# ودج — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AC/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%AF%D8%AC/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ودج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AC.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: ودج

باب الجيم والدّال و و ا ي ء معهما
أ ج د، ج د ي، ج ي د، ج د و، د ج أ، ج و د، و ج د، و د ج مستعملات
أجد:
الأَجدُ: اشتقاقه من الإجاد، والإجادُ كالطّاقِ القصير، يقال: عَقد مُؤجدٌ، أي: وثيقٌ مُحكم.
وناقة مُؤجَدةُ القَرى. ويقالُ: ناقة أجُدٌ، وهي التي فَقَارُ ظهرها متَّصل كأنّه عظمٌ واحد.
جدي:
الجَديُ: الذَّكرُ من أولاد المِعز، ويُجمع على: أجدٍ وجِداء.
والجَديُ: نجمٌ في السّماء. والجَدي أيضاً برجٌ غير هذا في السّماء.
والجَدايةُ: من أولادِ الظِّباء.
والجَدِيّةُ، فعيلة: لونُ الوجه. تقولُ: اصفرَّت جَديَّةُ وجهِهِ. والجَديّةُ: الطّريقة من الدّم. والجاديُّ: الزَّعفرانُ، قال:
تخالُ جَديّةَ الأبطالِ فيها		غداة الرَّوع جادياً مَدُوفا
والجَدية للسّرج، بالتّخفيف التي يُسمِّيها السَّراجون: الجَدية والجميع: الجَديات.
جيد:
الجيد: مُقدَّمُ العنق. وقلَّما يُنعتُ به الرَّجل إلا في الشِّعر، كقوله:
كأن الثُّريا عـلِّـقـت بـجَـبـينـه		وفي وجهه الشِّعرى وفي جِبدِهِ القمر
وامرأة جيدانة: حَسنةُ الجيد.
جدو:
الدُّجُوُّ: الظُّلمة. وليلةُ جاجِيةٌ مُدجِيةٌ.
والدُّجيةُ: فترة الصَّياد، وجمعها: الدُّجى، قال:
إذا اللَّيلُ أدجى واستقلَّت نُجُومُه		صاح من الأفراط هامٌ حوائم
وداجيتُ فلاناً: ماسحتُه على ما في قلبه وجاملتهُ. والمُداجاةُ: المُطاولةُ.
وإنه لفي عيش داجٍ دجيّ، كأنه يُرادُ به الخَفض. قال:
والعيش داجٍ كنفاً جِلبابُهُ
وتقول: إن خيره لدجاء على الناس. أي واسع.
جدو:
الجَدا: العطيّة. جدا علينا فلانٌ يَجدو، أي: أعطى. والجَدوى هي العطية.
والمجتدي: طالبٌ جدوى، قال:
ما بالُ ريّا لا نرى جدواها
وقوم جُداةٌ ومُجتدون. وما يُجدي عني جداء، أي: ما يُغني، والجَداءُ الغناءُ، ممدود.
والجُداء، ممدود: مبلغُ حِسابِ الضَّرب: ثلاثة في اثنين، جُداء ذلك: ستّة.
جود:
جاد الشّيء يَجُودُ جَودَةً فهو جيِّد. وجاد الفرس سَجُود جُودةً فهو جوادٌ وجاد الجواد من الناس يَجُودُ جُوداً. وقومٌ أجوادٌ.
وجَوَّدَ في عدوِه تجويداً، وعدا عدواً جواداً.
وهو يَجُودُ بنفسه. معناه يسوق نفسه، ومن قولهم: إن فلاناً ليُجادُ إلى فلانٍ، وإنه ليُجادُ إلى حتفه، أي: يُساقُ إليه.
وجد:
الوَجدُ: من الحُزن. والموجِدةُ من الغَضَب. والوجدانُ والجِدةُ من قولك: وجدتُ الشيء، أي: أصبتُهُ.
ودج:
الوَدَجُ: عرقٌ متصلٌ من الرأس إلى السَّحر. والجميعُ: الأوداجُ، وهي عروقٌ تكتنفُ الحُلقُوم فإذا قصد قيل: ودِّج.

### Türkçe

باب **الجيم** ve **الدّال** ve **و** **ا** **ي** **ء** onlarla birlikte

**أ ج د**، **ج د ي**، **ج ي د**، **ج د و**، **د ج أ**، **ج و د**، **و ج د**، **و د ج** kullanımdadırlar.

**أجد**:
**الأَجدُ**: türetimi **الإجاد**’dandır; **الإجاد** kısa kemer/kuşak gibidir. Denir ki: **عَقد مُؤجدٌ**; yani: sağlam, sıkılaştırılmış.
Ve köyün (misafir ağırlamanın) **مُؤجَدةُ القَرى** olan bir deve. Ve denir ki: **ناقة أجُدٌ**; o, sırtının omurları bitişik olan, sanki tek bir kemikmiş gibi olandır.

