# ودح (و-د-ح) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AD
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%AF%D8%AD

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: و - د - ح
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AD/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

أوْدَحَتِ الإبل: سمِنت وحسُنت حالها. أبو عمرو: أوْدَحَ الرجل: أذعن وخضع. وأنشد:
أوْدَحَ لما أن رأى الجَدَّ حَكَمْ
وربَّما قالوا: أوْدَحَ الكبشُ، إذا توقَّف ولم يَنْزُ.

##### Türkçe

**أوْدَحَتِ الإبل**: semirdi ve hâli güzelleşti. Ebû Amr: **أوْدَحَ الرجل**: boyun eğdi ve alçaldı. Ve şu şiiri okudu:
**أوْدَحَ** ne vakit ki ciddiyeti gördü, hükmetti.
Ve bazen derler ki: **أوْدَحَ الكبشُ**; durakladığı ve sıçramadığı zaman.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AD/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب الحاء والدال
حدا ، حدأ ، حاد ، دحا ، داح ، وحد ، ودح ، أحد .
حدا : قال الليث : يقال حدَا يَحْدُو حَدْواً وحُدَاءً مَمْدودٌ : إذا رَجَز الحادي خلف الإبل ويقال : حَدَا يَحْدُو حَدْواً إذا تَبع شيئاً . ويقال للعَيْر حادِي ثلاثٍ وحادي ثمانٍ إذا قدَّم من أُتُنه أمامه عدّةً .
وقال ذو الرمة :
حادي ثمانٍ من الحُقْب السماحيج
ويقال للسَّهْم إذا مضى : حدا الريشَ وحدا النَّصْلَ .
وقال الليث : الحُدَيَّا من التَّحَدي ، يقال فلان يتحدى فلاناً أي يُباريه ويُنازِعُه الغلبة ، تقول أنا حَدَيَّاك بهذا الأمْرِ أي أبرُزْ لي وجَارِني ، وأنشد :
حُدَيَّا الناسِ كلهم جميعاً
لِتَغْلِبَ في الْخطوب الأولينا
عمرو عن أبيه : الحَادِي المتعمدُ للشيء ، يقال حداه وتَحَدَّاه وتحرَّاه بمعنى واحدٍ .
قال ومنه قول مجاهد : كنت أتحدّى القُرّاء فأقرأ ، أي أتعمَّد ، وقال ابن الأعرابيّ مثله . قال : وهو حُدَيَّا النَّاس أي يتحدَّاهم ويتعمَّدُهم . وقال : الهوادِي أوائل كُل شيء والحَوَادِي أَوَاخِرُ كل شيء .
ورُوِيَ عن الأصمعيّ أنه قال : يقال لك هُدَيّا هذا وحُدَيَّا هذا وَشَرْوَاه وشكْلُه ، كله واحِدٌ .
أبو زيد يقال لا يقوم لهذا الأمر إلا ابن إحداهما يقول إلا كريم الآباء والأمهات من الرجال والإبل .
ومن مهموزه :
حدأ : قال الليث : الحِدَأةُ طائر يطير يصيد الجِرْذَان ، وقال بعضهم إنه كان يصيد على عهد سليمانَ ، وكان من أصْيَدِ الجوارح فانقطع عنه الصيدُ لدعوة سليمان .
وقال العجاج في صفة الأثافي :
كأنّهن الحِدأُ الأُوِيُّ
وقال أبو بكر بن الأنْبَارِيّ الحِدَأُ جمع الحِدَأَةِ ، وهو طائر ، وربما فتحوا الحاء فقالوا حَدَأَةٌ ، وحَدأ ، والكسر أجْود . وقال الحَدَأ الفُؤُوس ، بفتح الحاء .
قال : وحَدِىء بالمكان حَدَأً إذا لَزِقَ به وحَدِىء على صاحبه حَدَأً إذا عَطَف عليه . وحَدِئت الشَّاة إذا انقطع سلاها في بطنها واشتكت عليه حَدَأً ، مقصورٌ مهموز . قال والحَدَأُ مقصورٌ بفتح الحاء شبه فأس يُنْقر به الحجارة وهو محدد الطرف .
وقال الشماخ يصف الإبل :
يُبَاكِرْن العِضَاهَ بِمُقْنعاتٍ
نواجِذُهن كالحَدَإ الوقِيع
شبّه أنيابَها بالفُؤُوس المحدَّدَة .
وقال ابن السكيت تقول هي الحِدَأَةُ والجميع الحِدَأُ مكسورُ الأوّل مهموزٌ ، ولا تقول حَدَأَةٌ ، قال : وتقول في هذه
الكلمة : حِدَأَ حِدَأَ وراءَك بندقَةٌ . قال وهو ترخيمُ حدأة . قال وزعم ابنُ الكلبي عن الشرقي أن حِدَأةً ، وبندقَةً ، قبيلتان من اليمن ، والقول هو الأَوَّل .
وقال النابغة :
فأوْرَدَهُنَ بَطْنَ الأَتْم شُعْثاً
يَصُنَّ المَشْيَ كالحِدَأ التُّؤَامِ
