# وحد — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%AD%D8%AF/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وحد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: وحد

وَحَدَ
1 وَحَدَ ذ , aor. يَحِدُ; (T, L, Msb;) and وَحِدَ, (Lh, M, L, K,) aor. يَوْحَدُ (Lh) and يَحِدُ; (K;) with the latter aor., like وَرِثَ, aor. يَرِثُ; but وَحِدَ with this aor. is not mentioned by the lexicologists or grammarians [except F]; (MF;) [and its aor. is therefore probably يَوْحَدُ, only, agreeably with analogy, for which reason it seems to be omitted in the M;] and وَحُدَ, (Lh, M, L, Msb, K,) aor. also يَحِدُ; (K;) but this is without a parallel, and without any authority [except F]; (MF;) or يَوْحَدُ; (L;) [but this is also extr., and is probably a mistake for يَوْحُدُ, which is the form agreeable with analogy;] inf. n. حِدَةٌ (T, M, L, Msb, K) and وَحْدٌ (M, L, K) and وَحَدٌ (L) and وَحْدَةٌ, (L, K,) or وُحْدَةٌ, (as in some copies of the K and in the TA) and وُحُودٌ (K) and وَحَادَةٌ (M, L, Msb, K) and وُحُودَةٌ; (K;) He, or it, was, or became, alone, by himself or itself, apart from others; (T, L, Msb;) as also [↓ اِتَّحَدَ; and ↓ توحّد; and] ↓ استوحد; (A:) he was, or became, alone, without anyone to cheer him by his society, company, or conversation: (L:) he remained alone, by himself, apart from others; (Lh, M, L, K;) as also ↓ توحّد. (M, L, K.) See also 5, below.

وحّدهُ
2 وحّدهُ ذ , (inf. n. تَوْحِيدٌ, K,) He made it one; or called it one: (K:) like as one says ثَنَاهُ, and ثَلَّثَهُ: (S, L:) as also أَحَّدَهُ. (TA.) Similar verbs are formed from the other nouns significant of numbers, to عَشَرَةٌ. (Esh-Sheybلnee, K.) ― -b2- وحّد لِامْرَأَتِهِ, or عِنْدَهَا, He remained one night with his wife: and in like manner the verb is used in relation to any saying or action. (TA, voce سَبَّعَ.) ― -b3- وحّد اللّٰهَ, inf. n. تَوْحِيدٌ, He asserted, or declared, God to be one: he asserted, declared, or preferred belief in, the unity of God: as also احّدهُ. (T, L.) ― -b4- التَّوْحِيدُ The belief in God alone; (L, K;) in his unity. (L.)

اوحد اللّٰهُ جَانِبَهُ
4 اوحد اللّٰهُ جَانِبَهُ ذ [God rendered him solitary]; i. e., he remained alone; (K;) or was made to remain alone. (L.) ― -b2- اوحدهُ لِلْأَعْدَآءِ He left him [alone] to the enemies. (L, K.) ― -b3- اوحدهُ He (God) made him the unequalled one of his time: (S, L, K:) made him to have no equal. (A.) ― -b4- اوحدهُ النَّاسُ The people left him alone, or by himself. (L.) ― -b5- أَوْحَدْتُهُ بِرُؤْيَتِى, inf. n. اِيحَادٌ, [I singled him by my sight;] I saw none save him. (S, L.) ― -b6- اوحدت She (a ewe) brought forth one only: (S, K:) like أَفَذَّتْ. (S.) ― -b7- اوحدت بِهِ She (a woman) brought him forth an unequalled one. (L, from a trad.)

توحّد اللّٰهُ بِعِصْمَتِهِ
5 توحّد اللّٰهُ بِعِصْمَتِهِ ذ , (S,) or توحّدهُ بعصمته, (L, K,) God protected him himself, not committing him to the care of another. (S, L, K.) ― -b2- توحّد بَالأَمْرِ He was, or became, alone, without any to share or participate with him, in the affair. (L.) ― -b3- توحّد بِرَأْيِهِ He was, or became, alone, without any to share, or participate with him, in his opinion. (S, L.) ― -b4- See 1.

8 اِوْتَحَدَ [اِتَّحَدَ It was, or became, one. And hence, اِتَّحَدَ مَعَهُ He was, or became, one with him in interests &c.] ― -b2- اتّحد It (a number of things, or substances, two and more, KT,) became one. (KT, KL.) See 1.

10 اِسْتَوْحَدَ see 1.

حِدَةٌ
حِدَةٌ ذ : see وَحْدٌ. ― -b2- فَعَلَهُ مِنْ ذَاتِ حِدَتِهِ, and عَلَى ذات حدته, and من ذِى حدته, and من ذات نَفْسِهِ, and من ذات رَأْيِهِ, He did it of himself; of his own accord; of his own judgment. (AZ, L, K.)

