# وخط — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AE%D8%B7/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%AE%D8%B7/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وخط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AE%D8%B7.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: وخط

وخطه الشيب، كوعده، وخطا: خالطه، نقله الجوهري، كوخضه، وهو مجاز. وأنشد ابن بري:
  أتيت الذي يأتي السفيه لغرتيإلى أن علا وخط من الشيب مفرقي وقيل: الوخط من القتير: النبذ.
 أو وخطه: فشا شيبه، أو استوى سواده وبياضه، وقد وخط فلان كعني، إذا شاب رأسه، فهو موخوط. والوخط: كالوعد: الإسراع في السير، لغة في الوخد بالدال، وقد وخط في السير يخط، نقله الجوهري. والوخط: الدخول، ومنه الميخط الذي ذكره المصنف فيما بعد.
 والوخط: الطعن الخفيف ليس بالنافذ، وقيل: هو أن يخالط الجوف. قال الأصمعي: إذا خالطت الطعنة الجوف ولم تنفذ فذلك الوخض والوخط. وخطه بالرمح ووخضه، أو الوخط: الطعن النافذ، كما في الصحاح.
 والوخط: خفق النعال وصوتها على الأرض. ومنه حديث أبي أمامة رضي الله عنه: فلما سمع وخط نعالنا خلفه وقف. والوخط: أن يربح في البيع مرة، ويخسر أخرى.
 وقال الليث: الوخط: الضرب بالسيف تناولا من بعيد. قال الأزهري: لم أسمع لغير الليث في تفسير الوخط أنه الضرب بالسيف، قال: وأراه أراد أنه يتناوله بذبابه طعنا لا ضربا، وقد وخط، كعني، يوخط وخطا. والميخط بالكسر، أي كمنبر: الداخل وأنشد الأصمعي:
  مستلحق رجع التوالي ميخطه ومما يستدرك عليه: الوخاط، كشداد: الظليم السريع الخطو الواسعه، وكذلك بعير وخاط. قال ذو الرمة:
  عني وعن شمردل مجفال                      أعيط وخاط الخطا طوال وطعن وخاط، وكذلك رمح وخاط، قال:
  وخطا بماض في الكلى وخاط وفي التهذيب: وخضا بماض. وقال ابن دريد: فروج واخط، إذا جاوز حد الفراريج، وصار في حد الديوك. ويقال: بها وخط من وحش، ووخز، أي نبذ منها، وهو مجاز.

### Türkçe

**وخطه الشيب**: **وعده** gibi; ve **وخَطا**: ona karıştı; onu el-Cevherî nakletti; **وخضه** gibi; ve o mecazdır. İbn Berrî inşâd etti:
  Sefihin geldiği şeye gafletimden geldim
  Ta ki yükseldi ve **وخط** (olan) ak saçtan ayrığım
Ve denildi: **الوخط** dumanın (**القتير**) içinden: atma, fırlatma.
Veya **وخطه**: onun akı yayıldı; yahut siyahlığı ile beyazlığı eşit oldu. Ve falan **وخَط** etti, **عني** gibi; başı ağardığı zaman; o hâlde o **موخوط**tur. Ve **الوخط**: **الوعد** gibi: yürüyüşte acele etmektir; **الدال** ile **الوخد**’de bir dildir; ve yürüyüşte **وخَط** eder, **يخط**; onu el-Cevherî nakletti. Ve **الوخط**: giriştir; ondan, musannifin sonra zikredeceği **الميخط** vardır.

Ve **الوخط**: nüfuz edici olmayan hafif saplamadır; ve denildi: o, iç boşluğa karışmasıdır. el-Asma‘î dedi: Saplama iç boşluğa karışır da nüfuz etmezse, işte o **الوخض** ve **الوخط**tur. Ve onu mızrakla **وخطه** ve **وخضه**; yahut **الوخط**: nüfuz edici saplamadır; **الصحاح**’ta olduğu gibi.

Ve **الوخط**: nalın çarpması ve onun yerdeki sesidir. Ondan Ebû Umâme رضى الله عنه hadisi: “Arkasında nalınlarımızın **وخط**unu işitince durdu.” Ve **الوخط**: satışta bir kere kâr etmek, başka bir kere zarar etmektir.

Ve el-Leys dedi: **الوخط**: uzaktan erişme olarak kılıçla vurmaktır. el-Ezherî dedi: el-Leys’ten başkasından **الوخط**un tefsirinde onun kılıçla vurma olduğu(na dair) işitmedim. Dedi: Ve ben onu, onunla, vurma değil saplama olarak, onun ucu (**ذبابه**) ile ona erişmeyi murad etti sanıyorum. Ve **وخَط** etti, **عني** gibi; **يوخط** eder, **وخْطا**. Ve **الميخط** kesre ile, yani **منبر** gibi: giren (kimsedir). el-Asma‘î inşâd etti:
  Ardışıkların dönüşünü peşine takan, onun **ميخط**i
Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **الوخاط**، **شداد** gibi: adımı hızlı, geniş adımlı devekuşudur (**الظليم**); ve aynı şekilde **بعير وخاط**. Zû’r-Rumme dedi:
  Benden ve ürkek, sıçrayıcı bir (deveden)
  Uzun adımlı, adımı hızlı **وخاط** (olan) bir (deve)
Ve **طعن وخاط**; ve aynı şekilde **رمح وخاط**. Dedi:
  Böğürlerde keskin bir (şey) ile **وخْطا** ve **وخاط**
Ve **التهذيب**’de: keskin bir (şey) ile **وخْضا**. Ve İbn Düreyd dedi: **فروج واخط**; **الفراريج**in haddini aştığı ve horozların haddine girdiği zaman. Ve denilir: Onda vahşiden **وخط** ve **وخز** vardır; yani ondan bir parça atılmıştır; ve o mecazdır.
