# وحي — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D9%8A/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%AD%D9%8A/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وحي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D9%8A.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: وحي

: ( و ( *!الوَحْيُ الإشارَةُ ) . يقالُ : *!وَحَيْتُ لكَ بخَبرِ كذا : أَي أَشَرْتُ وصَوَّتُّ به رُوَيْداً ، نقلَهُ الجَوْهرِي .
وقال الرَّاغبُ : الإشارَةُ السَّرِيعَةُ ( والكِتابَةُ ) ؛ ومنه حديثُ الحارِثِ الأعْور : ( قال لَعلْقمَة : القُرْآنُ هَيِّنُ ، الوَحْيُ أَشَدُّ منه ) ، أَرادَ بالقُرْآنِ القِراءَةَ ، *!وبالوَحْي الكِتابَةَ والخطَّ . يقالُ : *!وَحَيْتُ الكِتابَ *!وَحْياً فأنَا *!واحٍ : وأَنْشَدَ الجَوْهرِي للعجَّاج :
حتى نَحَاهُمْ جَدُّنا والنَّاحِي
لقَدَرٍ كانَ وحَاه *!الوَاحِي ( و ) *!الوَحْيُ : ( المَكْتُوبُ ) ؛ وفي الصِّحاح : الكِتابُ .
( و ) *!الوَحْيُ : ( الرِّسالَةُ .
( و ) أَيْضاً : ( الإلْهامُ والكَلامُ الخَفِيُّ ، وكُلُّ ما أَلْقَيْتَهُ إلى غَيْرِكَ ) . يقالُ : *!وَحَيْتُ إليه الكَلامَ ، وهو أَنْ تكلِّمَهُ بكَلامٍ تخْفِيهِ ؛ وأنْشَدَ الجَوْهرِي للعجَّاج :
*!وحَى لها القَرارَ فاسْتَقَرَّتِ
وشَدَّها بالرَّاسِياتِ الثُّبَّتِوقال الحرالي : هو إلْقاءُ المَعْنى في النَّفْسِ في خفاءٍ .
( و ) *!الوَحْيُ : ( الصَّوْتُ يكونُ في النَّاسِ وغيرِهم ) ؛ قالَ أَبو زبيدٍ :
مُرتَجِز الجَوفِ *!بوَحْيٍ أَعْجَم ( *!كالوَحَى ) ؛ قالَ الجَوْهري : هو مِثْلُ الوَغَى ؛ وأنْشَدَ :

مَنَعْناكُم كَراء وجانِبَيْه
كما مَنَعَ العَرِينُ *!وَحَى اللُّهام ِوأنْشَدَ ابنُ الأعْرابي :
يَذُودُ بسَحْماوَيْنِ لَمْ يَتَفَلَّلا
وَحَى الذئْبِ عن طَفْلٍ مَناسِمهُ نُحْلِوأَنْشَدَ القالِي للكُمَيْت :
وبَلْدَة لا يَنالُ الذئْبُ أفرخها
ولا وَحى لولدة الدَّاعين عرعاروقالَ حُمَيْد :
كأَنَّ وَحَى الصّرْدانِ في جَوْفِ ضالة
تَلَهْجَم لَحْيَيْه إذا ما تَرَنَّما ( و ) كَذلكَ ( *!الوَحَاةُ ) بالهاءِ ؛ وأَنْشَدَ الجَوْهري للراجزِ :
يَحْدُو بها كلُّ فَتًى هَيَّا تِتَلْقاهُ بَعْدَ الوَهْنِ ذا *!وحاةِ وهُنَّ نحوَ البيْتِ عامِداتِ قالَ الأَخْفَش : نَصَب عامِدَات على الحالِ .
وقالَ النَّضْر : سَمِعْتُ وَحاةَ الرَّعْدِ ، وهو صوْتُه المَمْدودُ الخفيُّ ، قالَ : والرَّعْدُ يَحيى وَحاةً ؛ ( ج ) أَي جَمْعُ *!الوَحْيِ بمعْنَى الكِتابِ ، كما في الصِّحاح ، ( *!وُحِيٌّ ) ، كحَلْي وحُلِيَ ، أَنْشَدَ الجَوْهري للبيدٍ :
فَمَدَافِعُ الرَّيَّاتِ عُرِّيَ رَسْمُها
خَلَقاً كما ضَمِنَ *!الوُحِيَّ سِلامُها