وَحْدٌ
وَحْدٌ ذ : see 1, and وَحِيدٌ. ― -b2- رَأَيْتُهُ وَحْدَهُ (S, L, K) I saw him alone. (S, L.) وحد is here an inf. n., having no dual nor pl. (K.) The Koofees hold it to be in the acc. case as an adv. n. of place: the Basrees, as an inf. n., in every instance; as though thou saidst أَوْحَدْتُهُ بِرُؤْيَتِى اِبحَادًا, meaning “ I saw none save him, ” and then substituted وحده: or, as Abu-l-'Abbلs says, it may mean the man's being himself alone; as though thou saidst رَأَيْتُ رَجُلًا مُنْفَرِدًا اِنْفِرَادًا, and then substituted وحده. (S.) Or it is in the acc. case as a denotative of state accord. to the Basrees [and the grammarians in general]; not as an inf. n., J being in error in what he says on this matter: (IB, K:) the Basrees hold it to be a noun occupying the place of an inf. n. in the acc. case as a denotative of state; like جَآءَ زَيْدٌ رَكْضًا, meaning رَاكِضًا: (IB:) excepting some of them, as Yoo, who holds it to be in the acc. case as an adv. n. of place, for عَلَى وَحْدِهِ, (IB, K,) like عِنْدَهُ: (TA:) and there is a third opinion, that of Hishلm; that it is in the acc. case as an inf. n. (L.) Or, (accord. to IAar, L,) it is a noun used as a noun absolutely: (L, K:) so in the dial. of the Benoo-Temeem: (Msb:) you say جَلَسَ وَحْدَهُ, and عَلَى وَحْدِهِ, and جَلَسَا عَلَى وَحْدِ هِمَا, and وَحْدَيْهِمَا, and جَلَسُوا عَلَى وَحْدِهِمْ, [He sat alone, and they two sat alone, and they sat alone]. (L, K.) When not preceded by a prefixed n. [or a prep.], it is always in the acc. case: (Lth, L:) you say, لَا اِلَاَه اِلَّا اللّٰهُ وَحْدَهُ [There is no deity but God alone]: and مَرَرْتُ بِزَيْدٍ وَحْدَهُ [I passed by Zeyd alone]: (L:) [excepting in a few cases, such as the phrases] قُلْنَا هٰذَا الأَمْرَ وَحْدَيْنَا [We two alone said this thing], and قَالَتَاهُ وَحْدَيْهُمَا [They two women alone said it]; mentioned by AZ. (L.) You say also, هٰذَا عَلَى وَحْدِهِ, and ↓ عَلَى حِدَتِهِ, This is by itself; (L, K;) and هُمَا عَلَى حِدَتِهِمَا They two are by themselves: and هُمْ عَلَى حِدَتِهِمْ They are by themselves: (L:) and أَعْطِ كُلَّ وَاحِدٍ مَنْهُمْ عَلَى حِدَتِهِ Give thou to every one of them by himself; syn. على حِيَالِهِ. (S.) The ة in حِدَةٌ is a substitute for the و (S, L) which is cut off from the beginning. (L.) ― -b3- وَحْدٌ, (K,) or ↓ وَحَدٌ, (L,) A wild animal alone, by itself, or apart from others. (L, K.) ― -b4- وَحَدٌ, (K,) or ↓ وَحَدٌ, (L,) A man whose lineage and origin are unknown. (Lth, L, K.) ― -b5- وَحْد is used as the complement of a prefixed n. only in the following phrases: (A'Obeyd, S, L:) هُوَ نَسِيجُ وَحْدِهِ, which is an expression of praise; (S, L, K;) meaning, (tropical:) He is one unequalled; one who has no second: (L:) or he is a man of right judgment: you say also هُمَا نَسِيجَا وَحْدِهِمَا, and هُمْ نُسَجَآءُ وَحْدِهِمْ, and هِىَ نَسِيجَةُ وَحْدِهَا, and هُنَّ نَسَائِجُ وَحْدِهِنَّ: (Lth, L:) [see art. نسج:] it is as though you said نَسِيجُ اِفْرَادٍ: you put وحده in the place of an inf. n. in the gen. case: (S:) and رَجُلُ وَحْدِهِ, (IAar, L,) and رُجَيْلُ وَحْدِهِ, (S, L,) [A man unequalled; who has no second, and a little man (probably meaning the contr.) &c.]: and قَرِيعُ وَحْدِهِ A man with whom no one contends in excellence: (Lth, L:) and عُيَيْرُ وَحْدِهِ, and جُحَيْشُ وَحْدِهِ, which are expressions of dispraise; (S, L, K;) meaning, (tropical:) One who does not consult, nor mix with, any one, and who is contemptible and weak: (Sh, L:) وَحْد being used in the manner of an inf. n., not being an epithet nor an enunciative so as to be in concordance with the preceding noun, would be more properly in the acc. case; but the Arabs use it in these instances as the complement of a prefixed n.: (Lth, L:) these expressions are indeterminate: for the Arabs say, رُبَّ نَسِيجِ وَحْدِهِ قَدْ رَأَيْتُ (tropical:) [Few unequalled men have I seen]. (Hishلm, Fr., L.)

وَحَدٌ
وَحَدٌ ذ : see وَحْدٌ and وَحِيدٌ.

وَحِدٌ
وَحِدٌ ذ : see وَحِيدٌ.

وَحْدَةٌ
وَحْدَةٌ ذ The state of being alone, or apart from others; solitariness; solitude. (Sb, S.) See 1. ― -b2- وَحْدَةُ القَبْرِ [The solitude of the grave]. (A.) ― -b3- [لَيْلَةُ الوَحْدَةِ The night of solitude; the first night after burial: so called because the soul is believed to remain in the grave during this night, and then to depart to the place appointed for the residence of good souls until the last day, or to the appointed prison in which wicked souls await their final doom. See also لَيْلَةٌ الوَحْشَةِ.]

وَحْدَانِيَّةٌ
وَحْدَانِيَّةٌ ذ The unity of God: (L, K: *) as also أَحْدِيَّةٌ. (Msb.)

وَحْدَانِيٌّ
وَحْدَانِيٌّ ذ One who is singular in his religious opinions; who separates himself from the general body of believers: a rel. n. from الوَحْدَةُ; the ا and ن being added to give intensiveness to the signification. (L.)

وُحَادَ
وُحَادَ ذ : see مَوْحَدَ.

وَحِيدٌ
وَحِيدٌ ذ (S, L, Msb, K) and ↓ مُتَوَحِّدٌ (L, K) and ↓ وَحَدٌ and ↓ وَحِدٌ (S, L, Msb, K) and ↓ وَحْدٌ (M, L) and ↓ وَاحِدٌ (L) A man alone; by himself; apart from others; solitary; lonely: (S, M, L, Msb, K;) as also أَحَدٌ: (M, L, K:) or, accord. to Az, one should not say رَجُلٌ أَحَدٌ, nor دِرْهَمٌ أَحَدٌ, nor شَىْءٌ أَحَدٌ, though some of the lexicologists assert that أَحَدٌ is originally وَحَدٌ: for أَحَدٌ is an epithet applied to God alone: (L:) the fem. epithet used in this sense is وَحِدَةٌ: (K:) and ↓ وَاحِدٌ in this sense receives the dual form: and the pl. is وُحْدَانٌ and أَحْدَانٌ and وِحَادٌ. (L.) رَجُلٌ وَحِيدٌ A man who has no one to cheer him by his society, conversation, or company. And ↓ رَجُلٌ مُتَوَحِّدٌ A man who remains alone, by himself, apart from others, or solitary, not mixing with other people, not sitting with them. (L.) See also وَحْدٌ.

