إذا ما حملن حملهن خـفـيف**

**الصنابر**: ince oklar. El-Lihyânî nakletti: “Dirhemleri **أفرادا** ve **وحادا** saydım.” Dedi ki: Bazıları da “Dirhemleri **أفرادا** ve **وحادا** **أعددت**” dedi; sonra dedi ki: Bilmiyorum, **أعددت** sayıdan mı (**العدد**) yoksa hazırlıktan mı (**العدة**). Ebû Mansûr dedi ki: “**وحيدا** **فريدا** **حريدا** kaldım” dersin; “bir” manasında. “**أوحد** kaldım” denmez; sen “tek” kastederken. Arapların sözü, üzerine bina edildiği ve onlardan alındığı üzere gelir; yeri aşılmaz; onu, onda kökleşmiş marifet ehli olmayanların konuşması caiz değildir; onu Araplardan veya onlardan alan temyiz ve güven sahiplerinden almış olanlar (hariç). Sîbeveyh nakletti: **الوحدة** “**التوحد**” manasındadır. “Görüşüyle **توحد** etti”: onunla tek başına kaldı. “İnsanlar onu **أوحده** etti”: onu yalnız bıraktılar. El-Lihyânî dedi ki: El-Kisâî dedi: “Sen **الأحد**’den değilsin”; yani insanlardan. Şu beyti okudu:
  **وليس يطلبني في أمر غـانـية                      إلا كعمرو وما عمرو من الأحد**

Dedi ki: “**الإنسان**’dan değildir” desen, “insanlardan değildir” kastederek, isabet etmiş olursun. **بنو الوحد**: **تغلب**’den bir kavimdir; İbnü’l-A‘râbî nakletti; bununla şu sözü tefsir etti:
  **فلو كنتم منا أخذنا بأخذكمولكنها الأوحاد أسفل سافل**

**تغلب**’den **بني الوحد**’u kastetti: onların her birini bir **أحد** kıldı. **ابن الوحيد** kâtip, nisbet edilen hattın sahibi; o, Şerefeddin Muhammed b. Şerîf b. Yûsuf’tur; onu es-Salâh es-Safedî **الوافي بالوفيات**’ta tercüme etti. **وحدة**, **تلمسان** amelinden; ondan Ebû Muhammed Abdullah b. Saîd el-Vahdî vardır; **بلنسية** kadılığını üstlendi; Mâlikî imamlarındandı; 510 yılında vefat etti. **الواحدي**, meşhur, müfessirlerdendir. Ebû Hayyân Ali b. Muhammed b. el-Abbâs **التوحيدي**; **التوحيد** denilen bir hurma türüne nisbetle; “el-Mutenebbî’nin sözüyle kastedilen odur” denildi:
  **هو عندي أحلى من التوحيد**

“Bir yudumdan daha tatlı” denildi. İbn Kâdî Şuhbe dedi ki: Ebû Hayyân’a ancak **التوحيدي** denildi; çünkü babası Bağdat’ta **التوحيد** satardı; o, Irak’ta bir hurma türüdür. **واحد**: **كلب**’e ait bir dağdır. Amr b. el-‘Adâ el-Ecdârî sonra el-Kelbî dedi ki:
  **ألا ليت شعري هل أبيتن ليلةبإنبط أو بالروض شرقي واحد**
  **بمنزلة جاد الربيع رياضها                      قصـير بـهـا لـيل الـعـــذارى الـــروافـــد**
  **وحـيث تـرى جـرد الـجــياد صـــوافـــنـــا                      يقـودهـا غـلـمـانــنـــا بـــالـــقـــلائد**

Mu‘cem’de böyledir. Zeyl. Er-Râgıb el-İsfahânî **المفردات**’ta dedi ki: **الواحد** hakikatte, hiçbir parçası bulunmayan şeydir; sonra her mevcut üzerine ıtlak olunur; hatta hiçbir sayı yoktur ki onunla vasfedilmesi sahih olmasın; “on **واحدة**” ve “yüz **واحدة**” denir. **الواحد** müşterek bir lafızdır; altı vecih üzere kullanılır. Birincisi: cins veya türde bir olan; “insan ve at cinsde birdir; Zeyd ve Amr türde birdir” sözümüz gibi. İkincisi: bitişiklikle bir olan; ya yaratılış bakımından, “bir şahıs” demen gibi; ya da sanat bakımından, “bir zanaat” demen gibi. Üçüncüsü: benzerinin bulunmamasıyla bir olan; ya yaratılışta, “güneş birdir” demen gibi; ya da fazilet iddiasında, “falanca zamanının biridir” demen ve “**نسيج وجده**” demen gibi. Dördüncüsü: onda parçalanmanın imkânsız olmasıyla bir olan; ya küçüklüğünden dolayı, **الهباء** gibi; ya da sertliğinden dolayı, **الماس** gibi. Beşincisi: başlangıç için; ya sayının başlangıcı için, “bir iki” demen gibi; ya da çizginin başlangıcı için, “bir nokta” demen gibi: **النقطة الواحدة**. **الوحدة** bunların hepsinde ârızi bir şeydir. Allah Azze ve Celle **الواحد** ile vasfedildiğinde manası: onda parçalanmanın ve çoğalmanın sahih olmamasıdır. Bu birliğin zorluğundan dolayı Allah Teâlâ dedi ki: **وإذا ذكر الله وحده اشمأزت ..** âyet. Musannif bunu **البصائر**’de böyle nakletti; üçüncünün ve altıncının zikrini düşürmüştür; belki nâsihten düşmüştür; bakılsın. Tekmîl: **التوحيد** iki **توحيد**’dir: **توحيد الربوبية** ve **توحيد الألهية**. **توحيد الربانية** sahibiyse, Rabbin arşının üstünde kayyûmiyetini, kullarının işini tek başına tedbir ettiğini şehadet eder; ondan başka ne yaratıcı, ne rızık verici, ne verici, ne men edici, ne diriltici, ne öldürücü, ne de mülkün işini zahiren ve bâtınen tedbir edici vardır. Dilediği oldu; dilemediği olmadı. Bir zerre ancak onun izniyle hareket eder; bir hâdis ancak onun meşîetiyle caiz olur; bir yaprak ancak onun ilmiyle düşer; göklerde ve yerde bir zerre ağırlığı, ondan daha küçük ve daha büyük hiçbir şey ondan uzak kalmaz; ancak ilmi onu ihsâ etmiştir, kudreti onu kuşatmıştır, meşîeti onda yürümüştür ve hikmeti onu gerektirmiştir. **توحيد الإلهية** ise: himmetini, kalbini, azmini, iradesini ve hareketlerini onun hakkını edaya ve onun ubûdiyetini yerine getirmeye toplamasıdır. **صاحب المنازل** kitabını onunla bitirdiği üç beyit inşad etti:
  **ما وحد الواحد من واحد                      إذ كل من وحده جاحد**

**توحيد**: Kendi nefsi adına konuşanın **توحيد**i; **عارية** (ödünç)tir; onu **الـواحـد** (tek olan) iptal etmiştir.

Onun, O’nu **تـوحــيده** etmesi, O’nu **تـوحــيده** etmesidir; ve O’nu niteleyenin niteliği **لاحـد** (hiç kimseye) (ait değildir). Sözünün özeti ve onun üzerine taşınacak şeylerin en güzeli şudur: Fenâ, ezelîliği müşahede etmektedir; hüküm, kulun kendi nefsini ve sıfatlarını müşahedesini—başkasını müşahede etmesinden de öte—siler. Artık hakikatte fa‘il bir mevcut olarak yalnız Allah’ı **وحده** müşahede eder. Bu müşahedede resimler bütünüyle fânî olur; böylece bu müşahede, kalpten hakktan başka her şeyi silip yok eder; ancak onu varlıktan silip yok etmez. O vakit, hakikî, ödünç olmayan **التوحيد**in, Rab Teâlâ’nın kendi nefsinin **توحيد**i olduğunu müşahede eder; başkasının O’na **توحيد**i ise sırf bir **عارية**dir; onu kendisine **مالك الملوك** (mülklerin sahibi) ödünç vermiştir. Ve **العواري** (ödünçler), işlerin bütünüyle kendisine döndürüldüğü kimseye geri verilmiştir: “Sonra **مولاهم الحق** olan Allah’a döndürüldüler.” Ve biz bu sözü, onunla teberrüken uzattık; kitabımız, **أسرار آثار التوحيد**in bereketlerinden boş kalmasın diye. Allah hakkı söyler ve O, yolun doğrusuna hidayet eder.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

وَحَدَ
1 وَحَدَ ذ , aor. يَحِدُ; (T, L, Msb;) and وَحِدَ, (Lh, M, L, K,) aor. يَوْحَدُ (Lh) and يَحِدُ; (K;) with the latter aor., like وَرِثَ, aor. يَرِثُ; but وَحِدَ with this aor. is not mentioned by the lexicologists or grammarians [except F]; (MF;) [and its aor. is therefore probably يَوْحَدُ, only, agreeably with analogy, for which reason it seems to be omitted in the M;] and وَحُدَ, (Lh, M, L, Msb, K,) aor. also يَحِدُ; (K;) but this is without a parallel, and without any authority [except F]; (MF;) or يَوْحَدُ; (L;) [but this is also extr., and is probably a mistake for يَوْحُدُ, which is the form agreeable with analogy;] inf. n. حِدَةٌ (T, M, L, Msb, K) and وَحْدٌ (M, L, K) and وَحَدٌ (L) and وَحْدَةٌ, (L, K,) or وُحْدَةٌ, (as in some copies of the K and in the TA) and وُحُودٌ (K) and وَحَادَةٌ (M, L, Msb, K) and وُحُودَةٌ; (K;) He, or it, was, or became, alone, by himself or itself, apart from others; (T, L, Msb;) as also [↓ اِتَّحَدَ; and ↓ توحّد; and] ↓ استوحد; (A:) he was, or became, alone, without anyone to cheer him by his society, company, or conversation: (L:) he remained alone, by himself, apart from others; (Lh, M, L, K;) as also ↓ توحّد. (M, L, K.) See also 5, below.

وحّدهُ
2 وحّدهُ ذ , (inf. n. تَوْحِيدٌ, K,) He made it one; or called it one: (K:) like as one says ثَنَاهُ, and ثَلَّثَهُ: (S, L:) as also أَحَّدَهُ. (TA.) Similar verbs are formed from the other nouns significant of numbers, to عَشَرَةٌ. (Esh-Sheybلnee, K.) ― -b2- وحّد لِامْرَأَتِهِ, or عِنْدَهَا, He remained one night with his wife: and in like manner the verb is used in relation to any saying or action. (TA, voce سَبَّعَ.) ― -b3- وحّد اللّٰهَ, inf. n. تَوْحِيدٌ, He asserted, or declared, God to be one: he asserted, declared, or preferred belief in, the unity of God: as also احّدهُ. (T, L.) ― -b4- التَّوْحِيدُ The belief in God alone; (L, K;) in his unity. (L.)

اوحد اللّٰهُ جَانِبَهُ
4 اوحد اللّٰهُ جَانِبَهُ ذ [God rendered him solitary]; i. e., he remained alone; (K;) or was made to remain alone. (L.) ― -b2- اوحدهُ لِلْأَعْدَآءِ He left him [alone] to the enemies. (L, K.) ― -b3- اوحدهُ He (God) made him the unequalled one of his time: (S, L, K:) made him to have no equal. (A.) ― -b4- اوحدهُ النَّاسُ The people left him alone, or by himself. (L.) ― -b5- أَوْحَدْتُهُ بِرُؤْيَتِى, inf. n. اِيحَادٌ, [I singled him by my sight;] I saw none save him. (S, L.) ― -b6- اوحدت She (a ewe) brought forth one only: (S, K:) like أَفَذَّتْ. (S.) ― -b7- اوحدت بِهِ She (a woman) brought him forth an unequalled one. (L, from a trad.)

توحّد اللّٰهُ بِعِصْمَتِهِ
5 توحّد اللّٰهُ بِعِصْمَتِهِ ذ , (S,) or توحّدهُ بعصمته, (L, K,) God protected him himself, not committing him to the care of another. (S, L, K.) ― -b2- توحّد بَالأَمْرِ He was, or became, alone, without any to share or participate with him, in the affair. (L.) ― -b3- توحّد بِرَأْيِهِ He was, or became, alone, without any to share, or participate with him, in his opinion. (S, L.) ― -b4- See 1.

8 اِوْتَحَدَ [اِتَّحَدَ It was, or became, one. And hence, اِتَّحَدَ مَعَهُ He was, or became, one with him in interests &c.] ― -b2- اتّحد It (a number of things, or substances, two and more, KT,) became one. (KT, KL.) See 1.

10 اِسْتَوْحَدَ see 1.

حِدَةٌ
حِدَةٌ ذ : see وَحْدٌ. ― -b2- فَعَلَهُ مِنْ ذَاتِ حِدَتِهِ, and عَلَى ذات حدته, and من ذِى حدته, and من ذات نَفْسِهِ, and من ذات رَأْيِهِ, He did it of himself; of his own accord; of his own judgment. (AZ, L, K.)

وَحْدٌ
وَحْدٌ ذ : see 1, and وَحِيدٌ. ― -b2- رَأَيْتُهُ وَحْدَهُ (S, L, K) I saw him alone. (S, L.) وحد is here an inf. n., having no dual nor pl. (K.) The Koofees hold it to be in the acc. case as an adv. n. of place: the Basrees, as an inf. n., in every instance; as though thou saidst أَوْحَدْتُهُ بِرُؤْيَتِى اِبحَادًا, meaning “ I saw none save him, ” and then substituted وحده: or, as Abu-l-'Abbلs says, it may mean the man's being himself alone; as though thou saidst رَأَيْتُ رَجُلًا مُنْفَرِدًا اِنْفِرَادًا, and then substituted وحده. (S.) Or it is in the acc. case as a denotative of state accord. to the Basrees [and the grammarians in general]; not as an inf. n., J being in error in what he says on this matter: (IB, K:) the Basrees hold it to be a noun occupying the place of an inf. n. in the acc. case as a denotative of state; like جَآءَ زَيْدٌ رَكْضًا, meaning رَاكِضًا: (IB:) excepting some of them, as Yoo, who holds it to be in the acc. case as an adv. n. of place, for عَلَى وَحْدِهِ, (IB, K,) like عِنْدَهُ: (TA:) and there is a third opinion, that of Hishلm; that it is in the acc. case as an inf. n. (L.) Or, (accord. to IAar, L,) it is a noun used as a noun absolutely: (L, K:) so in the dial. of the Benoo-Temeem: (Msb:) you say جَلَسَ وَحْدَهُ, and عَلَى وَحْدِهِ, and جَلَسَا عَلَى وَحْدِ هِمَا, and وَحْدَيْهِمَا, and جَلَسُوا عَلَى وَحْدِهِمْ, [He sat alone, and they two sat alone, and they sat alone]. (L, K.) When not preceded by a prefixed n. [or a prep.], it is always in the acc. case: (Lth, L:) you say, لَا اِلَاَه اِلَّا اللّٰهُ وَحْدَهُ [There is no deity but God alone]: and مَرَرْتُ بِزَيْدٍ وَحْدَهُ [I passed by Zeyd alone]: (L:) [excepting in a few cases, such as the phrases] قُلْنَا هٰذَا الأَمْرَ وَحْدَيْنَا [We two alone said this thing], and قَالَتَاهُ وَحْدَيْهُمَا [They two women alone said it]; mentioned by AZ. (L.) You say also, هٰذَا عَلَى وَحْدِهِ, and ↓ عَلَى حِدَتِهِ, This is by itself; (L, K;) and هُمَا عَلَى حِدَتِهِمَا They two are by themselves: and هُمْ عَلَى حِدَتِهِمْ They are by themselves: (L:) and أَعْطِ كُلَّ وَاحِدٍ مَنْهُمْ عَلَى حِدَتِهِ Give thou to every one of them by himself; syn. على حِيَالِهِ. (S.) The ة in حِدَةٌ is a substitute for the و (S, L) which is cut off from the beginning. (L.) ― -b3- وَحْدٌ, (K,) or ↓ وَحَدٌ, (L,) A wild animal alone, by itself, or apart from others. (L, K.) ― -b4- وَحَدٌ, (K,) or ↓ وَحَدٌ, (L,) A man whose lineage and origin are unknown. (Lth, L, K.) ― -b5- وَحْد is used as the complement of a prefixed n. only in the following phrases: (A'Obeyd, S, L:) هُوَ نَسِيجُ وَحْدِهِ, which is an expression of praise; (S, L, K;) meaning, (tropical:) He is one unequalled; one who has no second: (L:) or he is a man of right judgment: you say also هُمَا نَسِيجَا وَحْدِهِمَا, and هُمْ نُسَجَآءُ وَحْدِهِمْ, and هِىَ نَسِيجَةُ وَحْدِهَا, and هُنَّ نَسَائِجُ وَحْدِهِنَّ: (Lth, L:) [see art. نسج:] it is as though you said نَسِيجُ اِفْرَادٍ: you put وحده in the place of an inf. n. in the gen. case: (S:) and رَجُلُ وَحْدِهِ, (IAar, L,) and رُجَيْلُ وَحْدِهِ, (S, L,) [A man unequalled; who has no second, and a little man (probably meaning the contr.) &c.]: and قَرِيعُ وَحْدِهِ A man with whom no one contends in excellence: (Lth, L:) and عُيَيْرُ وَحْدِهِ, and جُحَيْشُ وَحْدِهِ, which are expressions of dispraise; (S, L, K;) meaning, (tropical:) One who does not consult, nor mix with, any one, and who is contemptible and weak: (Sh, L:) وَحْد being used in the manner of an inf. n., not being an epithet nor an enunciative so as to be in concordance with the preceding noun, would be more properly in the acc. case; but the Arabs use it in these instances as the complement of a prefixed n.: (Lth, L:) these expressions are indeterminate: for the Arabs say, رُبَّ نَسِيجِ وَحْدِهِ قَدْ رَأَيْتُ (tropical:) [Few unequalled men have I seen]. (Hishلm, Fr., L.)

وَحَدٌ
وَحَدٌ ذ : see وَحْدٌ and وَحِيدٌ.

وَحِدٌ
وَحِدٌ ذ : see وَحِيدٌ.

وَحْدَةٌ
وَحْدَةٌ ذ The state of being alone, or apart from others; solitariness; solitude. (Sb, S.) See 1. ― -b2- وَحْدَةُ القَبْرِ [The solitude of the grave]. (A.) ― -b3- [لَيْلَةُ الوَحْدَةِ The night of solitude; the first night after burial: so called because the soul is believed to remain in the grave during this night, and then to depart to the place appointed for the residence of good souls until the last day, or to the appointed prison in which wicked souls await their final doom. See also لَيْلَةٌ الوَحْشَةِ.]

وَحْدَانِيَّةٌ
وَحْدَانِيَّةٌ ذ The unity of God: (L, K: *) as also أَحْدِيَّةٌ. (Msb.)

وَحْدَانِيٌّ
وَحْدَانِيٌّ ذ One who is singular in his religious opinions; who separates himself from the general body of believers: a rel. n. from الوَحْدَةُ; the ا and ن being added to give intensiveness to the signification. (L.)

وُحَادَ
وُحَادَ ذ : see مَوْحَدَ.

وَحِيدٌ
وَحِيدٌ ذ (S, L, Msb, K) and ↓ مُتَوَحِّدٌ (L, K) and ↓ وَحَدٌ and ↓ وَحِدٌ (S, L, Msb, K) and ↓ وَحْدٌ (M, L) and ↓ وَاحِدٌ (L) A man alone; by himself; apart from others; solitary; lonely: (S, M, L, Msb, K;) as also أَحَدٌ: (M, L, K:) or, accord. to Az, one should not say رَجُلٌ أَحَدٌ, nor دِرْهَمٌ أَحَدٌ, nor شَىْءٌ أَحَدٌ, though some of the lexicologists assert that أَحَدٌ is originally وَحَدٌ: for أَحَدٌ is an epithet applied to God alone: (L:) the fem. epithet used in this sense is وَحِدَةٌ: (K:) and ↓ وَاحِدٌ in this sense receives the dual form: and the pl. is وُحْدَانٌ and أَحْدَانٌ and وِحَادٌ. (L.) رَجُلٌ وَحِيدٌ A man who has no one to cheer him by his society, conversation, or company. And ↓ رَجُلٌ مُتَوَحِّدٌ A man who remains alone, by himself, apart from others, or solitary, not mixing with other people, not sitting with them. (L.) See also وَحْدٌ.

وَاحِدٌ
وَاحِدٌ ذ One; the first of the numbers: (S, L, Msb, K:) syn. [in many cases, which will be shown below,] with أَحَدٌ: (K:) [and one alone: a single person or thing:] fem. وَاحِدَةٌ: (L, Msb:) it sometimes receives the dual form; (L, K;) as in the expression اِلْتَقَيْنَا وَاحِدَيْنِ [We met, we being each of us one alone]; cited from a poet by IAar: or the dual form pertains to it in another sense, explained below, namely “ alone: ” (L:) pl. وَاحِدُونَ (S, L, K) and وُحْدَانٌ and أُحْدَانٌ; (S, L;) in the last of which, أ is substituted for و because of the dammeh: (L:) one says, أَنْتُمْ حَىٌّ وَاحِدٌ, and حَىٌّ وَاحِدُونَ, (Ye are one tribe, L) like as one says شِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ: (Fr, S, L:) آحَادٌ may also be a pl. of وَاحِدٌ [and therefore originally أَوْحَادٌ,] like as أَشْهَادٌ is pl. of شَاهِدٌ. (Th, Msb.) Its proper signification is A thing having no subdivision: and it is secondarily applied to any existing thing; so that there is no number to which it may not be applied as an epithet; wherefore one says, عَشَرَةٌ وَاحِدَةٌ [One ten], and مِائَةٌ وَاحِدَةٌ [One hundred]. (Er-Rلghib.) It is interchangeable for أَحَدٌ when used as an epithet applied to God; and in certain nouns of number. [See art. أحد.] In most cases differing from these two, there is a difference in usage. The latter is used in affirmative phrases as a prefixed noun only, governing the noun which follows it in the gen. case; and is used absolutely in negative phrases: whereas the former is used in affirmative phrases as a prefixed n. and otherwise. (Msb.) [See, again, art. أَحد.] ― -b2- ↓ لَسْتُ فِى هٰذَا الأَمْرِ بأَوِْحَدَ I am not alone, without a parallel, or watch, in this affair: (S, * L, K: *) or simply, I am not alone in it. (T, L.) The fem. وَحْدَآءُ is not used. (S, L.) ― -b3- أُحْدَانٌ, the pl. of ↓ اوحد, is applied by a poet to dogs having no equals or matches. (S, L.) ― -b4- فُلَانٌ لَا وَاحِدَ لَهُ Such a one has no equal, like, parallel, or match. (S, M, L.) ― -b5- Also, One that has no equal; one unequalled. (L.) ― -b6- فُلَانٌ وَاحِدُ دَهْرِهِ Such a person is the unequalled one of his age. (S, L.) And in like manner, (TA,) أَهْلِ زَمَانِهِ ↓ فُلَانٌ أَوْحَدُ (S, L) Such a person is the unequalled one of the people of his time. (TA.) The pl. of ↓ اوحد [as well as of واحد in the same sense] is أُحْدَانٌ, (originally وُحْدَانٌ, S) like as سُودَانٌ is pl. أَسْوَدُ. (S, L.) ― -b7- وَاحِدُ أُمِّهِ [An unequalled son of his mother], is an indeterminate expression, like نَسِيجُ وَحْدِهِ, q. v. (Hishلm, Fr. L.) ― -b8- Also, A man pre-eminent in knowledge or science, or in valour in war, (L, K [in the CK, for بَأْس is put ناس]) or in other qualities; as though having no equal, and thus being alone: (L:) pl. وُحْدَانٌ and أُحْدانٌ. (L, K.) ― -b9- الوَاحِدُ and الأَحَدُ (T, L) and ↓ الأَوْحَدُ and ↓ المُتَوَحِّدُ, (M, L, K,) epithets applied to God, The One, the Sole; He whose attribute is unity: (M, L, K:) or the first signifies the One in essence, who has no like nor equal; and the second, the One in attributes, beside whom there is no other: or the first, the One who is not susceptible of division into parts or portions, nor of duplication, and who has no equal nor like: (TL:) or the One who has ever been alone, without companion: (IAth, L:) and there is no being but God to whom the first and second of these epithets are applicable together, or to whom the second is applicable alone. (T, L.) See also أَحَدٌ, in art. أحد. ― -b10- الاِنْسَانُ وَالفَرَسُ وَاحِدٌ فِى الجِنْسِ The human being and the horse are one in genus. And زَيْد وَعَمرْوٌ وَاحِدٌ فِى النَّوْعِ Zeyd and 'Amr are one in species. (Er-Rلghib.) ― -b11- وَاحِدٌ Singular, as opposed to plural: pl. وُحْدَانٌ. (The lexicons, passim.) ― -b12- أَصْحَابِى وَأَصْحَابُكَ وَاحِدٌ [Thy companions and my companions are one and the same]. And الجُلُوسُ وَالقُعُود وَاحِدٌ [الجلوس and القعود are one and the same]. (L.) ― -b13- See وَحِيدٌ. ― -b14- حَادِىَ عَشَرَ, masc., and حَادِيَةَ عَشْرَةَ, fem., Eleventh. In this case, [and in similar instances, as حَادِى وَعِشْرُونَ Twentyfirst, &c.,] حادى and حادية are formed by transposition from وَاحِدٌ and وَاحِدَةٌ, by putting the first radical letter after the second. [When without the article, it is indecl.: but when rendered determinate by the article, the first word is decl.] You say, هُوَ حَادِىَ عَشَرَهُمْ [He is the eleventh of them]: and اليَوْمُ الحَادِى عَشَرَ [The eleventh day]: and اللَّيْلَةُ الحَادِيَةُ عَشْرَةَ [The eleventh night]. (ISd, L.) [The rules respecting حَادِىَ عَشَرَ and its fem. are the same as those respecting ثَالِثَ عَشَرَ and its fem., explained in art. ثلث, q. v.] ― -b15- بِوَاحِدَةٍ signifies i. q. فَقَطْ: and is often used in the sense of البَتَّةَ. (MF, voce ذُرُّوحٌ.)