وقال أبو حاتم : أهل الحجاز يُخْطِئُون فيقولون لهذا الطائِر : الحُدَيّا ، وهو خَطَأٌ ، ويجمعونه الحَدَادِي ، وهو خطأ .
قلتُ ورُوِي عن ابن عباس أنه قال لا بأس بقتل الحِدَوْ والأَفْعَوْ للمُحْرِم ، وكأنّها لغة في الحِدَإ ، والحُدَيَّا تصغير الحَدَوْ .
قلت وأمّا الفَأس ذاتُ الرأسين فإنّ أبا عبيد روى عن الأصمعيّ وأبي عبيدة أنهما قالا يقال لها الحِدَأة على مثل عِنَبة ، وجمعها حِدَأٌ بكسر الحاء ، وأنشد قول الشماخ بالكسر كالحِدَإ الوقيع .
قلتُ : ورَوَى ابنُ السكيت عن الفرّاء وابن الأعرابيّ أنهما قالا هي الحَدَأةُ بفتح الحَاء ، والجميع الحَدَأُ ، وأنشد قولَ الشماخ بفتح الحاء ، قلت والبصريون على حِدَأةٍ بالكسر في الفأس ، والكوفيّون على حَدَأَةٍ .
وقال ابن السكيت في قولهم حِدَأْ حِدَأْ وراءَكِ بُنْدُقة .
قال قال الشرقي : هو حِدَأُ بنُ نَمِرة بنِ سعد العشيرة ، وهم بالكوفة . وبندُقَةُ بنُ مطيّة وهو سفيانُ بنُ سَلهم بن الحكَمِ بن سعد العشيرة ، وبندقة باليمن ، فأغارت حِدَأُ على بندقة فنالتْ منهم ، ثم أغارت بندقَةُ على حِدَأَ فأبادَتْهم .
وقال أبو زيد في كتاب الهمز : حَدِئتُ بالمكان حَدَأً إذا لزقتَ به ، وحَدئْتُ إليه حَدَأً إذا لجأتَ إليه ، وحدئتُ عليه حَدَأ إذا حديْتَ عليه ونصرْتَه ومنَعْتَه .
وقال الفراء في ( المقصور والممدود ) حَدِئَت المرأة على ولدها حَدَأً وحَدِئت الشَّاةُ إذا انقطع سَلاَهَا في بطْنها فاشتكت منه .
أبو عمرو : حَدِئتُ عليه وحَدِيتُ بمعنى واحد : إذا نصرْتَه ومنعْتَه .
وروى أبو عبيد عن أبي زيد في كتاب الغَنَمِ فيما قرأْتُ على الإيادي لشمر ، حَذَيتْ الشاة تَحْذَى حُذَاء بالذال إذا انقطع سلاها في بطنها .
قلت : وهذا تصحيف والصواب ما قاله الفراء بالدال والهمز .
وروى أَبُو العباس عن ابن الأعرابي قال : كانت قبيلةٌ تتعمد القبائل بالقتال يقال لها حِدَأةُ وكانت قد أنزت على النّاس فتحدَّتْها قبيلةٌ يقال لها بُنْدُقَةٌ فهزمَتْها فانكسرت حِدَأَة فكانت العربُ إذا مر بها حِدَئِيٌّ تقول له حِدَأْ حِدَأْ وراءَك بندُقة .
أبو عبيد عن أبي عمرو والكسائي في باب الهمز حَدَأْتُ الشيءَ : صرفْتُه .
حيد : قال الليث : الحَيْدُ كلُّ حَرْف من الرأس ، وأنشد :
حابى الحُيُود فَارِضِ الحُنْجُور
قال : والحَيْدُ ما شَخَص من الجَبَلِ واعوجّ ، وكل ضِلَعٍ شديدِ الاعوجاج حَيْد ، وكذلك من العظْم ، وجمعه حُيُود .
والرجل يَحِيدُ عن الشيء إذا صَدّ عنه خوفاً وَأَنفةً ، مصدره : حَيْدُودَةً وحَيْداً وحَيَداناً ، ومَالَكَ مَحِيدٌ عن ذلك . وحُيُودُ البعير مثلُ الورِكْين والساقَين .
وقال أبو النجم يصف فحلاً :
يقودُها ضَافي الحُيُود هَجْرَع
مُعْتَدِل في صَبْره هَجَنَّع
أي يقود الإبلَ فحلٌ هذه صفته .
وقال ابن الأنباري رجل حَيَدَى : الذي يَحيدُ ، قال وأنشد الأصمعي لأمية ابن أبي عائذ :
أو اصْحَمَ حَامٍ جَرَامِيزَه
حَزَابِيَةٍ حَيَدَى بالدحال
المعنى أنه يحمي نفسَه من الرُّماة .
قال الأصمعي ولم أسمع فَعَلى إلاّ في المؤنّث إلا في قول الهذلي :
كأني ورَحْلِي إذا رُعْتُها
على جَمَزَى جَازِىءٍ بالرمال
قال : أنشدنَاهُ أبو شعيْبٍ عن يعقوب زُعْتها وسُمي جَدُّ جريرٍ الخَطَفَى ببيت قاله :
وعَنقا بعد الكلال خَطَفى
ويروى خَيْطَفى .
أبو عبيد عن الأصمعي الحَيْدُ شاخص يخرج من الجَبَل فَيَتَقدَّم كأنَّه جناح .
وقال غيره اشتكت الشاة حَيَداً إذا نشب ولدها فلم يسهل مَخْرجه . ويقال : في هذا العُودِ حُرُودٌ وحُيُود : أي عُجَرٌ . ويقال قدّ فلان السَّيْر فَحَرَّدَه وحَيَّده : إذا جعل فيه حُيوداً . وحُيودُ القرن ما تلوَّى منه . ويقال قرن ذو حِيَدٍ أي ذو أَنَابِيبَ مُلْتَوِية . وقال الهذلي :