وَاحِدٌ
وَاحِدٌ ذ One; the first of the numbers: (S, L, Msb, K:) syn. [in many cases, which will be shown below,] with أَحَدٌ: (K:) [and one alone: a single person or thing:] fem. وَاحِدَةٌ: (L, Msb:) it sometimes receives the dual form; (L, K;) as in the expression اِلْتَقَيْنَا وَاحِدَيْنِ [We met, we being each of us one alone]; cited from a poet by IAar: or the dual form pertains to it in another sense, explained below, namely “ alone: ” (L:) pl. وَاحِدُونَ (S, L, K) and وُحْدَانٌ and أُحْدَانٌ; (S, L;) in the last of which, أ is substituted for و because of the dammeh: (L:) one says, أَنْتُمْ حَىٌّ وَاحِدٌ, and حَىٌّ وَاحِدُونَ, (Ye are one tribe, L) like as one says شِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ: (Fr, S, L:) آحَادٌ may also be a pl. of وَاحِدٌ [and therefore originally أَوْحَادٌ,] like as أَشْهَادٌ is pl. of شَاهِدٌ. (Th, Msb.) Its proper signification is A thing having no subdivision: and it is secondarily applied to any existing thing; so that there is no number to which it may not be applied as an epithet; wherefore one says, عَشَرَةٌ وَاحِدَةٌ [One ten], and مِائَةٌ وَاحِدَةٌ [One hundred]. (Er-Rلghib.) It is interchangeable for أَحَدٌ when used as an epithet applied to God; and in certain nouns of number. [See art. أحد.] In most cases differing from these two, there is a difference in usage. The latter is used in affirmative phrases as a prefixed noun only, governing the noun which follows it in the gen. case; and is used absolutely in negative phrases: whereas the former is used in affirmative phrases as a prefixed n. and otherwise. (Msb.) [See, again, art. أَحد.] ― -b2- ↓ لَسْتُ فِى هٰذَا الأَمْرِ بأَوِْحَدَ I am not alone, without a parallel, or watch, in this affair: (S, * L, K: *) or simply, I am not alone in it. (T, L.) The fem. وَحْدَآءُ is not used. (S, L.) ― -b3- أُحْدَانٌ, the pl. of ↓ اوحد, is applied by a poet to dogs having no equals or matches. (S, L.) ― -b4- فُلَانٌ لَا وَاحِدَ لَهُ Such a one has no equal, like, parallel, or match. (S, M, L.) ― -b5- Also, One that has no equal; one unequalled. (L.) ― -b6- فُلَانٌ وَاحِدُ دَهْرِهِ Such a person is the unequalled one of his age. (S, L.) And in like manner, (TA,) أَهْلِ زَمَانِهِ ↓ فُلَانٌ أَوْحَدُ (S, L) Such a person is the unequalled one of the people of his time. (TA.) The pl. of ↓ اوحد [as well as of واحد in the same sense] is أُحْدَانٌ, (originally وُحْدَانٌ, S) like as سُودَانٌ is pl. أَسْوَدُ. (S, L.) ― -b7- وَاحِدُ أُمِّهِ [An unequalled son of his mother], is an indeterminate expression, like نَسِيجُ وَحْدِهِ, q. v. (Hishلm, Fr. L.) ― -b8- Also, A man pre-eminent in knowledge or science, or in valour in war, (L, K [in the CK, for بَأْس is put ناس]) or in other qualities; as though having no equal, and thus being alone: (L:) pl. وُحْدَانٌ and أُحْدانٌ. (L, K.) ― -b9- الوَاحِدُ and الأَحَدُ (T, L) and ↓ الأَوْحَدُ and ↓ المُتَوَحِّدُ, (M, L, K,) epithets applied to God, The One, the Sole; He whose attribute is unity: (M, L, K:) or the first signifies the One in essence, who has no like nor equal; and the second, the One in attributes, beside whom there is no other: or the first, the One who is not susceptible of division into parts or portions, nor of duplication, and who has no equal nor like: (TL:) or the One who has ever been alone, without companion: (IAth, L:) and there is no being but God to whom the first and second of these epithets are applicable together, or to whom the second is applicable alone. (T, L.) See also أَحَدٌ, in art. أحد. ― -b10- الاِنْسَانُ وَالفَرَسُ وَاحِدٌ فِى الجِنْسِ The human being and the horse are one in genus. And زَيْد وَعَمرْوٌ وَاحِدٌ فِى النَّوْعِ Zeyd and 'Amr are one in species. (Er-Rلghib.) ― -b11- وَاحِدٌ Singular, as opposed to plural: pl. وُحْدَانٌ. (The lexicons, passim.) ― -b12- أَصْحَابِى وَأَصْحَابُكَ وَاحِدٌ [Thy companions and my companions are one and the same]. And الجُلُوسُ وَالقُعُود وَاحِدٌ [الجلوس and القعود are one and the same]. (L.) ― -b13- See وَحِيدٌ. ― -b14- حَادِىَ عَشَرَ, masc., and حَادِيَةَ عَشْرَةَ, fem., Eleventh. In this case, [and in similar instances, as حَادِى وَعِشْرُونَ Twentyfirst, &c.,] حادى and حادية are formed by transposition from وَاحِدٌ and وَاحِدَةٌ, by putting the first radical letter after the second. [When without the article, it is indecl.: but when rendered determinate by the article, the first word is decl.] You say, هُوَ حَادِىَ عَشَرَهُمْ [He is the eleventh of them]: and اليَوْمُ الحَادِى عَشَرَ [The eleventh day]: and اللَّيْلَةُ الحَادِيَةُ عَشْرَةَ [The eleventh night]. (ISd, L.) [The rules respecting حَادِىَ عَشَرَ and its fem. are the same as those respecting ثَالِثَ عَشَرَ and its fem., explained in art. ثلث, q. v.] ― -b15- بِوَاحِدَةٍ signifies i. q. فَقَطْ: and is often used in the sense of البَتَّةَ. (MF, voce ذُرُّوحٌ.)