أَرادَ : ما يُكْتب في الحِجارَةِ ويُنْقَش عليها .
( *!وأَوْحَى إليه : بَعَثَهُ ) ؛ ومنه الوَحْيُ إلى الأنْبياءِ ، عليهم السلام .
قال ابنُ الأعْرابي : يقالُ *!أَوْحَى الرجلُ إذا بَعَثَ برَسُولٍ ثقَةٍ إلى عبْدٍ مِن عَبيدِهِ ثِقَة ، انتَهَى .
واللغةُ الفاشِيَةُ في القُرْآنِ أَوْحى بالألفِ والمَصْدَر والمُجَرَّد ، ويَجوزُ في غَيْرِ القُرْآنِ *!وَحَى إليه *!وَحْياً ، *!والوَحْيُ ما *!يُوحِيه اللهاُ إلى أَنْبيائِه .
قال ابنُ الأنْبارِي : سُمِّي *!وَحْياً لأنَّ الملكَ أَسَرَّه عن الخَلْق وخَصَّ به النَّبيَّ المَبْعوثَ إليه . ( و ) أَصْلُ *!الإيحاءِ أنْ يَسرَّ بعضُهم إلى بعضٍ ، كما في قولهِ تعالى : ﴿*!يُوحِي بعضُهم إلى بعضٍ زُخْرُفَ القَوْلِ غُروراً﴾ ؛ هذا أَصْلُ الحَرْف ثم قُصِرَ أَوْحاهُ على مَعْنى ( أَلْهَمَهُ ) .
وقالَ أَبو إسحق : أَصْلُ *!الوَحْي في اللغةِ إعْلامٌ في خَفاءٍ ، ولذلكَ صارَ الإلْهامُ يُسَمَّى *!وَحْياً .
قال الأزْهري : وكَذلكَ الإشارَةُ والإيماءُ يُسَمَّى وَحْياً ، والكِتابَةُ تُسَمَّى وَحْياً ، وقولهُ ، عزَّ وجلَّ : ﴿وما كانَ لبَشَرٍ أَن يكلِّمَهُ ااُ إلاَّ وَحْياً أَو مِن وَراء حِجابٍ﴾ مَعْناهُ إلاَّ أنْ *!يُوحِي إليه *!وَحْياً فيُعْلِمَه بمَا يَعْلمُ البَشَرُ أنَّه أَعْلَمَه ، إمَّا إلْهاماً أَو رُؤْيا ، وإمَّا أن يُنْزل عليه كتاباً كما أُنْزِل على موسَى ، أَو قُرآناً يُتْلى عليه كما أنْزَله على سيِّدِنا محمد ، صلى الله عليه وسلم وكلُّ

هذا إعْلامٌ وإن اخْتلَفَتْ أَسْبابُها و الكَلامُ فيها .
وقال الرَّاغبُ : أَصْلُ *!الوَحْي الإشارَةُ السَّريعَةُ وذلكَ يكونُ بالكَلامِ على سَبيلِ الرَّمْز والتَّعْرِيضِ ، ويكونُ بصَوْتٍ مُجرَّدٍ عن التّرْكيبِ ، وبإشارَةِ بعضِ الجَوارِح بالكِتابَةِ وغَيْر ذلكَ ، ويقالُ للكَلِمَةِ الإلهيةِ التي تُلْقى إلى أَنْبيائِه وأَوْليائِه *!وَحْيٌ ، وذلكَ إمَّا برَسُولٍ مُشاهِد تُرى ذَاته ويُسْمع كَلامه كتَبْلِيغ جِبْريل في صُورَةٍ مُعَيَّنة ، وإمَّا بسماع كَلام مِن غَيْر مُعاينةٍ كسماعِ موسَى كَلامَه تعالى ، وإمَّا بإلْقاء في الرَّوْعِ كحديث : ( إنَّ جِبرْيل نَفَثَ في رَوْعي ، وإمَّا بإلْهامٍ نَحْو ﴿*!وأَوْحَيْنا إلى أُمِّ موسَى﴾ ، وإمَّا بتَسْخيرٍ نَحْو : ﴿*!وأَوْحَى رَبُّكَ إلى النَّحْل﴾ ، وإمَّا بمَنامٍ كما دلَّ عليه : حديثُ : ( انْقَطَع *!الوَحْيُ وبَقِيَت المُبَشِّرات رُؤْيا المُؤْمِن ) .
( و ) *!أَوْحَتْ ( نَفْسُهُ ) : إذا ( وَقَعَ فيها خَوْفٌ .
( *!والوَحَى ) ، كالفَتَى : ( السَّيِّدُ الكبيرُ ) مِن الرِّجالِ ؛ قال الشاعرُ :
وعَلِمْتُ أَني إن عَلِقْتُ بحَبْلِه
نشِبَتْ يَدايَ إلى *!وَحًى لم يَصْقَعِيريدُ : لم يَذْهَب عن طريقِ المَكارِمِ ، مُشْتقُّ مِن الصَّقْع .