اِحْدَى
اِحْدَى احدى احدي أحد أحدى أحدي أحديي اـحدى حدا حدي : see art. أحد.

أُحَادَ
أُحَادَ ذ : see مُوْحَدَ.

أَوْحَدُ
أَوْحَدُ ذ : see وَاحِدٌ.

مُوحِدٌ
مُوحِدٌ ذ A ewe bringing forth, or that brings forth, one ewe only. (S, K.) [See مُغْرِدٌ.]

مَوْحَدَ
مَوْحَدَ ذ and ↓ وُحَادَ and أُحَادَ [used adverbially] are imperfectly decl. because of their having the quality of an epithet and deviating from their original form, (S, L,) which is وَاحِدًا: (L, K:) or because they differ from their original both as to the letter and the meaning; the original word being changed as above stated, and the meaning being changed to وَاحِدًا وَاحِدًا: (S, L:) you say دَخَلُوا مَوْحَدَ مَوْحَدَ, (S, L, K,) [and وُحَادَ وُحَادَ,] and أُحَادَ أُحَادَ, (L, K,) They entered one [and] one, [one and one]; or one [by] one, [one by one]; (K;) or one at a time; one after another. (S, L.)

مُوَحَّدَةٌ
[ مُوَحَّدَةٌ ذ , (not مُوحَدَةٌ,) conv. term in lexicology, Having one diacritical point; one-pointed: an epithet added to باء to prevent its being mistaken for تاء, ثاء, or ياء. (The lexicons, passim.)]

مِيحَادٌ
مِيحَادٌ ذ One of several hills, such as are called أَكَمَات, separate or remote, one from another: pl. مَوَاحِيدُ. (L, K.) F remarks, that J is in error in saying, المِيحَادُ مِنَ الوَاحِدِ كَالمِعْشَارِ مِنَ العَشَرَةِ: (TA:) but the meaning of this is, that it denotes one part or portion; like as مِعْشَارٌ signifies one of ten: (L:) [i. e., the former signifies one of several things whereof each is alone, or by itself:] and the same explanation is given by [several] old authors. (TA.) [In one copy of the S, instead of العَشَرَة, I find العُشْر; which affords a good sense, i. e., that ميحاد, is syn. with وَاحِدٌ; and may be the true reading.]

مُتَوَحِّدٌ
مُتَوَحِّدٌ ذ : see وَحِيدٌ and وَاحِدٌ.

##### Türkçe

**وَحَدَ**
1 **وَحَدَ** ذ, muzâri‘i **يَحِدُ**; (T, L, Msb;) ve **وَحِدَ**, (Lh, M, L, K,) muzâri‘i **يَوْحَدُ** (Lh) ve **يَحِدُ**; (K;) bu son muzâri‘ ile, **وَرِثَ**, muzâri‘i **يَرِثُ** gibi; fakat bu muzâri‘ ile **وَحِدَ**, lugatçılar veya nahivciler tarafından zikredilmemiştir [F hariç]; (MF;) [ve bu sebeple onun muzâri‘i, kıyasa uygun olarak yalnız **يَوْحَدُ**dur; bu yüzden M’de zikredilmemiş görünür;] ve **وَحُدَ**, (Lh, M, L, Msb, K,) muzâri‘i yine **يَحِدُ**; (K;) fakat bu, benzeri olmayan bir şeydir ve hiçbir senede dayanmaksızın [F hariç]; (MF;) yahut **يَوْحَدُ**; (L;) [fakat bu da şâzdır ve muhtemelen kıyasa uygun olan **يَوْحُدُ** yerine bir hatadır;] mastarı **حِدَةٌ** (T, M, L, Msb, K) ve **وَحْدٌ** (M, L, K) ve **وَحَدٌ** (L) ve **وَحْدَةٌ**, (L, K,) yahut **وُحْدَةٌ**, (K’nın bazı nüshalarında ve TA’da olduğu gibi) ve **وُحُودٌ** (K) ve **وَحَادَةٌ** (M, L, Msb, K) ve **وُحُودَةٌ**; (K;) O, yahut o şey, yalnız oldu yahut yalnızlaştı; kendi başına; başkalarından ayrı; (T, L, Msb;) bunun gibi [↓ **اِتَّحَدَ**; ve ↓ **توحّد**; ve] ↓ **استوحد**; (A:) o, yahut o şey, kendisiyle ünsiyet, arkadaşlık yahut sohbet ile onu ferahlatacak kimse olmaksızın yalnız oldu yahut yalnızlaştı: (L:) başkalarından ayrı, kendi başına yalnız kaldı; (Lh, M, L, K;) bunun gibi ↓ **توحّد**. (M, L, K.) Aşağıda 5’e de bak.

**وحّدهُ**
2 **وحّدهُ** ذ, (mastarı **تَوْحِيدٌ**, K,) Onu bir yaptı; yahut ona bir dedi: (K:) tıpkı birinin **ثَنَاهُ**, ve **ثَلَّثَهُ** demesi gibi: (S, L:) bunun gibi **أَحَّدَهُ**. (TA.) Benzer fiiller, sayıları ifade eden diğer isimlerden, **عَشَرَةٌ**’ye kadar yapılır. (Esh-Sheybلnee, K.) ― -b2- **وحّد لِامْرَأَتِهِ**, yahut **عِنْدَهَا**, Karısıyla bir gece kaldı: ve aynı şekilde fiil, herhangi bir söz veya fiile nispetle kullanılır. (TA, voce **سَبَّعَ**.) ― -b3- **وحّد اللّٰهَ**, mastarı **تَوْحِيدٌ**, Allah’ı bir diye ileri sürdü yahut ilan etti: Allah’ın birliğine iman etmeyi ileri sürdü, ilan etti yahut tercih etti: bunun gibi **احّدهُ**. (T, L.) ― -b4- **التَّوْحِيدُ** Allah’a yalnız iman; (L, K;) O’nun birliğine. (L.)

**اوحد اللّٰهُ جَانِبَهُ**
4 **اوحد اللّٰهُ جَانِبَهُ** ذ [Allah onu tek başına bıraktı]; yani, o yalnız kaldı; (K;) yahut yalnız kalmaya bırakıldı. (L.) ― -b2- **اوحدهُ لِلْأَعْدَآءِ** Onu düşmanlara [yalnız] bıraktı. (L, K.) ― -b3- **اوحدهُ** O (Allah) onu zamanının eşi bulunmazı yaptı: (S, L, K:) ona denk kimse olmamasını sağladı. (A.) ― -b4- **اوحدهُ النَّاسُ** İnsanlar onu yalnız bıraktılar, yahut kendi başına bıraktılar. (L.) ― -b5- **أَوْحَدْتُهُ بِرُؤْيَتِى**, mastarı **اِيحَادٌ**, [Onu görüşümle tek kıldım;] ondan başka kimseyi görmedim. (S, L.) ― -b6- **اوحدت** O (bir koyun) yalnız bir tane doğurdu: (S, K:) **أَفَذَّتْ** gibi. (S.) ― -b7- **اوحدت بِهِ** O (bir kadın) onu eşi bulunmaz bir kimse olarak doğurdu. (L, bir rivayetten.)

**توحّد اللّٰهُ بِعِصْمَتِهِ**
5 **توحّد اللّٰهُ بِعِصْمَتِهِ** ذ, (S,) yahut **توحّدهُ بعصمته**, (L, K,) Allah onu bizzat korudu; onu başkasının himayesine bırakmadı. (S, L, K.) ― -b2- **توحّد بَالأَمْرِ** İşte, kendisiyle birlikte paylaşacak yahut ortak olacak kimse olmaksızın yalnız oldu yahut yalnızlaştı. (L.) ― -b3- **توحّد بِرَأْيِهِ** Görüşünde, kendisiyle birlikte paylaşacak yahut ortak olacak kimse olmaksızın yalnız oldu yahut yalnızlaştı. (S, L.) ― -b4- 1’e bak.

8 **اِوْتَحَدَ** [**اِتَّحَدَ** O, bir oldu yahut bir hâle geldi. Ve buradan, **اِتَّحَدَ مَعَهُ** Menfaatlerde vb. onunla bir oldu yahut bir hâle geldi.] ― -b2- **اتّحد** O (iki ve daha fazla şey yahut madde, KT,) bir oldu. (KT, KL.) 1’e bak.

10 **اِسْتَوْحَدَ** 1’e bak.

**حِدَةٌ**
**حِدَةٌ** ذ : **وَحْدٌ**’a bak. ― -b2- **فَعَلَهُ مِنْ ذَاتِ حِدَتِهِ**, ve **عَلَى ذات حدته**, ve **من ذِى حدته**, ve **من ذات نَفْسِهِ**, ve **من ذات رَأْيِهِ**, Onu kendiliğinden yaptı; kendi isteğiyle; kendi hükmüyle. (AZ, L, K.)

**وَحْدٌ**
**وَحْدٌ** ذ : 1’e ve **وَحِيدٌ**’e bak. ― -b2- **رَأَيْتُهُ وَحْدَهُ** (S, L, K) Onu yalnız gördüm. (S, L.) **وحد** burada bir mastardır; tesniyesi ve cemi yoktur. (K.) Kûfeliler, onu mekân zarfı olarak mansup sayarlar: Basralılar ise, her durumda mastar olarak; sanki sen **أَوْحَدْتُهُ بِرُؤْيَتِى اِبحَادًا** demişsin gibi, “ondan başka kimseyi görmedim” manasında; sonra **وحده**’yi onun yerine koymuşsun: yahut Ebû’l-‘Abbâs’ın dediği gibi, adamın bizzat yalnız oluşu manasına gelebilir; sanki sen **رَأَيْتُ رَجُلًا مُنْفَرِدًا اِنْفِرَادًا** demişsin gibi, sonra **وحده**’yi onun yerine koymuşsun. (S.) Yahut Basralılara [ve nahivcilerin geneline] göre hâl bildireni olarak mansuptur; mastar değildir; J bu meselede söylediğinde hatalıdır: (IB, K:) Basralılar, onu hâl bildireni olarak mansup, mastarın yerini tutan bir isim sayarlar; **جَآءَ زَيْدٌ رَكْضًا**, yani **رَاكِضًا** gibi: (IB:) ancak onlardan bazıları, meselâ Yoo, onu mekân zarfı olarak mansup sayar; **عَلَى وَحْدِهِ**, (IB, K,) **عِنْدَهُ** gibi: (TA:) ve üçüncü bir görüş vardır, Hişâm’ın görüşü; o da onun mastar olarak mansup olduğudur. (L.) Yahut, (IAar’a göre, L,) mutlak isim olarak kullanılan bir isimdir: (L, K:) Benû-Temîm lehçesinde böyledir: (Msb:) sen **جَلَسَ وَحْدَهُ**, ve **عَلَى وَحْدِهِ**, ve **جَلَسَا عَلَى وَحْدِ هِمَا**, ve **وَحْدَيْهِمَا**, ve **جَلَسُوا عَلَى وَحْدِهِمْ**, [O yalnız oturdu; ikisi yalnız oturdu; onlar yalnız oturdular] dersin. (L, K.) Başına izafetli bir isim [yahut bir harf-i cer] gelmediğinde, daima mansuptur: (Lth, L:) sen, **لَا اِلَاَه اِلَّا اللّٰهُ وَحْدَهُ** [Allah’tan başka ilâh yoktur, yalnız O]: ve **مَرَرْتُ بِزَيْدٍ وَحْدَهُ** [Zeyd’in yanından yalnız olarak geçtim] dersin: (L:) [az sayıda bazı durumlar hariç; meselâ şu ibareler gibi] **قُلْنَا هٰذَا الأَمْرَ وَحْدَيْنَا** [Biz ikimiz yalnız bu işi söyledik], ve **قَالَتَاهُ وَحْدَيْهُمَا** [O iki kadın yalnız onu söyledi]; AZ tarafından zikredilmiştir. (L.) Yine dersin: **هٰذَا عَلَى وَحْدِهِ**, ve ↓ **عَلَى حِدَتِهِ**, Bu kendi başınadır; (L, K;) ve **هُمَا عَلَى حِدَتِهِمَا** Onlar ikisi kendi başlarınadır: ve **هُمْ عَلَى حِدَتِهِمْ** Onlar kendi başlarınadır: (L:) ve **أَعْطِ كُلَّ وَاحِدٍ مَنْهُمْ عَلَى حِدَتِهِ** Onların her birine ayrı ayrı ver; eş anlamlısı **على حِيَالِهِ**. (S.) **حِدَةٌ**’deki **ة**, baştan düşürülen **و**’nun bedelidir. (S, L) (L.) ― -b3- **وَحْدٌ**, (K,) yahut ↓ **وَحَدٌ**, (L,) Başkalarından ayrı, kendi başına bir yaban hayvanı. (L, K.) ― -b4- **وَحَدٌ**, (K,) yahut ↓ **وَحَدٌ**, (L,) Nesebi ve aslı bilinmeyen bir adam. (Lth, L, K.) ― -b5- **وَحْد** yalnız şu ibarelerde izafetli ismin tamamlayıcısı olarak kullanılır: (A'Obeyd, S, L:) **هُوَ نَسِيجُ وَحْدِهِ**, bu bir övgü ifadesidir; (S, L, K;) manası, (mecazen:) O eşi bulunmaz biridir; ikincisi olmayan biridir: (L:) yahut o, isabetli görüş sahibi bir adamdır: yine dersin **هُمَا نَسِيجَا وَحْدِهِمَا**, ve **هُمْ نُسَجَآءُ وَحْدِهِمْ**, ve **هِىَ نَسِيجَةُ وَحْدِهَا**, ve **هُنَّ نَسَائِجُ وَحْدِهِنَّ**: (Lth, L:) [**نسج** maddesine bak:] sanki sen **نَسِيجُ اِفْرَادٍ** demişsin gibidir: **وحده**’yi cer hâlinde mastarın yerine koyarsın: (S:) ve **رَجُلُ وَحْدِهِ**, (IAar, L,) ve **رُجَيْلُ وَحْدِهِ**, (S, L,) [eşi bulunmaz bir adam; ikincisi olmayan; ve küçük bir adam (muhtemelen bunun zıddı kastedilir) vb.]: ve **قَرِيعُ وَحْدِهِ** Fazilette kimsenin onunla çekişmediği bir adam: (Lth, L:) ve **عُيَيْرُ وَحْدِهِ**, ve **جُحَيْشُ وَحْدِهِ**, bunlar yergi ifadeleridir; (S, L, K;) manası, (mecazen:) kimseye danışmayan, kimseyle karışmayan, aşağı ve zayıf olan: (Sh, L:) **وَحْد**, mastar gibi kullanıldığından, sıfat yahut haber olup önceki isimle uyumlu olacak bir şey değildir; bu yüzden daha uygun olanı mansup olmasıdır; fakat Araplar bu örneklerde onu izafetli ismin tamamlayıcısı olarak kullanırlar: (Lth, L:) bu ifadeler nekredir: çünkü Araplar, **رُبَّ نَسِيجِ وَحْدِهِ قَدْ رَأَيْتُ** (mecazen) [Nice eşi bulunmaz adam gördüm] derler. (Hishلm, Fr., L.)

**وَحَدٌ**
**وَحَدٌ** ذ : **وَحْدٌ**’a ve **وَحِيدٌ**’e bak.

**وَحِدٌ**
**وَحِدٌ** ذ : **وَحِيدٌ**’e bak.

**وَحْدَةٌ**
**وَحْدَةٌ** ذ Yalnız olma hâli; başkalarından ayrı olma; tenhalık; yalnızlık. (Sb, S.) 1’e bak. ― -b2- **وَحْدَةُ القَبْرِ** [Kabrin tenhalığı]. (A.) ― -b3- [**لَيْلَةُ الوَحْدَةِ** Tenhalık gecesi; definden sonraki ilk gece: bu ad, ruhun bu gece boyunca kabirde kaldığına, sonra kıyamet gününe kadar iyi ruhların ikamet edeceği yere yahut kötü ruhların nihai hükmü beklediği tayin edilmiş zindana gittiğine inanıldığı için verilmiştir. Yine **لَيْلَةٌ الوَحْشَةِ**’ye de bak.]

**وَحْدَانِيَّةٌ**
**وَحْدَانِيَّةٌ** ذ Allah’ın birliği: (L, K: *) bunun gibi **أَحْدِيَّةٌ**. (Msb.)

**وَحْدَانِيٌّ**
**وَحْدَانِيٌّ** ذ Dînî görüşlerinde tek kalan; müminlerin genel topluluğundan ayrılan kimse: **الوَحْدَةُ**’den nisbet ismidir; manayı pekiştirmek için **ا** ve **ن** eklenmiştir. (L.)

**وُحَادَ**
**وُحَادَ** ذ : **مَوْحَدَ**’a bak.

**وَحِيدٌ**
**وَحِيدٌ** ذ (S, L, Msb, K) ve ↓ **مُتَوَحِّدٌ** (L, K) ve ↓ **وَحَدٌ** ve ↓ **وَحِدٌ** (S, L, Msb, K) ve ↓ **وَحْدٌ** (M, L) ve ↓ **وَاحِدٌ** (L) Bir adam yalnız; kendi başına; başkalarından ayrı; tek başına; yalnız: (S, M, L, Msb, K;) bunun gibi **أَحَدٌ**: (M, L, K:) yahut Az’a göre, **رَجُلٌ أَحَدٌ**, ne **دِرْهَمٌ أَحَدٌ**, ne de **شَىْءٌ أَحَدٌ** denmemelidir; her ne kadar lugatçıların bazıları **أَحَدٌ**’in aslının **وَحَدٌ** olduğunu ileri sürse de: çünkü **أَحَدٌ** yalnız Allah’a uygulanan bir sıfattır: (L:) bu manada kullanılan müennes sıfat **وَحِدَةٌ**’dir: (K:) ve bu manada ↓ **وَاحِدٌ** tesniye alır: ve cemi **وُحْدَانٌ** ve **أَحْدَانٌ** ve **وِحَادٌ**’dır. (L.) **رَجُلٌ وَحِيدٌ** Kendisiyle ünsiyet, sohbet yahut arkadaşlık edecek kimsesi olmayan bir adam. Ve ↓ **رَجُلٌ مُتَوَحِّدٌ** Başkalarıyla karışmayan, onlarla oturmayan, başkalarından ayrı kendi başına yalnız kalan yahut tenhalaşan bir adam. (L.) Yine **وَحْدٌ**’a bak.

**وَاحِدٌ**
**وَاحِدٌ** ذ Bir; sayıların ilki: (S, L, Msb, K:) [aşağıda gösterilecek birçok durumda] **أَحَدٌ** ile eş anlamlı: (K:) [ve yalnız bir: tek bir kişi yahut şey:] müennesi **وَاحِدَةٌ**: (L, Msb:) bazen tesniye alır; (L, K;) **اِلْتَقَيْنَا وَاحِدَيْنِ** [Biz buluştuk, her birimiz tek başına birer kişi iken] ifadesinde olduğu gibi; IAar’ın bir şairden naklettiği: yahut tesniye alması başka bir manadadır, aşağıda açıklanan “yalnız” manası; (L:) cemi **وَاحِدُونَ** (S, L, K) ve **وُحْدَانٌ** ve **أُحْدَانٌ**; (S, L;) sonuncusunda, damme sebebiyle **و** yerine **أ** getirilmiştir: (L:) denir ki, **أَنْتُمْ حَىٌّ وَاحِدٌ**, ve **حَىٌّ وَاحِدُونَ**, (Siz bir kabilesiniz, L) tıpkı **شِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ** denmesi gibi: (Fr, S, L:) **آحَادٌ** da **وَاحِدٌ**’in cemi olabilir [ve bu yüzden aslında **أَوْحَادٌ**dır], tıpkı **أَشْهَادٌ**’ın **شَاهِدٌ**’in cemi olması gibi. (Th, Msb.) Asıl manası, bölünmesi olmayan bir şeydir: sonra her mevcut şeye uygulanır; öyle ki sıfat olarak uygulanamayacağı hiçbir sayı yoktur; bu yüzden **عَشَرَةٌ وَاحِدَةٌ** [bir on], ve **مِائَةٌ وَاحِدَةٌ** [bir yüz] denir. (Er-Rلghib.) Allah’a sıfat olarak kullanıldığında, ve bazı sayı isimlerinde, **أَحَدٌ** yerine geçer. [**أحد** maddesine bak.] Bu ikisinden başka çoğu durumda, kullanım farkı vardır. İkincisi (yani **أَحَدٌ**) olumlu cümlelerde yalnız izafetli isim olarak kullanılır; ardından gelen ismi cer hâlinde yönetir; olumsuz cümlelerde ise mutlak kullanılır: birincisi (yani **وَاحِدٌ**) ise olumlu cümlelerde izafetli isim olarak da, başka türlü de kullanılır. (Msb.) [Yine **أَحد** maddesine bak.] ― -b2- ↓ **لَسْتُ فِى هٰذَا الأَمْرِ بأَوِْحَدَ** Bu işte ben tek değilim; benzeri yahut gözcüsü olmayan değilim: (S, * L, K: *) yahut sadece, onda yalnız değilim. (T, L.) Müennesi **وَحْدَآءُ** kullanılmaz. (S, L.) ― -b3- **أُحْدَانٌ**, ↓ **اوحد**’un cemi, bir şair tarafından, eşi benzeri olmayan köpeklere uygulanmıştır. (S, L.) ― -b4- **فُلَانٌ لَا وَاحِدَ لَهُ** Böyle birinin eşi, benzeri, dengi yahut misli yoktur. (S, M, L.) ― -b5- Ayrıca, Eşi olmayan; eşi bulunmaz. (L.) ― -b6- **فُلَانٌ وَاحِدُ دَهْرِهِ** Böyle biri çağının eşi bulunmazıdır. (S, L.) Ve aynı şekilde, (TA,) **أَهْلِ زَمَانِهِ** ↓ **فُلَانٌ أَوْحَدُ** (S, L) Böyle biri zamanının insanları içinde eşi bulunmazdır. (TA.) ↓ **اوحد**’un cemi [aynı manada **واحد**’ın da cemi] **أُحْدَانٌ**’dır, (aslında **وُحْدَانٌ**, S) tıpkı **سُودَانٌ**’ın **أَسْوَدُ**’un cemi olması gibi. (S, L.) ― -b7- **وَاحِدُ أُمِّهِ** [annesinin eşi bulunmaz oğlu], **نَسِيجُ وَحْدِهِ** gibi nekre bir ifadedir, bk. o. (Hishلm, Fr. L.) ― -b8- Ayrıca, ilimde yahut bilgide, yahut savaşta yiğitlikte, (L, K [CK’da **بَأْس** yerine **ناس** konmuştur]) yahut başka vasıflarda üstün olan bir adam; sanki eşi olmadığından yalnız kalmış gibi: (L:) cemi **وُحْدَانٌ** ve **أُحْدانٌ**. (L, K.) ― -b9- **الوَاحِدُ** ve **الأَحَدُ** (T, L) ve ↓ **الأَوْحَدُ** ve ↓ **المُتَوَحِّدُ**, (M, L, K,) Allah’a uygulanan sıfatlardır: Bir, Tek; sıfatı birlik olan: (M, L, K:) yahut birincisi, zatça bir olan, benzeri ve dengi olmayan; ikincisi, sıfatlarda bir olan, kendisinden başka olmayan: yahut birincisi, parçalara yahut kısımlara bölünmeyi ve ikilenmeyi kabul etmeyen, eşi ve benzeri olmayan bir olan: (TL:) yahut, daima yoldaşsız yalnız olmuş olan bir olan: (IAth, L:) ve Allah’tan başka hiçbir varlık yoktur ki bu iki sıfat bir arada ona uygulanabilsin, yahut ikincisi tek başına ona uygulanabilsin. (T, L.) **أحد** maddesinde **أَحَدٌ**’e de bak. ― -b10- **الاِنْسَانُ وَالفَرَسُ وَاحِدٌ فِى الجِنْسِ** İnsan ve at cins bakımından birdir. Ve **زَيْد وَعَمرْوٌ وَاحِدٌ فِى النَّوْعِ** Zeyd ve ‘Amr tür bakımından birdir. (Er-Rلghib.) ― -b11- **وَاحِدٌ** Müfred, çoğulun karşıtı: cemi **وُحْدَانٌ**. (Lügatler, çeşitli yerlerde.) ― -b12- **أَصْحَابِى وَأَصْحَابُكَ وَاحِدٌ** [Senin arkadaşlarınla benim arkadaşlarım bir ve aynıdır]. Ve **الجُلُوسُ وَالقُعُود وَاحِدٌ** [**الجلوس** ile **القعود** bir ve aynıdır]. (L.) ― -b13- **وَحِيدٌ**’e bak. ― -b14- **حَادِىَ عَشَرَ**, müzekker, ve **حَادِيَةَ عَشْرَةَ**, müennes, On birinci. Bu durumda, [ve benzeri örneklerde, **حَادِى وَعِشْرُونَ** yirmi birinci vb.,] **حادى** ve **حادية**, **وَاحِدٌ** ve **وَاحِدَةٌ**’den takdim-tehir ile yapılır; birinci kök harfi ikinci harften sonra getirilir. [**ال** olmaksızın mebnîdir: fakat **ال** ile marife kılındığında, birinci kelime mu‘rab olur.] Sen **هُوَ حَادِىَ عَشَرَهُمْ** [O onların on birincisidir]: ve **اليَوْمُ الحَادِى عَشَرَ** [On birinci gün]: ve **اللَّيْلَةُ الحَادِيَةُ عَشْرَةَ** [On birinci gece] dersin. (ISd, L.) [**حَادِىَ عَشَرَ** ve müennesiyle ilgili kaideler, **ثلث** maddesinde açıklanan **ثَالِثَ عَشَرَ** ve müennesiyle ilgili kaidelerin aynısıdır.] ― -b15- **بِوَاحِدَةٍ** manaca **فَقَطْ** gibidir: ve çoğu kez **البَتَّةَ** manasında kullanılır. (MF, voce **ذُرُّوحٌ**.)