اِحْدَى
اِحْدَى احدى احدي أحد أحدى أحدي أحديي اـحدى حدا حدي : see art. أحد.

أُحَادَ
أُحَادَ ذ : see مُوْحَدَ.

أَوْحَدُ
أَوْحَدُ ذ : see وَاحِدٌ.

مُوحِدٌ
مُوحِدٌ ذ A ewe bringing forth, or that brings forth, one ewe only. (S, K.) [See مُغْرِدٌ.]

مَوْحَدَ
مَوْحَدَ ذ and ↓ وُحَادَ and أُحَادَ [used adverbially] are imperfectly decl. because of their having the quality of an epithet and deviating from their original form, (S, L,) which is وَاحِدًا: (L, K:) or because they differ from their original both as to the letter and the meaning; the original word being changed as above stated, and the meaning being changed to وَاحِدًا وَاحِدًا: (S, L:) you say دَخَلُوا مَوْحَدَ مَوْحَدَ, (S, L, K,) [and وُحَادَ وُحَادَ,] and أُحَادَ أُحَادَ, (L, K,) They entered one [and] one, [one and one]; or one [by] one, [one by one]; (K;) or one at a time; one after another. (S, L.)

مُوَحَّدَةٌ
[ مُوَحَّدَةٌ ذ , (not مُوحَدَةٌ,) conv. term in lexicology, Having one diacritical point; one-pointed: an epithet added to باء to prevent its being mistaken for تاء, ثاء, or ياء. (The lexicons, passim.)]

مِيحَادٌ
مِيحَادٌ ذ One of several hills, such as are called أَكَمَات, separate or remote, one from another: pl. مَوَاحِيدُ. (L, K.) F remarks, that J is in error in saying, المِيحَادُ مِنَ الوَاحِدِ كَالمِعْشَارِ مِنَ العَشَرَةِ: (TA:) but the meaning of this is, that it denotes one part or portion; like as مِعْشَارٌ signifies one of ten: (L:) [i. e., the former signifies one of several things whereof each is alone, or by itself:] and the same explanation is given by [several] old authors. (TA.) [In one copy of the S, instead of العَشَرَة, I find العُشْر; which affords a good sense, i. e., that ميحاد, is syn. with وَاحِدٌ; and may be the true reading.]

مُتَوَحِّدٌ
مُتَوَحِّدٌ ذ : see وَحِيدٌ and وَاحِدٌ.

### Türkçe

**وَحَدَ**
1 **وَحَدَ** ذ, muzâri‘i **يَحِدُ**; (T, L, Msb;) ve **وَحِدَ**, (Lh, M, L, K,) muzâri‘i **يَوْحَدُ** (Lh) ve **يَحِدُ**; (K;) bu son muzâri‘ ile, **وَرِثَ**, muzâri‘i **يَرِثُ** gibi; fakat bu muzâri‘ ile **وَحِدَ**, lugatçılar veya nahivciler tarafından zikredilmemiştir [F hariç]; (MF;) [ve bu sebeple onun muzâri‘i, kıyasa uygun olarak yalnız **يَوْحَدُ**dur; bu yüzden M’de zikredilmemiş görünür;] ve **وَحُدَ**, (Lh, M, L, Msb, K,) muzâri‘i yine **يَحِدُ**; (K;) fakat bu, benzeri olmayan bir şeydir ve hiçbir senede dayanmaksızın [F hariç]; (MF;) yahut **يَوْحَدُ**; (L;) [fakat bu da şâzdır ve muhtemelen kıyasa uygun olan **يَوْحُدُ** yerine bir hatadır;] mastarı **حِدَةٌ** (T, M, L, Msb, K) ve **وَحْدٌ** (M, L, K) ve **وَحَدٌ** (L) ve **وَحْدَةٌ**, (L, K,) yahut **وُحْدَةٌ**, (K’nın bazı nüshalarında ve TA’da olduğu gibi) ve **وُحُودٌ** (K) ve **وَحَادَةٌ** (M, L, Msb, K) ve **وُحُودَةٌ**; (K;) O, yahut o şey, yalnız oldu yahut yalnızlaştı; kendi başına; başkalarından ayrı; (T, L, Msb;) bunun gibi [↓ **اِتَّحَدَ**; ve ↓ **توحّد**; ve] ↓ **استوحد**; (A:) o, yahut o şey, kendisiyle ünsiyet, arkadaşlık yahut sohbet ile onu ferahlatacak kimse olmaksızın yalnız oldu yahut yalnızlaştı: (L:) başkalarından ayrı, kendi başına yalnız kaldı; (Lh, M, L, K;) bunun gibi ↓ **توحّد**. (M, L, K.) Aşağıda 5’e de bak.

**وحّدهُ**
2 **وحّدهُ** ذ, (mastarı **تَوْحِيدٌ**, K,) Onu bir yaptı; yahut ona bir dedi: (K:) tıpkı birinin **ثَنَاهُ**, ve **ثَلَّثَهُ** demesi gibi: (S, L:) bunun gibi **أَحَّدَهُ**. (TA.) Benzer fiiller, sayıları ifade eden diğer isimlerden, **عَشَرَةٌ**’ye kadar yapılır. (Esh-Sheybلnee, K.) ― -b2- **وحّد لِامْرَأَتِهِ**, yahut **عِنْدَهَا**, Karısıyla bir gece kaldı: ve aynı şekilde fiil, herhangi bir söz veya fiile nispetle kullanılır. (TA, voce **سَبَّعَ**.) ― -b3- **وحّد اللّٰهَ**, mastarı **تَوْحِيدٌ**, Allah’ı bir diye ileri sürdü yahut ilan etti: Allah’ın birliğine iman etmeyi ileri sürdü, ilan etti yahut tercih etti: bunun gibi **احّدهُ**. (T, L.) ― -b4- **التَّوْحِيدُ** Allah’a yalnız iman; (L, K;) O’nun birliğine. (L.)

