# وحف — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D9%81/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%AD%D9%81/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وحف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D9%81.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: وحف

الوحف: الشعر الكثير الأسود نقله الليث ويحرك يقال: شعر وحف، ووحف: أي كثير حسن. والوحف: الجناح الكثير الريش نقله الجوهري كالواحف قال ذو الرمة:
  تمادى على رغم المهارى وأبرقـت                      بأصفر مثل الورس في واحف جثل والوحف: سيف وقال ابن الأعرابي فرس عامر بن الطفيل وهو الصواب، والدليل عليه قوله فيه يوم الرقم:
  وتحتي الوحف والجلواظ سيفي                      فكيف يمل من لومي المليم? والوحف من النبات: الريان كالواحف، وقد وحف النبات، وكذا الشعر، ككرم، ووجل يوحف ويوحف وحافة بالفتح ووحوفة بالضم: إذا غزر وأثت أصوله واسود، قال ذو الرمة يصف نبتا:
  وحف كأن الندى والشمس ماتعة                      إذا توقد في أفنـانـه الـتـوم واقتصر الجوهري على وحف ككرم، وقال: الاسم الوحوفة، والوحافة. والوحفاء: أرض فيها حجارة سود، وليست بحرة نقله الجوهري، وهو قول الفراء ج: وحافي كصحارى. وقال غيره: الوحفاء: الحمراء من الأرض والمسحاء: السوداء. وقال بعضهم: الوحفاء: السوداء، والمسحاء: الحمراء. وقال أبو عمرو: الموحف: الذي ليس له ذرى. وقال ابن عباد: الموحف: المناخ الذي أوحف البازل وعاداه. والوحيف، كزبير: فرس عقيل بن الطفيل أو عمرو وفي نسخة عامر بن الطفيل والصواب الأول، قال جبار بن سلمى بن مالك ابن جعفر بن كلاب:
  يدعو عقيلا وقد مر الوحـيف بـه                      على طوالة يمرى الركض بالعقب ووحفة: فرس علاثة بن جلاس بن مخربة التميمي الحنظلي، وهو القائل فيها:
  مازلت أرميهم بوحفة ناصبـا                      لم صدرها وحد أزرق منجل كذا في كتاب الخيل لابن الكلبي. وقال ابن عباد: الوحفة: الصوت ونقله صاحب اللسان أيضا. وفي الصحاح: الصخرة السوداء: وحفة، زاد غيره: في بطن واد أو سند، ناتئة في موضعها. وقيل: الوحفة: أرض مستديرة مرتفعة سوداء. ج: وحاف بالكسر، قال:
  دعتها التناهي بروض القطا                      فنعف الوحاف إلى جلجل وقال أبو خيرة: الوحفة: القارة، مثل القنة، غبراء وحمراء تضرب إلى السواد، والوحاف: جماعه، قال رؤبة:
  وعهد أطلال بوادي الرضم
  غيرها بين الوحاف السحم وقال أبو عمرو: الوحاف: ما بين الأرضين ما وصل بعضها بعضا. ووحاف القهر: ع نقله الجوهري، وقال هو في شعر لبيد. قلت: وهو قوله:
  فصوائق إن أيمنت فمـظـنة                      منها وحاف القهر أو طلخامها ووحف الرجل، وكذا البعير، كوعد وحفا: ضرب بنفسه الأرض ورمى كوحف توحيفا، وهذه عن أبي عمرو وقال النضر: وحف منا: إذا دنا. وقال ابن الأعرابي: وحف إلينا فلان: إذا قصدنا ونزل بنا وأنشد:
  لا يتقي الله في ضيف إذا وحفا