**اِحْدَى**
**اِحْدَى** احدى احدي أحد أحدى أحدي أحديي اـحدى حدا حدي : **أحد** maddesine bak.

**أُحَادَ**
**أُحَادَ** ذ : **مُوْحَدَ**’a bak.

**أَوْحَدُ**
**أَوْحَدُ** ذ : **وَاحِدٌ**’e bak.

**مُوحِدٌ**
**مُوحِدٌ** ذ Yalnız bir dişi koyun doğuran, yahut doğurmakta olan dişi koyun. (S, K.) [**مُغْرِدٌ**’e bak.]

**مَوْحَدَ**
**مَوْحَدَ** ذ ve ↓ **وُحَادَ** ve **أُحَادَ** [zarf olarak kullanılan] eksik i‘rablıdır; sıfat olma vasfını taşıdıkları ve aslî şekillerinden saptıkları için; (S, L,) aslî şekil **وَاحِدًا**dır: (L, K:) yahut aslından hem harfçe hem manaca ayrıldıkları için; aslî kelime yukarıda belirtildiği üzere değiştirilmiş, mana da **وَاحِدًا وَاحِدًا**’ya çevrilmiştir: (S, L:) sen **دَخَلُوا مَوْحَدَ مَوْحَدَ**, (S, L, K,) [ve **وُحَادَ وُحَادَ**,] ve **أُحَادَ أُحَادَ**, (L, K,) Onlar birer birer girdiler; [bir ve bir]; yahut birer birer; (K;) yahut bir defada bir; birinin ardından biri. (S, L.)

**مُوَحَّدَةٌ**
[ **مُوَحَّدَةٌ** ذ, (**مُوحَدَةٌ** değil,) lugat ilminde ıstılah, Tek noktalı; bir noktalı: **باء**’ya, onun **تاء**, **ثاء**, yahut **ياء** ile karıştırılmasını önlemek için eklenen bir sıfat. (Lügatler, çeşitli yerlerde.)]

**مِيحَادٌ**
**مِيحَادٌ** ذ **أَكَمَات** denilen türden, birbirinden ayrı yahut uzak, birkaç tepeden biri: cemi **مَوَاحِيدُ**. (L, K.) F, J’nin “**المِيحَادُ مِنَ الوَاحِدِ كَالمِعْشَارِ مِنَ العَشَرَةِ**” demesinde hatalı olduğunu belirtir: (TA:) fakat bunun manası, onun bir parça yahut bir bölüm ifade ettiğidir; tıpkı **مِعْشَارٌ**’ın ondan birini ifade etmesi gibi: (L:) [yani, birincisi, her biri tek başına olan birkaç şeyden birini ifade eder:] ve aynı açıklama [birkaç] eski müellif tarafından da verilmiştir. (TA.) [S’nin bir nüshasında **العَشَرَة** yerine **العُشْر** buluyorum; bu iyi bir mana verir; yani **ميحاد**, **وَاحِدٌ** ile eş anlamlıdır; ve doğru okunuş bu olabilir.]

**مُتَوَحِّدٌ**
**مُتَوَحِّدٌ** ذ : **وَحِيدٌ** ve **وَاحِدٌ**’e bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

وَحَدَ
وَحَدَ
a.  [ يَحِدُ ] ( n. ac. وَحْد 1 ,  وَحْدَة 1t ,  حِدَة [ 2t ] ,  وُحُوْد 27 ), Was alone; was unique.

وَحُدَ
وَحُدَ
a.  [ يَحِدُ ] ( n. ac. وَحَاْدَة 22t ,  وُحُوْدَة 27t ),  see I .

وَحَّدَ
وَحَّدَ II ,
a.  Reduced to one, made one, unified.

b.  Made, regarded as unique; declared one.

أَوْحَدَ
أَوْحَدَ IV
a.  [ acc. &  La ], Left, abandoned to.

b.  Cut off, isolated from.

c.  Brought forth one.

d.  see II .

تَوَحَّدَ
تَوَحَّدَ V ,
a.  Was one; was alone; isolated himself; was unique.

b.  [ Bi ], Was alone in.

c.  [ acc. &  Bi ], Protected.

d.  see VIII (a) .

اِوْتَحَدَ
اِوْتَحَدَ VIII ( t ),
a.  Was united; united, assembled.

b.  [ Bi ], Became united to, joined.

وَحْد
وَحْد 1 ,
a.  Alone.

b.  see 1t &  21 .

وَحْدَة
وَحْدَة 1t ,
a.  Isolation, loneliness, solitariness; solitude.

b.  Singularity, peculiarity, oddity, originality.

c.  Unity; oneness.

وِحْدَة
وِحْدَة 2t ,
a.  see 1t (a) .

وَحَد
وَحَد 4 ,
a.  Alone; sole, single; solitary.

b.  Unique, incomparable; singular.

وَحِد
وَحِد 5 ,
a.  see 4 .

أَوْحَدُ
أَوْحَدُ 14 , ( pl. أُحْدَان ),
a.  see 21 .

مَوْحَد
مَوْحَد 17 ,
a.  Single, separate.

وَاْحِد
وَاْحِد 21 ,
a.  One; single; sole.

b.  ( pl. وُحْدَاْن 35 &

أُحْدَان
أُحْدَان ),
a.  Unique, incomparable, peerless.

وُحَاْد
وُحَاْد 24 ,
a.  see 17 .

وَحِيْد
وَحِيْد 25 ,
a.  see 21 (a) , ( b ).

c.  Only ( son ).

وَحْدَاْنِيَّة
وَحْدَاْنِيَّة 33yit ,
a.  Unity.

b.  Uniqueness, incomparability.

مِوْحَاْد
مِوْحَاْد 45 , ( pl. مَوَاْحِيْدُ 65 ),
a.  Solitary hill.

وَحَّدَ
N. P. وَحَّدَ II ,
a.  Marked with a single point ( letter ).

وَحَّدَ
N. Ac. وَحَّدَ II ,
a.  Belief in the unity of God; unitarianism.

b.  Declaration of the same.

تَوَحَّدَ
N. Ag. تَوَحَّدَ V ,
a.  see 4 .

تَوَحَّدَ
N. Ac. تَوَحَّدَ V ,
a.  see 1t .

اِتِّحَاد
اِتِّحَاد
a.  Union; concord, harmony; unity.

أُحَادَ
أُحَادَ ,  مُوْحَدَ
a.  One after another, one by one, singly.

أَحَد
أَحَد ,  اِحْدَى
a.  see under أَحَدَ

وَاحِدًا وَاحِدًا
وَاحِدًا وَاحِدًا
a.  One by one.

وَحْدَهُ
وَحْدَهُ ,
a.  عَلَى وَحْدِهِ Unaccompanied.

عَلَى حِدَتِهِ
عَلَى حِدَتِهِ
a.  Separately.

مِن ذَات حِدَتِهِ
مِن ذَات حِدَتِهِ
a.  or عَلَى By himself, without help.

هُوَ نَسِيْج وَحْدِهِ
هُوَ نَسِيْج وَحْدِهِ
a.  He is incomparable, unrivalled.

جَلَسُوا وَحْدَهُمْ
جَلَسُوا وَحْدَهُمْ جَلَسُوا عَلَى وَحْدِهِمْ
a.  They sat alone, apart.

هُوَ أَوْحَدُ أَهْلِ زَمَانِهِ
هُوَ أَوْحَدُ أَهْلِ زَمَانِهِ
a.  He is the paragon of his age.

لَسْتُ فِى هٰذَا الأَمْرِ بِأَوْحَدَ
لَسْتُ فِى هٰذَا الأَمْرِ بِأَوْحَدَ وَحڤدَ I
a.  am not alone in this matter.

##### Türkçe

**وَحَدَ**
**وَحَدَ**
a. [ **يَحِدُ** ] ( n. ac. **وَحْد** 1 , **وَحْدَة** 1t , **حِدَة** [ 2t ] , **وُحُوْد** 27 ), Yalnız oldu; biricik oldu.

**وَحُدَ**
**وَحُدَ**
a. [ **يَحِدُ** ] ( n. ac. **وَحَاْدَة** 22t , **وُحُوْدَة** 27t ), I’e bak.

**وَحَّدَ**
**وَحَّدَ** II ,
a. Bire indirdi, bir yaptı, birleştirdi.

b. Biricik yaptı, biricik saydı; bir (olduğunu) ilan etti.

**أَوْحَدَ**
**أَوْحَدَ** IV
a. [ acc. & La ], -e bıraktı, -e terk etti.

b. -den kesti, -den yalıttı.

c. Bir (tane) ortaya çıkardı.

d. II’ye bak.

**تَوَحَّدَ**
**تَوَحَّدَ** V ,
a. Bir oldu; yalnız oldu; kendini tecrit etti; biricik oldu.

b. [ Bi ], -de yalnız oldu.

c. [ acc. & Bi ], Korudu.

d. VIII (a)’ya bak.

**اِوْتَحَدَ**
**اِوْتَحَدَ** VIII ( t ),
a. Birleşmiş oldu; birleşti, toplandı.

b. [ Bi ], -e birleşti, katıldı.

**وَحْد**
**وَحْد** 1 ,
a. Yalnız.

b. 1t ve 21’e bak.

**وَحْدَة**
**وَحْدَة** 1t ,
a. Tecrit, yalnızlık, tek başınalık; inziva.

b. Teklik, hususiyet, gariplik, özgünlük.

c. Birlik; birlik-olma.

**وِحْدَة**
**وِحْدَة** 2t ,
a. 1t (a)’ya bak.

**وَحَد**
**وَحَد** 4 ,
a. Yalnız; yegâne, tek; tek başına.

b. Biricik, kıyas kabul etmez; tek.

**وَحِد**
**وَحِد** 5 ,
a. 4’e bak.

**أَوْحَدُ**
**أَوْحَدُ** 14 , ( pl. **أُحْدَان** ),
a. 21’e bak.

**مَوْحَد**
**مَوْحَد** 17 ,
a. Tek, ayrı.

**وَاْحِد**
**وَاْحِد** 21 ,
a. Bir; tek; yegâne.

b. ( pl. **وُحْدَاْن** 35 &
**أُحْدَان**
**أُحْدَان** ),
a. Biricik, kıyas kabul etmez, eşi olmayan.

**وُحَاْد**
**وُحَاْد** 24 ,
a. 17’ye bak.

**وَحِيْد**
**وَحِيْد** 25 ,
a. 21 (a) , ( b )’ye bak.

c. Yalnız (oğul).

**وَحْدَاْنِيَّة**
**وَحْدَاْنِيَّة** 33yit ,
a. Birlik.

b. Biriciklik, kıyas kabul etmezlik.

**مِوْحَاْد**
**مِوْحَاْد** 45 , ( pl. **مَوَاْحِيْدُ** 65 ),
a. Tek başına tepe.

**وَحَّدَ**
N. P. **وَحَّدَ** II ,
a. Tek bir nokta ile işaretledi (harf).

**وَحَّدَ**
N. Ac. **وَحَّدَ** II ,
a. Allah’ın birliğine iman; tevhidçilik.

b. Bunun ilanı.

**تَوَحَّدَ**
N. Ag. **تَوَحَّدَ** V ,
a. 4’e bak.

**تَوَحَّدَ**
N. Ac. **تَوَحَّدَ** V ,
a. 1t’ye bak.

**اِتِّحَاد**
**اِتِّحَاد**
a. Birleşme; uyuşma, ahenk; birlik.

**أُحَادَ**
**أُحَادَ** , **مُوْحَدَ**
a. Birbiri ardınca, birer birer, tek tek.

**أَحَد**
**أَحَد** , **اِحْدَى**
a. **أَحَدَ** maddesi altında bak.

**وَاحِدًا وَاحِدًا**
**وَاحِدًا وَاحِدًا**
a. Birer birer.

**وَحْدَهُ**
**وَحْدَهُ** ,
a. **عَلَى وَحْدِهِ** Refakatsiz.

**عَلَى حِدَتِهِ**
**عَلَى حِدَتِهِ**
a. Ayrı ayrı.

**مِن ذَات حِدَتِهِ**
**مِن ذَات حِدَتِهِ**
a. yahut **عَلَى** Kendi başına, yardımsız.

**هُوَ نَسِيْج وَحْدِهِ**
**هُوَ نَسِيْج وَحْدِهِ**
a. O, kıyas kabul etmezdir, eşi yoktur.

**جَلَسُوا وَحْدَهُمْ**
**جَلَسُوا وَحْدَهُمْ جَلَسُوا عَلَى وَحْدِهِمْ**
a. Yalnız, ayrı oturdular.

**هُوَ أَوْحَدُ أَهْلِ زَمَانِهِ**
**هُوَ أَوْحَدُ أَهْلِ زَمَانِهِ**
a. O, çağının emsalidir.

**لَسْتُ فِى هٰذَا الأَمْرِ بِأَوْحَدَ**
**لَسْتُ فِى هٰذَا الأَمْرِ بِأَوْحَدَ وَحڤدَ I**
a. Bu işte yalnız değilim.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

وحد
وَحَدَ - يَحِدُ (وَحِدَ - يَوْحَدُ) - وَحْد - وَحْدُهُ - وَاحِد - واحِدَة - كُلّ وَاحِد - وَحِيْد - وَحيْدًا - أَحِدَ - يَأْحَدُ - أحَد - إحْدى - أَحَدهم - أحَدكم - أَحَدٌ من - من أَحَد - أَحَدَ عشر
وَحَدَ - يَحِدُ (وَحِدَ - يَوْحَدُ) + الكائن أو الشيء: يكون واحداً  ووحيداً: يكون في موضعه أو في التعامل معه واحداً: ينظر إليه ويعتبر ويتعامل معه ككائن فرد عدده واحد وليس أكثر
وَحْد: اسم فعل من " وَحَدَ - يَحِدُ ": الكون واحداً: وهو كذلك ما يكون بفعل " وَحَدَ - يَحِدُ " : الكائن أو الشيء الذي نتعامل معه بصفته فرداً واحداً لا أكثر
أَحَد: أصلها " وَحَد ": اسم فعل بمعنى مفعول: المراد والمقصود هو واحد فقط
أَحَد: من غير إضافة: فرد واحد فقط، ليس معه آخر أو ثان أوثالث
أَحَدهم - أَحَدكم - أَحَد مِنْ - أحد الفريقين: أحد + اسم مضاف:: فرد واحد فقط، غير محدد، من جمع من الأشياء أو الكائنات: فرد أو شيء واحد فقط من مجموعة من الأشياء، وهو قد يكون أي واحد منها من غير تحديد أو تخصيص: واحد فقط لا على التعيين، من أفراد مجموعة من الكائنات
إِحْدَى: مؤنث " أَحَد "
مِن أَحَد: أي واحد لا على التعيين، من أفراد مجموعة من الكائنات
أَحَدَ عَشَر: العدد 11: مجموعة من الأشياء عددها 1 + 10: واحد وعشرة
وَحْدُهُ: بمفرده  من غير أن يكون معه ثان أو آخر
واحِد: اسم فاعل صفة مشبهة من " وَحَدَ - يَحِدُ ": الشيء أو الكائن الذي يكون في موضعه ونتعامل معه على أنه كائن او شيء واحد مفرد لا أكثر
الواحِد: صفة لله عز وجل الذي لا يكون منه إلا هو
وَاحِدَة: مؤنث " واحِد ": وهو كذلك فاعل مرة : شيء يعتبر فريداً لا مثيل له: شيء مراد مخصوص يأتي ويصير لمرة واحدة
كل واحد - لكل واحد - لكل واحدة: تخصيص شيء ليكون ملكاً أو تبعاً لفرد مراد نتعامل معه
وَحِيْد: على وزن " فعيل " اسم فاعل مبالغة  من " وَحَدَ - يَحِدُ " " بمفرده : من غير أن يكون معه ثاني أو آخر بشكل أكيد
وَحيْداً: حال من " وََحِيْد " : بشكل منفرد
﴿ذرني ومن خلقت وحيدا﴾: خلقته بمفردي ولوحدي من غير عون
أوْحَدَ - يُوحِدُ: على وزن " أفعلَ " من " وَحَدَ - يَحِدُ ": جعله " يَحِدُ ": اعتبره وتعامل معه على أنه واحد لا شريك له (غير مستعملة في القرآن)
وَحَّدَ - يُوَحِّدُ: على وزن " فَعَّلَ " من " وَحَدَ - يَحِدُ ": جعله " يَحِدُ " على وجه التكرار والشدة: اعتبره وتعامل معه على أنه واحد لا شريك له بشكل أكيد ودائم (غير مستعملة في القرآن)
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " أسماء الأعداد من واحد إلى عشرة والمائة والألف"، وهي:
وَحَدَ - يَحِدُ (وَحِدَ - يَوْحَدُ)، ثَنَى - يَثْنى، ثَلَثَ - يَثْلِثُ، رَبَعَ - يَرْبَعُ (رَبَعَ - يَرْبِعُ)، خَمَسَ - يَخْمِسُ، سَدَسَ - يَسْدِسُ، سَبَعَ - يَسْبَعُ، ثَمَنَ - يَثمِنُ، تَسَعَ - يَتْسَعُ، عَشَرَ - يَعْشُرُ، مَأَى - يَمْأَى، أَلَفَ - يَأْلِفُ
يفرق لفظاً:
وَحَدَ - يَحِدُ (وَحِدَ - يَوْحَدُ)+ الكائن أو الشيء: يكون واحداً  ووحيداً: يكون في موضعه أو في التعامل معه واحداً: ينظر إليه ويعتبر ويتعامل معه ككائن فرد عدده واحد وليس أكثر
أَحِدَ - يَأْحَدُ + الكائن أو الشيء: ينفرد ويكون وحيداً لا يرتبط بأهل أو جماعة أو ما شابه

أحد
الله أحد
 	﴿قل هو الله أحد(1)﴾ الإخلاص
أحد : فاعل
 ﴿قل إني لن يجيرني من الله أحد ولن أجد من دونه ملتحدا(22)﴾ الجن
 	﴿ولتجدنهم أحرص الناس على حياة ومن الذين أشركوا يود أحدهم لو يعمر ألف سنة وما هو بمزحزحه من العذاب أن يعمر والله بصير بما يعملون(96)﴾ البقرة ﴿أيود أحدكم أن تكون له جنة من نخيل وأعناب تجري من تحتها الأنهار له فيها من كل الثمرات وأصابه الكبر وله ذرية ضعفاء فأصابها إعصار فيه نار فاحترقت كذلك يبين الله لكم الآيات لعلكم تتفكرون(266)﴾ البقرة
 	﴿ولا تؤمنوا إلا لمن تبع دينكم قل إن الهدى هدى الله أن يؤتى أحد مثل ما أوتيتم أو يحاجوكم عند ربكم قل إن الفضل بيد الله يؤتيه من يشاء والله واسع عليم(73)﴾ آل عمران ﴿وإن أحد من المشركين استجارك فأجره حتى يسمع كلام الله ثم أبلغه مأمنه ذلك بأنهم قوم لا يعلمون(6)﴾ التوبة ﴿وكذلك بعثناهم ليتساءلوا بينهم قال قائل منهم كم لبثتم قالوا لبثنا يوما أو بعض يوم قالوا ربكم أعلم بما لبثتم فابعثوا أحدكم بورقكم هذه إلى المدينة فلينظر أيها أزكى طعاما فليأتكم برزق منه وليتلطف ولا يشعرن بكم أحدا(19)﴾ الكهف
 	﴿فيومئذ لا يعذب عذابه أحد(25)﴾ الفجر ﴿ولا يوثق وثاقه أحد(26)﴾ الفجر
 	﴿أيحسب أن لن يقدر عليه أحد(5)﴾ البلد ﴿أيحسب أن لم يره أحد(7)﴾ البلد
أحد : مفعول به
 	﴿لكنا هو الله ربي ولا أشرك بربي أحدا(38)﴾ الكهف ﴿قل إنما أدعو ربي ولا أشرك به أحدا(20)﴾ الجن
 	﴿وأحيط بثمره فأصبح يقلب كفيه على ما أنفق فيها وهي خاوية على عروشها ويقول ياليتني لم أشرك بربي أحدا(42)﴾ الكهف ﴿قل إنما أنا بشر مثلكم يوحى إلي أنما إلهكم إله واحد فمن كان يرجوا لقاء ربه فليعمل عملا صالحا ولا يشرك بعبادة ربه أحدا(110)﴾ الكهف ﴿يهدي إلى الرشد فآمنا به ولن نشرك بربنا أحدا(2)﴾ الجن
 	﴿وإذ قال موسى لقومه ياقوم اذكروا نعمة الله عليكم إذ جعل فيكم أنبياء وجعلكم ملوكا وآتاكم ما لم يؤت أحدا من العالمين(20)﴾ المائدة ﴿قال الله إني منزلها عليكم فمن يكفر بعد منكم فإني أعذبه عذابا لا أعذبه أحدا من العالمين(115)﴾ المائدة ﴿ووضع الكتاب فترى المجرمين مشفقين مما فيه ويقولون ياويلتنا مال هذا الكتاب لا يغادر صغيرة ولا كبيرة إلا أحصاها ووجدوا ما عملوا حاضرا ولا يظلم ربك أحدا(49)﴾ الكهف ﴿فإن لم تجدوا فيها أحدا فلا تدخلوها حتى يؤذن لكم وإن قيل لكم ارجعوا فارجعوا هو أزكى لكم والله بما تعملون عليم(28)﴾ النور ﴿الذين يبلغون رسالات الله ويخشونه ولا يخشون أحدا إلا الله وكفى بالله حسيبا(39)﴾ الأحزاب ﴿ألم ترى إلى الذين نافقوا يقولون لإخوانهم الذين كفروا من أهل الكتاب لئن أخرجتم لنخرجن معكم ولا نطيع فيكم أحدا أبدا وإن قوتلتم لننصرنكم والله يشهد إنهم لكاذبون(11)﴾ الحشر ﴿وأنهم ظنوا كما ظننتم أن لن يبعث الله أحدا(7)﴾ الجن ﴿وأن المساجد لله فلا تدعوا مع الله أحدا(18)﴾ الجن ﴿عالم الغيب فلا يظهر على غيبه أحدا(26)﴾ الجن
	﴿إلا الذين عاهدتم من المشركين ثم لم ينقصوكم شيئا ولم يظاهروا عليكم أحدا فأتموا إليهم عهدهم إلى مدتهم إن الله يحب المتقين(4)﴾ التوبة ﴿سيقولون ثلاثة رابعهم كلبهم ويقولون خمسة سادسهم كلبهم رجما بالغيب ويقولون سبعة وثامنهم كلبهم قل ربي أعلم بعدتهم ما يعلمهم إلا قليل فلا تمار فيهم إلا مراء ظاهرا ولا تستفت فيهم منهم أحدا(22)﴾ الكهف ﴿قل الله أعلم بما لبثوا له غيب السماوات والأرض أبصر به وأسمع ما لهم من دونه من وليولا يشرك في حكمه أحدا(26)﴾ الكهف ﴿ويوم نسير الجبال وترى الأرض بارزة وحشرناهم فلم نغادر منهم أحدا(47)﴾ الكهف ﴿فكلي واشربي وقري عينا فإما ترين من البشر أحدا فقولي إني نذرت للرحمان صوما فلن أكلم اليوم إنسيا(26)﴾ مريم
 	﴿وإذا بشر أحدهم بالأنثى ظل وجهه مسودا وهو كظيم(58)﴾ النحل ﴿وإذا بشر أحدهم بما ضرب للرحمان مثلا ظل وجهه مسودا وهو كظيم(17)﴾ الزخرف
إحدى
 	﴿وإذ يعدكم الله إحدى الطائفتين أنها لكم وتودون أن غير ذات الشوكة تكون لكم ويريد الله أن يحق الحق بكلماته ويقطع دابر الكافرين(7)﴾ الأنفال ﴿وإن طائفتان من المؤمنين اقتتلوا فأصلحوا بينهما فإن بغت إحداهما على الأخرى فقاتلوا التي تبغي حتى تفيء إلى أمر الله فإن فاءت فأصلحوا بينهما بالعدل وأقسطوا إن الله يحب المقسطين(9)﴾ الحجرات
 	﴿فجاءته إحداهما تمشي على استحياء قالت إن أبي يدعوك ليجزيك أجر ما سقيت لنا فلما جاءه وقص عليه القصص قال لا تخف نجوت من القوم الظالمين(25)﴾ القصص ﴿قالت إحداهما ياأبت استأجره إن خير من استأجرت القوي الأمين(26)﴾ القصص ﴿قال إني أريد أن أنكحك إحدى ابنتي هاتين على أن تأجرني ثمانية حجج فإن أتممت عشرا فمن عندك وما أريد أن أشق عليك ستجدني إن شاء الله من الصالحين(27)﴾ القصص ﴿ياأيها الذين آمنوا إذا تداينتم بدين إلى أجل مسمى فاكتبوه وليكتب بينكم كاتب بالعدل ولا يأب كاتب أن يكتب كما علمه الله فليكتب وليملل الذي عليه الحق وليتق الله ربه ولا يبخس منه شيئا فإن كان الذي عليه الحق سفيها أو ضعيفا أو لا يستطيع أن يمل هو فليملل وليه بالعدل واستشهدوا شهيدين من رجالكم فإن لم يكونا رجلين فرجل وامرأتان ممن ترضون من الشهداء أن تضل إحداهما فتذكر إحداهما الأخرى ولا يأب الشهداء إذا ما دعوا ولا تسأموا أن تكتبوه صغيرا أو كبيرا إلى أجله ذلكم أقسط عند الله وأقوم للشهادة وأدنى ألا ترتابوا إلا أن تكون تجارة حاضرة تديرونها بينكم فليس عليكم جناح ألا تكتبوها وأشهدوا إذا تبايعتم ولا يضار كاتب ولا شهيد وإن تفعلوا فإنه فسوق بكم واتقوا الله ويعلمكم الله والله بكل شيء عليم(282)﴾ البقرة
 	﴿قل هل تتربصون بنا إلا إحدى الحسنيين ونحن نتربص بكم أن يصيبكم الله بعذاب من عنده أو بأيدينا فتربصوا إنا معكم متربصون(52)﴾ التوبة
 	﴿إنها لإحدى الكبر(35)﴾ المدثر
 	﴿وأقسموا بالله جهد أيمانهم لئن جاءهم نذير ليكونن أهدى من إحدى الأمم فلما جاءهم نذير ما زادهم إلا نفورا(42)﴾ فاطر
إحداهن	﴿وإن أردتم استبدال زوج مكان زوج وآتيتم إحداهن قنطارا فلا تأخذوا منه شيئا أتأخذونه بهتانا وإثما مبينا(20)﴾ النساء
أحد من
 	﴿قولوا آمنا بالله وما أنزل إلينا وما أنزل إلى إبراهيم وإسماعيل وإسحاق ويعقوب والأسباط وما أوتي موسى وعيسى وما أوتي النبيون من ربهم لا نفرق بين أحد منهم ونحن له مسلمون(136)﴾ البقرة ﴿قل آمنا بالله وما أنزل علينا وما أنزل على إبراهيم وإسماعيل وإسحاق ويعقوب والأسباط وما أوتي موسى وعيسى والنبيون من ربهم لا نفرق بين أحد منهم ونحن له مسلمون(84)﴾ آل عمران
 	﴿آمن الرسول بما أنزل إليه من ربه والمؤمنون كل آمن بالله وملائكته وكتبه ورسله لا نفرق بين أحد من رسله وقالوا سمعنا وأطعنا غفرانك ربنا وإليك المصير(285)﴾ البقرة ﴿والذين آمنوا بالله ورسله ولم يفرقوا بين أحد منهم أولئك سوف يؤتيهم أجورهم وكان الله غفورا رحيما(152)﴾ النساء
 	﴿ياأيها الذين آمنوا لا تقربوا الصلاة وأنتم سكارى حتى تعلموا ما تقولون ولا جنبا إلا عابري سبيل حتى تغتسلوا وإن كنتم مرضى أو على سفر أو جاء أحد منكم من الغائط أو لامستم النساء فلم تجدوا ماء فتيمموا صعيدا طيبا فامسحوا بوجوهكم وأيديكم إن الله كان عفوا غفورا(43)﴾ النساء ﴿ياأيها الذين آمنوا إذا قمتم إلى الصلاة فاغسلوا وجوهكم وأيديكم إلى المرافق وامسحوا برءوسكم وأرجلكم إلى الكعبين وإن كنتم جنبا فاطهروا وإن كنتم مرضى أو على سفر أو جاء أحد منكم من الغائط أو لامستم النساء فلم تجدوا ماء فتيمموا صعيدا طيبا فامسحوا بوجوهكم وأيديكم منه ما يريد الله ليجعل عليكم من حرج ولكن يريد ليطهركم وليتم نعمته عليكم لعلكم تشكرون(6)﴾ المائدة
	﴿يانساء النبي لستن كأحد من النساء إن اتقيتن فلا تخضعن بالقول فيطمع الذي في قلبه مرض وقلن قولا معروفا(32)﴾ الأحزاب ﴿ما كان محمد أبا أحد من رجالكم ولكن رسول الله وخاتم النبيين وكان الله بكل شيء عليما(40)﴾ الأحزاب