**اوحد اللّٰهُ جَانِبَهُ**
4 **اوحد اللّٰهُ جَانِبَهُ** ذ [Allah onu tek başına bıraktı]; yani, o yalnız kaldı; (K;) yahut yalnız kalmaya bırakıldı. (L.) ― -b2- **اوحدهُ لِلْأَعْدَآءِ** Onu düşmanlara [yalnız] bıraktı. (L, K.) ― -b3- **اوحدهُ** O (Allah) onu zamanının eşi bulunmazı yaptı: (S, L, K:) ona denk kimse olmamasını sağladı. (A.) ― -b4- **اوحدهُ النَّاسُ** İnsanlar onu yalnız bıraktılar, yahut kendi başına bıraktılar. (L.) ― -b5- **أَوْحَدْتُهُ بِرُؤْيَتِى**, mastarı **اِيحَادٌ**, [Onu görüşümle tek kıldım;] ondan başka kimseyi görmedim. (S, L.) ― -b6- **اوحدت** O (bir koyun) yalnız bir tane doğurdu: (S, K:) **أَفَذَّتْ** gibi. (S.) ― -b7- **اوحدت بِهِ** O (bir kadın) onu eşi bulunmaz bir kimse olarak doğurdu. (L, bir rivayetten.)

**توحّد اللّٰهُ بِعِصْمَتِهِ**
5 **توحّد اللّٰهُ بِعِصْمَتِهِ** ذ, (S,) yahut **توحّدهُ بعصمته**, (L, K,) Allah onu bizzat korudu; onu başkasının himayesine bırakmadı. (S, L, K.) ― -b2- **توحّد بَالأَمْرِ** İşte, kendisiyle birlikte paylaşacak yahut ortak olacak kimse olmaksızın yalnız oldu yahut yalnızlaştı. (L.) ― -b3- **توحّد بِرَأْيِهِ** Görüşünde, kendisiyle birlikte paylaşacak yahut ortak olacak kimse olmaksızın yalnız oldu yahut yalnızlaştı. (S, L.) ― -b4- 1’e bak.

8 **اِوْتَحَدَ** [**اِتَّحَدَ** O, bir oldu yahut bir hâle geldi. Ve buradan, **اِتَّحَدَ مَعَهُ** Menfaatlerde vb. onunla bir oldu yahut bir hâle geldi.] ― -b2- **اتّحد** O (iki ve daha fazla şey yahut madde, KT,) bir oldu. (KT, KL.) 1’e bak.

10 **اِسْتَوْحَدَ** 1’e bak.

**حِدَةٌ**
**حِدَةٌ** ذ : **وَحْدٌ**’a bak. ― -b2- **فَعَلَهُ مِنْ ذَاتِ حِدَتِهِ**, ve **عَلَى ذات حدته**, ve **من ذِى حدته**, ve **من ذات نَفْسِهِ**, ve **من ذات رَأْيِهِ**, Onu kendiliğinden yaptı; kendi isteğiyle; kendi hükmüyle. (AZ, L, K.)

