# وخش — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AE%D8%B4/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%AE%D8%B4/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وخش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AE%D8%B4.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: وخش

وَخُشَ
1 وَخُشَ ذ , aor. وَخُشَ , inf. n. وَخَاشَةٌ and وُخُوشَةٌ (S, K) and وُخُوشٌ, (TA,) It (a thing, S, TA,) became bad, vile, or base. (S, K, TA.)

وَخْشٌ
وَخْشٌ ذ Bad, vile, or base; applied to anything: (K:) low, ignoble, vile, base, or mean; the refuse, or lowest or basest or meanest sort, of mankind; (Lth, Az, S, Msb, K;) the abject, contemptible, or despicable, thereof; (Lth, Az, Msb;) used as a pl., (S, Msb, K,) and dual, (Msb,) and sing., and masc. and fem., without variation: (Msb, K:) but sometimes it is made fem. by the addition of ة: (IAar, ISd:) and has the dual form: (S, K:) and has for its pl. أَوْخَاشٌ (S, K) and وِخَاشٌ; (K;) or the latter is pl. of وَخْشَةٌ. (TA.) You say, رَجُلٌ وَخْشٌ and اِمْرَأَةٌ وَخْشٌ and قَوْمٌ وَخْشٌ [A man, and a woman, and a company of men, low, ignoble, &c.]. (TA.) And ذٰلِكَ رَجُلٌ مِنْ وَخْشِ النَّاسِ That is a man of the low, ignoble, vile, base, or mean, of mankind. (S.) And جَآءَنِى أَوْخَاشٌ مِنَ النَّاسِ Some of the refuse, or lowest or basest or meanest sort, of mankind came to me. (S.) And ↓ وَخْشَنٌّ is the same as وَخْشٌ: (TA:) the rلjiz (Dahlab, TA) says,
جَارِيَةٌ لَيْسَتْ مِنَ الوَخْشَنِّ

 [A girl who is not of the low, or ignoble, &c.]; meaning الوَخْشِ; adding a double ن. (S, TA.)

وَخْشَنٌّ
وَخْشَنٌّ ذ : see وَخْشٌ.

### Türkçe

وَخُشَ
1 **وَخُشَ** **ذ** , muzâri‘ **وَخُشَ** , mastar ismi **وَخَاشَةٌ** ve **وُخُوشَةٌ** (S, K) ve **وُخُوشٌ**, (TA,) O (bir şey, S, TA,) kötü, aşağılık veya bayağı oldu. (S, K, TA.)

وَخْشٌ
**وَخْشٌ** **ذ** Kötü, aşağılık veya bayağı; her şeye uygulanır: (K:) alçak, soysuz, aşağılık, bayağı veya değersiz; insanların süprüntüsü, yahut en aşağısı veya en bayağısı veya en değersizi; (Lth, Az, S, Msb, K;) onun zelil, hor görülen veya hakir görülen (kısmı); (Lth, Az, Msb;) çoğul olarak kullanılır, (S, Msb, K,) ve ikil, (Msb,) ve tekil, ve müzekker ve müennes, değişmeksizin: (Msb, K:) fakat bazen **ة**’nin ilâvesiyle müennes yapılır: (IAar, ISd:) ve ikil şekli vardır: (S, K:) ve onun çoğulu olarak **أَوْخَاشٌ** (S, K) ve **وِخَاشٌ** vardır; (K;) yahut ikincisi **وَخْشَةٌ**’nin çoğuludur. (TA.) Sen dersin, **رَجُلٌ وَخْشٌ** ve **اِمْرَأَةٌ وَخْشٌ** ve **قَوْمٌ وَخْشٌ** [alçak, soysuz, vb. bir adam, bir kadın ve bir erkek topluluğu]. (TA.) Ve **ذٰلِكَ رَجُلٌ مِنْ وَخْشِ النَّاسِ**: Bu, insanların alçak, soysuz, aşağılık, bayağı veya değersiz (kısmın)dan bir adamdır. (S.) Ve **جَآءَنِى أَوْخَاشٌ مِنَ النَّاسِ**: İnsanların süprüntüsünden, yahut en aşağısından veya en bayağısından veya en değersiz (kısmın)dan bazıları bana geldi. (S.) Ve ↓ **وَخْشَنٌّ** **وَخْشٌ** ile aynıdır: (TA:) recez (Dahlab, TA) şöyle der,
**جَارِيَةٌ لَيْسَتْ مِنَ الوَخْشَنِّ**

 [Alçak, yahut soysuz, vb. (kısımdan) olmayan bir kız]; **الوَخْشِ** manasında; bir çift **ن** ilâve ederek. (S, TA.)

وَخْشَنٌّ
**وَخْشَنٌّ** **ذ** : bkz. **وَخْشٌ**.