 ﴿قالوا يالوط إنا رسل ربك لن يصلوا إليك فأسر بأهلك بقطع من الليل ولا يلتفت منكم أحد إلا امرأتك إنه مصيبها ما أصابهم إن موعدهم الصبح أليس الصبح بقريب(81)﴾ هود ﴿فأسر بأهلك بقطع من الليل واتبع أدبارهم ولا يلتفت منكم أحد وامضوا حيث تؤمرون(65)﴾ الحجر
من أحد
 ﴿ولوطا إذ قال لقومه أتأتون الفاحشة ما سبقكم بها من أحد من العالمين(80)﴾ الأعراف ﴿ولوطا إذ قال لقومه إنكم لتأتون الفاحشة ما سبقكم بها من أحد من العالمين(28)﴾ العنكبوت
 	﴿واتبعوا ما تتلو الشياطين على ملك سليمان وما كفر سليمان ولكن الشياطين كفروا يعلمون الناس السحر وما أنزل على الملكين ببابل هاروت وماروت وما يعلمان من أحد حتى يقولا إنما نحن فتنة فلا تكفر فيتعلمون منهما ما يفرقون به بين المرء وزوجه وما هم بضارين به من أحد إلا بإذن الله ويتعلمون ما يضرهم ولا ينفعهم ولقد علموا لمن اشتراه ما له في الآخرة من خلاق ولبئس ما شروا به أنفسهم لو كانوا يعلمون(102)﴾ البقرة
 	﴿إن الذين كفروا وماتوا وهم كفار فلن يقبل من أحدهم ملء الأرض ذهبا ولو افتدى به أولئك لهم عذاب أليم وما لهم من ناصرين(91)﴾ آل عمران ﴿واتل عليهم نبأ ابني آدم بالحق إذ قربا قربانا فتقبل من أحدهما ولم يتقبل من الآخر قال لأقتلنك قال إنما يتقبل الله من المتقين(27)﴾ المائدة
 	﴿وإذا ما أنزلت سورة نظر بعضهم إلى بعض هل يراكم من أحد ثم انصرفوا صرف الله قلوبهم بأنهم قوم لا يفقهون(127)﴾ التوبة ﴿وكم أهلكنا قبلهم من قرن هل تحس منهم من أحد أو تسمع لهم ركزا(98)﴾ مريم
 	﴿إن الله يمسك السماوات والأرض أن تزولا ولئن زالتا إن أمسكهما من أحد من بعده إنه كان حليما غفورا(41)﴾ فاطر
 	﴿ياأيها الذين آمنوا لا تتبعوا خطوات الشيطان ومن يتبع خطوات الشيطان فإنه يأمر بالفحشاء والمنكر ولولا فضل الله عليكم ورحمته ما زكا منكم من أحد أبدا ولكن الله يزكي من يشاء والله سميع عليم(21)﴾ النور
 	﴿فما منكم من أحد عنه حاجزين(47)﴾ الحاقة
أحدهم - أحدكم
 ﴿كتب عليكم إذا حضر أحدكم الموت إن ترك خيرا الوصية للوالدين والأقربين بالمعروف حقا على المتقين(180)﴾ البقرة ﴿ياأيها الذين آمنوا شهادة بينكم إذا حضر أحدكم الموت حين الوصية اثنان ذوا عدل منكم أو آخران من غيركم إن أنتم ضربتم في الأرض فأصابتكم مصيبة الموت تحبسونهما من بعد الصلاة فيقسمان بالله إن ارتبتم لا نشتري به ثمنا ولو كان ذا قربى ولا نكتم شهادة الله إنا إذا لمن الآثمين(106)﴾ المائدة
 	﴿وليست التوبة للذين يعملون السيئات حتى إذا حضر أحدهم الموت قال إني تبت الآن ولا الذين يموتون وهم كفار أولئك أعتدنا لهم عذابا أليما(18)﴾ النساء ﴿وهو القاهر فوق عباده ويرسل عليكم حفظة حتى إذا جاء أحدكم الموت توفته رسلنا وهم لا يفرطون(61)﴾ الأنعام ﴿حتى إذا جاء أحدهم الموت قال رب ارجعوني(99)﴾ المؤمنون ﴿وأنفقوا من ما رزقناكم من قبل أن يأتي أحدكم الموت فيقول رب لولا أخرتني إلى أجل قريب فأصدق وأكن من الصالحين(10)﴾ المنافقون
 	﴿ودخل معه السجن فتيان قال أحدهما إني أراني أعصر خمرا وقال الآخر إني أراني أحمل فوق رأسي خبزا تأكل الطير منه نبئنا بتأويله إنا نراك من المحسنين(36)﴾ يوسف ﴿ياصاحبي السجن أما أحدكما فيسقي ربه خمرا وأما الآخر فيصلب فتأكل الطير من رأسه قضي الأمر الذي فيه تستفتيان(41)﴾ يوسف ﴿قالوا ياأيها العزيز إن له أبا شيخا كبيرا فخذ أحدنا مكانه إنا نراك من المحسنين(78)﴾ يوسف ﴿وضرب الله مثلا رجلين أحدهما أبكم لا يقدر على شيء وهو كل على مولاه أينما يوجه لا يأت بخير هل يستوي هو ومن يأمر بالعدل وهو على صراط مستقيم(76)﴾ النحل ﴿وقضى ربك ألا تعبدوا إلا إياه وبالوالدين إحسانا إما يبلغن عندك الكبر أحدهما أو كلاهمافلا تقل لهما أف ولا تنهرهما وقل لهما قولا كريما(23)﴾ الإسراء ﴿وكذلك بعثناهم ليتساءلوا بينهم قال قائل منهم كم لبثتم قالوا لبثنا يوما أو بعض يوم قالوا ربكم أعلم بما لبثتم فابعثوا أحدكم بورقكم هذه إلى المدينة فلينظر أيها أزكى طعاما فليأتكم برزق منه وليتلطف ولا يشعرن بكم أحدا(19)﴾ الكهف ﴿واضرب لهم مثلا رجلين جعلنا لأحدهما جنتين من أعناب وحففناهما بنخل وجعلنا بينهما زرعا(32)﴾ الكهف ﴿والذين يرمون أزواجهم ولم يكن لهم شهداء إلا أنفسهم فشهادة أحدهم أربع شهادات بالله إنه لمن الصادقين(6)﴾ النور ﴿قال رب اغفر لي وهب لي ملكا لا ينبغي لأحد من بعدي إنك أنت الوهاب(35)﴾ ص ﴿ياأيها الذين آمنوا اجتنبوا كثيرا من الظن إن بعض الظن إثم ولا تجسسوا ولا يغتب بعضكم بعضا أيحب أحدكم أن يأكل لحم أخيه ميتا فكرهتموه واتقوا الله إن الله تواب رحيم(12)﴾ الحجرات

على أحد	﴿إذ تصعدون ولا تلوون على أحد والرسول يدعوكم في أخراكم فأثابكم غما بغم لكيلا تحزنوا على ما فاتكم ولا ما أصابكم والله خبير بما تعملون(153)﴾ آل عمران ﴿ولا تصل على أحد منهم مات أبدا ولا تقم على قبره إنهم كفروا بالله ورسوله وماتوا وهم فاسقون(84)﴾ التوبة
	﴿وما لأحد عنده من نعمة تجزى(19)﴾ الليل
أحد عشر
	﴿إذ قال يوسف لأبيه ياأبت إني رأيت أحد عشر كوكبا والشمس والقمر رأيتهم لي ساجدين(4)﴾ يوسف
واحد
	﴿لقد كفر الذين قالوا إن الله ثالث ثلاثة وما من إله إلا إله واحد وإن لم ينتهوا عما يقولون ليمسن الذين كفروا منهم عذاب أليم(73)﴾ المائدة ﴿أجعل الآلهة إلها واحدا إن هذا لشيء عجاب(5)﴾ ص
 	﴿ولكل أمة جعلنا منسكا ليذكروا اسم الله على ما رزقهم من بهيمة الأنعام فإلهكم إله واحد فله أسلموا وبشر المخبتين(34)﴾ الحج ﴿وإلهكم إله واحد لا إله إلا هو الرحمان الرحيم (163)﴾ البقرة ﴿إلهكم إله واحد فالذين لا يؤمنون بالآخرة قلوبهم منكرة وهم مستكبرون(22)﴾ النحل ﴿إن إلهكم لواحد(4)﴾ الصافات
 	﴿ياأهل الكتاب لا تغلوا في دينكم ولا تقولوا على الله إلا الحق إنما المسيح عيسى ابن مريم رسول الله وكلمته ألقاها إلى مريم وروح منه فآمنوا بالله ورسله ولا تقولوا ثلاثة انتهوا خيرا لكم إنما الله إله واحد سبحانه أن يكون له ولد له ما في السماوات وما في الأرض وكفى بالله وكيلا(171)﴾ النساء ﴿وقال الله لا تتخذوا إلهين اثنين إنما هو إله واحد فإياي فارهبوني(51)﴾ النحل ﴿قل أي شيء أكبر شهادة قل الله شهيد بيني وبينكم وأوحي إلي هذا القرآن لأنذركم به ومن بلغ أئنكم لتشهدون أن مع الله آلهة أخرى قل لا أشهد قل إنما هو إله واحد وإنني بريء مما تشركون(19)﴾ الأنعام
 	﴿قل إنما أنا بشر مثلكم يوحى إلي أنما إلهكم إله واحد فاستقيموا إليه واستغفروه وويل للمشركين(6)﴾ فصلت ﴿قل إنما أنا بشر مثلكم يوحى إلي أنما إلهكم إله واحد فمن كان يرجوا لقاء ربه فليعمل عملا صالحا ولا يشرك بعبادة ربه أحدا(110)﴾ الكهف
 	﴿قل إنما يوحى إلي أنما إلهكم إله واحد فهل أنتم مسلمون(108)﴾ الأنبياء ﴿هذا بلاغ للناس ولينذروا به وليعلموا أنما هو إله واحد وليذكر أولوا الألباب(52)﴾ إبراهيم
 	﴿أم كنتم شهداء إذ حضر يعقوب الموت إذ قال لبنيه ما تعبدون من بعدي قالوا نعبد إلهك وإله آبائك إبراهيم وإسماعيل وإسحاق إلها واحدا ونحن له مسلمون(133)﴾ البقرة ﴿اتخذوا أحبارهم ورهبانهم أربابا من دون الله والمسيح ابن مريم وما أمروا إلا ليعبدوا إلها واحدا لا إله إلا هو سبحانه عما يشركون (31)﴾ التوبة
 	﴿ولا تجادلوا أهل الكتاب إلا بالتي هي أحسن إلا الذين ظلموا منهم وقولوا آمنا بالذي أنزل إلينا وأنزل إليكم وإلهنا وإلهكم واحد ونحن له مسلمون(46)﴾ العنكبوت