**وَحْدٌ**
**وَحْدٌ** ذ : 1’e ve **وَحِيدٌ**’e bak. ― -b2- **رَأَيْتُهُ وَحْدَهُ** (S, L, K) Onu yalnız gördüm. (S, L.) **وحد** burada bir mastardır; tesniyesi ve cemi yoktur. (K.) Kûfeliler, onu mekân zarfı olarak mansup sayarlar: Basralılar ise, her durumda mastar olarak; sanki sen **أَوْحَدْتُهُ بِرُؤْيَتِى اِبحَادًا** demişsin gibi, “ondan başka kimseyi görmedim” manasında; sonra **وحده**’yi onun yerine koymuşsun: yahut Ebû’l-‘Abbâs’ın dediği gibi, adamın bizzat yalnız oluşu manasına gelebilir; sanki sen **رَأَيْتُ رَجُلًا مُنْفَرِدًا اِنْفِرَادًا** demişsin gibi, sonra **وحده**’yi onun yerine koymuşsun. (S.) Yahut Basralılara [ve nahivcilerin geneline] göre hâl bildireni olarak mansuptur; mastar değildir; J bu meselede söylediğinde hatalıdır: (IB, K:) Basralılar, onu hâl bildireni olarak mansup, mastarın yerini tutan bir isim sayarlar; **جَآءَ زَيْدٌ رَكْضًا**, yani **رَاكِضًا** gibi: (IB:) ancak onlardan bazıları, meselâ Yoo, onu mekân zarfı olarak mansup sayar; **عَلَى وَحْدِهِ**, (IB, K,) **عِنْدَهُ** gibi: (TA:) ve üçüncü bir görüş vardır, Hişâm’ın görüşü; o da onun mastar olarak mansup olduğudur. (L.) Yahut, (IAar’a göre, L,) mutlak isim olarak kullanılan bir isimdir: (L, K:) Benû-Temîm lehçesinde böyledir: (Msb:) sen **جَلَسَ وَحْدَهُ**, ve **عَلَى وَحْدِهِ**, ve **جَلَسَا عَلَى وَحْدِ هِمَا**, ve **وَحْدَيْهِمَا**, ve **جَلَسُوا عَلَى وَحْدِهِمْ**, [O yalnız oturdu; ikisi yalnız oturdu; onlar yalnız oturdular] dersin. (L, K.) Başına izafetli bir isim [yahut bir harf-i cer] gelmediğinde, daima mansuptur: (Lth, L:) sen, **لَا اِلَاَه اِلَّا اللّٰهُ وَحْدَهُ** [Allah’tan başka ilâh yoktur, yalnız O]: ve **مَرَرْتُ بِزَيْدٍ وَحْدَهُ** [Zeyd’in yanından yalnız olarak geçtim] dersin: (L:) [az sayıda bazı durumlar hariç; meselâ şu ibareler gibi] **قُلْنَا هٰذَا الأَمْرَ وَحْدَيْنَا** [Biz ikimiz yalnız bu işi söyledik], ve **قَالَتَاهُ وَحْدَيْهُمَا** [O iki kadın yalnız onu söyledi]; AZ tarafından zikredilmiştir. (L.) Yine dersin: **هٰذَا عَلَى وَحْدِهِ**, ve ↓ **عَلَى حِدَتِهِ**, Bu kendi başınadır; (L, K;) ve **هُمَا عَلَى حِدَتِهِمَا** Onlar ikisi kendi başlarınadır: ve **هُمْ عَلَى حِدَتِهِمْ** Onlar kendi başlarınadır: (L:) ve **أَعْطِ كُلَّ وَاحِدٍ مَنْهُمْ عَلَى حِدَتِهِ** Onların her birine ayrı ayrı ver; eş anlamlısı **على حِيَالِهِ**. (S.) **حِدَةٌ**’deki **ة**, baştan düşürülen **و**’nun bedelidir. (S, L) (L.) ― -b3- **وَحْدٌ**, (K,) yahut ↓ **وَحَدٌ**, (L,) Başkalarından ayrı, kendi başına bir yaban hayvanı. (L, K.) ― -b4- **وَحَدٌ**, (K,) yahut ↓ **وَحَدٌ**, (L,) Nesebi ve aslı bilinmeyen bir adam. (Lth, L, K.) ― -b5- **وَحْد** yalnız şu ibarelerde izafetli ismin tamamlayıcısı olarak kullanılır: (A'Obeyd, S, L:) **هُوَ نَسِيجُ وَحْدِهِ**, bu bir övgü ifadesidir; (S, L, K;) manası, (mecazen:) O eşi bulunmaz biridir; ikincisi olmayan biridir: (L:) yahut o, isabetli görüş sahibi bir adamdır: yine dersin **هُمَا نَسِيجَا وَحْدِهِمَا**, ve **هُمْ نُسَجَآءُ وَحْدِهِمْ**, ve **هِىَ نَسِيجَةُ وَحْدِهَا**, ve **هُنَّ نَسَائِجُ وَحْدِهِنَّ**: (Lth, L:) [**نسج** maddesine bak:] sanki sen **نَسِيجُ اِفْرَادٍ** demişsin gibidir: **وحده**’yi cer hâlinde mastarın yerine koyarsın: (S:) ve **رَجُلُ وَحْدِهِ**, (IAar, L,) ve **رُجَيْلُ وَحْدِهِ**, (S, L,) [eşi bulunmaz bir adam; ikincisi olmayan; ve küçük bir adam (muhtemelen bunun zıddı kastedilir) vb.]: ve **قَرِيعُ وَحْدِهِ** Fazilette kimsenin onunla çekişmediği bir adam: (Lth, L:) ve **عُيَيْرُ وَحْدِهِ**, ve **جُحَيْشُ وَحْدِهِ**, bunlar yergi ifadeleridir; (S, L, K;) manası, (mecazen:) kimseye danışmayan, kimseyle karışmayan, aşağı ve zayıf olan: (Sh, L:) **وَحْد**, mastar gibi kullanıldığından, sıfat yahut haber olup önceki isimle uyumlu olacak bir şey değildir; bu yüzden daha uygun olanı mansup olmasıdır; fakat Araplar bu örneklerde onu izafetli ismin tamamlayıcısı olarak kullanırlar: (Lth, L:) bu ifadeler nekredir: çünkü Araplar, **رُبَّ نَسِيجِ وَحْدِهِ قَدْ رَأَيْتُ** (mecazen) [Nice eşi bulunmaz adam gördüm] derler. (Hishلm, Fr., L.)

**وَحَدٌ**
**وَحَدٌ** ذ : **وَحْدٌ**’a ve **وَحِيدٌ**’e bak.

**وَحِدٌ**
**وَحِدٌ** ذ : **وَحِيدٌ**’e bak.

**وَحْدَةٌ**
**وَحْدَةٌ** ذ Yalnız olma hâli; başkalarından ayrı olma; tenhalık; yalnızlık. (Sb, S.) 1’e bak. ― -b2- **وَحْدَةُ القَبْرِ** [Kabrin tenhalığı]. (A.) ― -b3- [**لَيْلَةُ الوَحْدَةِ** Tenhalık gecesi; definden sonraki ilk gece: bu ad, ruhun bu gece boyunca kabirde kaldığına, sonra kıyamet gününe kadar iyi ruhların ikamet edeceği yere yahut kötü ruhların nihai hükmü beklediği tayin edilmiş zindana gittiğine inanıldığı için verilmiştir. Yine **لَيْلَةٌ الوَحْشَةِ**’ye de bak.]

**وَحْدَانِيَّةٌ**
**وَحْدَانِيَّةٌ** ذ Allah’ın birliği: (L, K: *) bunun gibi **أَحْدِيَّةٌ**. (Msb.)

**وَحْدَانِيٌّ**
**وَحْدَانِيٌّ** ذ Dînî görüşlerinde tek kalan; müminlerin genel topluluğundan ayrılan kimse: **الوَحْدَةُ**’den nisbet ismidir; manayı pekiştirmek için **ا** ve **ن** eklenmiştir. (L.)

