# ودج — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AC/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%AF%D8%AC/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ودج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AC.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: ودج

و د ج
قطع الودجين وهما الوريدان‏.‏
وودج الذبيحة يدجها ودج ذبيحتك‏.‏
ومن المجاز‏:‏ حزّ على الفائت الودج إذا اشتدّ تلهفه عليه‏.‏
قال عبد الله بن الزبير بفتح الزاي الأسديّ الشاعر‏:‏ لا أحسب الشرذ جاراً لا يفارقني ولا أحُزّ على ما فاتني الودجا وكان فلان ودجي إلى كذا أي سببي إليه ووصلتي‏.‏
ويقال للمتواصلين‏:‏ هما ودجان‏:‏ شبّها بالعرقين في تصاحبهما‏.‏
وقال زيد الخيل‏:‏ فقبّحتما من وافدين اصطفيتما ومن ودجي حرب تلقّح حائل أي من أخوي حربٍ أو تحيا بكما الحرب كما يحيا الحيوان بودجيه‏.‏
وودجت بين القوم‏:‏ أصلحت وقطعت الشرّ وأمتّه‏.‏
ووادجه موادجة‏:‏ سالمه‏.‏
قال الكميت‏:‏ الصّادعون صفا من لا يوادجهم والمرأبون بإذن الله ما شعبوا

### Türkçe

و د ج
**الودجين**’i kesmek; ve onlar iki **الوريدان**’dır.

**وودج الذبيحة يدجها**: kurbanı keser; ve **ودج ذبيحتك**: “kurbanını kes.”

Mecazdan: kaçırılana karşı **الودج** üzerinde yarma yaptı; ona karşı hasreti şiddetlendiği zaman.

Abdullah b. ez-Zübeyr dedi; **الزاي**’i fetha ile; el-Esedî şair:
“**الشرذ**’i, benden ayrılmayan bir komşu saymam;
ve benden kaçırılana **الودجا** üzerinde yarma yapmam.”
Ve “falanca benim **ودجي**’mdir şuna” yani ona sebebim ve ona ulaşma vasıtamdır.

Ve birbirine devamlı olanlara denir: “Onlar iki **ودجان**’dır”; ikisini, beraberliklerinde iki damara benzettiler.

Zeyd el-Hayl dedi:
“Çirkinleştirdiniz; seçtiğiniz iki gelen kişiden;
ve Harb’in **ودجي**’sinden; gebe kalan kısır (dişi).”
Yani Harb’in iki kardeşinden; yahut savaş, iki **ودجي**’siyle hayvanın yaşaması gibi, sizinle yaşar.

**وودجت بين القوم**: ıslah ettim; şerri kestim ve onu giderdim.

**ووادجه موادجة**: onunla barış yaptı.

Kumeyt dedi:
“Safı yaranlar; kendileriyle **يوادجهم** olmayan kimsenin;
ve Allah’ın izniyle, ayrılanı onarmaya çalışanlar; ayrılmadılar.”