تالله يبقى على الأيام ذُو حَيَدٍ
يعني وَعِلاً في قرنه حيد .
دحا : قال الليث : المِدْحاةُ خشبة يَدْحَى بها الصبيُّ فتمر على وجْه الأرض لا تأتي على شيء إلا أجْحَفته . والمطر الدَّاحي يَدْحَى الحَصَى عن وجه الأرض . والدَّحْو البسط .
وفي حديث علي ح : أنه قال ( اللَّهم دَاحِيَ المُدْحِيَّات ) يعني باسطَ الأرَضينَ السبع وموسعَها ، وهي المدحُوّات بالواو . والأُدْحيُّ مَبِيضُ النعام . وهذا المنزل الذي يقال له البَلْدَةُ في السماء بين النَّعَائِم وسعدٍ الذّابح يقال له الأُدْحِيّ .
وقال الفرّاء في قول الله جلّ وعزّ : ( ُ للهِضُحَاهَا وَالاَرْضَ بَعْدَ ذَلِكَ دَحَاهَا ) ( النَّازعَات : 30 ) . قال : بَسَطَها .
وقال شمر أنشدتني أعرابية :
الحمد لله الذي أَطَاقَا
بَنَى السَّماءَ فَوْقَنَا طِبَاقَا
ثم دَحَا الأرْضَ فَما أَضَافا
قال شمر : وفَسَّرَتْه فقالت : دحا الله الأرْضَ أوْسَعَها . قالت : ويقال : نام فلانٌ فتدَحَّى أي اضْطجع في سَعَةِ الأرض .
وقال العِتْريفيُّ : تدحَّت الإبل إذا تَفَحَّصَتْ في مَبارِكها السهلةِ حتى تَدَعَ فيها قَرامِيصَ
أمثالَ الحِفَار ، وإنما تفعل ذلك إذا سَمِنَتْ . قال : وقال غيره : دحَّ فلان فلاناً يَدُحُّه ودَحَاه يَدْحُوه إذا دفعه ورمى به ، كما يقال عَرَاه وعَرَّ إذا أتاه .
وفي الحديث ( يَدْخل البيتَ المعمورَ كُلَّ يومٍ سبعون أَلْفَ دِحيةٌ مع كل دِحية سبعون ألف مَلَكٍ ) والدحْية رئيس الْجُنْدِ ، وبه سُمي دِحيةُ الكلبيّ .
ورَوَى أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : الدحْيَةُ : رئيسُ القوم وسيدهم بكسر الدَال .
وروى ابن أبي ذُؤيْب عن إسحاق بن يزيد الهذلي أنه سألَ ابنَ المسيَّب عن الدَّحْوِ بالحجارَةِ فقال لا بأس به .
قال شمر : قال ابن الأعرابي يقال : هو يَدْحُو الحَجَرَ بيده أي يَرْمِي به ويَدْفَعُه . قال : والدَّاحِي الذي يَدْحُو الحَجَرَ بيدِه ، وقد دَحَا بِه يَدحو دَحْوَاً ودَحَى يدحى دَحْياً .
وقال عبيد يصف غيثاً :
يَنْزِعُ جلْدَ الحصى أَجَشُّ مُبْتَرِكٌ
كأنّه فَاحِصٌ أو لاعِبٌ داحِ
قال شمر : وقال غيرُه : المِدْحَاةُ لُعبة يلعَبُ بها أهلُ مكَّةَ . قال : وسمعت الأسدي يصفها ويقول : هي المَدَاحِي والمَسَادِي ، وهي أَحْجَارٌ أمثالٌ القِرَصة وقد حفروا حَفيرة بِقَدْرِ ذَلِك الحَجَرِ فيتنَحَّون قليلاً ثم يَدْحُون بتلك الأحجارِ إلى تلك الحَفيرة ، فإن وقع فيها الحجرُ فقد قَمَر وإلا فقد قُمِر . قال : وهو يَدْحُو ويَسْدُو إذا دَحَاها على الأرض إلى الحفرة . قال : والحفرة هي أُدْحِيَّة وهي أُفْعُولة من دحَوْتُ وأنشد :
وَيَدْحُو بك الدَّاحِي إلى كُل سَوْءَةٍ
فياشر من يَدْحُو بأطيش مُدْحَوِي
دوح : قال الليث : الدَّوْحُ الشجرُ العِظَام ، الواحدة دَوْحَةٌ .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : بيت الشَّعر إذا كان ضَخْماً فهو دَوْحٌ .
أبو عبيد : عن أصحابه : الدَّوْحَةُ الشجرةُ العظيمةُ .
وقال أبو عُمَر أخبرني أبو عبدِ الله الملهوف عن ابن حمزة الصوفي أنه أنشد :
لولا حِبَّتي دَاحَهْ
لكان الموتُ لي رَاحَهْ
قال : فقلت له : مادَاحَهْ ؟ فقال : الدُّنْيَا . قال أبو عُمَر : وهذا حرفٌ صحيح في اللُّغَة لم يكن عند أحمد بن يحيى ، قال وقول الصبيان الدّاحُ منه . ويقال دَاحت الشجرة تَدُوحُ إذا عظُمَتْ ، فهي دَائحةٌ وجمعها دَوائح .
وقال الراعي :
غَذاه وحَوْلِيُّ الثرى فوق مَتْنِه
مَدَبُّ الأَتِي والأَرَاكُ الدوائحُ
وحد أحد : قال الليث : الوحَدُ المنفرِدُ ، رجل وحَدٌ وثور وحَدٌ وتفسيرُ الرّجُلِ الوَحَدِ أنْ لاَ يُعْرَفَ له أَصْلٌ .