**جدي**:
**الجَديُ**: keçi yavrularının erkeğidir; **أجدٍ** ve **جِداء** üzere çoğul yapılır.
Ve **الجَديُ**: gökte bir yıldızdır. Ve **الجَدي** ayrıca gökte bunun dışında bir burçtur.
Ve **الجَدايةُ**: ceylan yavrularındandır.
Ve **الجَدِيّةُ** (faʿîle): yüzün rengidir. Dersin ki: **اصفرَّت جَديَّةُ وجهِهِ** (yüzünün rengi sarardı). Ve **الجَديّةُ**: kandan bir çizgi/izdir. Ve **الجاديُّ**: safrandır; dedi ki:
تخالُ **جَديّةَ** الأبطالِ فيها		غداة الرَّوع **جادياً** مَدُوفا
Ve **الجَدية** eyer içindir; hafifletmeyle, eyer yapanların **الجَدية** diye adlandırdıklarıdır; hepsi: **الجَديات**.

**جيد**:
**الجيد**: boynun ön kısmıdır. Erkek onunla pek az nitelendirilir; ancak şiirde, şu sözü gibi:
كأن الثُّريا عـلِّـقـت بـجَـبـينـه		وفي وجهه الشِّعرى وفي جِبدِهِ القمر
Ve **امرأة جيدانة**: **الجيد**’i güzel olan (kadın).

**جدو**:
**الدُّجُوُّ**: karanlıktır. Ve **ليلةُ جاجِيةٌ مُدجِيةٌ**.
Ve **الدُّجيةُ**: avcının faslı/vaktidir; çoğulu: **الدُّجى**; dedi ki:
إذا اللَّيلُ أدجى واستقلَّت نُجُومُه		صاح من الأفراط هامٌ حوائم
Ve **وداجيتُ فلاناً**: kalbinde olan şeye karşı onu okşadım ve onunla hoş geçindim. Ve **المُداجاةُ**: uzatmadır/oyalamadır.
Ve o, **عيش داجٍ دجيّ** içindedir; sanki onunla alçaklık/rahatlık kastedilir. Dedi ki:
والعيش داجٍ كنفاً جِلبابُهُ
Ve dersin: Onun hayrı insanlara **لدجاء**’dır; yani geniştir.

**جدو**:
**الجَدا**: bağıştır/ihsandır. **جدا علينا فلانٌ يَجدو**; yani: verdi. Ve **الجَدوى** bağıştır.
Ve **المجتدي**: **جدوى** talep edendir; dedi ki:
ما بالُ ريّا لا نرى جدواها
Ve bir kavim **جُداةٌ** ve **مُجتدون**. Ve **ما يُجدي عني جداء**; yani: bana fayda vermez. Ve **الجَداءُ** faydadır/yarardır; medli.
Ve **الجُداء** (medli): çarpma hesabının tutarıdır: ikiyle üç; onun **جُداء**’ı: altıdır.

**جود**:
**جاد** şey **يَجُودُ** **جَودَةً**; o hâlde o **جيِّد**’dir. Ve at **جاد** **سَجُود جُودةً**; o hâlde o **جوادٌ**’dır. Ve insanlardan cömert olan **جاد**: **يَجُودُ جُوداً**. Ve bir kavim **أجوادٌ**.
Ve koşusunda **جَوَّدَ** **تجويداً**; ve iyi bir koşuşla koştu.
Ve o, canıyla **يَجُودُ**. Manası: kendini sevk eder. Ve onların sözünden: Şüphesiz falan, falana doğru **ليُجادُ** edilir; ve şüphesiz o, ölümüne doğru **ليُجادُ** edilir; yani ona doğru sürülür.

**وجد**:
**الوَجدُ**: hüzündendir. Ve **الموجِدةُ** öfkedendir. Ve **الوجدانُ** ve **الجِدةُ**, senin “**وجدتُ** الشيء” sözündendir; yani: onu buldum/elde ettim.

**ودج**:
**الوَدَجُ**: baştan **السَّحر**’a (boğaz çukuruna) kadar bitişik bir damardır. Ve hepsi: **الأوداجُ**; onlar, **الحُلقُوم**’u kuşatan damarlardır; hedef alındığında denir ki: **ودِّج**.
