# وحي — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D9%8A/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%AD%D9%8A/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وحي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D9%8A.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: وحى

الوحْيُ: الكتابُ، وجمعه وُحِيٌّ. والوَحْيُ أيضاً: الإشارة، والكتابة، والرسالة، والإلهام، والكلام الخفيّ، وكلُّ ما ألقيته إلى غيرك. يقال: وَحَيْتُ إليه الكلامَ وأوْحَيْتُ، وهو أن تكلِّمه بكلامٍ تخفيه. قال العجاج:
وَحى لها القرارَ فاسْتَقَرَّتِ
ويروى: أوْحَى لها. ووَحى وأَوْحى أيضاً، أي كتَب. وأوْحَى الله إلى أنبيائه. وأوْحى، أي أشار. قال تعالى: "فأَوْحَى إليهمْ أنْ سَبِّحوا بُكْرَةً وَعَشِيَّا". ووَحَيْتُ إليه بخيرِ كذا، أي أشرتُ وصَوَّتُّ به رويداً. والوَحى، مثال الوغى: الصوتُ. قال النضرُ: سمعتُ وَحاةَ الرَعْدِ، وهو صوته الممدود الخفيّ. قال: والرعد يَحيي وَحاةً. واسْتَوْحَيْناهُمْ، أي استصرخناهم. والوَحى: السرعةُ، يمدُّ ويقصر. ويقال: الوَحى الوَحى: يعني البِدارَ البِدارَ. وتَوَحَّ يا هذا، أي أسْرِع. ووَحَّاهُ تَوْحِيَةً، أي عجَّله. والوَحِيُّ: السريعُ. يقال: موتٌ وَحِيٌّ.

### Türkçe

**الوَحْيُ**: kitap; çoğulu **وُحِيٌّ**’dir. Ve **الوَحْيُ** ayrıca: işaret, yazı, risalet, ilham, gizli söz ve senin onu başkasına attığın her şeydir. Denir: “Ona sözü **وَحَيْتُ** ve **أَوْحَيْتُ**”; bu, ona gizlediğin bir sözle konuşmandır. **العجاج** dedi ki:
وَحى لها القرارَ فاسْتَقَرَّتِ
Ve şöyle rivayet edilir: **أَوْحَى** لها. Ve **وَحى** ve **أَوْحَى** da; yani yazdı. Ve Allah, peygamberlerine **أَوْحَى** etti. Ve **أَوْحَى**; yani işaret etti. Yüce Allah dedi ki: “فأَوْحَى إليهمْ أنْ سَبِّحوا بُكْرَةً وَعَشِيَّا”. Ve “Şöyle şöyle bir hayırla ona **وَحَيْتُ**”; yani işaret ettim ve onunla yavaşça seslendim. Ve **الوَحى**, **الوَغى** misali: sestir. **النضرُ** dedi: “Gök gürültüsünün **وَحاةَ**’sini işittim”; o, onun uzatılmış gizli sesidir. Dedi ki: ve gök gürültüsü **وَحاةً** ile seslenir. Ve onları **اسْتَوْحَيْناهُمْ**; yani onları imdada çağırdık. Ve **الوَحى**: sürattir; uzatılır ve kısaltılır. Ve denir: **الوَحى الوَحى**; yani “acele acele” demektir. Ve “Ey şu, **تَوَحَّ**”; yani “çabuk ol”. Ve onu **وَحَّاهُ تَوْحِيَةً**; yani onu acele ettirdi. Ve **الوَحِيُّ**: hızlı olandır. Denir: **موتٌ وَحِيٌّ**.