وقال النابغة :
بذي الجَليل على مُسْتَأْنِسِ وَحَدِ
قال : والوَحْدُ خفيفٌ : حِدَةُ كل شيء ، يقال : وَحَدَ الشيء فهو يَحِدُ حِدَةً ، وكل شيءٍ على حِدَةٍ بائنٌ من آخَرَ ، يقال ذاك على حِدَتِه ، وهما على حِدَتِهما ، وهم على حِدَتِهم . والوَحْدَةُ الانفراد .
ثعلب عن سلمة عن الفراء رجل وَحِيدٌ وَوَحَدٌ ووَحِدٌ ، وكذلك فريد وفَرَدٌ وفَرِدٌ .
وقال الليث : رجلٌ وحيدٌ لا أَحَدَ معه يُؤْنِسُه ، وقد وَحُدَ يَوْحُدُ وحَادَةً وَوَحْدَةً وَوَحَداً .
قال : والتَوْحيد الإيمانُ بالله وحْدَهُ لا شريك له ، والله الْوَاحِدُ الأحد ذو الوحْدانيَّة والتَّوَحُّدِ .
قال : والوَاحِدُ أَوّلُ عَدَدٍ من الحسابِ تقول : واحدٌ واثنان وثلاثةٌ إلى عشرة فإذا زاد قلت : أَحَدَ عشْرَ يجري أحد في العدد مجرى واحدٍ ، وإن شئت قلت في الابتداء وَاحِدٌ اثنان ثلاثة ، ولا يقال في أحد عشر غير أحد والتأنيثُ وَاحِدَةٌ وإحدى في الابتداء يجري مَجْرَى وَاحِدِ في قولك أحد وعشرون كما يُقالُ واحِدٌ وعشرون .
فأمَّا إِحْدَى عشرة ، فلا يقال غَيْرُها ، فإذا حَمَلوا الأحَدَ على الفَاعِل أُجْرِي مُجْرَى الثّاني والثالثِ ، وقالوا هو حَادِي عشرتهم وهذا ثاني عَشَرَتِهم والليلةُ الحادية عشر واليوم الحادي عَشَرَ . قال وهذا مقلوبٌ كما يقال : جَبَذ وجَذَبَ .
قال : والوُحْدَانُ جمع الوَاحِدِ ، ويقال الأُحْدَانُ في موضع الوُحْدانِ . ويقال أَحِدْتُ إليه أي عَهِدتُ إليه وأنشد الفراء :
بانَ الأحِبَّةُ بالأَحْدِ الذي أَحِدُوا
يريد بالعهْدِ الذي عهدوا . وتقول : هو أَحَدُهُم ، وهي إحْداهُنّ ، فإن كانت امرأةٌ مع رجال لم يستقم أن تقول هي إحداهُم ولا أحَدُهم ، إلاّ أن يُقَالَ هي كأحَدِهم أو هي وَاحِدَةٌ مِنْهُم .
قال : وتَقُول : الجلوسُ والقعودُ واحدٌ وأصحابي وأصحابُك واحِدٌ . قال : والمَوْحَدُ كالمَثْنَى والمَثْلَثِ . تقول جَاءُوا مَثْنَى مَثْنَى . ومَوْحَدَ ومَوْحَد . وكذلك جاءُوا ثُلاَثَ وثُنَاءَ وأُحَاد . قال : والمِيحَادُ كالمِعْشَارِ ، وهو جُزْءٌ واحدٌ كما أن المِعْشَارَ عُشْرٌ . والمَوَاحِيدُ جَمَاعةُ الميحادِ . لو رأيتُ أَكَمَاتٍ منفرِدَاتٍ كلُّ واحدةٍ بَائِنَةٌ من الأُخْرى كانت مِيحاداً أو مواحيدَ .
وأخبرني المنذريُّ عن أبي الهيثم أَنَّه قال في قوله :
لقد بَهَرْتَ فما تَخْفى على أَحَد
إلا على أحدٍ لا يعرف القَمَرَا
فقال أبو الهيثم أقام أَحَدَ مُقَام مَا أَوْ شَيْء ، وليس أحدٌ من الإنْس ولا من الْجنّ ولا يتكلَّم بِأَحَدٍ إلاّ في قولك : ما رأيتُ أحَداً قَالَ أو تكلّم بذاك من الجنّ والإنْس والمَلاَئِكَةِ ، فإذا كان النَّفْسُ في غيرهم قلتَ ما رأيْتُ شيئاً يَعْدِلُ هذا ، وما رأيت مَا يَعْدل هَذَا ، ثم تُدْخِلُ العربُ شيئاً على أحَدٍ ، وأَحَداً على شيء ، قال الله تعالى ) حَكِيمٌ وَإِن فَاتَكُمْ شَىْءٌ مِّنْ أَزْوَاجِكُمْ إِلَى الْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ فَآتُواْ الَّذِينَ ذَهَبَتْ أَزْوَاجُهُمْ مِّثْلَ مَآ أَنفَقُواْ وَاتَّقُواْ اللَّهَ الَّذِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 أَنتُمْ بِهِ مُؤْمِنُونَ ) ( المُمتَحنَة : 11 ) الآية وقرأها ابن مسعود ( وإن فاتكم أحد من أزواجكم ) . وقال :
وقالت فلو شَيْءٌ أَتَانَا رَسُولُه
سِوَاكَ ولكِنْ لم نَجدْ لك مَدْفعا
أقامَ شَيْئاً مُقَامَ أحَدٍ ، أي ليس أحَدٌ معدولاً بك .