  وقال مرة: وحف إليه: إذا جاءه وغشيه، وأنشد:
  لما تآزينا إلى دفء الكنف
  أقبلت الخود إلى الزاد تحف وقيل: هو من وحف إليه: إذا أسرع، كوحف توحيفا، وأوحف وأوجف. ومواحف الإبل: مباركها نقله الجوهري، واحدها موحف. وناقة ميحاف: إذا كانت لا تفارق مبركها ونوق مواحيف. والواحف: الغرب ينقطع منه وذمتان، ويتعلق بوذمتين قاله النضر. وواحف: ع نقله الجوهري، قال ثعلبة بن عمرو العبقسي:
  لمن دمن كأنهـن صـحـائف                      قفار خلا منها الكثيب فواحف وواحفان: ع آخر، قال ذو الرمة يصف حمارا رعى هذين الموضعين:
  عناق فأعلى واحفـين كـأنـه                      من البغي للأشباح سلم مصالح أي: رعى عناق. والوحيف كأمير: ع، بمكة حرسها الله تعالى كان تلقى به الجيف نقله الصاغاني. والموحف كمعظم: البعير المهزول نقله الجوهري، قال العجاج:
  جون ترى فيه الجبال خشفا
  كما رأيت الشارف الموحفا وقال أبو عمرو: التوحيف: الضرب بالعصا. وقال ابن عباد: التوحيف: توفير العضو من الجزور.
 ومما يستدرك عليه: عشب واحف؛ أي: كثير. وزبدة وحفة: رقيقة، وقيل: هو إذا احترق اللبن، ورقت الزبدة. ووحف إليه وحفا: إذا جلس. ووحف الرجل والليل: تدانيا، عن ابن الأعرابي. والموحف، كمجلس: موضع.

### Türkçe

**الوحف**: çok, siyah kıl; bunu **الليث** nakletmiştir; ve harekelenir; denilir: **شعر وحف**; ve **وحف**: yani çok, güzel. Ve **الوحف**: çok tüylü kanat; bunu **الجوهري** nakletmiştir; **الواحف** gibi. **ذو الرمة** dedi ki:
  مهârîlere rağmen sürdürdü ve şimşek çaktırdı                      **واحف** **جثل** içinde vers gibi sarı ile

Ve **الوحف**: bir kılıçtır. Ve **ابن الأعرابي** dedi: **عامر بن الطفيل**’in atıdır; ve bu doğrudur; ve bunun delili, **يوم الرقم**’da onun hakkında söylediği sözüdür:
  Altımda **الوحف** ve **الجلواظ**; kılıcım                      öyleyse kınayanın kınamasından kınanan nasıl bıkar?

Ve bitkiden **الوحف**: sulanmış olan; **الواحف** gibi. Ve bitki **وحف** etti; ve aynı şekilde kıl; **كرم** gibi; ve **وجل**: **يوحف** ve **يوحف**. Ve **وحافة** (fetha ile) ve **وحوفة** (damme ile): kökleri gürleşip sıklaştığında ve karardığında. **ذو الرمة** bir bitkiyi vasfederek dedi ki:
  **وحف**; sanki çiy ve güneş faydalı                      dallarında sarımsak tutuştuğunda

Ve **الجوهري**, **وحف** ( **كرم** gibi) ile yetindi; ve dedi: isim **الوحوفة** ve **الوحافة**’dir. Ve **الوحفاء**: içinde siyah taşlar bulunan bir yer; ve bir **حرة** değildir; bunu **الجوهري** nakletmiştir; ve bu **الفراء**’ın sözüdür; çoğulu: **وحافي**; **صحارى** gibi. Ve başkası dedi: **الوحفاء**: yerin kırmızısıdır; ve **المسحاء**: siyahıdır. Ve bazısı dedi: **الوحفاء**: siyah olandır; ve **المسحاء**: kırmızı olandır. Ve **أبو عمرو** dedi: **الموحف**: tepeleri olmayan kimsedir. Ve **ابن عباد** dedi: **الموحف**: **البازل**’i **أوحف** eden ve ona düşmanlık eden konak yeridir. Ve **الوحيف** ( **زبير** gibi): **عقيل بن الطفيل**’in atıdır, yahut **عمرو**’nun; ve bir nüshada **عامر بن الطفيل**; ve doğrusu birincisidir. **جبار بن سلمى بن مالك ابن جعفر بن كلاب** dedi ki:
  **عقيلا**’yı çağırır; hâlbuki **الوحيف** onun yanından geçmişti                      **طوالة** üzerinde; topukla koşuyu sürterek geçer

Ve **وحفة**: **علاثة بن جلاس بن مخربة التميمي الحنظلي**’nin atıdır; ve onun hakkında söyleyen odur:
  Onları **وحفة** ile durmadan atar oldum, dikilmiş                      göğsü için; keskin, mavi bir orak

