# وخط — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AE%D8%B7/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%AE%D8%B7/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وخط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AE%D8%B7.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: وخط

وَخَطَهُ
1 وَخَطَهُ ذ , aor. يَخِطُ, (TA,) inf. n. وَخْطٌ, (As, S, K,) He pierced him through: (S, K, TA:) or he pierced him slightly; (K, TA;) not through: (TA:) or he pierced him so as to penetrate into his inside; not piercing him through; (As, TA;) بَالرُّمْحِ with the spear; as also وَخَضَهُ. (TA.) [See also وَخَزَهُ.] ― -b2- [And hence,] وَخَطَهُ الشَّيْبُ, (S, K,) aor. as above, (K,) and so the inf. n., (TA,) (tropical:) Hoariness, or whiteness, became intermixed in his hair; (S, K, TA;) as also وَخَضَهُ: (TA:) or appeared or spread upon him: or his blackness and whiteness [of hair] became equal: (K:) and you say of the man, وُخِطَ: (K, * TA:) or this signifies his head became hoary, or white. (TA.)

توخّط
5 توخّط ذ : see 2, in art. خيط.

وَخْطٌ
وَخْطٌ ذ [originally an inf. n. (see above)] is said to signify (tropical:) A little, somewhat, or a small degree, of hoariness, or whiteness of the hair. (TA.) ― -b2- You say also, بَهَا وَخْطٌ مِنْ وَحْشٍ (tropical:) In it [meaning a land (أَرْض)] is a small number of wild animals. (TA.)

طَعْنٌ وَخَّاطٌ
طَعْنٌ وَخَّاطٌ ذ [A piercing, of one or another of the kinds described above, that is much, or frequent]: and in like manner رُمْحٌ وَخَّاطٌ [a spear so piercing, much, or frequently]. (TA.)

مَوْخُوطٌ
مَوْخُوطٌ ذ A man (TA) having hoariness, or whiteness, intermixed in his hair: or upon whom hoariness, or whiteness, has appeared and spread: or whose blackness and whiteness [of hair] have become equal: (K:) or whose head has become hoary, or white. (TA.)

### Türkçe

**وَخَطَهُ**
1 **وَخَطَهُ** ذ , muzâri‘ **يَخِطُ**, (TA,) mastar ismi **وَخْطٌ**, (As, S, K,) Onu delip geçti: (S, K, TA:) yahut onu hafifçe deldi; (K, TA;) delip geçmeden: (TA:) yahut onu, iç kısmına nüfuz edecek şekilde deldi; onu delip geçmeyerek; (As, TA;) **بَالرُّمْحِ** mızrak ile; **وَخَضَهُ** da böyledir. (TA.) [Ayrıca **وَخَزَهُ**’ye de bak.] ― -b2- [Ve bundan dolayı,] **وَخَطَهُ الشَّيْبُ**, (S, K,) muzâri‘i yukarıdaki gibi, (K,) ve mastar ismi de öyle, (TA,) (mecaz:) Saçında kırlaşma yahut beyazlık karışık hâle geldi; (S, K, TA;) **وَخَضَهُ** da böyledir: (TA:) yahut onun üzerinde göründü veya yayıldı: yahut [saçın] siyahlığı ve beyazlığı eşit oldu: (K:) ve adam hakkında **وُخِطَ** dersin: (K, * TA:) yahut bu, başının kırlaştığını yahut beyazladığını ifade eder. (TA.)

**توخّط**
5 **توخّط** ذ : **خيط** maddesinde 2’ye bak.

**وَخْطٌ**
**وَخْطٌ** ذ [aslında bir mastar ismidir (yukarıya bak)] (mecaz:) Kırlaşmadan yahut saçın beyazlığından az bir şey, biraz, yahut küçük bir derece, mânasına geldiği söylenir. (TA.) ― -b2- Şunu da dersin, **بَهَا وَخْطٌ مِنْ وَحْشٍ** (mecaz:) Onda [yani bir arazi ( **أَرْض** ) mânasında] az sayıda yaban hayvanı vardır. (TA.)

**طَعْنٌ وَخَّاطٌ**
**طَعْنٌ وَخَّاطٌ** ذ [yukarıda anlatılan türlerden birine göre, çok olan yahut sık olan bir delme]: ve aynı şekilde **رُمْحٌ وَخَّاطٌ** [çok yahut sık delici bir mızrak]. (TA.)

**مَوْخُوطٌ**
**مَوْخُوطٌ** ذ Saçında kırlaşma yahut beyazlık karışık hâlde bulunan bir adam: (TA) yahut üzerinde kırlaşma yahut beyazlık görünüp yayılmış olan: yahut [saçının] siyahlığı ve beyazlığı eşit olmuş olan: (K:) yahut başı kırlaşmış yahut beyazlamış olan. (TA.)