 ﴿وإذ قلتم ياموسى لن نصبر على طعام واحد فادع لنا ربك يخرج لنا مما تنبت الأرض من بقلها وقثائها وفومها وعدسها وبصلها قال أتستبدلون الذي هو أدنى بالذي هو خير اهبطوا مصرا فإن لكم ما سألتم وضربت عليهم الذلة والمسكنة وباءوا بغضب من الله ذلك بأنهم كانوا يكفرون بآيات الله ويقتلون النبيين بغير الحق ذلك بما عصوا وكانوا يعتدون(61)﴾ البقرة ﴿وقال يابني لا تدخلوا من باب واحد وادخلوا من أبواب متفرقة وما أغني عنكم من الله من شيء إن الحكم إلا لله عليه توكلت وعليه فليتوكل المتوكلون(67)﴾ يوسف ﴿وفي الأرض قطع متجاورات وجنات من أعناب وزرع ونخيل صنوان وغير صنوان يسقى بماء واحد ونفضل بعضها على بعض في الأكل إن في ذلك لآيات لقوم يعقلون(4)﴾ الرعد ﴿لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا(14)﴾ الفرقان ﴿فقالوا أبشرا منا واحدا نتبعه إنا إذا لفي ضلال وسعر(24)﴾ القمر
واحدة
 ﴿وإذا كنت فيهم فأقمت لهم الصلاة فلتقم طائفة منهم معك وليأخذوا أسلحتهم فإذا سجدوا فليكونوا من ورائكم ولتأت طائفة أخرى لم يصلوا فليصلوا معك وليأخذوا حذرهم وأسلحتهم ود الذين كفروا لو تغفلون عن أسلحتكم وأمتعتكمفيميلون عليكم ميلة واحدة ولا جناح عليكم إن كان بكم أذى من مطر أو كنتم مرضى أن تضعوا أسلحتكم وخذوا حذركم إن الله أعد للكافرين عذابا مهينا(102)﴾ النساء ﴿إن هذا أخي له تسع وتسعون نعجة ولي نعجة واحدة فقال أكفلنيها وعزني في الخطاب(23)﴾ ص ﴿وحملت الأرض والجبال فدكتا دكة واحدة (14)﴾ الحاقة
أمة واحدة	﴿كان الناس أمة واحدة فبعث الله النبيين مبشرين ومنذرين وأنزل معهم الكتاب بالحق ليحكم بين الناس فيما اختلفوا فيه وما اختلف فيه إلا الذين أوتوه من بعد ما جاءتهم البينات بغيا بينهم فهدى الله الذين آمنوا لما اختلفوا فيه من الحق بإذنه والله يهدي من يشاء إلى صراط مستقيم(213)﴾ البقرة ﴿وما كان الناس إلا أمة واحدة فاختلفوا ولولا كلمة سبقت من ربك لقضي بينهم فيما فيه يختلفون(19)﴾ يونس
 	﴿إن هذه أمتكم أمة واحدة وأنا ربكم فاعبدوني (92)﴾ الأنبياء ﴿وإن هذه أمتكم أمة واحدة وأنا ربكم فاتقوني (52)﴾ المؤمنون
 	﴿ولو شاء ربك لجعل الناس أمة واحدة ولا يزالون مختلفين(118)﴾ هود ﴿ولو شاء الله لجعلهم أمة واحدة ولكن يدخل من يشاء في رحمته والظالمون ما لهم من ولي ولا نصير(8)﴾ الشورى
 	﴿وأنزلنا إليك الكتاب بالحق مصدقا لما بين يديه من الكتاب ومهيمنا عليه فاحكم بينهم بما أنزل الله ولا تتبع أهواءهم عما جاءك من الحق لكل جعلنا منكم شرعة ومنهاجا ولو شاء الله لجعلكم أمة واحدة ولكن ليبلوكم في ما آتاكم فاستبقوا الخيرات إلى الله مرجعكم جميعا فينبئكم بما كنتم فيه تختلفون(48)﴾ المائدة ﴿ولو شاء الله لجعلكم أمة واحدة ولكن يضل من يشاء ويهدي من يشاء ولتسألن عما كنتم تعملون(93)﴾ النحل
 	﴿ولولا أن يكون الناس أمة واحدة لجعلنا لمن يكفر بالرحمان لبيوتهم سقفا من فضة ومعارج عليها يظهرون (33)﴾ الزخرف
نفس واحدة	﴿ياأيها الناس اتقوا ربكم الذي خلقكم من نفس واحدة وخلق منها زوجها وبث منهما رجالا كثيرا ونساء واتقوا الله الذي تتساءلون به والأرحام إن الله كان عليكم رقيبا(1)﴾ النساء ﴿هو الذي خلقكم من نفس واحدة وجعل منها زوجها ليسكن إليها فلما تغشاها حملت حملا خفيفا فمرت به فلما أثقلت دعوا الله ربهما لئن آتيتنا صالحا لنكونن من الشاكرين(189)﴾ الأعراف ﴿خلقكم من نفس واحدة ثم جعل منها زوجها وأنزل لكم من الأنعام ثمانية أزواج يخلقكم في بطون أمهاتكم خلقا من بعد خلق في ظلمات ثلاث ذلكم الله ربكم له الملك لا إله إلا هو فأنى تصرفون(6)﴾ الزمر ﴿ما خلقكم ولا بعثكم إلا كنفس واحدة إن الله سميع بصير(28)﴾ لقمان ﴿وهو الذي أنشأكم من نفس واحدة فمستقر ومستودع قد فصلنا الآيات لقوم يفقهون (98)﴾ الأنعام
أنثى واحدة	﴿يوصيكم الله في أولادكم للذكر مثل حظ الأنثيين فإن كن نساء فوق اثنتين فلهن ثلثا ما ترك وإن كانت واحدة فلها النصف ولأبويه لكل واحد منهما السدس مما ترك إن كان له ولد فإن لم يكن له ولد وورثه أبواه فلأمه الثلث فإن كان له إخوة فلأمه السدس من بعد وصية يوصي بها أو دين آباؤكم وأبناؤكم لا تدرون أيهم أقرب لكم نفعا فريضة من الله إن الله كان عليما حكيما(11)﴾ النساء ﴿وإن خفتم ألا تقسطوا في اليتامى فانكحوا ما طاب لكم من النساء مثنى وثلاث ورباع فإن خفتم ألا تعدلوا فواحدة أو ما ملكت أيمانكم ذلك أدنى ألا تعولوا(3)﴾ النساء
 	﴿إن كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم خامدون(29)﴾ يس ﴿إن كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا محضرون(53)﴾ يس
 	﴿إنا أرسلنا عليهم صيحة واحدة فكانوا كهشيم المحتظر(31)﴾ القمر
 	﴿ما ينظرون إلا صيحة واحدة تأخذهم وهم يخصمون(49)﴾ يس ﴿وما ينظر هؤلاء إلا صيحة واحدة ما لها من فواق(15)﴾ ص
 	﴿فإنما هي زجرة واحدة (13)﴾ النازعات ﴿فإنما هي زجرة واحدة فإذا هم ينظرون(19)﴾ الصافات
 	﴿فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة (13)﴾ الحاقة
 	﴿وقال الذين كفروا لولا نزل عليه القرآن جملة واحدة كذلك لنثبت به فؤادك ورتلناه ترتيلا (32)﴾ الفرقان
واحدة
 ﴿وما أمرنا إلا واحدة كلمح بالبصر (50)﴾ القمر ﴿قل إنما أعظكم بواحدة أن تقوموا لله مثنى وفرادى ثم تتفكروا ما بصاحبكم من جنة إن هو إلا نذير لكم بين يدي عذاب شديد(46)﴾ سبأ
الواحد
 ﴿ياصاحبي السجن أأرباب متفرقون خير أم الله الواحد القهار(39)﴾ يوسف ﴿قل من رب السماوات والأرض قل الله قل أفاتخذتم من دونه أولياء لا يملكون لأنفسهم نفعا ولا ضرا قل هل يستوي الأعمى والبصير أم هل تستوي الظلمات والنور أم جعلوا لله شركاء خلقوا كخلقه فتشابه الخلق عليهم قل الله خالق كل شيء وهو الواحد القهار(16)﴾ الرعد ﴿قل إنما أنا منذر وما من إله إلا الله الواحد القهار(65)﴾ ص ﴿لو أراد الله أن يتخذ ولدا لاصطفى مما يخلق ما يشاء سبحانه هو الله الواحد القهار (4)﴾ الزمر
 	﴿يوم تبدل الأرض غير الأرض والسماوات وبرزوا لله الواحد القهار(48)﴾ إبراهيم ﴿يوم هم بارزون لا يخفى على الله منهم شيء لمن الملك اليوم لله الواحد القهار (16)﴾ غافر
كل واحد - لكل واحد - لكل واحدة
لكل واحد منهما﴿يوصيكم الله في أولادكم للذكر مثل حظ الأنثيين فإن كن نساء فوق اثنتين فلهن ثلثا ما ترك وإن كانت واحدة فلها النصف ولأبويه لكل واحد منهما السدس مما ترك إن كان له ولد فإن لم يكن له ولد وورثه أبواه فلأمه الثلث فإن كان له إخوة فلأمه السدس من بعد وصية يوصي بها أو دين آباؤكم وأبناؤكم لا تدرون أيهم أقرب لكم نفعا فريضة من الله إن الله كان عليما حكيما(11)﴾ النساء ﴿ولكم نصف ما ترك أزواجكم إن لم يكن لهن ولد فإن كان لهن ولد فلكم الربع مما تركن من بعد وصية يوصين بها أو دين ولهن الربع مما تركتم إن لم يكن لكم ولد فإن كان لكم ولد فلهن الثمن مما تركتم من بعد وصية توصون بها أو دين وإن كان رجل يورث كلالة أو امرأة وله أخ أو أخت فلكل واحد منهما السدس فإن كانوا أكثر من ذلك فهم شركاء في الثلث من بعد وصية يوصى بها أو دين غير مضار وصية من الله والله عليم حليم(12)﴾ النساء
كل واحدة كل واحد	﴿فلما سمعت بمكرهن أرسلت إليهن وأعتدت لهن متكأ وآتت كل واحدة منهن سكينا وقالت اخرج عليهن فلما رأينه أكبرنه وقطعن أيديهن وقلن حاش لله ما هذا بشرا إن هذا إلا ملك كريم(31)﴾ يوسف ﴿الزانية والزاني فاجلدوا كل واحد منهما مائة جلدة ولا تأخذكم بهما رأفة في دين الله إن كنتم تؤمنون بالله واليوم الآخر وليشهد عذابهما طائفة من المؤمنين(2)﴾ النور
وحده
 ﴿وجعلنا على قلوبهم أكنة أن يفقهوه وفي آذانهم وقرا وإذا ذكرت ربك في القرآن وحده ولوا على أدبارهم نفورا (46)﴾ الإسراء ﴿قد كانت لكم أسوة حسنة في إبراهيم والذين معه إذ قالوا لقومهم إنا برآء منكم ومما تعبدون من دون الله كفرنا بكم وبدا بيننا وبينكم العداوة والبغضاء أبدا حتى تؤمنوا بالله وحده إلا قول إبراهيم لأبيه لأستغفرن لك وما أملك لك من الله من شيء ربنا عليك توكلنا وإليك أنبنا وإليك المصير(4)﴾ الممتحنة ﴿ذلكم بأنه إذا دعي الله وحده كفرتم وإن يشرك به تؤمنوا فالحكم لله العلي الكبير(12)﴾ غافر ﴿وإذا ذكر الله وحده اشمأزت قلوب الذين لا يؤمنون بالآخرة وإذا ذكر الذين من دونه إذا هم يستبشرون(45)﴾ الزمر ﴿قالوا أجئتنا لنعبد الله وحده ونذر ما كان يعبد آباؤنا فأتنا بما تعدنا إن كنت من الصادقين(70)﴾ الأعراف ﴿فلما رأوا بأسنا قالوا آمنا بالله وحده وكفرنا بما كنا به مشركين(84)﴾ غافر
وحيد - وحيدا
 ﴿ذرني ومن خلقت وحيدا (11)﴾ المدثر
مختار الصحاح
● [وحد] و ح د: الوَحْدَةُ الانفراد تقول رأيته وَحْدَهُ وهو منصوب عند أهل الكوفة على الظرف وعند أهل البصرة على المصدر في كل حال كأنك قلت أَوْحَدْتُهُ بُرؤْيتي إيِحاداً أي لم أَر غيره ثم وضعت وَحْدَهُ هذا الموضع وقال أبو العباس يحتمل أيضا وجها آخر وهو أن يكون الرجل في نفسه مُنفردا كأنك قلت رأيت رجلا مُنفردا انفرادا ثم وضعت وحْدَه موضعه ولا يُضاف إلا في قولهم فلان نسيج وحده وهو مدح وجُحيش وحده وعُيَيْر وحده وهما ذم كأنك قلت نسيج إفراد فلما وضعت وحده موضع مصدر مجرور جررته وربما قالوا رُجَيْل وحده و الوَاحِدُ أول العدد والجمع وُحْدَانٌ و أُحْدَانٌ كشابٍ وشُبان وراعٍ ورُعيان ويقال حيُّ وَاحِدٌ وحيٌّ واحِدون كما يقال شرذمة قليلون ويقال وَحَّدَهُ و أَحَّدَهُ بتشديد الحاء فيهما كما يقال ثنَّاه وثلَّثه ورجل وَحَدٌ و وَحِدٌ بفتح الحاء وكسرها و وَحِيدٌ أي مُنفرد و تَوَحَّدَ برأيه تفرَّد به وفلان وَاحِدُ دَهْره أي لا نظير له وفلان لا واحد له و أَوْحَدَهُ الله جعله واحد زمانه وفلان أَوْحَدُ زمانه والجمع أُحْدَانٌ مثل أسود وسُودان وأصله وُحدان ويقال لست في هذا الأمر بأوحد ولا يُقال للأُنثى وَحْداء وتقول أعطِ كل واحد منهم على حِدَةٍ أي على حياله وجاءوا مَوْحَدَ مَوْحَدَ و أُحادَ أُحادَ و وُحادَ وُحادَ أي فُرادى كل ذلك غير مصروف للعدل والصفة
الراغب
وحد
- الوحدة: الانفراد، والواحد في الحقيقة هو الشيء الذي لا جزء له البتة، ثم يطلق على كل موجود حتى إنه ما من عدد إلا ويصح أن يوصف به، فيقال: عشرة واحدة، ومائة واحدة، وألف واحد، فالواحد لفظ مشترك يستعمل على ستة أوجه:
الأول: ما كان واحدا في الجنس، أو في النوع كقولنا: الإنسان والفرس واحد في الجنس، وزيد وعمرو واحد في النوع.
الثاني: ما كان واحدا بالاتصال؛ إما من حيث الخلقة كقولك: شخص واحد؛ وإما من حيث الصناعة، كقولك: حرفة واحدة.
الثالث: ما كان واحدا لعدم نظيرة؛ إما في الخلقة كقولك: الشمس واحدة؛ وإما في دعوى الفضيلة كقولك: فلان واحد دهره، وكقولك: نسيج وحده.
الرابع: ما كان واحدا لامتناع التجزي فيه؛ إما لصغره كالهباء؛ وإما لصلابته كالألماس.
الخامس: للمبدإ؛ إما لمبدإ العدد كقولك: واحد اثنان؛ وإما لمبدإ الخط كقولك: النقطة الواحدة. والوحدة في كلها عارضة، وإذا وصف الله تعالى بالواحد فمعناه: هو الذي لا يصح عليه التجزي ولا التكثر (انظر: الأسماء والصفات ص 29؛ والمنهاج في شعب الإيمان 1/189.
وذكر المؤلف أن الواحد يستعمل على ستة أوجه، ثم ذكر منها خمسة فقط، وكذا نقله عنه الفيروزآبادي في البصائر 5/170، ولم يذكر السادس؛ وكذا السمين في العمدة)، ولصعوبة هذه الوحدة قال تعالى: }وإذا ذكر الله وحده اشمأزت قلوب الذين لا يؤمنون بالآخرة{ [الزمر/45]، والوحد المفرد، ويوصف به غير الله تعالى، كقول الشاعر:
- 456 - على مستأنس وحد     (تمام البيت:  كأن رحلي وقد زال النهار بنا * يوم الجليل على مستأنس وحد
وهو للنابغة في ديوانه ص 31)
وأحد مطلقا لا يوصف به غير الله تعالى، وقد تقدم فيما مضى (انظر: مادة (أحد) )، ويقال: فلان لا واحد له، كقولك: هو نسيج وحده، وفي الذم يقال: هو عيير وحده، وجحيش وحده، وإذا أريد ذم أقل من ذلك قيل: رجيل وحده.
ملخص اللسان
1) الواحدُ:
1 - أَول عدد الحساب : تقول: واحد واثنان وثلاثة إِلى عشرة ،وإِن شئت قلت في الابتداء واحد اثنان ثلاثة  ،وتقول: الجُلوس والقُعود واحد، وأَصحابي وأَصحابك  واحد.
2 - فإِن زاد قلت أَحد عشر يجري أَحد في العدد مجرى واحد،ولا يقال في أَحد عشر غير أَحد،في قولك أَحد وعشرون كما يقال واحد وعشرون،
وتقول: هو أَحدهم وهي إِحداهنّ، فإِن كانت امرأَة مع رجال لم يستقم  أَن تقول هي إِحداهم ولا أَحدهم ولا إِحداهنّ إِلاّ أَن تقول هي كأَحدهم  أَو هي واحدة منهم.
3 - فإِذا حملوا الأَحد على الفاعل أُجري مجرى الثاني  والثالث، وقالوا: هو حادي عِشْريهم وهو ثاني عشريهم، والليلة الحاديةَ عشْرَةَ واليوم الحادي عشَر؛وحادي عشر مقلوبٌ موضِع الفاء إِلى اللام لا يستعمل إِلا كذلك، وهو  فاعِل نقل إِلى عالف فانقلبت الواو التي هي الأَصل ياءً لانكسار ما قبلها
تقول هذا  الحاديَ عَشَرَ وهذا الثانيَ عَشَرَ وهذا الثالثَ عَشَرَ مفتوح كله إِلى  العشرين؛
4 - والوَحَدُ والأَحَدُ: كالواحد همزته أَيضاً بدل من واو، والأَحَدُ أَصله الواو.
5 - الآحاد: أَهي جمع الأَحَدِ؟ :ليس للأَحد جمع، ولكن إِن جُعلت  جمعَ الواحد، فهو محتمل مثل شاهِد وأَشْهاد. قال: وليس للواحد تثنية ولا  لللاثنين واحد من جنسه.
6 - الأحد والواحد :
(1)  الأَحد شيء  بني لنفي ما يذكر معه من العدد، والواحد اسم لمفتتح العدد،
(2)  وأَحد يصلح في  الكلام في موضع الجحود ، وواحد في موضع الإِثبات. يقال: ما أَتاني
منهم  أَحد، فمعناه لا واحد أَتاني ولا اثنان؛ وإِذا قلت جاءني منهم واحد فمعناه  أَنه لم يأْتني منهم اثنان، تقول العرب: ما جاءَني من أَحد ولا تقول قد جاءَني من أَحد،  ولا يقال إِذا قيل لك ما يقول ذلك أَحد: بَلى يقول ذلك أَحد.
(3)- فهذا حدُّ الأَحَد ما لم يضف، فإِذا أُضيف  قرب من معنى الواحد، وذلك أَنك تقول: قال أَحد الثلاثة كذا وكذا وأَنت تريد  واحداً من الثلاثة؛ والواحدُ بني على انقطاع النظير وعَوَزِ المثل،
(4) أَحد يكون  للجمع والواحد في النفي؛ ومنه قول الله عز وجل: فما منكم من أَحد عنه  حاجزين؛ جُعِل أَحد في موضع جمع؛ وكذلك قوله: لا نفرّق بين أَحد من رسله؛  فهذا جمع لأَن بين لا تقع إِلا على اثنين فما زاد.
(5)   قال: والعرب تقول: أَنتم حَيّ واحد وحي واحِدون، قال: ومعنى واحدين  واحد. كما يقال شِرْذِمةٌ  قليلون؛
(6) وقوله: لَسْتُنَّ كأَحَد من النساءِ،لم يقل  كَواحِدة لأَن أَحداً نفي عام للمذكر والمؤنث والواحد والجماعة.
4- - وقد ثُنِّيَ : واحِدَيْنِ ،
5- وجمع بالواو والنون؛واحدِدِينا
6- والوُحْدانُ جمع الواحِدِ ويقال  الأُحْدانُ في موضع الوُحْدانِ. وفي حديث العيد: فصلينا وُحداناً أَي  منفردين جمع واحد كراكب ورُكْبان.طارُوا إِليه زَرافاتٍ وأُحْدانا  فقد يجوز أَن يُعْنى أَفراداً،عددت الدراهم أَفْراداً ووِحاداً؛
7 - ورجل  أَحَدٌ ووَحَدٌ ووَحِدٌ ووَحْدٌ ووَحِيدٌ ومُتَوَحِّد أَي مُنْفَرِدٌ،والأُنثى وَحِدةٌ؛
وواحدٌ ووَحَد  وأَحَد بمعنى؛
2) وللتأْنيث واحدة،
1 - وللتأْنيث واحدة، فإِن كانت امرأَة مع رجال لم يستقم  أَن تقول هي إِحداهم ولا أَحدهم ولا إِحداهنّ إِلاّ أَن تقول هي كأَحدهم  أَو هي واحدة منهم.
2 - وإِحدى في ابتداء العدد  تجري مجرى واحد في قولك أَحد وعشرون كما يقال واحد وعشرون، فأَما إِحدى عشرة فلا يقال غيرها،
وتقول: هو أَحدهم وهي إِحداهنّ، فإِن كانت امرأَة مع رجال لم يستقم  أَن تقول هي إِحداهم ولا أَحدهم ولا إِحداهنّ إِلاّ أَن تقول هي كأَحدهم  أَو هي واحدة منهم.
4 - فإِذا حملوا الأَحد على الفاعل أُجري مجرى الثاني  والثالث، وقالوا: هو حادي عِشْريهم وهو ثاني عشريهم، والليلة الحاديةَ عشْرَةَ واليوم الحادي عشَر؛
وفي المؤَنث: هذه الحاديةَ عَشْرة والثانيةَ عشرة إِلى العشرين  تدخل الهاء فيها جميعاً.
5 - قال: والمُوَحِّدُ كالمُثَنِّي والمُثَلِّث.
6 - ورجل  أَحَدٌ ووَحَدٌ ووَحِدٌ ووَحْدٌ ووَحِيدٌ ومُتَوَحِّد أَي مُنْفَرِدٌ،  والأُنثى وَحِدةٌ؛
3) والوحِيدُ بني على الوَحْدة والانفراد عن الأَصحاب من طريق بَيْنُونته عنهم.وقوله:  ذَرْني ومَن خَلَقْتُ وحِيداً؛ أَي لم يَشْرَكْني في خلقه أَحَدٌ، ويكون  وحيداً من صفة المخلوق أَي ومَنْ خَلَقْتُ وحْدَه لا مال له ولا وَلد ثم  جَعَلْت له مالاً وبنين.
4) وقولهم: لست في هذا الأَمر بأَوْحَد أَي لست بعادم فيه مثلاً أَو  عِدْلاً.
5) ويقال: وحَّدَه وأَحَّدَه كما يقال ثَنَّاه وثَلَّثه.
6) يقال وَحِدَ فلان يَوْحَدُ أَي بقي وحده؛ ويقال: وَحِدَ  وَوَحُدَ وفَرِدَ وفَرُدَ وفَقِهَ وفَقُهَ وسَفِهَ وسَفُهَ وسَقِمَ وسَقُمَ  وفَرِعَ وفَرُعَ وحَرِضَ وحَرُضَ.وحِدَ ووحُدَ وحادةً وحِدةً  ووَحْداً وتَوَحَّدَ: بقي وحده يَطَّرد إِلى العشرة؛
7) وكان رجلا مُتوحّداً أَي مُنْفرداً لا يُخالِط  الناس ولا يُجالِسهم.
8) وأَوحد الله جانبه أَي بُقِّي وَحْدَه. وأَوْحَدَه  للأَعْداء: تركه.
9)الوَحْدة في معنى التوَحُّد. وتَوَحَّدَ  برأْيه: تفرّد به،
10) ودخل القوم مَوْحَدَ مَوْحَدَ وأُحادَ أُحادَ أَي فُرادى  واحداً واحداً، جاؤوا مَثْنَى مَثنى ومَوْحَدَ  مَوْحد، وكذلك جاؤوا ثُلاثَ وثُناءَ وأُحادَ.
11) مررت به  وحْدَه، مصدر لا يثنى ولا يجمع ولا يُغَيّر عن المصدر،جلس وحْدَه وعلا وحْدَه
12) وجلَسا على  وحْدَيْهِما وعلى وحْدِهما وجلسوا على وَحْدِهم، قلنا هذا الأَمر  وحْدينا، وقالتاه وحْدَيْهِما،
13) وَحَدَ يَحِدُ صَدَر وَحْدَه على هذا الفعل.
14)نَسِيجُ  وحدِه وعُيَيْرُ وحدِه وواحدُ أُمّه
15) تقول هذا رجل  لا واحد له كما تقول هو نسيج وحده.
16) والوحْد خفِيفٌ حِدةُ كلِّ شيء؛ يقال: وَحَدَ الشيءُ، فهو  يَحِدُ حِدةً،
17) وكلُّ شيء على حِدةٍ فهو ثاني آخَرَ. يقال: ذلك على حِدَتِه  وهما على حِدَتِهما وهم على حِدَتِهم. وفي حديث جابر ودَفْنِ أَبيه: فجعله  في قبر على حِدةٍ أَيمنفرداً وحدَه،
18) وحِدةُ الشيء  تَوَحُّدُه وهذا الأَمر على حِدته وعلى وحْدِه.ويقال: أَعْطِ كل  واحد منهم على حِدَة أَي على حِيالِه، والهاء عِوَضٌ من الواو كما قلنا.  أَبو زيد: يقال: اقتضيت كل درهم على وَحْدِه وعلى حِدته.
19) وأَوحده الناس تركوه وحده؛
20) والوحَدُ من الوَحْش: المُتَوَحِّد، ومن الرجال: الذي لا يعرف  نسبه ولا أَصله.الوحَدُ المنفرد، رجل وحَدٌ وثَوْر وحَد؛ وتفسير  الرجل الوَحَدِ أَن لا يُعرف له أَصل؛