( و ) *!الوَحَى : ( النَّارُ . و ) قال ثَعْلب : سأَلْتُ ابنَ الأعْرابي : ما الوَحَى ؟ قالَ : ( المَلِكُ ) ، فقلْتُ : ولمَ سُمِّي بذلكَ ؟ قالَ : كأنَّه مِثْلُ النارِ يَنْفَعُ ويَضُرُّ .
( و ) *!الوَحَى : ( العَجَلَةُ ) ، يقولونَ : الوَحَى الوَحَى العَجلَةُ العَجَلَةُ .
( و ) الوَحَى : ( الإسْراعُ ) .
وفي الصِّحاح والتَّهذِيب : السُّرعَةُ ؛ قالَ الجَوْهرِي : يُقْصَرُ ( ويُمَدُّ ) . *!والوَحَاء *!الوَحَاء يَعْني البِدارَ البِدارَ واقْتَصَرَ الأزْهري على المَدِّ ؛ والصَّحِيحُ أنَّهم إذا جَمَعُوا بَيْنهما مَدّوا وقَصَرُوا ، فإذا أَفْرَدُوه مَدُّوه ولم يَقْصُروه ؛ قال أَبو النجْم :
يَفِيضُ عَنْهُ الرَّبْوُ من *!وَحائِه ورُبَّما أَدْخَلوا الكافَ مع الألفِ واللامِ ، فقالوا : *!الوَحَاك *!الوَحَاك ، وتقدَّم أنَّهم يقولون : النَّجا النَّجا والنَّجاء النَّجاء والنَّجَاك النَّجَاك والنَّجاءَك النَّجاءَك .
( *!ووَحَى ) بالشَّيءِ *!وَحْياً ؛ عن ابن القطَّاع .
( *!وتَوَحَّى : أَسْرَعَ ) . يقالُ : *!تَوَحَّ يا هذا ، أَي أَسْرِع ؛ وهذه عن الجَوْهري .
وفي الحديثِ : ( إذا أَرَدْت أَمْراً فتَدَبَّر عاقِبَتَه فإن كانتْ شرًّا فانْتَه وإن كانت خَيْراً *!فتَوَحَّه ) أَي أَسْرِع إليه ، والهاءُ للسَّكْت .
( وشَيْءٌ *!وَحِيٌّ ) ، كغَنِيَ : ( عَجِلٌ مُسْرِعٌ ) .
قال الرَّاغبُ : ولتَضَمَّن الوَحْي السُّرْعَة قيلَ : أَمْرٌ *!وَحِيُّ أَي مُسْرِعٌ .
وقال الجَوْهرِي : مَوْتٌ *!وَحِيٌّ : أَي سَرِيعٌ .

