# وحش — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%B4/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%AD%D8%B4/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وحش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%B4.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: وحش

و ح ش
أرض كثيرة الوحش والوحوش‏.‏
وهذا حمار وحشٍ وحمارٌ وحشيّ ويقال إذا أقبل الليل‏:‏ استأنس كلّ وحشيٍّ واستوحش كلّ إنسيّ‏.‏
وأرض موحوشة‏:‏ ذات وحشٍ‏.‏
واستوحشت منه وأوحشني وأوحش المكان وتوحّش ومكان موحش ومتوحش ووحشٌ‏:‏ خالٍ من الإنس‏.‏
وتركوا الدّار وحشاً ووحشةً‏.‏
وباتوا أوحاشاً‏:‏ جوعاً‏.‏
وأوحش الرّجل وتوحّش‏:‏ جاع‏.‏
وبات وإن بات وحشاً ليلةً لم يضيق بها ذراعاً ولم يصبح لها وهو خاشع وتوحّش للدّواء‏:‏ تجوّع له‏.‏
ووحّش المهزوم ثيابه وسلاحه تخفّفاً‏:‏ رمى به بعيداً‏.‏
ومال الرّجل لوحشيّه‏:‏ لشقّه الأيسر‏.‏

### Türkçe

و ح ش
Vahşi ve vahşî hayvanı çok olan bir yer.
Ve bu, **حمار وحشٍ** ve **حمارٌ وحشيّ**’dir; ve gece geldiği vakit şöyle denir: “Her **وحشيّ** ünsiyet eder, her **إنسيّ** vahşîleşir.”
Ve **أرض موحوشة**: **وحشٍ** sahibi (olan).
Ve ondan **استوحشت**; ve beni **أوحشني**; ve mekânı **أوحش**; ve **توحّش**; ve **مكان موحش** ve **متوحش** ve **وحشٌ**: insanlardan boş.
Ve evi **وحشاً** ve **وحشةً** olarak terk ettiler.
Ve **أوحاشاً** olarak gecelediler: açlıktan.
Ve adam **أوحش** ve **توحّش**: acıktı.
Ve geceledi; ve eğer bir gece **وحشاً** olarak gecelediyse, onunla kolu daralmaz ve onun için sabahlamazken o, boyun eğmiş (hâlde) olur; ve ilaca **توحّش**: onun için aç kaldı.
Ve yenilmiş olan, elbiselerini ve silahını hafiflemek için **وحّش**: onu uzağa attı.
Ve adam, **لوحشيّه**’e meyletti: sol yanına.
