# وحش — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%B4/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%AD%D8%B4/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وحش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%B4.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: وحش

- الوحش: خلاف الإنس، وتسمى الحيوانات التي لا أنس لها بالإنس وحشا، وجمعه: وحوش. قال تعالى: ﴿وإذا الوحوش حشرت﴾ [التكوير/5]، والمكان الذي لا أنس فيه: وحش، يقال: لقيته بوحش إصمت (انظر: المجمل 3/918؛ والبصائر 5/175؛ ومعجم البلدان 1/212؛ واللسان (وحش) ). أي: ببلد قفر، وبات فلان وحشا: إذا لم يكن في جوفه طعام، وجمعه أوحاش، وأرض موحشة: من الوحش، ويسمى المنسوب إلى المكان الوحش وحشيا، وعبر بالوحشي عن الجانب الذي يضاد الإنسي، والإنسي هو ما يقبل منهما على الإنسان، وعلى هذا وحشي القوس وإنسيه.

### Türkçe

- **الوحش**: **الإنس**’in zıddıdır; ve kendisine ünsiyet olmayan hayvanlara **الإنس** karşısında **وحشا** denir; onun çoğulu: **وحوش**. Yüce Allah dedi ki: ﴿وإذا **الوحوش** حشرت﴾ [التكوير/5]. Ve içinde ünsiyet olmayan yer: **وحش**; şöyle denir: **لقيته بوحش إصمت** (bak: المجمل 3/918؛ والبصائر 5/175؛ ومعجم البلدان 1/212؛ واللسان (**وحش**) ). Yani: ıssız bir beldede. Ve falan kimse **وحشا** geceledi: eğer karnında yiyecek yok ise; onun çoğulu **أوحاش**. Ve **أرض موحشة**: **الوحش**’tandır. Ve mekâna nisbet edilen **الوحش**’a **وحشيا** denir. Ve **الوحشي** ile, **الإنسي**’ye zıt olan taraf kastedilmiştir; **الإنسي** ise, ikisinden insana yönelen/insana bakan şeydir. Buna göre: yayın **وحشي**’si ve onun **إنسي**’si.