21) والتوحيد: الإِيمان بالله وحده لا شريك له.
22) والله الواحِدُ الأَحَدُ: ذو  الوحدانية والتوحُّدِ.
23)  والله الأَوحدُ والمُتَوَحِّدُ وذُو  الوحْدانية، ومن صفاته الواحد الأَحد؛ : فالواحد منفرد بالذات في عدم المثل والنظير، والأَحد منفرد بالمعنى؛  وقيل: الواحد هو الذي لا يتجزأُ ولا يثنى ولا يقبل الانقسام ولا نظير له  ولا مثل ولا يجمع هذين الوصفين إِلا الله عز وجل؛ وقال ابن الأَثير: في  أَسماء الله تعالى الواحد، قال: هو الفرد الذي لم يزل وحده ولم يكن معه  آخر؛وذلك أَمر لَسْتُ فيه بأَوْحَد أَي لا أُخَصُّ به؛لست في هذا الأَمر بأَوْحَد ولا يقال للأُنثى وَحْداء.
24) وتقول: أَحَّدْتُ الله تعالى  ووحَّدْته، وهو الواحدُ الأَحَد.
25) أَحِّدْ  أَحِّدْ أَي أَشِرْ بِإِصْبَعٍ واحدة.
26) قال: وأَما قول الناس: تَوَحَّدَ الله  بالأَمر وتفرّد، فإِنه وإِن كان صحيحاً فإِني لا أُحِبُّ أَن أَلْفِظَ به  في صفة الله تعالى في المعنى إِلا بما وصف به نفسه في التنزيل أَو في  السُّنَّة، ولم أَجد المُتَوَحِّدَ في صفاته ولا المُتَفَرِّدَ، وإِنما  نَنْتَهِي في صفاته إِلى ما وصف به نفسه ولا نُجاوِزُه إِلى غيره لمَجَازه  في العربية.
27) وفي الحديث: أَن الله تعالى لم يرض بالوَحْدانيَّةِ لأَحَدٍ  غيره، شَرُّ أُمَّتي الوَحْدانيُّ المُعْجِبُ بدينه المُرائي بعَمَلِه،  يريد بالوحْدانيِّ المُفارِقَ للجماعة المُنْفَرِدَ بنفسه، وهو منسوب إِلى  الوَحْدةِ والانفرادِ، بزيادة الأَلف والنون للمبالغة.
28) والمِيحادُ: من الواحدِ كالمِعْشارِ، وهو جزء واحد كما أَن المِعْشارَ  عُشْرٌ، والمَواحِيدُ جماعة المِيحادِ؛
29) والمِيحادُ: الأَكمة  المُفْرَدةُ.
30) وفلانٌ واحِدُ دَهْرِه أَي لا نَظِيرَ له. وأَوحَدَه اللَّهُ: جعله واحد زمانه؛ وفلانٌ أَوْحَدُ أَهل زمانه
31) لقد أَوْحَدَت به أَي ولَدَتْه  وحِيداً فَرِيداً لا نظير له، والجمع أُحْدان مثل أَسْوَدَ وسُودان؛وأَوْحَدَتِ الشاةُ فهي مُوحِدٌ أَي وَضَعَتْ  واحِداً مثل أَفَذَّتْ.
32) وتَوَحَّده الله بعِصْمته أَي عَصَمه ولم يَكِلْه إِلى غيره.
33) ويقال: أَحَدْتُ إِليه أَي عَهِدْتُ إِليه؛
34) هذا إِحْدَى الإِحَدِ  وأَحَدُ الأَحَدِين وواحِدُ الآحادِ.
35) وتصغير أَحَد أُحَيْدٌ وتصغير إِحْدَى  أُحَيدَى،
36) قوله عز وجل: إِنما أَعظُكم بواحدة هي هذه أَنْ تقوموا  لله مَثْنَى وفُرادَى؛
لسان العرب
● - وحد: الواحدُ: أَول عدد الحساب وقد ثُنِّيَ؛ أَنشد ابن الأَعرابي:  فلما التَقَيْنا واحِدَيْنِ عَلَوْتُه  بِذي الكَفِّ، إِني للكُماةِ ضَرُوبُ  وجمع بالواو والنون؛ قال الكميت:  فَقَدْ رَجَعُوا كَحَيٍّ واحدِدِينا  التهذيب: تقول: واحد واثنان وثلاثة إِلى عشرة فإِن زاد قلت أَحد عشر  يجري أَحد في العدد مجرى واحد، وإِن شئت قلت في الابتداء واحد اثنان ثلاثة  ولا يقال في أَحد عشر غير أَحد، وللتأْنيث واحدة، وإِحدى في ابتداء العدد  تجري مجرى واحد في قولك أَحد وعشرون كما يقال واحد وعشرون، فأَما إِحدى  عشرة فلا يقال غيرها، فإِذا حملوا الأَحد على الفاعل أُجري مجرى الثاني  والثالث، وقالوا: هو حادي عِشْريهم وهو ثاني عشريهم، والليلة الحاديةَ  عشْرَةَ واليوم الحادي عشَر؛
قال: وهذا مقلوب كما قالوا جذب وجبذ، قال ابن  سيده: وحادي عشر مقلوبٌ موضِع الفاء إِلى اللام لا يستعمل إِلا كذلك، وهو  فاعِل نقل إِلى عالف فانقلبت الواو التي هي الأَصل ياءً لانكسار ما قبلها.  وحكى يعقوب: معي عشرة فأَحِّدْهُنَّ لِيَهْ أَي صَيِّرْهُنَّ لي أَحد  عشر. قال أَبو منصور: جعل قوله فأَحِّدْهُنَّ ليه، من الحادي لا من أَحد،  قال ابن سيده: وظاهر ذلك يؤنس بأَن الحادي فاعل، قال: والوجه إِن كان هذا  المروي صحيحاً أَن يكون الفعل مقلوباً من وحَدْت إِلى حَدَوْت، وذلك  أَنهم لما رأَوا الحادي في ظاهر الأَمر على صورة فاعل، صار كأَنه جارٍ على  حدوث جَرَيانَ غازٍ على غزوت؛ وإِحدى صيغة مضروبة للتأْنيث على غير بناء  الواحد كبنت من ابن وأُخت من أَخ. التهذيب: والوُحْدانُ جمع الواحِدِ ويقال  الأُحْدانُ في موضع الوُحْدانِ. وفي حديث العيد: فصلينا وُحداناً أَي  منفردين جمع واحد كراكب ورُكْبان. وفي حديث حذيفة: أَوْ لَتُصَلُّنّ  وُحْداناً. وتقول: هو أَحدهم وهي إِحداهنّ، فإِن كانت امرأَة مع رجال لم يستقم  أَن تقول هي إِحداهم ولا أَحدهم ولا إِحداهنّ إِلاّ أَن تقول هي كأَحدهم  أَو هي واحدة منهم. وتقول: الجُلوس والقُعود واحد، وأَصحابي وأَصحابك  واحد. قال: والمُوَحِّدُ كالمُثَنِّي والمُثَلِّث. قال ابن السكيت: تقول هذا  الحاديَ عَشَرَ وهذا الثانيَ عَشَرَ وهذا الثالثَ عَشَرَ مفتوح كله إِلى  العشرين؛ وفي المؤَنث: هذه الحاديةَ عَشْرة والثانيةَ عشرة إِلى العشرين  تدخل الهاء فيها جميعاً. قال الأَزهري: وما ذكرت في هذا الباب من  الأَلفاظ النادرة في الأَحد والواحد والإِحدى والحادي فإِنه يجري على ما جاء عن  العرب ولا يعدّى ما حكي عنهم لقياس متوهّم اطراده، فإِن في كلام العرب  النوادر التي لا تنقاس وإِنما يحفظها أَهل المعرفة المعتنون بها ولا  يقيسون عليها؛ قال: وما ذكرته فإِنه كله مسموع صحيح. ورجل واحد: مُتَقَدِّم في  بَأْس أَو علم أَو غير ذلك كأَنه لا مثل له فهو وحده لذلك؛ قال أَبو  خراش:  أَقْبَلْتُ لا يَشْتَدُّ شَدِّيَ واحِدٌ،  عِلْجٌ أَقَبُّ مُسَيَّرُ الأَقْرابِ  والجمع أُحْدانٌ ووُحْدانٌ مثل شابٍّ وشُبّانٍ وراع ورُعْيان. الأَزهري:  يقال في جمع الواحد أُحْدانٌ والأَصل وُحْدان فقلبت الواو همزة  لانضمامها؛ قال الهذلي:  يَحْمِي الصَّريمةَ، أُحْدانُ الرجالِ له  صَيْدٌ، ومُجْتَرِئٌ بالليلِ هَمّاسُ  قال ابن سيده: فأَما قوله:  طارُوا إِليه زَرافاتٍ وأُحْدانا  فقد يجوز أَن يُعْنى أَفراداً، وهو أَجود لقوله زرافات، وقد يجوز أَن  يعنى به الشجعان الذين لا نظير لهم في البأْس؛ وأَما قوله:  لِيَهْنِئ تُراثي لامْرئٍ غيرِ ذِلّةٍ،  صَنابِرُ أُحْدانٌ لَهُنَّ حَفِيفُ  سَريعاتُ مَوتٍ رَيِّثاتُ إِفاقةٍ،  إِذا ما حُمِلْنَ، حَمْلُهُنَّ خَفِيفُ  فإِنه عنى بالأُحْدانِ السهام الأَفْراد التي لا نظائر لها، وأَراد  لامْرئٍ غير ذي ذِلّةٍ أَو غير ذليل. والصَّنابِرُ: السِّهامُ الرِّقاقُ.  والحَفِيف: الصوتُ. والرَّيِّثاتُ: البِطاءُ. وقوله: سَرِيعاتُ موت  رَيِّثاتُ إِفاقة، يقول: يُمِتْنَ مَن رُميَ بهن لا يُفيق منهن سريعاً، وحملهن  خفيف على من يَحْمِلُهُنَّ.  وحكى اللحياني: عددت الدراهم أَفْراداً ووِحاداً؛ قال: وقال بعضهم:  أَعددت الدراهم أَفراداً ووِحاداً، ثم قال: لا أَدري أَعْدَدْتُ أَمن العَدَد  أَم من العُدّة. والوَحَدُ والأَحَدُ: كالواحد همزته أَيضاً بدل من واو،  والأَحَدُ أَصله الواو. وروى الأَزهري عن أَبي العباس أَنه سئل عن  الآحاد: أَهي جمع الأَحَدِ؟ فقال: معاذ الله ليس للأَحد جمع، ولكن إِن جُعلت  جمعَ الواحد، فهو محتمل مثل شاهِد وأَشْهاد. قال: وليس للواحد تثنية ولا  لللاثنين واحد من جنسه. وقال أَبو إِسحق النحوي: الأَحَد أَن الأَحد شيء  بني لنفي ما يذكر معه من العدد، والواحد اسم لمفتتح العدد، وأَحد يصلح في  الكلام في موضع الجحود وواحد في موضع الإِثبات. يقال: ما أَتاني منهم  أَحد، فمعناه لا واحد أَتاني ولا اثنان؛ وإِذا قلت جاءني منهم واحد فمعناه  أَنه لم يأْتني منهم اثنان، فهذا حدُّ الأَحَد ما لم يضف، فإِذا أُضيف  قرب من معنى الواحد، وذلك أَنك تقول: قال أَحد الثلاثة كذا وكذا وأَنت تريد  واحداً من الثلاثة؛ والواحدُ بني على انقطاع النظير وعَوَزِ المثل،  والوحِيدُ بني على الوَحْدة والانفراد عن الأَصحاب من طريق بَيْنُونته عنهم.  وقولهم: لست في هذا الأَمر بأَوْحَد أَي لست بعادم فيه مثلاً أَو  عِدْلاً. الأَصمعي: تقول العرب: ما جاءَني من أَحد ولا تقول قد جاءَني من أَحد،  ولا يقال إِذا قيل لك ما يقول ذلك أَحد: بَلى يقول ذلك أَحد. قال: ويقال:  ما في الدّار عَريبٌ، ولا يقال: بلى فيها عريب. الفراء قال: أَحد يكون  للجمع والواحد في النفي؛ ومنه قول الله عز وجل: فما منكم من أَحد عنه  حاجزين؛ جُعِل أَحد في موضع جمع؛ وكذلك قوله: لا نفرّق بين أَحد من رسله؛  فهذا جمع لأَن بين لا تقع إِلا على اثنين فما زاد.  قال: والعرب تقول: أَنتم حَيّ واحد وحي واحِدون، قال: ومعنى واحدين  واحد. الجوهري: العرب تقول: أَنتم حيّ واحد وحيّ واحدون كما يقال شِرْذِمةٌ  قليلون؛ وأَنشد للكميت:  فَضَمَّ قَواصِيَ الأَحْياءِ منهم،  فَقَدْ رَجَعوا كَحَيٍّ واحِدينا  ويقال: وحَّدَه وأَحَّدَه كما يقال ثَنَّاه وثَلَّثه. ابن سيده: ورجل  أَحَدٌ ووَحَدٌ ووَحِدٌ ووَحْدٌ ووَحِيدٌ ومُتَوَحِّد أَي مُنْفَرِدٌ،  والأُنثى وَحِدةٌ؛ حكاه أَبو علي في التذكرة، وأَنشد:  كالبَيْدانةِ الوَحِدهْ  الأَزهري: وكذلك فَريدٌ وفَرَدٌ وفَرِدٌ. ورجل وحِيدٌ: لا أَحَدَ معه  يُؤنِسُه؛ وقد وَحِدَ يَوْحَدُ وَحادةً ووَحْدةً وَوَحْداً. وتقول: بقيت  وَحيداً فَريداً حَريداً بمعنى واحد. ولا يقال: بقيت أَوْحَدَ وأَنت تريد  فَرْداً، وكلام العرب يجيء على ما بني عليه وأُخذ عنهم، ولا يُعَدّى به  موضعُه ولا يجوز أَن يتكلم فيه غير أَهل المعرفة الراسخين فيه الذين أَخذوه  عن العرب أَو عمن أَخذ عنهم من ذوي التمييز والثقة. وواحدٌ ووَحَد  وأَحَد بمعنى؛ وقال:  فلَمَّا التَقَيْنا واحدَيْن عَلَوْتُهُ  اللحياني: يقال وَحِدَ فلان يَوْحَدُ أَي بقي وحده؛ ويقال: وَحِدَ  وَوَحُدَ وفَرِدَ وفَرُدَ وفَقِهَ وفَقُهَ وسَفِهَ وسَفُهَ وسَقِمَ وسَقُمَ  وفَرِعَ وفَرُعَ وحَرِضَ وحَرُضَ. ابن سيده: وحِدَ ووحُدَ وحادةً وحِدةً  ووَحْداً وتَوَحَّدَ: بقي وحده يَطَّرد إِلى العشرة؛ عن الشيباني.  وفي حديث ابن الحنظلية: وكان رجلا مُتوحّداً أَي مُنْفرداً لا يُخالِط  الناس ولا يُجالِسهم. وأَوحد الله جانبه أَي بُقِّي وَحْدَه. وأَوْحَدَه  للأَعْداء: تركه. وحكى سيبويه: الوَحْدة في معنى التوَحُّد. وتَوَحَّدَ  برأْيه: تفرّد به، ودخل القوم مَوْحَدَ مَوْحَدَ وأُحادَ أُحادَ أَي فُرادى  واحداً واحداً، معدول عن ذلك. قال سيبويه: فتحوا مَوْحَد إِذ كان اسماً  موضوعاً ليس بمصدر ولا مكان. ويقال: جاؤوا مَثْنَى مَثنى ومَوْحَدَ  مَوْحد، وكذلك جاؤوا ثُلاثَ وثُناءَ وأُحادَ. الجوهري: وقولهم أُحادَ وَوُحادَ  ومَوْحَد غير مصروفات للتعليل المذكور في ثُلاثَ. ابن سيده: مررت به  وحْدَه، مصدر لا يثنى ولا يجمع ولا يُغَيّر عن المصدر، وهو بمنزلة قولك  إِفْراداً وإِن لم يتكلم به، وأَصله أَوْحَدْتُه بِمُروري إِيحاداً ثم حُذِفت  زياداته فجاءَ على الفعل؛ ومثله قولهم: عَمْرَكَ اللَّهَ إِلاَّ فعلت  أَي عَمَّرتُك الله تعميراً. وقالوا: هو نسيجُ وحْدِه وعُيَبْرُ وحْدِه  وجْحَيْشُ وحْدِه فأَضافوا إِليه في هذه الثلاثة، وهو شاذّ؛ وأَما ابن  الأَعرابي فجعل وحْدَه اسماً ومكنه فقال جلس وحْدَه وعلا وحْدَه وجلَسا على  وحْدَيْهِما وعلى وحْدِهما وجلسوا على وَحْدِهم، وقال الليث: الوَحْد في كل  شيء منصوب جرى مجرى المصدر خارجاً من الوصف ليس بنعت فيتبع الاسم، ولا  بخبر فيقصد إِليه، فكان النصب أَولى به إِلا أَن العرب أَضافت إِليه  فقالت: هو نَسيجُ وحْدِه، وهما نَسِيجا وحْدِهما، وهم نُسَجاءُ وحدِهم، وهي  نَسِيجةُ وحدِها، وهنَّ نسائج وحْدِهنَّ؛ وهو الرجل المصيب الرأْي. قال:  وكذلك قَريعُ وحْدِه، وكذلك صَرْفُه، وهو الذي لا يقارعه في الفضل أَحد.  قال أَبو بكر: وحده منصوب في جميع كلام العرب إِلا في ثلاثة مواضع، تقول:  لا إِله إِلا الله وحده لا شريك له، ومررت بزيد وحده؛ وبالقوم وحدي. قال:  وفي نصب وحده ثلاثة أَقوال: قال جماعة من البصريين هو منصوب على الحال،  وقال يونس: وحده هو بمنزلة عنده، وقال هشام: وحده منصوب على المصدر، وحكى  وَحَدَ يَحِدُ صَدَر وَحْدَه على هذا الفعل. وقال هشام والفراء: نَسِيجُ  وحدِه وعُيَيْرُ وحدِه وواحدُ أُمّه نكرات، الدليل على هذا أَن العرب  تقول: رُبَّ نَسِيجِ وحدِه قد رأَيت، وربّ واحد أُمّه قد أَسَرْتُ؛ وقال  حاتم:  أَماوِيّ إِني رُبَّ واحِدِ أُمِّه  أَخَذْتُ، فلا قَتْلٌ عليه، ولا أَسْرُ  وقال أَبو عبيد في قول عائشة، رضي الله عنها، ووصْفِها عمر، رحمه الله:  كان واللهِ أَحْوذِيّاً نَسِيجَ وحدِه؛ تعني أَنه ليس له شبيه في رأْيه  وجميع أُموره؛ وقال:  جاءَتْ به مُعْتَجِراً بِبُرْدِه،  سَفْواءُ تَرْدي بِنَسيجِ وحدِه  قال: والعرب تنصب وحده في الكلام كله لا ترفعه ولا تخفضه إِلا في ثلاثة  أَحرف: نسيج وحده، وعُيَيْر وحده، وجُحَيْش وحده؛ قال: وقال البصريون  إِنما نصبوا وحده على مذهب المصدر أَي تَوَحَّد وحدَه؛ قال: وقال أَصحابنا  إِنما النصْبُ على مذهب الصفة؛ قال أَبو عبيد: وقد يدخل الأَمران فيه  جميعاً؛ وقال شمر: أَما نسيج وحده فمدح وأَما جحيش وحده وعيير وحده فموضوعان  موضع الذمّ، وهما اللذان لا يُشاوِرانِ أَحداً ولا يُخالِطانِ، وفيهما مع  ذلك مَهانةٌ وضَعْفٌ؛ وقال غيره: معنى قوله نسيج وحده أَنه لا ثاني له  وأَصله الثوب الذي لا يُسْدى على سَداه لِرِقّة غيره من الثياب. ابن  الأَعرابي: يقال نسيجُ وحده وعيير وحده ورجلُ وحده. ابن السكيت: تقول هذا رجل  لا واحد له كما تقول هو نسيج وحده. وفي حديث عمر: من يَدُلُّني على نسيج  وحده؟ الجوهري: الوَحْدةُ الانفراد. يقال: رأَيته وحده وجلس وحده أَي  منفرداً، وهو منصوب عند أَهل الكوفة على الظرف، وعند أَهل البصرة على المصدر  في كل حال، كأَنك قلت أَوحدته برؤْيتي إِيحاداً أَي لم أَرَ غيره ثم  وضَعْت وحده هذا الموضع. قال أَبو العباس: ويحتمل وجهاً آخر، وهو أَن يكون  الرجل بنفسه منفرداً كأَنك قلت رأَيت رجلاً منفرداً انفراداً ثم وضعت وحده  موضعه، قال: ولا يضاف إِلا في ثلاثة مواضع: هو نسيج وحده، وهو مدح،  وعيير وحده وجحيش وحده، وهما ذم، كأَنك قلت نسيج إِفراد فلما وضعت وحده موضع  مصدر مجرور جررته، وربما قالوا: رجيل وحده. قال ابن بري عند قول الجوهري  رأَيته وحده منصوب على الظرف عند أَهل الكوفة وعند أَهل البصرة على  المصدر؛ قال: أَما أَهل البصرة فينصبونه على الحال، وهو عندهم اسم واقع موقع  المصدر المنتصب على الحال مثل جاء زيد رَكْضاً أَي راكضاً. قال: ومن  البصريين من ينصبه على الظرف، قال: وهو مذهب يونس. قال: وليس ذلك مختصاً  بالكوفيين كما زعم الجوهري. قال: وهذا الفصل له باب في كتب النحويين  مُسْتَوْفًى فيه بيان ذلك.  التهذيب: والوحْد خفِيفٌ حِدةُ كلِّ شيء؛ يقال: وَحَدَ الشيءُ، فهو  يَحِدُ حِدةً، وكلُّ شيء على حِدةٍ فهو ثاني آخَرَ. يقال: ذلك على حِدَتِه  وهما على حِدَتِهما وهم على حِدَتِهم. وفي حديث جابر ودَفْنِ أَبيه: فجعله  في قبر على حِدةٍ أَي منفرداً وحدَه، وأَصلها من الواو فحذفت من أَولها  وعوّضت منها الهاء في آخرها كعِدة وزِنةٍ من الوعْد والوَزْن؛ والحديث  الآخر: اجعل كلَّ نوع من تمرك على حِدةٍ. قال ابن سيده: وحِدةُ الشيء  تَوَحُّدُه وهذا الأَمر على حِدته وعلى وحْدِه. وحكى أَبو زيد: قلنا هذا الأَمر  وحْدينا، وقالتاه وحْدَيْهِما، قال: وهذا خلاف لما ذكرنا.  وأَوحده الناس تركوه وحده؛ وقول أَبي ذؤَيب:  مُطَأْطَأَة لم يُنْبِطُوها، وإِنَّها  لَيَرْضَى بها فُرِّاطُها أُمَّ واحِدِ  أَي أَنهم تَقَدَّمُوا يَحْفِرونها يَرْضَوْن بها أَن تصير أُمّاً لواحد  أَي أَن تَضُمَّ واحداً، وهي لا تضم أَكثر من واحد؛ قال ابن سيده: هذا  قول السكري. والوحَدُ من الوَحْش: المُتَوَحِّد، ومن الرجال: الذي لا يعرف  نسبه ولا أَصله. الليث: الوحَدُ المنفرد، رجل وحَدٌ وثَوْر وحَد؛ وتفسير  الرجل الوَحَدِ أَن لا يُعرف له أَصل؛ قال النابغة:  بِذي الجَلِيلِ على مُسْتَأْنِسٍ وحَدِ  والتوحيد: الإِيمان بالله وحده لا شريك له. والله الواحِدُ الأَحَدُ: ذو  الوحدانية والتوحُّدِ. ابن سيده: والله الأَوحدُ والمُتَوَحِّدُ وذُو  الوحْدانية، ومن صفاته الواحد الأَحد؛ قال أَبو منصور وغيره: الفرق بينهما  أَن الأَحد بني لنفي ما يذكر معه من العدد، تقول ما جاءَني أَحد، والواحد  اسم بني لِمُفْتَتَح العدد، تقول جاءني واحد من الناس، ولا تقول جاءني  أَحد؛ فالواحد منفرد بالذات في عدم المثل والنظير، والأَحد منفرد بالمعنى؛  وقيل: الواحد هو الذي لا يتجزأُ ولا يثنى ولا يقبل الانقسام ولا نظير له  ولا مثل ولا يجمع هذين الوصفين إِلا الله عز وجل؛ وقال ابن الأَثير: في  أَسماء الله تعالى الواحد، قال: هو الفرد الذي لم يزل وحده ولم يكن معه  آخر؛ قال الأَزهري: وأَما اسم الله عز وجل أَحد فإِنه لا يوصف شيء  بالأَحدية غيره؛ لا يقال: رجل أَحَد ولا درهم أَحَد كما يقال رجل وحَدٌ أَي فرد  لأَن أَحداً صفة من صفات الله عز وجل التي استخلصها لنفسه ولا يشركه فيها  شيء؛ وليس كقولك الله واحد وهذا شيء واحد؛ ولا يقال شيء أَحد وإِن كان  بعض اللغويين قال: إِن الأَصل في الأَحَد وحَد؛ قال اللحياني: قال  الكسائي: ما أَنت من الأَحد أَي من الناس؛ وأَنشد:  وليس يَطْلُبُني في أَمرِ غانِيَةٍ  إِلا كَعَمرٍو، وما عَمرٌو من الأَحَدِ  قال: ولو قلت ما هو من الإِنسان، تريد ما هو من الناس، أَصبت. وأَما قول  الله عز وجل: قل هو الله أَحد الله الصمَد؛ فإِن أَكثر القراء على تنوين  أَحد. وقد قرأَه بعضهم بترك التنوين وقرئَ بإِسكان الدال: قل هو الله  أَحَدْ، وأَجودها الرفع بإِثبات التنوين في المرور وإِنما كسر التنوين  لسكونه وسكون اللام من الله، ومن حذف التنوين فلالتقاء الساكنين أَيضاً.  وأَما قول الله تعالى: هو الله، فهو كناية عن ذكر الله المعلوم قبل نزول  القرآن؛ المعنى: الذي سأَلتم تبيين نسبه هو الله، وأَحد مرفوع على معنى هو  الله أَحد، وروي في التفسير: أَن المشركين قالوا للنبي، صلى الله عليه  وسلم: انْسُبْ لنا ربَّك، فأَنزل الله عز وجل: قل هو الله أَحد الله الصمد.  