# وخخ (و-خ-خ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AE%D8%AE
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%AE%D8%AE

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: و - خ - خ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AE%D8%AE/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الوَخْوَخَة: حكاية بعض أَصوات الطير.
ورجل وَخْواخٌ: سمين كثير اللحم مضطربه، وقيل: هو الجبان الضعيف؛ قال الزفيان:
إِني، ومَنْ شاءَ ابتَغَى قِفاخا،
لم أَكُ في قَوْمي امْرَأَ وَخْواخا
وقيل: الوَخْواخ الكسل الثقيل؛ وأَنشد:
لَيْسَ بوَخْواخ ولا مُسْتَطل
والوَخْواخ: الكسلان عن العمل. ويقال للرجل العنين: وَخْواخ وذَوْذَخ وبَخْباخ؛ ورجل وَخْواخ وبخباخ إِذا استرخى بطنه واتسع جلده. ابن الأَعرابي: الذَّوْذَخ والوَخْواخ العذْيَوْط. وتَمْرٌ وخواخ: لا حلاوة له ولا طعم، قيل: مسترخي اللحى، وكل مسترخ وَخواخ، وذكر في هذه الترجمة عن ابن الأَعرابي: الوَخُّ الأَلم، والوخ: القصد.

##### Türkçe

**الوَخْوَخَة**: kuşun bazı seslerinin taklidi.

Ve bir adam **وَخْواخٌ**: şişman, eti çok, gevşek; ve denildi: o, korkak zayıftır; dedi
**الزفيان**:
Ben, ve kim isterse **قِفاخا** aradı,
kavmimde **وَخْواخا** bir adam olmadım.

Ve denildi: **الوَخْواخ** ağır tembelliktir; ve inşad etti:
Ne **وَخْواخ**tır ne de **مُسْتَطل**.

Ve **الوَخْواخ**: işten tembel olandır. Ve **العنين** adama denilir: **وَخْواخ** ve **ذَوْذَخ**
ve **بَخْباخ**; ve bir adam **وَخْواخ** ve **بخباخ** olur; karnı gevşediği ve derisi genişlediği zaman. İbn
**الأَعرابي**: **الذَّوْذَخ** ve **الوَخْواخ** **العذْيَوْط**tur. Ve hurma **وخواخ**: onda ne tatlılık vardır ne de
tat; denildi: çeneleri gevşek olandır; ve her gevşek olan **وَخواخ**tur; ve bu tercemede İbn
**الأَعرابي**’den zikredildi: **الوَخُّ** acıdır, ve **الوخ** kasttır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AE%D8%AE/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الوخ: الألم. والوخ: القصد، كلاهما عن ابن الأعرابي، وذكره الأزهري. والوخوخة: حكاية صوت طائر. والوخواخ، بالفتح، من الرجال: السمين الكثير اللحم مضطربه والمسترخي البطن المتسع الجلد كالبخباخ، والكسل الثقيل. وقيل: هو العنين. قال ابن الأعرابي: الذوذخ والوخواخ: العذيوط، كالبخباخ. والجبان والضعيف، والكسلان عن العمل والوخواخ: الرخو من التمر. وكل مسترخ وخواخ. وعن ابن الأعرابي: تمر وخواخ: لا حلاوة له ولا طعم.

##### Türkçe

**الوخ**: acı. **والوخ**: kastetme; ikisi de İbnü’l-A‘râbî’den; Ezherî onu zikretti. **والوخوخة**: bir kuşun sesinin taklidi. **والوخواخ**, fetha ile, erkeklerden: şişman, eti çok, gevşekliği titrek olan; karnı sarkık, derisi geniş, **البخباخ** gibi; ve ağır tembel. Ve denildi ki: o, **العنين**’dir. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الذوذخ** ve **الوخواخ**: **العذيوط**; **البخباخ** gibi. Ve korkak ve zayıf; ve işten geri duran tembel; ve **الوخواخ**: hurmadan yumuşak olan. Ve her gevşek olan **وخواخ**’tur. Ve İbnü’l-A‘râbî’den: **تمر وخواخ**: onda ne tatlılık vardır ne de tat.