وتقول : ذاك أَمْرٌ لَسْتُ فيه بأَوْحَدَ : لست على حِدةٍ . قال : والأَحَدُ أصلُها الواو . وأخبرني المنذريّ عن أبي العباس أنه سُئل عن الآحاد : أهِي جمع الأحد ؟ فقال : معاذَ الله ليس للأَحَدِ جمعٌ ؛ ولكن إن جعلْتَه جَمْعَ الوَاحِدِ فهو محتَملٌ ، مثل شاهد وأَشْهَاد ، قال وليس للواحد تثنيةٌ ولا للاثنين واحدٌ من جِنْسِه .
ألف أحد مقطوعةٌ ، وكذلك إحدى ، وتصغير أحَدِ أُحَيْد وتصغير إحدى أُحَيْدَى ، وثبوت الأَلِفِ في أَحَدٍ وإِحْدَى دليلٌ على أنها مقطوعة وأَمَّا الأَلِفَ اثني واثنَتَي فَألِفُ وَصْلٍ . وتصغيرُ اثْنَي ثُنَيَّا ، وتصغير اثنَتَيْ ثُنَيّتَا .
وقال أبو إسحاق النحوي : الأَحَدُ أصله الوَحَدُ . وقال غيره : الفرقُ بين الوَاحدِ والأحدِ أَنَّ الأَحدَ بُنِي لنَفْي ما يُذكَرُ معه من العَدَد ، والواحدُ اسمٌ لمُفْتَتَح العَدَدِ ، وأَحَدٌ يصلح في الكلام في موضِعِ الجَحْدِ ، وواحِدٌ في موضِعِ الإثْبَاتِ . تقول ما أتاني منهم أحدٌ وَجَاءَنِي منهم وَاحدٌ . وَلا يقالُ جاءَني منْهُمْ أحدٌ ، لأنك إذا قلت : ما أتاني منهم أَحَدٌ فمعناه ، لا وَاحِدَ أتاني وَلا اثْنَانِ ، وإذا قلت جاءني منهم وَاحِدٌ فمعناه أنه لم يأتني منهم اثْنَانِ ، فهذا أحَدَ الأَحَدِ ما لم يُضَفْ ، فإذا أُضِيفَ قَرُبَ من معنى الوَاحِد ، وذلك أنك تقول : قال أَحَدُ الثلاثَةِ كذا وكذا ، فأنت تريد وَاحِداً من الثَّلاثة .
والواحِدُ بُنِيَ على انقطاعِ النَّظِيرَ وعَوَزِ المثْلِ ، والوحِيدُ بني على الوَحْدَةِ والانفرادِ عن الأصحاب ، من طريق بَيْنُونَتِه عَنْهم . وقولهم لست في هذا الأمر بأوْحَدَ أي لَسْتُ بعادم لي فيه مِثْلاً وعِدْلاً وتقول : بقيتُ وحَيداً فَرِيداً حَرِيداً بمعنَى وَاحِدٍ ، ولا يقال بقيتُ أَوْحَدَ وأنت تريد فَرْداً . وكلام العرب يُجْرَى على ما بُنِيَ عليه مأخوذاً عنهم لا يُعْدَى به مَوْضِعُه ولا يَجُوزُ أن يَتَكَلم فيه إلا أهلُ المعرفةِ الثاقِبةِ به الّذين رسخُوا فيه وأَخَذُوه عن العربِ أو عَمَّن أَخَذَه عَنْهُم من الأَئِمّة المأمونِين وذوي التمييز المبرزين .
وأخبرني المنذريّ عن أبي العباس عن ابن الأعرابي : يقال فلان إحْدَى الأَحَدِ كما يقال واحدٌ لا مِثْلَ له . يقال : هو إحدَى الإحَدِ وأَوْحَدُ الأَحَدِين ووَاحِدُ الآحَادِ ، قال : ووَاحِدٌ وَوَحِدٌ وأَحَدٌ بمعنى وقال :
فلما الْتَقَيْنَا وَاحِدَيْنِ عَلَوْتُه
بذي الكف إني لِلْكُماةِ ضَرُوبُ
وسُئِلَ سُفيانُ بن عيينة فقال : ذاك أَحَدُ الأَحَدِين .
قال وقال أبو الهيثم : هذا أَبْلَغُ المدح .
أبو حاتم عن الأصمعي : قال العرب تقول : ما جَاءني مِنْ أَحَدٍ ولا يقالُ قدْ جاءني من أَحَدٍ ، ولا يقال إذا قيلَ لك ما يَقُول ذلك أَحَدٌ بلى يقول ذَلِك أَحَدٌ .
قال ويقال : ما في الدّارِ عَرِيبٌ ، ولا يقال : بَلَى فيها عَرِيبٌ .
وروى أَبُو طالب عن سلمة عن الفراء قال : أَحَدٌ يكون للجَميع ولِلْوَاحِد في النّفي ، ومنه قول الله جلّ وعزّ : ( ُ ) ( ِالْوَتِينَ فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ ) ( الحَاقَّة : 47 ) جعل أَحَداً في موضِع جَمْع ، وكذلك قوله ) لاَ نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ ) ( البَقَرة : 285 ) فهذا جمْع لأنّ ( بَيْن ) يَقَعُ إلا على اثْنَيْنِ فما زَاد . وقال والعرب تقول : أنتم حيٌّ واحد وحيٌّ واحِدُونَ ، قال وموضِعُ واحدينَ وَاحِدٌ وقال الكميت :
فَرَدَّ قَوَاصِيَ الأَحْيَاء منْهُمْ
فقد أَضْحَوْا كحَي وَاحِدِينا
وأخبرني المنذريُّ عن ثعلب عن سلمة عن الفرَاء أنه حكى عن بعض الأعراب : معي عشرةٌ فَاحْدُهُنَّ لِيَه ، أي صيرْهن لي أحَدَ عَشَرَ ، ونحوَ ذلك قال ابنُ السكيت . قلت : جعل قوله فاحْدُهن ليَهْ من الحَادي لا من أَحَدٍ .