Böylece **كتاب الخيل**’de, **ابن الكلبي**’ye aittir. Ve **ابن عباد** dedi: **الوحفة**: sestir; **صاحب اللسان** da bunu nakletmiştir. Ve **الصحاح**’ta: siyah kaya: **وحفة**; başkası ekledi: bir vadi karnında yahut bir yamaçta; yerinde çıkıntı yapan. Ve denildi: **الوحفة**: yuvarlak, yükselmiş, siyah bir yerdir. Çoğulu: **وحاف** (kesra ile). Dedi ki:
  Onu, **روض القطا**’da son sınır çağırdı                      böylece **الوحاف**’ın yamaçları **جلجل**’e

Ve **أبو خيرة** dedi: **الوحفة**: **القارة**’dır; **القنة** gibi; boz ve kırmızı; siyaha çalar. Ve **الوحاف**: onun topluluğudur. **رؤبة** dedi ki:
  **وادي الرضم**’da harabelerin ahdi
  onu, kara **الوحاف** arasında değiştirdi

Ve **أبو عمرو** dedi: **الوحاف**: iki yer arasındaki, birinin diğerine bitiştiği şeydir. Ve **وحاف القهر**: bir yer adıdır; bunu **الجوهري** nakletmiştir; ve dedi: o, **لبيد**’in şiirindedir. Dedim: o, onun sözüdür:
  Öyle yıldırımlar ki, sağa yönelsen bir sanı                      ondan **وحاف القهر** yahut onun **طلخام**’ı

Ve adam **وحف** etti; ve aynı şekilde deve; **وعد** gibi; **وحفا**: kendini yere vurdu ve attı; **وحف** gibi, **توحيفا**. Ve bu, **أبو عمرو**’dandır. Ve **النضر** dedi: **وحف منا**: yaklaştığında. Ve **ابن الأعرابي** dedi: **وحف إلينا** falan: bize yöneldiğinde ve bize indiğinde. Ve okudu:
  Bir misafir **وحفا** ettiğinde onda Allah’tan sakınmaz

Ve bir kere dedi: **وحف إليه**: ona geldiğinde ve onu bastığında. Ve okudu:
  Sığınağın sıcaklığına doğru birbirimize sokulduğumuzda
  genç kız azığa doğru **تحف** ederek geldi

Ve denildi: o, **وحف إليه**’dendir: hızlandığında; **وحف** gibi, **توحيفا**; ve **أوحف** ve **أوجف**. Ve develerin **مواحف**’i: çöktükleri yerleridir; bunu **الجوهري** nakletmiştir; tekili **موحف**’tur. Ve **ناقة ميحاف**: çöktüğü yerden ayrılmadığında; ve **نوق مواحيف**. Ve **الواحف**: bir ucu kesilen ve iki **ذمة**’si bulunan **غرب**’dır; ve iki **وذمة** ile asılı kalır; bunu **النضر** söyledi. Ve **واحف**: bir yer adıdır; bunu **الجوهري** nakletmiştir. **ثعلبة بن عمرو العبقسي** dedi ki:
  Kimin yıkıntıları; sanki onlar sayfalardır                      ıssız; kum tepeciği ondan boşalmış; böylece **فواحف**

Ve **واحفان**: başka bir yer adıdır. **ذو الرمة**, bu iki yeri otlamış bir eşeği vasfederek dedi ki:
  **عناق**; sonra iki **واحفـين**’in üst tarafı; sanki o                      gölgeler için bir merdiven; sağlam bir merdiven

Yani: **عناق**’ı otladı. Ve **الوحيف** ( **أمير** gibi): bir yer adıdır; Mekke’de, Allah Teâlâ onu korusun; orada leşler karşılanırdı; bunu **الصاغاني** nakletmiştir. Ve **الموحف** ( **معظم** gibi): zayıf deve; bunu **الجوهري** nakletmiştir. **العجاج** dedi ki:
  Kara; içinde dağları yavru geyik görürsün
  tıpkı **الشارف الموحفا**’yı gördüğüm gibi

Ve **أبو عمرو** dedi: **التوحيف**: sopayla vurmaktır. Ve **ابن عباد** dedi: **التوحيف**: kesilmiş deveden uzvu bol bırakmaktır.
Ve bunun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **عشب واحف**; yani: çok. Ve **زبدة وحفة**: ince; ve denildi: o, süt yandığında ve kaymak inceldiğinde olur. Ve **وحف إليه وحفا**: oturduğunda. Ve adam ve gece **وحف** etti: birbirine yaklaştılar; **ابن الأعرابي**’den. Ve **الموحف** ( **مجلس** gibi): bir yerdir.