( *!واسْتَوْحاهُ : حرَّكَهُ ودَعاهُ ليُرْسِلَهُ ) ؛ ومنه : *!اسْتَوْحَيْتُ الكَلْبَ إذا دَعَوْته لتُرْسِلَه على الصَّيْدِ ؛ وكَذلكَ آسَدَه واسْتَوْشاهُ .
( و ) *!اسْتَوْحاهُ : ( اسْتَفْهَمَهُ ) ؛ عن ابن الأعْرابي .
( *!ووَحَّاهُ *!تَوْحِيَةً : عَجَّلَهُ ) ؛ نقلَهُ الجَوْهرِي .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!أَوْحَى إليه : كلَّمهُ بكَلامٍ يُخْفِيهِ وأَيْضاً : أَشارَ ، كأَوْمَأَ ووَمَأَ ؛ قيلَ : ومنه *!وَحيُ الأنْبياء ؛ وأيْضاً : أَمَر ، وبه فُسِّر قولهُ تعالى : ﴿وإذْ *!أَوْحَيْتُ إلى الحَوارِيِّينَ﴾ ، أَي أَمَرْت ؛ وأَيْضاً ؛ كَتَبَ ، نقلَهُ الجَوْهرِي .
*!ووَحَى القَوْمُ وَحْياً وأَوْحوا : صَاحُوا .
*!وأَوْحَى : كلَّمَ عبْدَه بِلا رَسُولٍ .
وأَوْحَى : إذا صارَ مَلِكاً بَعْد فَقْر .
*!وأَوْحَى *!ووَحَى *!وأَحَى : إذا ظَلَمَ في سُلْطانِه .
وقَرَأَ جُؤَيَّة الأسَدِي : قُل *!أُحِيَ إليَّ من وَحَيْتُ ، هَمَز الواو .
*!والوَحاةُ : صَوْتُ الطائِرِ ، هكذا خَصَّه ابنُ الأعْرابي .
*!ووَحَّى ذَبيحَتَه *!تَوْحِيةً : ذَبَحَها ذَبْحاً سَرِيعاً ؛ قال الجَعْدِي :
أَسِيرانِ مَكْبُولانِ عندَ ابنِ جعْفَرٍ
وآخرُ قد *!وحَّيْتُمُوه مُشاغِبُ *!واسْتَوحاهُ : اسْتَصْرَخَه ؛ وأَيْضاً اسْتَعْجَلَه .
*!والإيحاءُ : البُكاءُ . يقالُ : هو *!يُوحِي أَباهُ ، أَي يَبْكِيهِ .
*!والنائِحَةُ *!تُوحِي الميِّت : تَنُوحُ

عليه ؛ قال الشاعرُ :
*!تُوحِي بحالِ أَبيها وهو مُتَّكِيءٌ
على سِنانٍ كأَنْفِ النّسْرِ مَفْتُوق ويقالُ : *!اسْتَوْحِ لنا بَني فلانٍ ما خَبَرُهم : أَي اسْتَخْبِرهم ؛ هكذا نقلَهُ الأزْهري عن ابنِ السِّكِّيت بالحاءِ المُهْملَةِ ؛ وكذا الزَّمَخْشري وغيرِهِما . وأَوْرَدَه الجَوْهري في الذي يَلِيه ، وتَبِعَه المصنِّفُ كما سَيَأْتي .
وقالَ ابنُ كَثْوة : مِن أَمْثالِهم : إنَّ مَنْ لا يَعْرِف *!الوَحَى أَحْمَقُ .
يقالُ للذي *!يُتَواحَى دُونه بالشيءِ .
وقال أَبو زيْدٍ : مِن أَمْثالِهم : *!وَحْيٌ في حَجَر ، يُضْرَبُ لمَنْ يَكْتُم سِرَّه .
قال الأزْهرِي : وقد يُضْرَبُ للشيءِ الظاهِر البَيِّن .
يقالُ : *!كالوَحْي في الحَجرِ إذا نُقِرَ فيه ؛ ومنه قولُ زُهَيْر :
كالوَحْي في حَجَرِ المَسِيل المُخْلِدِ *!وأَوْحَى العَمَل : أَسْرَع فيه ؛ عن ابن القطَّاع .

### Türkçe

: ( و ( **الوَحْيُ** işarettir ) . Denilir: **وَحَيْتُ** sana şöyle şöyle bir haberle: yani işaret ettim ve onunla yavaşça ses çıkardım; onu el-Cevherî nakletti.

Er-Râgıb dedi: hızlı işaret (ve yazı); bundan Hâris el-A‘ver hadisi: (Alkame’ye dedi: Kur’ân kolaydır, **الوَحْيُ** ondan daha şiddetlidir), Kur’ân ile kıraati, **وبالوَحْي** ile yazıyı ve hattı kastetti. Denilir: **وَحَيْتُ** kitabı **وَحْياً**; ben **واحٍ**’im: el-Cevherî el-‘Accâc’dan şu beyti okuttu:

حتى نَحَاهُمْ جَدُّنا والنَّاحِي
لقَدَرٍ كانَ وحَاه **الوَاحِي**

( و ) **الوَحْيُ**: (yazılmış olan); Sıhâh’ta: kitap.