وقال أبو زيد : يقال لا يَقُوم لهذا الأمر إلا ابن إحداهما أي الكريمُ من الرجالِ ، وفي ( النوادر ) : لا يستطيعها إلا ابنُ إحْدَاتِها ، يعني إلا ابنُ وَاحدَةٍ منها .
وقال ابن السكيت : يقال هذا الحادِيَ عَشَرَ ، وهذا الثاني عَشَرَ وكذلك الثالثَ عَشَرَ إلى العشرين ، مفتوح كله وفي المؤنث هذه الحاديةَ عشرةَ والثانيةَ عشرَة إلى العشرين ، تُدخِلُ الهاءَ فيهما جميعاً . قلتُ : وما ذكرت في هذا البابِ من الألفاظِ النَّادرة في الأَحَدِ والوَاحِد وإحْدَى والحَادي وغيرِها فإنه يُجْرَى على ما جاءَ عن العرب ولا يُعدى به ما حُكِيَ عنهم لقياس مُتَوَهَّمٍ اطّرادُه ؛ فإنّ في كلامِ العربِ النوادرَ لا تنقاس ، وإنما يحفَظُها أهل المعرفة المعنّيون بها ولا يقيسون عليها .
وأمّا اسم الله جلّ ثناؤه أَحَدٌ فإنه لا يوصف شيء بالأحَدِيَّة غيرُه ، لا يقال رَجُلٌ أَحَدٌ ولا دِرْهَمٌ أَحَدٌ ، كما يقال رجل وَحَدٌ أي فَرْدٌ ، لأنّ أحَداً صفةٌ من صفات الله التي استأثر بها ، فلا يَشْركُه فيها شيءٌ ، وليس كقولك : الله واحدٌ ، وهذا شيء واحدٌ ، لأنه لا يقال شيء أحَدٌ وإن كان بعضُ اللغويين قال إن الأصل في الأَحَدِ وَحَدٌ .
وقال اللحياني قال الكسائيُّ : ما أنت إلا من الأَحَدِ أي من الناس وأنشد :
وليس يَطْلُبُني في أَمْرٍ غانيه
إلا كعَمْرُو ما عمرٌ و من الأَحَدِ
قال ولو قلت : ما هو مِنَ الإنسان ، تريد من النَّاس أصَبْتَ .
قال وقوله : ( ُِوَأَخَّرَتْ ياأَيُّهَا الإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ) ( الانفِطار : 6 ) قيل إنه بمعنى النَّاس ، وأما قولُ الله جلّ وعزّ : ( ) ( الإخلاص : 1 ، 2 ) فإنّ أكثَرَ القُرّاءِ على تَنْوين ) أَحَدٌ وقد قُرِىءَ بترك التنوين ، وقُرىء بإسكان الدَّال ( قل هو الله أحَدْ ) وأجودها الرَّفْعُ مع إثبات التنوين في الإدراج ، وإنما كُسر التنوينُ لسكونه وسكون اللاّم من الله ، وَمَن حذف التنوين فلالْتقاء الساكنين أيضاً .
وأما قول الله جلّ وعزّ : ( أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ ( فهو كناية عن ذكر الله المعلوم قبل نزول القرآن ، والمعنى الذي سألتم تَبْيينَ نَسبه هو الله ، وقوله ) أَحَدٌ مرفوع على معنى : هو الله هو أحد .
ورُوِي في التفسير أن المشركين قالوا للنبي انسُب لنا ربك فأنزل الله : ( قلت وليس معناه أنّ لله نسباً انتسب إليه ولكن معناه نفي النسب عن الله الواحِدِ لأن الأَنْسَابَ إنما تكون للمخلوقين ، والله صفته أنه لم يَلِدْ ولداً يُنْسَب إليه ولم يلده أحد ، فينسبَ إلى وَالِدهِ ولم يكن له مِثْل ، ولا يكون فيُشبه به ، تعالى الله عن افتراء المفترين وتقدّس عن إلحاد المشركين وسبحانَه عما يقول الظالمون علوّاً كبيراً .
قلت والواحِدُ في صفة الله معناه أنه لا ثَانِي لَهُ ، ويجوز أن يُنْعَتَ الشيء بأَنه وَاحِدٌ فأمَّا أَحَدٌ فلا يوصَفُ به غيرُ الله لِخُلوصِ هذا الاسمِ الشريف له جل ثَنَاؤُه .
ويقول أحَّدْتُ الله ووحَّدْتُه وهو الأَحَدُ الوَاحِدُ ، وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أَنَّهُ قال لرجل ذكر الله وأومأ بأصبعَيْه فقال له : أَحد أَحدْ ، معناه أَشِرْ بإصبَع وَاحِدٍ وأما قول الناس توحَّد الله بالأمْرِ وتفرّد فإنه وإن كان صحيحاً في العربية فإني لا أُحِبُّ أن ألْفِظَ بلفْظٍ في صفة الله لم يصِفْ به نَفْسه في التنزيل أو في السنة ولم أجد المتوحد ولا المتفرد في صفاته ، وإنما تَنْتَهي في صفات الله إلى ما وصف به نفسه ، ولا تجاوزه إلى غيره لجوازه في العربية تعالى الله عن التمثيل والتشبيه علوّاً كبيراً .