قال الأَزهري: وليس معناه أَنّ لله نَسَباً انْتَسَبَ إِليه ولكن معناه  نفي النسب عن اللهِ تعالى الواحدِ، لأَن الأَنْسابَ إِنما تكون للمخلوقين،  والله تعالى صفته أَنه لم يلد ولداً ينسب إِليه، ولم يولد فينتسب إِلى  ولد، ولم يكن له مثل ولا يكون فيشبه به تعالى الله عن افتراء المفترين،  وتقدَّس عن إِلحادِ المشركين، وسبحانه عما يقول الظالمون والجاحدون علوًّا  كبيراً. قال الأَزهري: والواحد من صفات الله تعالى، معناه أَنه لا ثاني  له، ويجوز أَن ينعت الشيء بأَنه واحد، فأَما أَحَد فلا ينعت به غير الله  تعالى لخلوص هذا الاسم الشريف له، جل ثناؤه. وتقول: أَحَّدْتُ الله تعالى  ووحَّدْته، وهو الواحدُ الأَحَد. وروي عن النبي، صلى الله عليه وسلم،  أَنه قال لرجل ذَكَرَ اللَّهَ وأَومَأَ بإِصْبَعَيْهِ فقال له: أَحِّدْ  أَحِّدْ أَي أَشِرْ بِإِصْبَعٍ واحدة. قال: وأَما قول الناس: تَوَحَّدَ الله  بالأَمر وتفرّد، فإِنه وإِن كان صحيحاً فإِني لا أُحِبُّ أَن أَلْفِظَ به  في صفة الله تعالى في المعنى إِلا بما وصف به نفسه في التنزيل أَو في  السُّنَّة، ولم أَجد المُتَوَحِّدَ في صفاته ولا المُتَفَرِّدَ، وإِنما  نَنْتَهِي في صفاته إِلى ما وصف به نفسه ولا نُجاوِزُه إِلى غيره لمَجَازه  في العربية. وفي الحديث: أَن الله تعالى لم يرض بالوَحْدانيَّةِ لأَحَدٍ  غيره، شَرُّ أُمَّتي الوَحْدانيُّ المُعْجِبُ بدينه المُرائي بعَمَلِه،  يريد بالوحْدانيِّ المُفارِقَ للجماعة المُنْفَرِدَ بنفسه، وهو منسوب إِلى  الوَحْدةِ والانفرادِ، بزيادة الأَلف والنون للمبالغة.  والمِيحادُ: من الواحدِ كالمِعْشارِ، وهو جزء واحد كما أَن المِعْشارَ  عُشْرٌ، والمَواحِيدُ جماعة المِيحادِ؛ لو رأَيت أَكَماتٍ مُنْفَرِداتٍ كل  واحدة بائنة من الأُخرى كانت مِيحاداً ومواحِيدَ. والمِيحادُ: الأَكمة  المُفْرَدةُ. وذلك أَمر لَسْتُ فيه بأَوْحَد أَي لا أُخَصُّ به؛ وفي  التهذيب: أَي لست على حِدةٍ. وفلانٌ واحِدُ دَهْرِه أَي لا نَظِيرَ له.  وأَوحَدَه اللَّهُ: جعله واحد زمانه؛ وفلانٌ أَوْحَدُ أَهل زمانه وفي حديث  عائشة تصف عمر، رضي الله تعالى عنهما: للهِ أُمٌّ  (* قوله «لله أم إلخ» هذا  نص النهاية في وحد ونصها في حفل: لله أم حفلت له ودرت عليه أي جمعت اللبن  في ثديها له.) حَفَلَتْ عليه ودَرَّتْ لقد أَوْحَدَت به أَي ولَدَتْه  وحِيداً فَرِيداً لا نظير له، والجمع أُحْدان مثل أَسْوَدَ وسُودان؛ قال  الكميت:  فباكَرَه، والشمسُ لم يَبْدُ قَرْنُها،  بِأُحْدانِه المُسْتَوْلِغاتِ، المُكَلِّبُ  يعني كلابَه التي لا مثلها كلاب أَي هي واحدة الكلاب. الجوهري: ويقال:  لست في هذا الأَمر بأَوْحَد ولا يقال للأُنثى وَحْداء. ويقال: أَعْطِ كل  واحد منهم على حِدَة أَي على حِيالِه، والهاء عِوَضٌ من الواو كما قلنا.  أَبو زيد: يقال: اقتضيت كل درهم على وَحْدِه وعلى حِدته. تقول: فعل ذلك من  ذاتِ حدته ومن ذي حدته بمعنى واحد. وتَوَحَّده الله بعِصْمته أَي عَصَمه  ولم يَكِلْه إِلى غيره. وأَوْحَدَتِ الشاةُ فهي مُوحِدٌ أَي وَضَعَتْ  واحِداً مثل أَفَذَّتْ. ويقال: أَحَدْتُ إِليه أَي عَهِدْتُ إِليه؛ وأَنشد  الفراء:  سارَ الأَحِبَّةُ بالأَحْدِ الذي أَحَدُوا  يريد بالعَهْدِ الذي عَهِدُوا؛ وروى الأَزهري عن أَبي الهيثم أَنه قال  في قوله:  لقدْ بَهَرْتَ فما تَخْفَى على أَحَدٍ  قال: أَقام أَحداً مقام ما أَو شيءٍ وليس أَحد من الإِنس ولا من الجن،  ولا يتكَلَّمُ بأَحَد إِلا في قولك ما رأَيت أَحداً، قال ذلك أَو تكلم  بذلك من الجن والإِنس والملائكة. وإِن كان النفي في غيرهم قلت: ما رأَيت  شيئاً يَعْدِلُ هذا وما رأَيت ما يعدل هذا، ثم العَربُ تدخل شيئاً على أَحد  وأَحداً على شيء. قال الله تعالى: وإِن فاتكم شيء من أَزواجكم (الآية)  وقرأَ ابن مسعود: وإن فاتكم أَحد من أَزواجكم؛ وقال الشاعر:  وقالتْ: فلَوْ شَيءٌ أَتانا رَسُوله  سِواكَ، ولكنْ لم نَجِدْ لكَ مَدْفَعا  أَقام شيئاً مقام أَحَدٍ أَي ليس أَحَدٌ مَعْدُولاً بك. ابن سيده: وفلان  لا واحد له أَي لا نظير له. ولا يقوم بهذا الأَمرِ إِلا ابن إِحداها أَي  كريم الآباءِ والأُمهاتِ من الرجال والإِبل؛ وقال أَبو زيد: لا يقوم  بهذا الأَمرِ إِلا ابن إِحداها أَي الكريم من الرجال؛ وفي النوادر: لا  يستطيعها إِلا ابن إِحْداتها يعني إِلا ابن واحدة منها؛ قال ابن سيده  وقوله:حتى اسْتثارُوا بيَ إِحْدَى الإِحَدِ،  لَيْثاً هِزَبْراً ذا سِلاحٍ مُعْتَدِي  فسره ابن الأَعرابي بأَنه واحد لا مثل له؛ يقال: هذا إِحْدَى الإِحَدِ  وأَحَدُ الأَحَدِين وواحِدُ الآحادِ. وسئل سفيان الثوري عن سفيان بن عيينة  قال: ذلك أَحَدُ الأَحَدِين؛ قال أَبو الهيثم: هذا أَبلغ المدح. قال:  وأَلف الأَحَد مقطوعة وكذلك إِحدى، وتصغير أَحَد أُحَيْدٌ وتصغير إِحْدَى  أُحَيدَى، وثبوت الأَلِف في أَحَد وإِحْدى دليل على أَنها مقطوعة، وأَما  أَلِف اثْنا واثْنَتا فأَلِف وصل، وتصغير اثْنا ثُنَيَّا وتصغير اثْنَتا  ثُنَيَّتا.  وإِحْدَى بناتِ طَبَقٍ: الدّاهِيةُ، وقيل: الحَيَّةُ سميت بذلك  لِتَلَوِّيها حتى تصير كالطَّبَق.  وبَنُو الوَحَدِ: قوم من بني تَغْلِب؛ حكاه ابن الأَعرابي؛ قال وقوله:  فَلَوْ كُنتُمُ مِنَّا أَخَذْنا بأَخْذِكم،  ولكِنَّها الأَوْحادُ أَسْفَلُ سافِلِ  أَراد بني الوَحَد من بني تَغْلِبَ، جعل كل واحد منهم أَحَداً. وقوله:  أَخَذْنا بأَخْذِكم أَي أَدْرَكْنا إِبلكم فرددناها عليكم.  قال الجوهري: وبَنُو الوَحِيدِ بطْنٌ من العرب من بني كلاب بن ربيعة بن  عامر بن صَعْصَعةَ.  والوَحِيدُ: موضع بعينه؛ عن كراع. والوحيد: نَقاً من أَنْقاء  الدَّهْناءِ؛ قال الراعي:  مَهارِيسُ، لاقَتْ بالوَحِيدِ سَحابةً  إِلى أُمُلِ الغَرّافِ ذاتِ السَّلاسِلِ  والوُحْدانُ: رِمال منقطعة؛ قال الراعي:  حتى إِذا هَبَطَ الوُحْدانُ، وانْكَشَفَتْ  مِنْه سَلاسِلُ رَمْلٍ بَيْنَها رُبَدُ  وقيل: الوُحْدانُ اسم أَرض. والوَحِيدانِ: ماءانِ في بلاد قَيْس  معروفان. قال: وآلُ الوَحِيدِ حيٌّ من بني عامر. وفي حديث بلال: أَنه رَأَى  أُبَيَّ بنَ خَلَفٍ يقول يوم بدر: يا حَدْراها؛ قال أَبو عبيد: يقول هل أَحد  رأَى مثل هذا؟ قوله عز وجل: إِنما أَعظُكم بواحدة هي هذه أَنْ تقوموا  لله مَثْنَى وفُرادَى؛ وقيل: أَعظُكم أَنْ تُوَحِّدُوا الله تعالى. وقوله:  ذَرْني ومَن خَلَقْتُ وحِيداً؛ أَي لم يَشْرَكْني في خلقه أَحَدٌ، ويكون  وحيداً من صفة المخلوق أَي ومَنْ خَلَقْتُ وحْدَه لا مال له ولا وَلد ثم  جَعَلْت له مالاً وبنين. وقوله: لَسْتُنَّ كأَحَد من النساءِ، لم يقل  كَواحِدة لأَن أَحداً نفي عام للمذكر والمؤنث والواحد والجماعة.
مقاييس اللغة:
(وحد) الواو والحاء والدال: أصلٌ واحد يدلُّ على الانفراد. من ذلك الوَحْدَة([1]). وهو وَاحدُ* قبيلته، إذا لم يكنْ فيهم مثلُه، قال:
يا واحدَ العُرْبِ الذي *** ما في الأنامِ لـه نَظِير([2])
ولقيتُ القَومَ مَوحَدَ مَوْحَدَ. ولقيتُه وَحْدَه. ولا يُضاف([3]) إلاَّ في قولهم: نَسيجُ وَحْدِه، وعُيَيْرُ وَحدِه، وجُحَيْش وَحده، ونَسيجُ وحدِه، أي لا يُنسَج غيره لنفاسته، وهو مَثَل. والواحد: المنفرد. وقول عبيد:
واللهِ لو مِتُّ ما ضَرَّني *** وما أنا إن عشت في واحِدَه([4])
يريد: ما أنا إن عِشت في خَلّة واحدة تدوم، لأنه لا بدَّ لكلِّ شيءٍ من انقضاء.
القاموس المحيط:
وأصلُهُ. والتوحيدُ: الإِيمانُ بالله وَحْدَهُ. والله الْأَوحدُ والمُتَوَحِّدُ: ذُو الوَحْدانِيَّةِ. وإذا رأيْتَ أكَماتٍ مُنْفَرداتٍ كُلُّ واحِدَةٍ بائِنَةٌ عن الْأُخْرى، فَتِلْكَ مِيحادٌ ومَواحيدُ. وزَلَّتْ قَدَمُ الجوهري فقالَ: المِيحادُ مِنَ الواحِدِ، كالمِعْشارِ من العَشَرةِ، لأنه إنْ أرادَ الاِشْتِقاقَ، فما أقَلَّ جَدْواهُ، وإنْ أرادَ أنَّ المِعْشارَ عَشَرَةٌ عَشَرَةٌ، كما أنَّ المِيحادَ فَرْدٌ فَرْدٌ، فَغَلَطٌ، لْأَنَّ المِعْشارَ والعُشْرَ واحِدٌ منَ العَشَرَةِ، ولا يقالُ في المِيحادِ واحِدٌ مِنَ الواحِد. والوَحيدُ: ع. والوَحيدانِ: ما آنِ بِبِلادِ قَيْسٍ. والوَحِيدَةُ: من أعْراضِ المدينة بينها وبين مكَّةَ. وفَعَلَهُ من ذاتِ حِدَتِهِ، وعلى ذَاتِ حِدَتِهِ، ومن ذِي حِدَتِهِ، أي: من ذاتِ نفسِهِ ورأيهِ.
ولَسْتُ فيه بأوْحَدَ، أي: لا أُخَصُّ به. وهو ابن إحداها: كريمُ الآباءِ والْأُمَّهاتِ مِنَ الرِّجال والْإِبِلِ. وواحِدُ الآحادِ: في: أ ح د. ونَسِيجُ وحْدِهِ: مَدْحٌ. وعُيَيْرُ وجُحَيْشُ وحْدِهِ: ذَمٌّ. وإحْدَى بَناتِ طَبَقٍ: الداهِيةُ، والحَيَّةُ. وبَنُو الوَحيدِ: قومٌ من بني كِلابٍ. والوُحدانُ بالضم: أرضٌ. وتَوحَّدَه الله تعالى بِعِصْمَتِهِ: عَصَمَه، ولم يَكِلْهُ إلى غيرِه.
تاج العروس:
و ح د
الوَاحِدُ : أَوَّلُ عَدَدِ الحِسَابِ . وفي المصباح : الوَاحِدُ : مُفْتَتَحُ العَدَدِ وقد يُثَنَّى . أَنشَد ابنُ الأَعْرَابِيّ
فَلَمَّا الْتَقَيْنَا وَاحِدَيْنِ عَلَوْتُهُ ... بِذِي الكَفِّ إِنِّي لِلْكُمَاةِ ضَرُوبُ وقد أَنكَر أَبو العباس تَثْنِيَتَه كما نَقلَه عنه شيخُنا . قلت : وسيأْتي قريباً ومَرَّ للمصنِّف بِعَيْنِه في أَ ح د ج واحِدُونَ ونَقَلَ الجَوهرِيُّ عن الفَرَّاءِ يقال : أَنتم حَيٌّ واحِدٌ وحَيٌّ واحِدُونَ كما يُقَال شِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ وأَنشد للكميت :
فَضَمَّ قَوَاصِيَ الأَحْياءِ مِنْهُمْ ... فَقَدْ رَجَعُوا كَحَيٍّ وَاحِدِينَا الواحد : المُتَقَدِّم في عِلْم أَو بأْسٍ أَو غَيْرِ ذلك كأَنه لا مِثْلَ له فهو وَحْدَه لذلك قال أَبو خِرَاشٍ
أَقْبَلْتُ لاَ يَشْتَدُّ شَدِّي وَاحِدٌ ... عِلْجٌ أَقَبُّ مُسَيَّرُ الأَقْرَابِ وُحْدَانٌ وأُحْدانٌ كرَاكبٍ ورُكْبَان ورَاعٍ ورُعْيَانٍ قال الأَزهريُّ يقال في جَمْعِ الواحدِ أُحْدَانٌ والأَصْل وُحْدَانٌ فقُلِبت الواوُ هَمزةً لانْضِمامِها قال الهُذَلِيُّ :
" يَحْمِي الصَّرِيمَةَ أُحْدَانُ الرِّجَالِ لَهُصَيْدٌ ومُجْتَرِىءٌ بِاللَّيْلِ هَمَّاسُ قال ابن سِيده : فأَمَّا قَوْلُه :
" طَارُوا إِلَيْهِ زُرَافَاتٍ وَأُحْدَانَا
فقد يجوز أَن يَعْنِيَ : أَفْرَاداً وهو أَجْوَدُ لقوله : زُرَافَات وقد يَجُوز أَن يَعْنِيَ به الشُّجْعَانَ الذين لا نَظِيرَ لهم في البَأْسِ . الواحِدُ بمَعنَى الأَحَدِ همزتُه أَيضاً بَدَلٌ من الواو وروَى الأَزهَرِيُّ عن أَبي العبّاسِ أَنه سُئِل عن الآحاد أَهِي جَمْعُ الأَحَدِ ؟ فقال : معاذَ اللهِ ليس للأَحَدِ جَمْعٌ ولكن إِن جُعِلَتْ جَمْعَ الواحِد فهو مُحْتَمَلٌ مثلُ شَاهِدٍ وأَشْهَادٍ قال : وليس للواحِدِ تَثْنِيَة ولا للاثْنينِ واحِدٌ مِن جِنْسِه وقال أَو إِسحاقَ النحويُّ : الأَحَدُ أَصلُه الوَحَدُ وقال غيرُه : الفَرْقُ بين الوَاحِد والأَحَدِ أَن الأَحَدَ شيْءٌ بُنِيَ لِنَفْيِ ما يُذْكَر مَعَه مِن العَدَدِ والواحِدُ اسم لِمُفْتَتَحِ العَددِ وأَحَدٌ يَصْلُح في الكلامِ في مَوْضِع الجُحُودِ وواحدٌ في موضِع الإِثباتِ يقال : ما أَتاني منهم أَحَدٌ فمعناه : لاوَاحِدٌ أَتَانِي ولا اثنانِ وإِذا قلتَ جاءَني منهم واحِدٌ فمعناه أَنه لم يَأْتِنِي منهم اثنانِ فهذا حَدُّ الأَحَدِ ما لم يُضَفْ فإِذا أُضِيف قَرُبَ من مَعْنَى الواحِدِ وذلك أَنك تقولُ : قال أَحَدُ الثلاثةِ كَذَا وكَذَا وأَنت تُرِيد واحِداً من الثلاثةِ والواحِدُ بُنِيَ على انْقِطَاعِ النَّظِيرِ وعَوَزِ المِثْلِ والوَحِيدُ بُنِيَ عَلَى الوَحْدَةِ والانْفِرَادِ عن الأَصْحابِ مِنْ طَرِيقِ بَيْنُونَتِه عنْهمْ . وَحدَ كعَلِمَ وكَرُمَ يَحِدُ فيهما قال شيخُنَا : كِلاَهما مما لاَ نَظِيرَ له ولم يَذْكُرْهُ أَئِمَّةُ اللغة والصَّرْفِ فإِن وَحِدَ كعَلِم يَلْحَقُ بباب وَرِث ويُسْتَدْرَك به على الأَلفاظِ التي أَوْرَدَهَا الشيخُ ابنُ مالكٍ في مُصَنَّفاتِه الكافِيَةِ والتَّسْهِيلِ وأَشارَ إِليها في لامِيَّةِ الأَفعال الثمانِيةَ واسْتَدْرَك الشيخُ بَحْرَقٌ في شَرْحِها عليه أَلْفاظاً مِن القَاموسِ وأَغْفَلَ هذا اللفْظَ مع أَنَّه أَوْضَحُ مما استدْرَكه عليه لوْ صَحَّ لأَن تلك فيها لُغاتٌ تثخَرَّجُ على التَّداخُلِ وأَما هذا فهو من بابِها نَصًّا على ما قاله ولو وَزَنَه بِوَرِث لكان أَقْرَب للصِّنَاعَةِ وأَجْرَى عَلى قَوَاعِدِه وأَمَّا اللُّغَةُ الثانِيةُ فلا تُعْرَف ولا نَظِير لَها لأَن فَعُلَ بالضمّ قد تَقَرَّرَ أَنّ مُضَارِعه إِنما يكون على يَفْعُل بالضَّمّ وشذَّ منه لَبُبَ بالضم يَلْبَبُ بالفتح ومع ذلك أَنْكَرُوه وقالوا هو من التَّدَاخُلِ كما ذَكَرْنَا هنالك أَمَّا فَعُلَ بالضمّ يَكونُ مُضَارِعه يَفْعِل بالكسر فهذا من الغرائب التي لم يَقُلْهَا قائِلٌ ولا نَقَلَها ناقِلٌ نعم وَرَدَ عَكْسُه وهو فَعِل بالكسر يَفْعُلُ بِالضم في فَضِلَ بِالكسر يَفْضُل بالضمّ ونَعِمَ يَنْعُمُ لاثالث لهما كما قاله ابنُ القُوطِيَّةِ وغيرُه فَصَوَّبَ الأَكثرونَ أَنه من التَّدَاخُل وبما قَرَّرنَاه يُعْلَم أَن كلامَ المُصنِّف فيه مُخَالَفَةٌ لكلامِ الجُمهورِ مِن وُجوه فتَأَمَّلْ وفي المحكم وَحِدَ ووَحُدَ وَحَادَةً كسَحَابَةٍ ووُحُودَةً ووُحُوداً بضمهما ولم يذكرهما ابنُ سِيدَه ووَحْداً بفتح فسكون ذكرَه ابنُ سيده ووُحْدَةً بالضمّ لم يذكره ابنُ سيده وحِدَةً كِعدَةٍ ذكره ابنُ سِيده : بَقِيَ مُفْرَداً كتَوَحَّدَ . والذي يَظهر لي أَن لفظة فيهما يَجِب إِسقاطُها فيعتَدِلُ كلامُ المصنِّف ويُوافِقُ الأُصولَ والقواعِدَ وذلك لأن اللغتينِ ثابِتتانِ في المُحْكم وفي التكملةِ وَحِدَ ووَحُدَ ونَظَّرَه الصاغانيُّ فقال : وكذلك فَرِدَ وَفَرُدَ وَفَقِهَ وفَقُهَ وسَقِمَ وسَقُمَ وسَفِهَ وسَفُهَ . قلت : وهو نصُّ اللِّحيانيّ في نوادِرِه وزاد : فَرِعَ وفَرُعَ وحَرِضَ وحَرُضَ وقال في تفسيره : أَي بَقِي وَحْدَه انتهى فتأَمَّلْ وفي حديث ابنِ الحَنْظَلِيَّةِ وكان رَجُلاً مُتَوَحِّداً أَي مُنْفَرِداً لا يُخَالِط الناسَ ولا يُجَالِسهم . ووَحَّدَه تَوْحِيداً : جعَلَه وَاحِداً وكذا أَحَّدَهُ كما يُقَال ثَنَّاهُ وثَلَّثَه قال ابنُ سِيده : ويطَّرِدُ إِلى العَشَرةِ عن الشيبانيّ . ورجُلٌ وَحَدٌ وأَحَدٌ مُحَرَّكتينِ ووَحِدٌ ككَتِفٍ ووَحِيدٌ كأَميرٍ ووَحْدٌ : كعَدْلٍ ومُتَوَحِّدٌ أَي مُنْفَرِدٌ
ورَجُلُ وَحِيدٌ : لا أَحَدَ مَعَه يُؤْنِسُه وأَنكر الأَزهريُّ قولهم رَجُلٌ أَحَدٌ فقال لا يُقَال رَجُلٌ أَحَدٌ ولا دِرْهَمٌ أَحَدٌ كما يقال رَجُلٌ واحِدٌ أَي فَرْدٌ لأَن أَحَداً مِن صفاتِ الله عَزَّ وجَلَّ التي استَخْلَصها لِنَفْسه ولا يَشْرَكُه فيها شيءٌ وليس كقولك : اللهُ وَاحِدٌ وهذا شيءٌ واحِدٌ ولا يقالُ شَيْءٌ أَحَدٌ وإِن كانَ بعضُ اللغَويِّينَ قال : إِن الأَصْل في الأَحَدِ وَحَدٌ . وهي أَي الأُنْثى وَحِدَةٌ بفتح فكسر فقط ولذا عَدَلَ عن اصطلاحِه وهو قولُه وهي بِهاءٍ لأَنه لو قال ذلك لاحْتَمَل أَو تَعَيَّن أَن يَرْجِعَ للأَلفاظ التي تُطْلَق على المُذَكَّر مُطْلَقاً قاله شيخُنا قلت : وهذا حكاه أَبو عَلِيٍّ في التَّذْكِرَةِ وأَنشد : َجُلُ وَحِيدٌ : لا أَحَدَ مَعَه يُؤْنِسُه وأَنكر الأَزهريُّ قولهم رَجُلٌ أَحَدٌ فقال لا يُقَال رَجُلٌ أَحَدٌ ولا دِرْهَمٌ أَحَدٌ كما يقال رَجُلٌ واحِدٌ أَي فَرْدٌ لأَن أَحَداً مِن صفاتِ الله عَزَّ وجَلَّ التي استَخْلَصها لِنَفْسه ولا يَشْرَكُه فيها شيءٌ وليس كقولك : اللهُ وَاحِدٌ وهذا شيءٌ واحِدٌ ولا يقالُ شَيْءٌ أَحَدٌ وإِن كانَ بعضُ اللغَويِّينَ قال : إِن الأَصْل في الأَحَدِ وَحَدٌ . وهي أَي الأُنْثى وَحِدَةٌ بفتح فكسر فقط ولذا عَدَلَ عن اصطلاحِه وهو قولُه وهي بِهاءٍ لأَنه لو قال ذلك لاحْتَمَل أَو تَعَيَّن أَن يَرْجِعَ للأَلفاظ التي تُطْلَق على المُذَكَّر مُطْلَقاً قاله شيخُنا قلت : وهذا حكاه أَبو عَلِيٍّ في التَّذْكِرَةِ وأَنشد :
" كَالبَيْدَانَةِ الوَحِدَهْ
قال الأَزهريُّ : وكذلك فَرِيدٌ وفَرَدٌ وفَرِدٌ . وأَوْحدَه للأَعْدَاءِ : تَرَكَه أَوْحَدَ اللهُ تَعَالَى جانِبَه أَي بَقِيَ وَحْدَه في الأَساس : أَوْحَدَ اللهُ فلاناً : جَعَلَه واحِدَ زَمَانِه أَي بِلا نَظِيرٍ وفُلانٌ واحِدُ دَهْرِه أَي لا نَظِيرَ له وكذا أَوْحَدُ أَهلِ زَمانِه . أَوْحَدَتِ الشَّاةُ : وضَعَتْ وَاحِدَةً مِثْل أَفَذَّتْ وأفْرَدَتْ وهي مُوحِدٌ ومُفِذٌّ ومُفْرِدٌ إِذا كانت تلد واحداً ومنه حديث عائشةَ تَصِف عُمَر رضي الله عنهما للهِ أُمٌّ حفَلَتْ عليه ودَرَّتْ لقدْ أَوْحَدَتْ به أَي ولَدَتْه وَحِيداً فَرِيداً لا نَظِيرَ له . يقال دَخَلُوا مَوْحَدَ مَوْحَدَ بفتح الميمِ والحاءِ وأُحَادَ أُحادَ أَي فَرَادَى واحِداً واحِداً مَعدولٌ عنه أَي عن واحِدٍ واحِدٍ اختصاراً قال سيبويهِ . فَتَحُوا مَوْحَد إِذا كانَ اسْماً موضوعاً ليس بمصْدَرٍ ولا مَكَانٍ ويقال جاءُوا مَثْنَى مَثْنَى ومَوْحَدَ مَوْحَدَ وكذلك جاءُوا ثُلاثَ وثُنَاءَ وأُحَادَ وفي الصّحاح : وقولُهم أُحَادَ ووُحَادَ ومَوْحَدَ غيرُ مَصْرُوفاتٍ للتعْلِيلِ المذكورِ في ثُلاثَ . ورَأَيْتُه والذي في المحكم : ومرَرْت به وَحْدَه مَصْدَرٌ لا يُثَنَّى ولا يُجْمَع ولا يُغَيَّرُ عن المصدَرِ وهو بمنزلة قولِك إِفْرَاداً . وإِن لم يُتَكَلَّمْ به وأَصلُه أَوْحَدْتُه بِمرُوري إِيحاداً ثم حُذِفَتْ زِيَادَاتُه فجاءَ على الفِعْل ومثلُه قولُهم : عَمْرَكَ اللهَ إِلاَّ فَعَلْتَ أي عَمَّرْتُك اللهَ تَعْمِيراً . قال أَبو بكر : وَحْدَه مَنْصُوبٌ في جَمِيع كلامِ العَربِ إِلاَّ في ثلاثةِ مَواضِعَ تقول . لا إِله إِلاَّ اللهُ وَحْدَه لا شَرِيكَ له ومررْتُ بزيدٍ وَحْدَه وبالقَوْم وَحْدِي قال : وفي نَصْبِ وَحْدَه ثلاثةُ أَقوالٍ : نَصْبُه على الحَالِ وهذا عند البَصْرِيِّينَ قال شيخُنا المدابِغِيّ في حَاشِيَةِ التحرير : وَحْدَه مَنْصُوبٌ على الحالِ أَي مُنْفَرِداً بذلك وهو في الأَصْلِ مَصْدَرٌ مَحذُوفُ الزوائِد يقال أَوْحَدْتُه إِيحاداً أَي أَفْرَادْتُه . لا عَلَى المَصْدَرِ وأَخْطَأَ الجَوْهَرِيُّ أَي في قولِه : وعند أَهلِ البصْرَةِ على المَصْدَرِ في كُلِّ حالٍ كأَنك قُلْتَ أَوحَدْتُه بِرُؤْيتِي إِيحاداً أَي لمْ أَرَ عيرَه . وهذه التَّخْطِئَةُ سبقَه بها ابنُ بَرِّيٍّ كما يَأْتِي النَّقْلُ عنه ويُونُسُ مِنْهُم يَنْصِبُهُ على الظَّرْف بإسْقاطِ علَى فوحْدَه عنده بمنزِلَة عِنْدَه وهو القولُ الثاني والقولُ الثالث أَنه مَنْصُوبٌ على المَصْدَرِ وهو قَوْلُ هِشَامٍ قال ابنُ بَرِّيٍّ عند قَولِ الجوهَرِيّ رأَيْتُه وَحْدَه مَنْصُوب على الظَّرْفِ عندَ أَهْلِ الكُوفَةِ وعِنْد أَهْلِ البَصْرَةِ قال : أَمَّا أَهْلُ البَصْرَة فيَنْصِبُونَه على الحَالِ وهو عِنْدَهم اسمٌ واقِعٌ مَوْقِعَ المَصدَر المُنْتَصِب على الحالِ مثل جاءَ زَيْدٌ رَكْضًا أَي راكِضاً قال : ومن البصريِّينَ مَن يَنْصِبه على الظَّرْفِ قال : وهو مَذْهَب يُونُسَ قال : فليس ذلك مُخْتَصًّا بالكُوفِيِّينَ كما زَعَمَ الجوهَرِيُّ قال : وهذا الفَصْلُ له بابٌ في كُتُب النَّحوِيِّينَ مُسْتَوفًى فيه بيَانُ ذلك أَوْ هُو اسْمٌ مُمَكَّنٌ وهو قول ابن الأَعرابيّ جعل وحده اسماً ومكَّنَه فيقال جَلَسَ وَحْدَه وعلى وَحْدِه وجلسَا عَلى وَحْدِهِمَا على وَحْدَيْهِمَا وجَلسوا على وَحْدِهِم . وفي التهذيب : والوَحْدُ خَفِيفٌ : حِدَةُ كُلِّ شَيْءٍ يقال : وَحَدَ الشيءُ فهو يَحِدُ حِدَةً وكلُّ شيْءٍ على حِدَة فَهو ثَانِي آخَرَ يقال : هذا على حِدَتِه وهما على حِدَتِهما وهم على حِدَتِهِم . وعَلى وَحْدِه أَي تَوَحُّده . وفي حديث جابرٍ ودَفْنِ ابْنِه فَجَعَلَه في قَبْرٍ عَلَى حِدَةٍ أَي مُنْفَرِداً وَحْدَه وأَصْلُها من الواو فحُذِفَت من أَوَّلها وعُوِّضَتْ منها الهاءُ في آخِرِها كعِدَة وزِنَةٍ من الوَعْد والوَزْنِ . وحِدَةُ الشيْءِ : تَوَحُّدُه قالَه ابنُ سيدَه وحكَى أَبو زيد : قُلْنَا هذا الأَمْرَ وحْدِينا وقَالَتَاه وَحْدَيْهِمَا والوَحَدُ مِن الوَحْشِ : المُتَوَحِّدُ . الوَحَدُ : رَجُلٌ لا يُعْرَفُ نَسَبُه وأَصْلُه . وقال الليثُ : الوَحَدُ : المُتَفَرِّدُ
