# ودج — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AC/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%AF%D8%AC/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ودج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AC.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ودج

الودج، محركة: عرق في العنق  ، وهما ودجان،  كالوداج، بالكسر  . وفي المحكم: الودجان: عرقان متصلان من الرأس إلى السحر، والجمع أوداج، وقال غيره: الأوداج: ما أحاط بالحلقوم من العروق. وقيل: الودجان: عرقان عظيمان عن يمين ثغرة النحر ويسارها. والوريدان بجنب الودجين. فالودجان من الجداول التي تجري فيها الدماء. والوريدان: النبض والنفس. من المجاز: كان فلان ودجي إلى كذا، أي  السبب والوسيلة  . وفي بعض الأمهات تقديم الوسيلة على السبب. وفي بعضها: الوصلة، بالصاد، بدل الوسيلة، ومثله في الأساس. من المجاز  الودجان: الأخوان  ، قال زيد الخيل:
  فقبحتما من وافدين اصطفيتما                      ومن ودجي حرب تلقح حائل أراد بودجي حرب: أخوي حرب. ويقال: بئس ودجا حرب هما. وفي الأساس: يقال للمتواصلين: هما ودجان: شبها بالعرقين في تصاحبهما.  والودج: قطع الودج، كالتوديج  ، وهو في الدواب كالفصد في الإنسان. ويقال: دج دابتك: أي اقطع ودجها. وودجه ودجا ووداجا وودجه توديجا. قال عبد الرحمن بن حسان:
  فأما قولك الخلفـاء مـنـا                      فهم منعوا وريدك من وداج

  من المجاز: الودج:  الإصلاح  ، يقال: ودجت بينهم ودجا: أصلحت وقطعت الشر.  وتوديج، د، قرب ترمذ  بناحية روذبار، وراء سيحون، منها أبو حامد أحمد بن حمزة بن محمد بن إسحاق المطوعي، نزيل سمرقند، عن أبيه، وعنه أبو حفص عمر بن محمد النسفي الحافظ، وتوفي سنة 526. وضبطه أهل الأنساب بضم الأول وإعجام الدال؛ فلينظر. ومما يستدرك عليه: عن ابن شميل: الموادجة: المساهلة والملاينة وحسن الخلق ولين الجانب. قلت: وجعله الزمخشري من المجاز. وودج: اسم موضع. وضبطه في المعجم بالتحريك.

### Türkçe

**الودج** (harekeli): boyunda bir damar; ikisi **ودجان**dır; kesre ile **الوداج** gibi. **المحكم**’de: **الودجان**: baştan **السحر**’e kadar bitişik iki damardır; çoğulu **أوداج**. Başkası dedi ki: **الأوداج**: **الحلقوم**’u damarlardan kuşatan şeydir. Ve denildi ki: **الودجان**: boğaz çukurunun sağında ve solunda iki büyük damardır. **الوريدان** **الودجين**’in yanında(dır). Şu halde **الودجان** kanların içinde aktığı cetvellerdendir. **الوريدان**: nabız ve nefes(tir).

Mecazdan: falan kimse falana karşı **ودجي** idi; yani sebep ve vasıta. Bazı ana kaynaklarda vasıtanın sebep üzerine takdimi vardır. Bazılarında: vasıta yerine **الوصلة** (ص ile) vardır; bunun benzeri **الأساس**’tadır.

Mecazdan: **الودجان**: iki kardeştir. **زيد الخيل** dedi ki:
  فقبحتما من وافدين اصطفيتما                      ومن **ودجي** حرب تلقح حائل
**ودجي** حرب ile muradı: Harb’in iki kardeşi. Ve denilir: Harb’in iki **ودج**’u ne kötü ikisidir. **الأساس**’ta: birbirine bitişik olanlara denilir: ikisi **ودجان**dır; beraberliklerinde iki damara benzetme olarak.

**الودج**: **الودج**’u kesmek; **التوديج** gibi; ve o, binek hayvanlarda, insanda hacamat (damar açma) gibidir. Ve denilir: **دج** dâbbene; yani onun **ودج**’unu kes. Ve onu **ودجا** ve **وداجا** olarak **ودجه**; ve onu **توديجا** olarak **ودجه**. **عبد الرحمن بن حسان** dedi ki:
  فأما قولك الخلفـاء مـنـا                      فهم منعوا وريدك من وداج

Mecazdan: **الودج**: ıslah(tır); denilir: aralarında **ودجا** olarak **ودجت**: ıslah ettim ve şerri kestim.

**توديج**: **د** (harfi ile), **ترمذ** yakınında, **روذبار** nahiyesinde, **سيحون**’un ötesinde bir köy; ondan **أبو حامد أحمد بن حمزة بن محمد بن إسحاق المطوعي** (vardır), **سمرقند**’de mukim; babasından (rivayet etti), ondan da hâfız **أبو حفص عمر بن محمد النسفي** (rivayet etti); 526 yılında vefat etti. Nesep ehli onu, ilkinin zammesi ve **الدال**’ın i‘câmı ile ضبط etti; bakılsın.

Ona ilâve olarak istidrâk edilenlerdendir: İbn Şümeyl’den: **الموادجة**: müsamaha, yumuşaklık, güzel huy ve tarafın yumuşaklığı. Dedim: Zemahşerî onu mecazdan kıldı.

**ودج**: bir yer adıdır. Onu **المعجم**’de hareke ile ضبط etti.