( و ) **الوَحْيُ**: (risâle.

( و ) ayrıca: (ilham ve gizli söz; ve senin onu başkasına attığın her şey). Denilir: **وَحَيْتُ** ona sözü; bu, ona gizlediğin bir sözle konuşmandır; el-Cevherî el-‘Accâc’dan şu beyti okuttu:

**وحَى** لها القَرارَ فاسْتَقَرَّتِ
وشَدَّها بالرَّاسِياتِ الثُّبَّتِ

El-Harâlî dedi: o, manayı nefse gizlilik içinde atmadır.

( و ) **الوَحْيُ**: (insanlarda ve başkalarında bulunan ses); Ebû Zübeyd dedi:

مُرتَجِز الجَوفِ **بوَحْيٍ** أَعْجَم

( **كالوَحَى** ); el-Cevherî dedi: o, **الوَغَى** gibidir; ve şu beyti okuttu:

مَنَعْناكُم كَراء وجانِبَيْه
كما مَنَعَ العَرِينُ **وَحَى** اللُّهامِ

İbnü’l-A‘râbî şu beyti okuttu:

يَذُودُ بسَحْماوَيْنِ لَمْ يَتَفَلَّلا
وَحَى الذئْبِ عن طَفْلٍ مَناسِمهُ نُحْلِ

El-Kâlî el-Kümeyt’ten şu beyti okuttu:

وبَلْدَة لا يَنالُ الذئْبُ أفرخها
ولا وَحى لولدة الدَّاعين عرعار

Humeyd dedi:

كأَنَّ وَحَى الصّرْدانِ في جَوْفِ ضالة
تَلَهْجَم لَحْيَيْه إذا ما تَرَنَّما

( و ) aynı şekilde ( **الوَحَاةُ** ) hâ ile; el-Cevherî râciz için şu beyti okuttu:

يَحْدُو بها كلُّ فَتًى هَيَّا تِتَلْقاهُ بَعْدَ الوَهْنِ ذا **وحاةِ**
وهُنَّ نحوَ البيْتِ عامِداتِ

El-Ahfeş dedi: **عامِدَات**’ı hâl üzere nasbetti.

En-Nadr dedi: **وَحاةَ** gök gürültüsünü işittim; o, onun uzatılmış gizli sesidir; dedi ki: ve gök gürültüsü **وَحاةً** yaşar; ( ج ) yani **الوَحْيِ**’nin kitap manasındaki cem‘i, Sıhâh’ta olduğu gibi, ( **وُحِيٌّ** ), **حَلْي** ve **حُلِيَ** gibi; el-Cevherî Lebîd’e şu beyti okuttu:

فَمَدَافِعُ الرَّيَّاتِ عُرِّيَ رَسْمُها
خَلَقاً كما ضَمِنَ **الوُحِيَّ** سِلامُها

Kastetti: taşlara yazılan ve onların üzerine nakşedilen şey.

( **وأَوْحَى إليه: بَعَثَهُ** ); bundan peygamberlere vahiy, عليهم السلام. İbnü’l-A‘râbî dedi: adamın, kölelerinden bir köleye güvenilir bir elçi göndermesi halinde **أَوْحَى** denilir; bitti. Kur’ân’da yaygın dil, elif ile **أَوْحى** ve masdar ve mücerreddir; Kur’ân dışında **وَحَى** ona **وَحْياً** câizdir; **والوَحْيُ** Allah’ın peygamberlerine **يُوحِيه** ettiği şeydir. İbnü’l-Enbârî dedi: **وَحْياً** diye adlandırıldı; çünkü melek onu halktan gizledi ve kendisine gönderilen peygambere onu tahsis etti. ( و ) **الإيحاءِ**’ın aslı, bazılarının bazısına sır vermesidir; şu yüce sözünde olduğu gibi: ﴿**يُوحِي** بعضُهم إلى بعضٍ زُخْرُفَ القَوْلِ غُروراً﴾; bu harfin aslıdır, sonra **أَوْحاهُ** ( **أَلْهَمَهُ** ) manasına hasredildi. Ebû İshâk dedi: dilde **الوَحْي**’nin aslı gizlilik içinde bildirmedir; bu yüzden ilham **وَحْياً** diye adlandırıldı. El-Ezherî dedi: aynı şekilde işaret ve ima **وَحْياً** diye adlandırılır; yazı **وَحْياً** diye adlandırılır; ve O’nun, عزَّ وجلَّ, sözü: ﴿وما كانَ لبَشَرٍ أَن يكلِّمَهُ ااُ إلاَّ **وَحْياً** أَو مِن وَراء حِجابٍ﴾ manası: ancak ona **يُوحِي** ederek **وَحْياً**; böylece ona, beşerin onun kendisine bildirdiğini bildiği şeyi bildirir; ya ilham yahut rüya ile; yahut Musa’ya indirildiği gibi ona bir kitap indirerek; yahut efendimiz Muhammed’e, صلى الله عليه وسلم, indirdiği gibi ona okunan bir Kur’ân indirerek; ve bütün