رَجُلٌ وَحَدٌ وثَوْرٌ وَحَدٌ وتَفْسِيرُ الرجُلِ الوَحَدِ أَن لا يُعْرَف لهُ أَصْلٌ قال النابِغَةُ : َجُلٌ وَحَدٌ وثَوْرٌ وَحَدٌ وتَفْسِيرُ الرجُلِ الوَحَدِ أَن لا يُعْرَف لهُ أَصْلٌ قال النابِغَةُ :
" بِذِي الجَلِيلِ عَلَى مُسْتَأْنِسٍ وَحِدِ والتَّوٍحِيدُ : الإِيمانُ باللهِ وَحْدَه لا شَرِيكَ له . واللهُ الوَاحِدُ الأَوْحَدُ الأَحَدُ والمُتَوَحِّدُ : ذُو الوَحْدَانِيَّةِ والتَّوَحُّدِ قال أَبو منصورٍ : الواحِدُ مُنْفَرِدٌ بالذّات في عَدَمِ المِثْلِ والنَّظِيرِ والأَحَدُ مُنْفَرِدٌ بالمعنَى وقيل : الوَاحِدُ : هو الذي لا يَتَجَزَّأُ ولا يُثنَّى ولا يَقْبَلُ الانْقِسَام ولا نظِيرَ له ولا مِثْلَ ولا يَجْمَعُ هذَيْنِ الوَصْفَيْنِ إِلاَّ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ . وقال ابنُ الأَثيرُ : في أَسْمَاءِ اللهِ تعالى الوَاحِدُ قال : هو الفَرْدُ الذي لم يَزَلْ وَحْدَه ولم يَكُنْ مَعَه آخَرُ وقال الأَزهريُّ والواحِدُ مِن صفاتِ الله تَعَالى مَعْنَاه أَنَّه لا ثَانِيَ له ويَجوز أَن يُنْعَتَ الشيْءُ بأَنَّه واحِدٌ فأَمَّا أَحَدٌ فلا يُنْعَتُ به غَيْرُ اللهِ تَعالى لِخُلُوصِ هذا الاسمِ الشرِيفِ له جَلَّ ثَنَاؤه . وتقول : أَحَدْتُ الله ووَحَّدْتُه وهو الوَاحِدُ الأوحَدُ وفي الحديث أَن الله تَعَالَى لَمْ يَرْضَ بِالوَحْدَانِيَّةِ لأَحَدٍ غَيْرِهُ شَرُّ أُمَّتِي الوَحْدَانِيُّ المُعْجِبُ بِدِينِه المُرائِي بَعَمَلِه يريد بالوَحْدَانِي المُفَارِقَ الجَمَاعَةِ المُتَفَرِّدَ بِنَفْسِهِ وهو منسوب إِلى الوَحْدَةِ : الانْفِرَادِ بزيادة الأَلَفِ النُّون للمبالغَةِ . وإِذَا رَأَيْتَ أَكَمَاتٍ مُنْفَرِدَاتِ كُلُّ واحِدةٍ بائِنَةٌ كذا في النسخ وفي بعضها : نائِيَةٌ . بالنون والياءِ التَّحِيَّة عن الأُخْرَى فتِلْكَ مِيحَادٌ بالكسر الجمعُ مَوَاحِيدُ وقد زَلَّتْ قَدَمُ الجَوهرِيّ فقال : المِيحَادُ مِن الوَاحِدِ كالمِعْشِارِ مِن العَشَرَةِ هذا خِلاَفُ نَصِّ عِبارته فإِنه قال : والمِيحَادُ من الواحِدِ كالمِعْشَارِ وهو جُزْءٌ واحِد كما أَنَّ المِعْشَارَ عُشْرٌ . ثُمَّ بيَّنَ المُصَنِّف وَجْهَ الغَلَطِ فقال : لأَنَّه إِن أَرادَ الاشتقاقَ وبَيَانَ المَأْخَذِ كما هو المتبادِرُ إِلى الذِّهْنِ فَمَا أَقَلَّ جَدْوَاهُ وقد يقال : إِن الإِشارَةَ لِبَيَانِ مِثْلِه ليس ممَّا يُؤاخَذُ عليه خُصُوصاً وقد صَرَّح به الأَقْدَمُونَ في كُتبهم وإِن أَرادَ أَنَّ المِعْشَارَ عَشَرَةٌ عَشَرةٌ كما أَنَّ المِيحَادَ فَرْدٌ فَرْدٌ فَغَلَطٌ وفي التكملة : فقد زَلَّ لأَنَّ المِعْشَارَ والعُشْرِ واِحِدٌ مِن العَشَرةِ ولا يُقال في المِيحَادِ وَاحِدٌ مِن الواحِدِ هكذا أَوْرَدَه الصاغانيُّ في تَكْمِلَته وقَلَّدَه المُصنِّف على عادَتِه وأَنت خَبِيرٌ بأَنَّ ما ذَكره المُصنِّف ليس مَفْهُومَ عِبَارَتِه التي سُقْنَاهَا عنه ولا يَقُولُ به قائلٌ فَضْلاً عن مثْل هذا الإِمامِ المُقْتَدى به عند الأَعلام . والوَحِيدُ : بِعَيْنِه عن كُرَاع وذكره ذو الرُّمَّة فقال :
أَلاَ يَادَارَ مَيَّةَ بِالوَحِيد ... كأَنَّ رُسُومَها قِطَعُ البُرُودِ وقال السُّكَرِيّ : نَقاً بالدَّهْنَاءِ لبنِي ضَبَّةَ قاله في شَرْحِ قولِ جَريرٍ :
أَسَاءَلْتَ الوَحِيدَ وجَانِبَيْه ... فَمَا لَكَ لا يُكَلِّمُكَ الوَحِيدُ وذَكَر الحَفْصِيُّ مَسافَةَ ما بَيْنَ اليَمَامَةِ والدَّهْنَاءِ ثم قال : وأَوَّلُ جَبَلٍ بالدَّهْنَاءِ يُقَال له الوَحِيدُ وهو ماءٌ من مِيَاه بني عُقَيْلٍ يُقَارِب بلادَ بَنِي الحارث بن كَعْبٍ . والوَحِيدَانِ : مَاءَانِ بِبِلادِ قَيْسٍ مَعْرُوفانِ قاله أَبو منصورٍ وأَنشد غيرُه لابنِ مُقْبِلٍ :
فَأَصْبَحْنَ مِنْ مَاءِ الوَحِيدَيْنِ نُقْرَةً ... بِمِيزَانِ رَغْمٍ إِذْ بَدَا صَدَوَانِ ويُرْوَى الوَجِيدَانِ بالجيم والحاءِ قاله الأَزْدِيُّ عن خالِدٍ . والوَحِيدَةُ : من أَعْرَاضِ المَدِينَة على مُشْرِّفها أَفضْلُ الصلاةِ والسلامِ بَيْنَها وبينَ مَكَّة زِيدَتْ شَرَفاً قال ابنُ هَرْمَةَ :
أَدَارَ سُلَيْمَى بِالوَحِيدَةِ فَالغَمْرِ أَبِينِي سَقَاكِ القَطْرُ مِنْ مَنْزِلٍ قَفْرِ يقال : فَعَلَه مِنْ ذاتِ حِدَتِه وعلى ذاتِ حِدَتِه ومن ذِي حِدَتِه أَي مِن ذاتِ نَفْسِه وذاتِ رَأْيِه قاله أَبو زيد تقول : ذلك أَمْرٌ لَسْتُ فيه بِأَوْحَدَ أَي لا أُخَصُّ به وفي التهذيب : أَي لَسْتُ عَلَى حِدَةٍ وفي الصحاح : ويقال : لَسْتُ في هذا الأَمْرِ بأَوْحَدَ ولا يُقَال للأُنْثَى وَحْدَاءُ انتهى : وقيل : أَي لَسْتُ بِعَادِمٍ فيه مِثْلاً أَو عِدْلاً وأَنْشَدَنا شيخُنَا المَرحوم مُحمّد بن الطيِّب قال : أَنْشدَنَا أَبو عبد الله مُحَمّد بن المسناويّ قال : مما قَالَه الإِمامُ الشَّافِعِيُّ رضي الله عنه مُعَرِّضاً بأَنّ الإِمَامَ أَشْهَبَ رحمه الله يَتَمَنَّى مَوْتَه :
تَمَنَّى رِجَالٌ أَنْ أَمُوتَ فَإِنْ أَمُتْ ... فَتِلْكَ سَبِيلٌ لَسْتُ فِيها بِأَوْحَدِ
" فَقُلْ لِلَّذِي يَبْغِي خِلاَف الَّذِي مَضَىتَهَيَّأْ لأُخْرَى مِثْلِهَا فكَأَنْ قَدِ قلتُ : ويُجْمَع الأَوْحَدُ على أُحْدَانٍ مثل أَسْوَدَ وسُودَانٍ قال الكُمَيْت :
" فَبَاكَرَهُ والشَّمْسُ لَمْ يَبْدُ قَرْنُهَابِأُحْدَانِه المُسْتَوْلِغَاتِ المُكَلِّبُ يَعْنِي كِلابَه التي لا مِثْلُهَا كِلاَبٌ أي هي واحِدَةُ الكِلابِ . في المحكم : وفُلاَنٌ لا وَاحِدَ له أَي لا نَظِيرَ له . ولا يَقُوم لهذا الأَمْرِ إِلاَّ ابْنُ إِحْدَاها يقال : هو ابنُ إِحْدَاهَا إِذا كان كَرِيم الآباءِ والأُمَّهَاتِ مِن الرِّجَالِ والإِبِلِ وقال أَبو زيد : لا يَقُومُ بهذا الأَمْرِ إِلاَّ ابنُ إِحْدَاها أَي الكَرِيمُ مِن الرِّجَالِ . وفي النوادر : لا يَستطيعُها إِلاَّ ابنُ إِحْدَاتِها يعني إِلاَّ ابْنُ وَاحِدةَ منها . وَوَاحِدُ الآحَادِ وإِحدى الإِحَدِ وواحد الأَحَدِينَ وأَن أَحَداً تَصغيره أُحَيْد وتَصْغِير إِحْدَى أُحَيْدَى مَرَّ ذِكْرُه في أَ ح د واختار المُصنِّف تَبعاً لشيخِه أَبي حَيَّان أَن الأَحَدِ مِن مادة الوَحْدَة كما حَرَّرَه وأَن التفرِقَة إِنما هي في المَعاني وجَزَم أَقوامٌ بأَن الأَحَدَ من مادَّة الهَمزة وأَنه لا بَدَلَ قاله شيخُنا . وَنَسِيجُ وَحْدِه مَدْحٌ وعُيَيْرُ وَحْدِه وجُحَيْشُ وَحْدِه كلاهما ذَمٌّ الأَوَّل كأَمِيرٍ والاثنانِ بعْدَه تَصْغِيرُ عَيْرٍ وجَحْش وكذلك رُجَيْلُ وَحْدِه وقد ذكرَ الكُلَّ أَهْلُ الأَمْثَال وكذلك المصنِّف فقد ذَكَرَ كُلَّ كَلِمَةٍ في بَابِها وكُلُّهَا مَجَازٌ كما صَرَّحَ به الزمخشريُّ غيرُه قال الليثُ : الوَحْدُ في كُلِّ شيْءٍ مَنصوبٌ جَرَى مَجْرَى المَصْدَرِخارِجاً مِن الوَصْفِ ليس بِنَعْتٍ فيَتْبَع الاسْمَ ولا بِخَبَرٍ فيُقْصَد إِليه فكانَ النَّصْب أَوْلَى به إِلاّ أَنّ العَرَب أَضافَتْ إِليه فقالَتْ هو نَسِيجُ وَحْدِه وهما نَسِيجاً وَحْدِهما وهُمْ نَسِيجُو وَحْدِهم وهي نَسِيجَةُ وَحْدِهَا وهُنَّ نَسَائِجُ وَحْدِهِنَّ وهو الرَّجُلُ المُصِيبُ الرَّأْيِ قال : وكذلك قَرِيعُ وَحْدِه وهو الذي لا يُقَارِعُه في الفَضْلِ أَحدٌ . وقال هِشَامٌ والفَرَّاءُ : نَسيجُ وَحْدِه وعُيَيْرُ وَحْدِه ووَاحِدُ أُمِّهِ نَكِرَاتٌ الدَّليلُ على هذا أَنَّ العَرَب تقولُ : رُبَّ نَسِيجِ وَحْدِه قد رأَيْتُ ورُبَّ وَاحِدِ أُمِّه قَدْ أَسَرْت قال حاتِمٌ :
أَماوِيَّ إِنِّي رُبَّ وَاحِدِ أُمِّهِ ... أَخَذْتُ وَلاَ قَتْلٌ عَلَيْهِ ولا أَسْرُ
وقال أَبو عُبَيْدٍ في قولِ عائشَةَ وَوَصْفِها عُمَرَ رضي الله عنهما كَان وَاللهِ أَحْوَذِيًّا نَسِيجَ وَحْدِه تَعْنِي أَنَّه ليس له شِبْهٌ في رَأْيِه وجَمِيعِ اُمورِه . قال : والعرب تَنْصِبُ وَحْده في الكلام كُلِّه لا تَرْفَعُه ولا تَخْفِضُه إِلا في ثَلاَثَةِ أَحْرُفٍ : نَسِيجُ وَحْدِه وعُيَيْرُ وَحْدِه وجُحَيْشُ وَحْدِه قال شَمِرٌ : أَمَّا نَسِيجُ وَحْدِه فَمَدْحٌ وأَمّا جُحَيْشُ وَحْدِه وعُيَيْرُ وَحْدِه فمَوْضوعانِ مَوْضِعَ الذَّمِّ وهما اللذانِ لا يُشَاوِرَانِ أَحَداً ولا يُخَالِطَانِ وفيهما مع ذلِك مهَانَةٌ وضَعْفٌ وقال غيرُه : معنَى قَوْلِه نَسِيجُ وَحْدِه أَنَّه لا ثَانِيَ له وأَصْلُه الثَّوْبُ الذي لا يُسْدَى على سَدَاه لِرِقَّتِه غَيْرُهُ مِن الثِّيَابِ وعن ابنِ الأَعْرَابيّ : يقال : هو نَسِيجُ وَحْدِه وعُيَيْرُ وَحْدِه ورُجَيْلُ وَحْدِه وعن ابن السِّكِّيت : تقول : هذا رَجُلٌ لا وَاحِدَ له كما تقول : هو نَسِيجُ وَحْدِه وفي حَدِيث عُمَرَ مَنْ يَدُلُّنِي عَلَى نَسِيجِ وَحْدِه . وإِحْدَى بَنَاتِ طَبَقٍ : الدَّاهِيَةُ وقيل : الحَيَّةُ سُمِّيَتْ بذلك لِتَلَوِّيها حتى تَصِيرَ كالطَّبَقِ . في الصّحاح : بنُو الوَحِيدِ : قَوْمٌ من بني كِلاَب بن رَبيعةَ بن عامِرِ بن صَعْصَعَةَ . والوُحْدَانُ بالضمِّ : أَرْضٌ وقيل رِمَالٌ مُنْقَطِعَةٌ قال الراعي :
حَتَّى إِذا هَبَطَ الوُحْدَانُ وَانْكَشَفَتْ ... عَنْهُ سَلاَسِلُ رَمْلٍ بَيْنَها رُبَدُ وتَوَحَّدَه اللهُ تَعالى بِعِصْمَتِه أي عَصَمَه ولم يَكِلْهُ إِلى غَيْرِه . وفي التهذيب : وأَما قولُ الناسِ تَوَحَّدَ اللهُ بالأَمْرِ وتَفَرَّدَ فإِنه وإِن كان صحيحاً فإِني لا أُحِبّ أَن أَلْفِظَ به في صِفَةِ الله تعالى في المَعْنَى إِلاَّ بما وَصَفَ بِه نَفْسَه في التَّنْزِيلِ أَو في السُّنَّةِ ولم أَجِد المُتَوَحِّدَ في صِفَاتِه ولا المُتَفَرَّدَ وإِنّمَا نَنْتَهِي في صِفَاته إِلى ما وَصَفَ به نَفسَه ولانُجَاوِزُهُ إِلى غيرِه لمَجَازِه في العَرَبِيَّةِ . ومما يستدرك عليه : الأُحْدَانُ بالضَّمّ : السِّهَامُ الأَفْرَادُ التي لا نَظائرَ لها وبه فسّر قول الشاعِر :
لِيَهْنِيءْ تُرَاثِي لاِمْرِيءٍ غَيْرِ ذِلَّةٍ ... صَنَابِرُ أُحْدَانٌ لَهُنَّ حَفِيفُ
سَرِيعَاتُ مَوْتٍ رَيِّثَاتُ إِفَاقَةٍ ... إِذَا مَا حُمِلْنَ حَمْلُهُنَّ خَفِيفُ والصَّنابِر : السِّهَام الرِّقَاق وحكَى اللحيانيُّ : عَدَدْتُ الدَّرَاهِمَ أَفْرَاداً ووِحَاداً قال : وقال بعضُهم : أَعْدَدْت الدَّراهِمَ أَفرَاداً وَوِحَاداً ثم قال لا أَدْرِي أَعْدَدْتُ أَمِنَ العَدَدِ أَم من العُدَّةِ . وقال أَبو مَنْصُور : وتقول : بَقِيتُ وَحِيداً فَرِيداً حَرِيداً بمعنًى واحدٍ ولا يُقَال بقيتُ أَوْحَدَ وأَنت تُريدُ فَرْداً وكلامُ العَرَبِ يَجِيءُ على مَا بُنِيَ عليه وأُخِذَ عَنْهُمْ ولا يُعْدَّى به مَوْضِعُه ولا يَجُوز أَن يَتَكَلَّمَ به غيرُ أَهلِ المَعرِفة الراسخينَ فيه الذين أَخَذُوه عن العَرَبِ أَو عمّن أَخَذَ عنهم من ذَوِي التَّمْييزِ والثَّقَة . وحكى سيبويهِ : الوَحْدَةُ في معنى التَّوَحُّد . وتَوَحَّدَ بِرَأْيِهِ : تَفَرَّدَ به . وأَوْحَدَه النَّاسُ : تَرَكُوه وَحْدَهُ وقال اللِّحْيَانيُّ : قال الكسائيُّ : ما أَنْتَ مِن الأَحَدِ أَي من الناسِ وأَنشد :
وَلَيْسَ يَطْلُبُنِي في أَمْرِ غَانِيَةٍ ... إِلاَّ كعَمْرٍو وَمَا عَمْرٌو مِنَ الأَحَدِ قال : ولو قلْتَ : ما هُو مِنَ الإِنسانِ تُرِيد ما هُو مِن النَّاسِ أَصْبَتَ وبنو الوَحَدِ قَوْمٌ من تَغْلِبَ حكاه ابنُ الأَعْرَابيّ وبه فسّر قوله :
" فَلَوْ كُنْتُمُ مِنَّا أَخَذْنَا بِأَخْذِكُمْوَلكِنَّهَا الأَوْحَادُ أَسْفَلُ سَافِلِ
أَراد بني الوَحَدِ من بني تَغْلِبَ : جعل كُلَّ واحِدٍ منهم أَحَداً . وابنُ الوَحِيدِ الكاتبُ صاحِبُ الخَطِّ المَنْسُوبِ هو شَرَفُ الدينِ محمد ابن شَرِيف بن يوسف تَرْجَمه الصَّلاَح الصَّفَدِيُّ في الوافي بالوَفَيَاتِ . ووَحْدَةُ من عَمَلِ تِلِمْسَانَ منها أَبو محمّد عبد الله بن سعيد الوَحْديّ وَلِىَ قَضَاءَ بَلَنْسِيةَ وكان من أَئِمَّة المالِكِيّةَ توفِّيَ سنة 510 . والواحِدِيُّ معروف من المُفَسِّرِين . وأَبو حَيَّان عليّ بن محمّد بن العبَّاس التَّوْحِيدِيّ نِسبة لِنَوْعٍ من التَّمْرِ يقال له التَّوْحِيد وقيل هو المُرَاد من قَوْلَ المَتَنَبِّي :
" هُوَ عِنْدِي أَحْلَى مِنَ التَّوْحِيدِ وقيل : أَحْلَى مِن الرَّشْفَةِ الوَاحِدَةِ وقال ابنُ قاضِي شَهْبَةَ وإِنما قيل لأَبي حَيَّانَ : التَّوْحِيديُّ لأَن أَباه كان يَبِيع التًّوْحِيدِ ببغدَادَ وهو نَوْعٌ من التَّمْر بالعِراقِ . وواحِدٌ : جَبَلٌ لِكَلْبٍ قال عَمْرُو بنُ العَدَّاءِ الأَجْدَارِيُّ ثم الكَلْبِيُّ :
" أَلاَ لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةًبِإِنْبِطَ أَوْ بِالرَّوْضِ شَرْقِيَّ وَاحِدِ
بِمَنْزِلَةٍ جَادَ الرَّبِيعُ رِيَاضَهَا ... قَصِيرٌ بِهَا لَيْلُ العَذَارَى الرَّوَافِدِ
وحَيْثُ تَرَى جُرْدَ الجِيَادِ صَوَافِناً ... يُقَوِّدُهَا غِلْمَانُنَا بِالقَلائِدِ كذا في المعجم . تَذيِيل . قال الرّاغِبُ الأَصْبهانيّ في المُفْرَدَات : الواحِد في الحَقِيقَة هو الشيءُ الذي لا جُزْءَ له البَتَّةَ ثم يُطْلَقُ على كُلَِ موجودٍ حتى أَنَّه ما مِن عَدَدٍ إِلاَّ ويَصِحُّ وَصْفُه به فيقال عَشَرَةٌ واحِدَةٌ ومائةٌ واحِدَةٌ فالوَاحِدُ لَفْظٌ مُشْتَرَكٌ يُسْتَعْمَل على سِتَّةِ أَوْجُهٍ . الأَوّل ما كان واحِداً في الجِنْسِ أَو في النَّوْعِ كقولِنا الإِنسان والفَرس واحِدٌ في الجِنْس وزَيْدٌ وعَمْرٌو واحِدٌ في النَّوْعِ . الثاني ما كان واحِداً بالاتّصال إِما من حَيْثُ الخِلْقَةُ كقولك شَخْصٌ واحِدٌ وإِما من حيثُ الصّنَاعَةُ كقولك حِرْفَةٌ واحدة . الثالث ما كان واحِداً لِعَدَم نَظيرِه . إِما في الخِلْقَةِ . كقولك الشَّمْسُ واحِدَةٌ وإِما في دَعْوَى الفَضِيلَة كقَولك فُلانٌ واحِدُ دَهْرِه وكقولك نَسِيجُ وُجْدِه . الرابِع : ما كانَ واحِداً لاِمْتِنَاع التَّجَزِّي فيه إِمَّا لِصِغَرِه كالهَبَاءِ وإِما لِصَلاَبَتِه كالمَاسِ . الخَامِس للمَبْدَإِ إِمّا لِمَبْدَإِ العَدَدِ كقولِك واحِد اثنانِ وإِما لمبدإِ الخَطِّ كقولِك : النُّقْطَة الواحِدَة . والوَحْدَة في كُلِّهَا عَارِضَةٌ وإِذا وُصِف اللهُ عَزَّ وجَلَّ بالوَاحِدِ فمَعْنَاهُ هو الذي لا يَصِحُّ عَلَيْه التَّجَزِّي ولا التكثُّر . ولصُعوبةِ هذه الوَحدَةِ قال الله تعالى : " وإّذَا ذُكِرَ اللهُ وَحْدَهُ اشْمَأَزَّتْ . . " الآية هكذا نقلَه المُصَنِّف في البصائر وقد أَسْقَطَ ذِكْرَ الثالِث والسادِس فلعلَّه سَقَطَ من الناسِخ فليُنْظَرْ . تَكميل : التَّوْحِيدُ تَوْحِيدَانِ . تَوْحِيد الرُّبُوبِيَّة وتَوْحِيدُ الأِلهيَّة . فصاحِبُ تَوْحِيد الرَّبَّانِيَّةِ يَشْهَد قَيُّومِيَّةَ الرَّبِ فَوْقَ عَرْشِه يُدَبِّرُ أَمْرَ عِبَادِه وَحْدَه فلا خالِقَ ولا رَازِقَ ولا مُعْطِيَ ولا مَانِعَ ولا مُحْيِىَ ولا مُمِيتَ ولا مُدَبِّرَ لأَمْرِ المَمْلَكَةِ ظَاهِراً وباطِناً غيرُه فما شاءَ كانَ وما لم يَشَأْ لم يَكُنْ ولا تَتَحَرَّكُ ذَرَّةٌ إِلاَّ بإِذْنِه ولا يَجُوز حادِثٌ إِلاَّ بِمَشِيئَتِه ولا تَسْقُط وَرَقَةٌ إِلاَّ بِعِلْمِه ولا يَعْزُب عنه مِثْقَالُ ذَرَّةٍ في السَّموات ولا في الأَرْضِ ولا أَصْغَرُ مِن ذلك ولا أَكْبَرُ إِلاَّ وقد أَحْصَاها عِلْمُه وأَحاطتْ بها قُدْرَتُه ونَفَذَتْ فيها مَشِئَتُه واقْتَضَتْهَا حِكْمَتُه . وأَمّا تَوْحِيدُ الإِلهِيَّة فهو أَن يُجْمِعَ هِمَّتَه وقَلْبَه وعَزْمَه وإِرادَتَه وحَرَكاتِه على أَداءِ حَقِّه والقيامِ بِعُبُودِيَّتِهِ . وأَنشَدَ صاحِبُ المنَازِل أَبياتاً ثلاثَةً ختَم بها كِتَابَه :
مَا وَحَّدَ الوَاحِدَ مِنْ وَاحِدٍ ... إِذْ كُلُّ مَنْ وَحَّدَه جَاحِدُ
تَوْحِيدُ مَنْ يَنْطِقُ عَنْ نَفْسِهِ ... عَارِيَةٌ أَبْطَلَهَا الوَاحِدُ
تَوْحِيدُهُ إِيَّاهُ تَوْحِيدُهُ ... ونَعْتُ مَنْ يَنْعَتُه لاَحِدُ وحاصِل كلامِه وأَحْسَنُ ما يُحْمَلُ عليه أَن الفَنَاءَ في شُهُودِ الأَزَلِيَّةِ والحُكْمِ يَمْحُو شُهُودَ العَبْدِ لِنَفْسِه وصِفَاتِه فَضْلاً عن شُهُودِ غَيْرِه فلا يَشْهَدُ مَوْجُوداً فاعِلاً على الحَقِيقَةِ إِلا اللهَ وَحْدَه وفي هذا الشُّهودِ تَفْنَى الرسُومُ كُلُّهَا فَيَمْحَقُ هذا الشُّهُودُ مِن القَلْبِ كُلَّ مَا سِوَى الحَقِّ إِلاَّ أَنه يَمْحَقُه مِن الوُجُودِ وحينئذٍ يَشْهَد أَنَّ التَّوْحِيدَ الحَقِيقيَّ غيرَ المُسْتَعَارِ هو تَوْحِيدُ الرَّبِّ تَعَالَى نَفْسِه وتَوْحِيدُ غَيْرِه له عارِيَةٌ محْضَةٌ أَعَارَهُ إِيَّاه مالِكُ المُلُوكِ والعَوَارِي مَرْدُودَة إِلى مَن تُرَدُّ إِليه الأُمُورُ كُلُّهَا . " ثُمَّ رُدُّوا إِلى اللهِ مَوْلاَهُم الحَقِّ " . وقد استَطْرَدْنَا هذا الكلامَ تَبرُّكاً به لئلاً يَخْلُوَ كِتَابُنَا مِن بَرَكَاتِ أَسْرَارِ آثارِ التَوْحِيد والله يَقولُ الحَقَّ وَهْوَ يَهْدِي سَوَاءَ السَّبِيلِ

_Türkçe çeviri henüz yok_