**وُحَادَ**
**وُحَادَ** ذ : **مَوْحَدَ**’a bak.

**وَحِيدٌ**
**وَحِيدٌ** ذ (S, L, Msb, K) ve ↓ **مُتَوَحِّدٌ** (L, K) ve ↓ **وَحَدٌ** ve ↓ **وَحِدٌ** (S, L, Msb, K) ve ↓ **وَحْدٌ** (M, L) ve ↓ **وَاحِدٌ** (L) Bir adam yalnız; kendi başına; başkalarından ayrı; tek başına; yalnız: (S, M, L, Msb, K;) bunun gibi **أَحَدٌ**: (M, L, K:) yahut Az’a göre, **رَجُلٌ أَحَدٌ**, ne **دِرْهَمٌ أَحَدٌ**, ne de **شَىْءٌ أَحَدٌ** denmemelidir; her ne kadar lugatçıların bazıları **أَحَدٌ**’in aslının **وَحَدٌ** olduğunu ileri sürse de: çünkü **أَحَدٌ** yalnız Allah’a uygulanan bir sıfattır: (L:) bu manada kullanılan müennes sıfat **وَحِدَةٌ**’dir: (K:) ve bu manada ↓ **وَاحِدٌ** tesniye alır: ve cemi **وُحْدَانٌ** ve **أَحْدَانٌ** ve **وِحَادٌ**’dır. (L.) **رَجُلٌ وَحِيدٌ** Kendisiyle ünsiyet, sohbet yahut arkadaşlık edecek kimsesi olmayan bir adam. Ve ↓ **رَجُلٌ مُتَوَحِّدٌ** Başkalarıyla karışmayan, onlarla oturmayan, başkalarından ayrı kendi başına yalnız kalan yahut tenhalaşan bir adam. (L.) Yine **وَحْدٌ**’a bak.

**وَاحِدٌ**
**وَاحِدٌ** ذ Bir; sayıların ilki: (S, L, Msb, K:) [aşağıda gösterilecek birçok durumda] **أَحَدٌ** ile eş anlamlı: (K:) [ve yalnız bir: tek bir kişi yahut şey:] müennesi **وَاحِدَةٌ**: (L, Msb:) bazen tesniye alır; (L, K;) **اِلْتَقَيْنَا وَاحِدَيْنِ** [Biz buluştuk, her birimiz tek başına birer kişi iken] ifadesinde olduğu gibi; IAar’ın bir şairden naklettiği: yahut tesniye alması başka bir manadadır, aşağıda açıklanan “yalnız” manası; (L:) cemi **وَاحِدُونَ** (S, L, K) ve **وُحْدَانٌ** ve **أُحْدَانٌ**; (S, L;) sonuncusunda, damme sebebiyle **و** yerine **أ** getirilmiştir: (L:) denir ki, **أَنْتُمْ حَىٌّ وَاحِدٌ**, ve **حَىٌّ وَاحِدُونَ**, (Siz bir kabilesiniz, L) tıpkı **شِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ** denmesi gibi: (Fr, S, L:) **آحَادٌ** da **وَاحِدٌ**’in cemi olabilir [ve bu yüzden aslında **أَوْحَادٌ**dır], tıpkı **أَشْهَادٌ**’ın **شَاهِدٌ**’in cemi olması gibi. (Th, Msb.) Asıl manası, bölünmesi olmayan bir şeydir: sonra her mevcut şeye uygulanır; öyle ki sıfat olarak uygulanamayacağı hiçbir sayı yoktur; bu yüzden **عَشَرَةٌ وَاحِدَةٌ** [bir on], ve **مِائَةٌ وَاحِدَةٌ** [bir yüz] denir. (Er-Rلghib.) Allah’a sıfat olarak kullanıldığında, ve bazı sayı isimlerinde, **أَحَدٌ** yerine geçer. [**أحد** maddesine bak.] Bu ikisinden başka çoğu durumda, kullanım farkı vardır. İkincisi (yani **أَحَدٌ**) olumlu cümlelerde yalnız izafetli isim olarak kullanılır; ardından gelen ismi cer hâlinde yönetir; olumsuz cümlelerde ise mutlak kullanılır: birincisi (yani **وَاحِدٌ**) ise olumlu cümlelerde izafetli isim olarak da, başka türlü de kullanılır. (Msb.) [Yine **أَحد** maddesine bak.] ― -b2- ↓ **لَسْتُ فِى هٰذَا الأَمْرِ بأَوِْحَدَ** Bu işte ben tek değilim; benzeri yahut gözcüsü olmayan değilim: (S, * L, K: *) yahut sadece, onda yalnız değilim. (T, L.) Müennesi **وَحْدَآءُ** kullanılmaz. (S, L.) ― -b3- **أُحْدَانٌ**, ↓ **اوحد**’un cemi, bir şair tarafından, eşi benzeri olmayan köpeklere uygulanmıştır. (S, L.) ― -b4- **فُلَانٌ لَا وَاحِدَ لَهُ** Böyle birinin eşi, benzeri, dengi yahut misli yoktur. (S, M, L.) ― -b5- Ayrıca, Eşi olmayan; eşi bulunmaz. (L.) ― -b6- **فُلَانٌ وَاحِدُ دَهْرِهِ** Böyle biri çağının eşi bulunmazıdır. (S, L.) Ve aynı şekilde, (TA,) **أَهْلِ زَمَانِهِ** ↓ **فُلَانٌ أَوْحَدُ** (S, L) Böyle biri zamanının insanları içinde eşi bulunmazdır. (TA.) ↓ **اوحد**’un cemi [aynı manada **واحد**’ın da cemi] **أُحْدَانٌ**’dır, (aslında **وُحْدَانٌ**, S) tıpkı **سُودَانٌ**’ın **أَسْوَدُ**’un cemi olması gibi. (S, L.) ― -b7- **وَاحِدُ أُمِّهِ** [annesinin eşi bulunmaz oğlu], **نَسِيجُ وَحْدِهِ** gibi nekre bir ifadedir, bk. o. (Hishلm, Fr. L.) ― -b8- Ayrıca, ilimde yahut bilgide, yahut savaşta yiğitlikte, (L, K [CK’da **بَأْس** yerine **ناس** konmuştur]) yahut başka vasıflarda üstün olan bir adam; sanki eşi olmadığından yalnız kalmış gibi: (L:) cemi **وُحْدَانٌ** ve **أُحْدانٌ**. (L, K.) ― -b9- **الوَاحِدُ** ve **الأَحَدُ** (T, L) ve ↓ **الأَوْحَدُ** ve ↓ **المُتَوَحِّدُ**, (M, L, K,) Allah’a uygulanan sıfatlardır: Bir, Tek; sıfatı birlik olan: (M, L, K:) yahut birincisi, zatça bir olan, benzeri ve dengi olmayan; ikincisi, sıfatlarda bir olan, kendisinden başka olmayan: yahut birincisi, parçalara yahut kısımlara bölünmeyi ve ikilenmeyi kabul etmeyen, eşi ve benzeri olmayan bir olan: (TL:) yahut, daima yoldaşsız yalnız olmuş olan bir olan: (IAth, L:) ve Allah’tan başka hiçbir varlık yoktur ki bu iki sıfat bir arada ona uygulanabilsin, yahut ikincisi tek başına ona uygulanabilsin. (T, L.) **أحد** maddesinde **أَحَدٌ**’e de bak. ― -b10- **الاِنْسَانُ وَالفَرَسُ وَاحِدٌ فِى الجِنْسِ** İnsan ve at cins bakımından birdir. Ve **زَيْد وَعَمرْوٌ وَاحِدٌ فِى النَّوْعِ** Zeyd ve ‘Amr tür bakımından birdir. (Er-Rلghib.) ― -b11- **وَاحِدٌ** Müfred, çoğulun karşıtı: cemi **وُحْدَانٌ**. (Lügatler, çeşitli yerlerde.) ― -b12- **أَصْحَابِى وَأَصْحَابُكَ وَاحِدٌ** [Senin arkadaşlarınla benim arkadaşlarım bir ve aynıdır]. Ve **الجُلُوسُ وَالقُعُود وَاحِدٌ** [**الجلوس** ile **القعود** bir ve aynıdır]. (L.) ― -b13- **وَحِيدٌ**’e bak. ― -b14- **حَادِىَ عَشَرَ**, müzekker, ve **حَادِيَةَ عَشْرَةَ**, müennes, On birinci. Bu durumda, [ve benzeri örneklerde, **حَادِى وَعِشْرُونَ** yirmi birinci vb.,] **حادى** ve **حادية**, **وَاحِدٌ** ve **وَاحِدَةٌ**’den takdim-tehir ile yapılır; birinci kök harfi ikinci harften sonra getirilir. [**ال** olmaksızın mebnîdir: fakat **ال** ile marife kılındığında, birinci kelime mu‘rab olur.] Sen **هُوَ حَادِىَ عَشَرَهُمْ** [O onların on birincisidir]: ve **اليَوْمُ الحَادِى عَشَرَ** [On birinci gün]: ve **اللَّيْلَةُ الحَادِيَةُ عَشْرَةَ** [On birinci gece] dersin. (ISd, L.) [**حَادِىَ عَشَرَ** ve müennesiyle ilgili kaideler, **ثلث** maddesinde açıklanan **ثَالِثَ عَشَرَ** ve müennesiyle ilgili kaidelerin aynısıdır.] ― -b15- **بِوَاحِدَةٍ** manaca **فَقَطْ** gibidir: ve çoğu kez **البَتَّةَ** manasında kullanılır. (MF, voce **ذُرُّوحٌ**.)