bu, sebepleri ve onun hakkındaki sözler farklı olsa da, bildirmedir.

Er-Râgıb dedi: **الوَحْي**’nin aslı hızlı işarettir; bu, remiz ve ta‘rîz yoluyla sözle olur; ve terkibden soyut bir sesle olur; ve yazı ile ve bunun dışında bazı uzuvların işaretiyle olur; peygamberlerine ve velîlerine atılan ilâhî kelimeye **وَحْيٌ** denilir; bu ya görülen bir elçi ile—zatı görülür ve sözü işitilir—Cebrâil’in belirli bir surette tebliği gibi; ya muayene olmaksızın bir söz işitmekle—Musa’nın O’nun, تعالى, sözünü işitmesi gibi; ya da korkuya atmakla, şu hadis gibi: (Şüphesiz Cibrîl benim korkuma üfledi); ya da ﴿**وأَوْحَيْنا** إلى أُمِّ موسَى﴾ gibi ilham ile; ya da ﴿**وأَوْحَى** رَبُّكَ إلى النَّحْل﴾ gibi teshîr ile; ya da şu hadisin delalet ettiği üzere uyku ile: ( **الوَحْيُ** kesildi ve mübeşşirât kaldı: mü’minin rüyası).

( و ) **أَوْحَتْ** (nefsi): (onda korku vuku bulduğu zaman).

( **والوَحَى** ), **الفَتَى** gibi: (erkeklerden büyük efendi); şair dedi:

وعَلِمْتُ أَني إن عَلِقْتُ بحَبْلِه
نشِبَتْ يَدايَ إلى **وَحًى** لم يَصْقَعِ

Kasteder: keremler yolundan gitmedi; **الصَّقْع**’dan مشتقّtır.

( و ) **الوَحَى**: (ateş. و ) Sa‘leb dedi: İbnü’l-A‘râbî’ye sordum: **الوَحَى** nedir? dedi: (melik). Dedim: niçin bununla adlandırıldı? dedi: sanki ateş gibidir; fayda verir ve zarar verir.

( و ) **الوَحَى**: (acele); derler: **الوَحَى** **الوَحَى**; acele acele.

( و ) **الوَحَى**: (hızlanma).

Sıhâh ve Tehzîb’de: sürat; el-Cevherî dedi: kısaltılır (ve uzatılır). **والوَحَاء** **الوَحَاء**; yani: çabuk çabuk; el-Ezherî uzatmaya hasretti; doğru olan: ikisini bir araya getirdiklerinde uzatırlar ve kısaltırlar; onu tek başına söylediklerinde uzatırlar ve kısaltmazlar; Ebû’n-Necm dedi:

يَفِيضُ عَنْهُ الرَّبْوُ من **وَحائِه**

Bazen elif ve lâm ile birlikte kâfı sokarlar; derler: **الوَحَاك** **الوَحَاك**; daha önce onların **النَّجا** **النَّجا** ve **النَّجاء** **النَّجاء** ve **النَّجَاك** **النَّجَاك** ve **النَّجاءَك** **النَّجاءَك** dedikleri geçti.

( **ووَحَى** ) şey ile **وَحْياً**; İbnü’l-Kattâ‘dan.

( **وتَوَحَّى: أَسْرَعَ** ). Denilir: **تَوَحَّ** ey bu; yani hızlan; bu el-Cevherî’dendir.