اللحياني يقال : وُحِد فلان يُوحَد أي بقي وحْدَه ، ويقال أوحد الله جانبه أي بَقي وَحْدَهُ ، ويقالُ أَوْحَدَنِي فلانٌ للأعداء . قال وَوحِد فلان ووَحُد وفَرُد وفَرِد فَقِهَ وفَقُهَ وسَفُه وسَفِهَ وسَقُمَ وسَقِم وفَرُع وفَرِع وحَرُص وحَرِص .
وقال اللَّيْثُ الوَحْدُ في كل شيء مَنْصُوب لأنه جرى مَجْرى المصدر خارجاً من الوصف ليس بنعْتٍ فيتبعَ الاسم ولا بخبر فيقصدَ إليه فكان النصبُ أولَى به إلا أن العرب قد أضافَتْ إليه فقالت هو نَسِيجُ وَحْده وهما نَسِيجَا وحْدِهِما ، وهم نُسجَاء وَحْدِهم ، وهي نسيجَة وَحْدِها ، وهنّ نسائج وحْدِهِنّ ؛ وهو الرجل المُصيب الرأْي . قال وكذلك قَرِيعُ وحْدِه وكذلك صَرْفه وهو الذي لا يُقَارعه في الفَضْلِ أحَدُ .
قال أبو بكر بن الأنباري وحْدَهُ منصوب في جميع كلام العرب إلا في ثلاثةِ مواضع : يقال لا إلاه إلاّ الله وحدَه ومررت بزيد وحْدَه وبالقوم وحْدَهم . قال وفي نصب وحْدَه ثلاثة أقوال قال جماعةٌ من البصريين هو مَنْصُوبٌ على الحال . وقال يونُس ( وحدَهُ ) هو بمنزلة عِنْدَهُ . وقال هشام : وحدَهُ هو منصوب على المصْدَر . وحكى وَحَدَ يَحِد ، صَدَّرَ وحْدَه عن هذا الفعل . قال هشام والفراء : نَسِيجُ وحْدِه وعُيَيْر وحْدِه ووَاحِد أُمه نكرات . الدليل على هذا تقول ربّ نسيج وحْدِه قد رأيتُ ، وربّ وَاحِدِ أمّه قد أسرْت وقال حاتم :
أماوِيَّ إني رُبّ واحِدِ أُمه
أخَذْتُ ولا قتلٌ عليه ولا أَسْرُ
وقال أبو عبيد في قول عائشة ووصفِها عُمَرَ : كان والله أحْوَزِياً نسيجَ وحْدِه تعني أنه ليس شِبْهٌ في رأيه وجميع أَمْرِه وأنشد :
جاءت به مُعْتَجِراً بِبُرده
سفواءُ تَخْدِي بنسيج وحْدِه
قال : والعرب تَنْصِبُ وحْدَه في الكلام كله ، ولا ترفعه ولا تَخْفِضُه إلاّ في ثلاثة أحرف نسيج وحْدِه وعيير وحده وجُحَيْشُ وحْدِه . قال وقال البصريون : إنّما نصبوا وحدَه على مذهب المصدر أي توحَّد وحده وقال أصحابُنَا : إنّما النصب على مَذْهَبِ الصّفة .
قال أبو عبيد : وقد يدخل فيه الأمران جميعاً . وقال شمر أمَّا نسيج وحده فمحمودٌ وأما جُحيش وحْدِه وعُيَيْر وحده فموضوعان مَوْضِعَ الذَّمّ وهما اللذان لا يشاوران أحداً ، ولا يُخَالِطَانِ النَّاس ، وهما مَعَ ذلك ذوا مَهانَةٍ وضَعْفٍ . وقال غيره : مَعْنَى قَوْلِهم : هو نَسيجُ وحْدِه أي لا ثانِيَ له ، وأصْلُه الثوْبُ الّذي لا يُسْدَى على سَدَاه غيرُه من الثياب لدقّته .
ويقال في جمع الوَاحِد أُحْدَانٌ والأصل وُحْدان فقلبت الواو همزة لانضمامها .
ثعلب عن ابن الأعرابي يقال : نسيج وحده وعُيير وحدِه ورجُلُ وحْدِه ، ويقال جلس على وَحْدِه وجلس وَحْدَهُ ، وجلسا على وَحْدِهما ، وقمت من على الوسادة .
ابن السكيت تقول هذا رَجُل لا واحِدَ له كما تقول هو نسيجُ وحْدِه ، والوحِيدَان ماءان في بلاد قَيْسٍ مَعْرُوفَانِ . وآلُ الوَحِيدِ حَيٌّ من بَنِي عامِرٍ .
وقال أبو زيد : يقال اقتضيْتُ كلّ درهم على وَحْدِه وعلى حِدَتِه وتقول فعل ذلك من ذات حِدَته ، ومن ذات نَفْسِه ، ومن ذَاتِ رَأْيه ، وعلى ذات حدته ومن ذي حِدَته بمعنى واحد .
ودح : قال ابن السكيت : أَوْدَحَ الرجلُ إذا أقرَّ بالباطل وقال أبو زيد : الإيداحُ الإقرارُ بالذُّل والانقيادُ لمن يقودُه وأنشد :
وأكوى على قرنيه بعد خِصائه
بناري وقد يكوى العَتُود فَيُودِح
وقال أبو عبيد قال الكسائي : إذا حَسَنَتْ حَالُ الإبل السمَن قيل أوْدَحَتْ ، عمرو عن أبيه يقال ما أغنى عني وَدَحَةً ولا وَتَحَةً ولا وَدْحَة ولا وشمة ولا رشمة أي ما أغنى عني شيئاً .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AD/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