**اِحْدَى**
**اِحْدَى** احدى احدي أحد أحدى أحدي أحديي اـحدى حدا حدي : **أحد** maddesine bak.

**أُحَادَ**
**أُحَادَ** ذ : **مُوْحَدَ**’a bak.

**أَوْحَدُ**
**أَوْحَدُ** ذ : **وَاحِدٌ**’e bak.

**مُوحِدٌ**
**مُوحِدٌ** ذ Yalnız bir dişi koyun doğuran, yahut doğurmakta olan dişi koyun. (S, K.) [**مُغْرِدٌ**’e bak.]

**مَوْحَدَ**
**مَوْحَدَ** ذ ve ↓ **وُحَادَ** ve **أُحَادَ** [zarf olarak kullanılan] eksik i‘rablıdır; sıfat olma vasfını taşıdıkları ve aslî şekillerinden saptıkları için; (S, L,) aslî şekil **وَاحِدًا**dır: (L, K:) yahut aslından hem harfçe hem manaca ayrıldıkları için; aslî kelime yukarıda belirtildiği üzere değiştirilmiş, mana da **وَاحِدًا وَاحِدًا**’ya çevrilmiştir: (S, L:) sen **دَخَلُوا مَوْحَدَ مَوْحَدَ**, (S, L, K,) [ve **وُحَادَ وُحَادَ**,] ve **أُحَادَ أُحَادَ**, (L, K,) Onlar birer birer girdiler; [bir ve bir]; yahut birer birer; (K;) yahut bir defada bir; birinin ardından biri. (S, L.)

**مُوَحَّدَةٌ**
[ **مُوَحَّدَةٌ** ذ, (**مُوحَدَةٌ** değil,) lugat ilminde ıstılah, Tek noktalı; bir noktalı: **باء**’ya, onun **تاء**, **ثاء**, yahut **ياء** ile karıştırılmasını önlemek için eklenen bir sıfat. (Lügatler, çeşitli yerlerde.)]

**مِيحَادٌ**
**مِيحَادٌ** ذ **أَكَمَات** denilen türden, birbirinden ayrı yahut uzak, birkaç tepeden biri: cemi **مَوَاحِيدُ**. (L, K.) F, J’nin “**المِيحَادُ مِنَ الوَاحِدِ كَالمِعْشَارِ مِنَ العَشَرَةِ**” demesinde hatalı olduğunu belirtir: (TA:) fakat bunun manası, onun bir parça yahut bir bölüm ifade ettiğidir; tıpkı **مِعْشَارٌ**’ın ondan birini ifade etmesi gibi: (L:) [yani, birincisi, her biri tek başına olan birkaç şeyden birini ifade eder:] ve aynı açıklama [birkaç] eski müellif tarafından da verilmiştir. (TA.) [S’nin bir nüshasında **العَشَرَة** yerine **العُشْر** buluyorum; bu iyi bir mana verir; yani **ميحاد**, **وَاحِدٌ** ile eş anlamlıdır; ve doğru okunuş bu olabilir.]

**مُتَوَحِّدٌ**
**مُتَوَحِّدٌ** ذ : **وَحِيدٌ** ve **وَاحِدٌ**’e bak.