Hadiste: (Bir iş istediğinde akıbetini düşün; eğer şer ise vazgeç; eğer hayır ise **فتَوَحَّه**); yani ona hızlan; hâ sükût içindir.

( Bir şey **وَحِيٌّ** ), **غَنِيَ** gibi: (aceleci, hızlı).

Er-Râgıb dedi: vahiy sürati içerdiği için denildi: iş **وَحِيُّ**; yani hızlı.

El-Cevherî dedi: ölüm **وَحِيٌّ**: yani hızlı.

( **واسْتَوْحاهُ** : onu harekete geçirdi ve onu çağırdı ki onu göndersin ) ؛ ve ondan: **اسْتَوْحَيْتُ الكَلْبَ** av üzerine salıveresin diye onu çağırdığım zaman; ve bunun gibi **آسَدَه** ve **اسْتَوْشاهُ**.
( ve ) **اسْتَوْحاهُ** : ( ona sordu ) ؛ İbnü’l-A‘râbî’den.
( **ووَحَّاهُ** **تَوْحِيَةً** : onu acele ettirdi ) ؛ el-Cevherî onu nakletti.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
**أَوْحَى إليه** : ona, onu gizlediği bir sözle konuştu; ve ayrıca: işaret etti, **أَوْمَأَ** ve **وَمَأَ** gibi؛ denildi: ve ondan **وَحيُ الأنْبياء**; ve ayrıca: emretti; ve onunla Yüce Allah’ın sözü tefsir edildi: ﴿Ve hani **أَوْحَيْتُ إلى الحَوارِيِّينَ**﴾ yani emrettim; ve ayrıca: yazdı; el-Cevherî onu nakletti.
**ووَحَى القَوْمُ وَحْياً وأَوْحوا** : bağırdılar.
**وأَوْحَى** : kuluyla elçisiz konuştu.
Ve **أَوْحَى** : fakirlikten sonra hükümdar olduğu zaman.
**وأَوْحَى** **ووَحَى** **وأَحَى** : saltanatında zulmettiği zaman.
Cü’eyye el-Esedî okudu: قل **أُحِيَ إليَّ** من **وَحَيْتُ** ، vâv’ı hemzeledi.
**والوَحاةُ** : kuşun sesi; İbnü’l-A‘râbî onu böylece tahsis etti.
**ووَحَّى ذَبيحَتَه** **تَوْحِيةً** : onu hızlı bir boğazlama ile boğazladı; el-Ca‘dî dedi ki:
أَسِيرانِ مَكْبُولانِ عندَ ابنِ جعْفَرٍ
وآخرُ قد **وحَّيْتُمُوه** مُشاغِبُ
**واسْتَوحاهُ** : ondan feryat istedi; ve ayrıca onu acele ettirdi.
**والإيحاءُ** : ağlamadır. Denilir: o **يُوحِي أَباهُ** ، yani ona ağlar.
**والنائِحَةُ** **تُوحِي الميِّت** : ağıt yakar

ona; şair dedi ki:
**تُوحِي** بحالِ أَبيها وهو مُتَّكِيءٌ
على سِنانٍ كأَنْفِ النّسْرِ مَفْتُوق
Ve denilir: **اسْتَوْحِ لنا بَني فلانٍ ما خَبَرُهم** : yani onları haber al; el-Ezherî bunu İbnü’s-Sikkît’ten **الحاءِ المُهْملَةِ** ile böyle nakletti; ve yine ez-Zemahşerî ve ikisi dışındakiler. El-Cevherî onu, onu izleyende zikretti ve musannif ona tâbi oldu, geleceği üzere.
İbn Kesve dedi: onların mesellerindendir: **إنَّ مَنْ لا يَعْرِف الوَحَى أَحْمَقُ**.
Şey hakkında, onun dışında **يُتَواحَى** olunan kimse için denilir.
Ebû Zeyd dedi: onların mesellerindendir: **وَحْيٌ في حَجَر** ، sırrını gizleyen kimse için darb olunur.
El-Ezherî dedi: ve bazen açık, apaçık şey için de darb olunur.
Denilir: **كالوَحْي في الحَجرِ** onda oyulduğu zaman; ve ondan Züheyr’in sözü:
كالوَحْي في حَجَرِ المَسِيل المُخْلِدِ
**وأَوْحَى العَمَل** : onda sürat etti; İbnü’l-Kattâ‘dan.
