# ودج — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AC/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%AF%D8%AC/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ودج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AC.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ودج

وَدَجَ
1 وَدَجَ ذ , (S, K,) aor. وَدِجَ , (S,) inf. n. وَدْجٌ (L, K) and وِدَاجٌ; (L;) and ↓ ودّج, inf. n. تَوْدِيجٌ; (K;) but the latter has an intensive signification; (Msb;) He cut the vein called الوَدَج: (K:) he bled a beast by cutting the vein so called; ودج with reference to a beast, as the object of the act, being the same as فَصَدَ with reference to a man. (S.) ― -b2- وَدَجَ, inf. n. وَدْجٌ (tropical:) He put to rights; put into a right or proper state; adjusted. (S, K.) وَدَجَ المَالَ He put the property into a right or proper state. (Msb.) وَدَجَ بَيْنَ القَوْمِ He adjusted differences between the people, (S, Msb,) and put an end to evil. (TA.)

2 وَدَّجَ see 1.

وادجهُ
3 وادجهُ ذ , inf. n. مُوَادَجَةٌ, (tropical:) He acted towards him with gentleness and good nature. (ISh, A.)

وَدَجٌ
وَدَجٌ ذ , (S, K,) also written with kesreh, [app. وِدْجٌ, but perhaps وَدِجٌ,] (Msb,) and وِدَاجٌ, (S, K,) [A name given to each of the external jugular veins;] a certain vein in the neck; (S, K;) one of two veins, which are called the وَدَجَانِ: (T, S, &c.:) these are two veins extending from the head to the lungs; and the pl. is أَوْدَاجٌ: (M:) or two great veins on the right and left of the pit between the clavicles: (Msb, TA:) they are by the side of the وَرِيدَانِ, [here app. meaning the two carotid arteries,] and are of the number of the veins in which the blood [merely] runs, whereas the وريدان are for pulsation and for [the diffusion of] the soul, النفس [i. e النَّفْس, not النَّفَس; for, accord. to the Arabs, the animal soul (الرُّوحُ الحَيْوَانِىُّ, as is said in the KT,) diffuses itself throughout the body, from the heart, by means of the pulsing veins, or arteries]: (T, Msb, TA:) accord. to some, the ودج and وريد are the same; [meaning, that each of these names is applied to the external jugular vein:] (Msb:) or the اوداج are the veins which surround the windpipe: (TA:) or the ودج is the vein called the أَخْدَع, [elsewhere said to be a branch from the وريد, in the place where one is cupped,] which the slaughterer [of an animal] cuts through, thereby putting an end to life. (Msb.) ― -b2- وَدَجَانِ (tropical:) Two brothers: (S, K:) two persons mutually attached; likened to the two veins so called. (A.) بِئْسَ وَدَجَا حَرْبٍ هُمَا Two evil brothers of war are they two. (S.) -A2- وَدَجٌ (tropical:) A cause; a means whereby one attains to a thing; syn. سَبَبٌ and وَسِيلَةٌ; (K;) or, as in some lexicons, وُصْلَةٌ. (TA.) Ex. كَانَ فُلَانٌ وَدَجِى اِلَى كَذَا Such a one was my means of attaining to such a thing. (TA.)

### Türkçe

وَدَجَ
1 **وَدَجَ** ذ , (S, K,) muzâri‘i **وَدِجَ** , (S,) mastarı **وَدْجٌ** (L, K) ve **وِدَاجٌ**; (L;) ve ↓ **ودّج**, mastarı **تَوْدِيجٌ**; (K;) fakat ikincisi şiddetli bir anlam taşır; (Msb;) **الوَدَج** denilen damarı kesti: (K:) bu adla anılan damarı keserek bir hayvanı kanattı; bir hayvana nispetle, fiilin mef‘ûlü olarak **ودج**, bir insana nispetle **فَصَدَ** ile aynıdır. (S.) ― -b2- **وَدَجَ**, mastarı **وَدْجٌ** (mecaz:) düzeltti; doğru yahut uygun bir hâle koydu; ayarladı. (S, K.) **وَدَجَ المَالَ** Malı doğru yahut uygun bir hâle koydu. (Msb.) **وَدَجَ بَيْنَ القَوْمِ** Kavim arasında ihtilafları düzeltti, (S, Msb,) ve kötülüğe son verdi. (TA.)

2 **وَدَّجَ** bkz. 1.

وادجهُ
3 **وادجهُ** ذ , mastarı **مُوَادَجَةٌ**, (mecaz:) ona karşı yumuşaklık ve iyi tabiat ile davrandı. (ISh, A.)

وَدَجٌ
**وَدَجٌ** ذ , (S, K,) kesre ile de yazılır, [görünüşe göre **وِدْجٌ**, fakat belki **وَدِجٌ**,] (Msb,) ve **وِدَاجٌ**, (S, K,) [dış şah damarlarının her birine verilen bir ad;] boyunda belli bir damar; (S, K;) **وَدَجَانِ** denilen iki damardan biri: (T, S, &c.:) bunlar baştan akciğerlere uzanan iki damardır; ve çoğulu **أَوْدَاجٌ**’dır: (M:) yahut köprücük kemikleri arasındaki çukurun sağında ve solunda iki büyük damar: (Msb, TA:) bunlar **وَرِيدَانِ**’ın yanındadır, [burada görünüşe göre iki şah damarı (karotis atardamarı) kastedilmiştir,] ve bunlar, kanın [sadece] aktığı damarlardandır; hâlbuki **وريدان** nabız içindir ve ruhun, **النفس**’in [yani **النَّفْس**, **النَّفَس** değil; zira Araplara göre hayvanî ruh (**الرُّوحُ الحَيْوَانِىُّ**, KT’de söylendiği üzere) kalpten, nabız atan damarlar yahut atardamarlar vasıtasıyla bütün bedene yayılır]: (T, Msb, TA:) bazılarına göre **ودج** ile **وريد** aynıdır; [yani bu iki adın her biri dış şah damarına uygulanır:] (Msb:) yahut **اوداج** soluk borusunu kuşatan damarlardır: (TA:) yahut **ودج**, **أَخْدَع** denilen damardır, [başka bir yerde, hacamat yapılan yerde **وريد**’den bir dal olduğu söylenmiştir,] ki kasap [hayvanın] onu keser; böylece hayata son verir. (Msb.) ― -b2- **وَدَجَانِ** (mecaz:) iki erkek kardeş: (S, K:) birbirine bağlı iki kişi; bu adla anılan iki damara benzetilmiştir. (A.) **بِئْسَ وَدَجَا حَرْبٍ هُمَا** Savaşın iki kötü kardeşidir onlar ikisi. (S.) -A2- **وَدَجٌ** (mecaz:) bir sebep; bir şeye ulaşmayı sağlayan bir vasıta; eş anlamlısı **سَبَبٌ** ve **وَسِيلَةٌ**; (K;) yahut bazı sözlüklerde olduğu üzere **وُصْلَةٌ**. (TA.) Ör. **كَانَ فُلَانٌ وَدَجِى اِلَى كَذَا** Filân kimse, şu şeye ulaşmamın vasıtası idi. (TA.)
