# وحد — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%AD%D8%AF/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وحد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: وحد

و ح د
هو واحد وهم وحدان ولا تنس وحدة القبر ووحشته‏.‏
وجاء وحده‏.‏
وأكرم كل رجل على حدةٍ‏.‏
وجاءوا أحاد وموحد‏.‏
وهو من آحاد الناس‏.‏
وهو واحد قومه وأوحدهم‏.‏
وهو واحد أمّه‏.‏
قال حاتم‏:‏ أماويّ إني ربّ واحد أمّه أجرت فلا منّ عليه ولا أسر وما أنت في هذا بأوحد‏.‏
قال‏:‏ وتلك سبيل لست فيها بأوحد واتحد الرّجلان وبينهما اتحاد‏.‏
ووحّد الله توحيداً‏.‏
وله الوحدانية‏.‏
وأحّد ربك وتوحّد الله تعالى بالربوبية‏.‏
وتوحّد فلان برأيه‏.‏
وتوحّده الله بالفضل‏.‏
وفلان وحدٌ ووحيدٌ‏:‏ منفرد واستوحد‏:‏ انفرد‏.‏
ومعي عشرة فأحدهنّ أي اجعلهنّ أحد عشر‏.‏
وشاة موحدٌ ومفردٌ ومفذٌّ‏:‏ تلد واحداً‏.‏
وقد أوحدت إيحاداً‏.‏
وأوحد الله فلاناً‏:‏ جعله بلا نظير‏.‏
وما بالدّار أحد‏.‏
ونزلت به إحدى الإحد أي إحدى الدّواهي‏.‏
قال رجل من غطفان‏:‏ إنّكم لن تنتهوا عن الحسد حتى يدلّيكم إلى إحدى الإحد وتحلبوا صرماء لم ترأم أحد

### Türkçe

و ح د
O, **واحد**’dır; onlar **وحدان**’dır. Ve kabrin **وحدة**’sini ve onun **وحشة**’sini unutma.
Ve **وحده** geldi.
Ve her erkeğe **على حدةٍ** ikram etti.
Ve **أحاد** ve **موحد** olarak geldiler.
Ve o, insanların **آحاد**’ındandır.
Ve o, kavminin **واحد**’ı ve onların **أوحد**’udur.
Ve o, annesinin **واحد**’ıdır.
حاتم dedi: **أماويّ**! Şüphesiz ben, annesinin **واحد**’ı olan bir rab’bim; (o) himaye etti; artık onun üzerinde ne bir minnet vardır ne de bir esir (alma); ve sen bu hususta **بأوحد** değilsin.
Dedi: Ve o, içinde **بأوحد** olmadığım bir yoldur. Ve iki adam **اتحد** etti; ve aralarında **اتحاد** vardır.
Ve Allah’ı **وحّد** etti, **توحيداً**.
Ve O’nun için **الوحدانية** vardır.
Ve Rabbini **أحّد** et. Ve Allah Teâlâ rubûbiyet ile **توحّد** etti.
Ve falan, görüşüyle **توحّد** etti.
Ve Allah onu fazilet ile **توحّده** etti.
Ve falan **وحدٌ** ve **وحيدٌ**’dir: münferid. Ve **استوحد**: münferid oldu.
Ve benimle on (kadın) vardır; **فأحدهنّ**: yani onları on bir yap.
Ve **شاة موحدٌ** ve **مفردٌ** ve **مفذٌّ**: bir (yavru) doğurur.
Ve gerçekten **أوحدت** ettim, **إيحاداً**.
Ve Allah falanı **أوحد** etti: onu benzeri olmaksızın kıldı.
Ve evde **أحد** yoktur.
Ve ona **إحدى الإحد** indi; yani dehşetlerin **إحدى**’sı.
غطفان’dan bir adam dedi: Şüphesiz siz, hasetten vazgeçmeyeceksiniz; ta ki sizi **إلى إحدى الإحد** sarkıtıncaya ve hiçbirine acımamış bir **صرماء**’yı sağıncaya kadar.