أَوْدَحَ الرجلُ: أَقَرَّ، وفي التهذيب: أَقَرَّ بالباطل، حكاه ابن السكيت؛ وأَنشد:
أَوْدَحَ لما أَن رأَى الجَدَّ حَكَمْ
وأَوْدَحَ الرجلُ: أَذعَنَ وخَضَع، وربما قالوا أَوْدَحَ الكبشُ إِذا توقف ولم يَنْزُ. الأَزهري، أَبو زيد: الإِيداحُ الإِقرار بالذل والانقيادُ لمن يقوده؛ وأَنشد:
وأَكْوِي على قَرْنَيْهِ، بعد خِصائِه،
بنارِي، وقد يُخْصَى العَتُودُ فَيُودِحُ
وأَودَحَتِ الإِبلُ: سَمِنَتْ وحَسُنتْ حالُها.
أَبو عمرو: يقال ما أَغْنى عنه وَدَحَةً ولا وَتَحةً ولا وَذَحةً ولا وَشَمَةً ولا رَشَمَةً أَي ما أَغنى عنه شيئاً. ووَدْحانُ: موضع، وقد سَمَّوا به رجلاً.

##### Türkçe

**أَوْدَحَ** adam: ikrar etti; ve **التهذيب**’de: bâtıl ile ikrar etti; onu İbn **السكيت** nakletti; ve inşad etti:

**أَوْدَحَ** ne zaman ki ciddiyeti gördü, hükmetti
Ve **أَوْدَحَ** adam: boyun eğdi ve alçaldı; bazen derler: **أَوْدَحَ** koç, durduğu ve sıçramadığı zaman. **الأَزهري**, **أَبو زيد**: **الإِيداحُ** zillet ile ikrar ve onu sevk eden kimseye boyun eğiştir; ve inşad etti:

Ve iki boynuzu üzerine dağlarım, hadım edilmesinden sonra,
Ateşimle; ve **العَتُودُ** hadım edilir de **فَيُودِحُ**.

Ve **أَودَحَتِ الإِبلُ**: semirdi ve hâli güzelleşti.

**أَبو عمرو**: denir: ondan **وَدَحَةً** ile de, **وَتَحةً** ile de, **وَذَحةً** ile de, **وَشَمَةً** ile de, **رَشَمَةً** ile de bir fayda sağlamadı; yani ondan hiçbir şey fayda sağlamadı. Ve **وَدْحانُ**: bir yerdir; ve onunla bir adamı adlandırdılar.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AD/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

أودح الرجل: أقر، أو أقر بالباطل، حكاه ابن السكيت، كذا في التهذيب. وأنشد:
  أودح لما أن رأى الجد حكم أو أودح، إذا أقر بالذل والانقياد لمن يقوده، نقله الأزهري عن أبي زيد، وأنشد:
  وأكون على قرنيه بعد خصـائه                      بناري وقد يخصى العتود فيودح وأودح الرجل: أذعن وخضع وانقاد. وأودح: أصلح الحوض. وأودحت الإبل: سمنت وحسن حالها، وفي بعض النسخ: حسنت وربما قالوا أودحض الكبش إذا توقف ولم ينز، أي لم يعل. ويقال: ما أغنى عني ودحة ولا وتحة ولا وذحة ولا وشمة ولا رشمة. كل ذلك محركة، أي ما أغنى عني شيئا. وودحان: موضع، وقد سموا به رجلا.

##### Türkçe

**أودح** adam: ikrar etti; yahut bâtıla ikrar etti; bunu İbnü’s-Sikkît hikâye etti; **التهذيب**’de böyledir. Ve inşâd etti:
  **أودح**: ciddiyet hükmettiğini gördüğü vakit; yahut **أودح**: zillete ve kendisini sevk edene boyun eğmeye ikrar ettiği zaman; bunu el-Ezherî Ebû Zeyd’den nakletti; ve inşâd etti:
  Ve olurum onun iki boynuzu üzerinde, hadım edilmesinden sonra,                      ateşimle; ve **العتود** hadım edilir de **فيودح**. **وأودح** adam: boyun eğdi ve alçaldı ve itaat etti. Ve **أودح**: havuzu ıslah etti. Ve **أودحت** develer: semirdiler ve halleri güzel oldu; ve bazı nüshalarda: güzelleşti; ve belki derler: **أودحض** koç, durakladığı ve sıçramadığı zaman; yani üstüne çıkmadı. Ve denilir: Bana **ودحة** da, **وتحة** da, **وذحة** da, **وشمة** de, **رشمة** de bir fayda vermedi. Bunların hepsi harekelidir; yani bana hiçbir şey fayda vermedi. Ve **ودحان**: bir yer; ve onunla bir adamı adlandırmışlardır.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AD/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

اودح
4 اودح ذ He confessed; syn. أَقَرَّ: (L, K:) or he confessed a falsehood, or what was false: (ISk, T, K:) or he confessed himself submissive to him who would lead, guide, or govern, him: (AZ, T, K:) he was submissive, or prompt in obedience, and humble. (S, K.) ― -b2- He (a ram) held back, and would not mount the female. (S, K.) ― -b3- اودحت الاِبِلُ The camels became fat and in good condition. (S, K.)

##### Türkçe

اودح
4 **اودح** ذ İtiraf etti; eşanlamlısı: **أَقَرَّ**: (L, K:) yahut bir yalanı, yahut yalan olan şeyi itiraf etti: (ISk, T, K:) yahut kendisini, onu sevk edecek, hidayet edecek veya onu idare edecek olana karşı boyun eğmiş olarak itiraf etti: (AZ, T, K:) boyun eğmişti, yahut itaate çabuk (hazır) idi, ve mütevazı idi. (S, K.) ― -b2- O (bir koç) geri durdu ve dişiye binmezdi. (S, K.) ― -b3- **اودحت الاِبِلُ** Develer semirdi ve iyi durumda oldular. (S, K.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AD/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

وَدَحَ
وَدَحَ أَوْدَحَ IV
a.  [ La ], Yielded to.

b.  Was big.

c.  Repaired.

وَدَحَة
وَدَحَة 4t ,
a.  Something, anything.

مَا أَغْنَى عَنِّي وَدَحَةً
مَا أَغْنَى عَنِّي وَدَحَةً
a.  He was no good to me.

##### Türkçe

وَدَحَ
وَدَحَ أَوْدَحَ IV
a. [ La ], Boyun eğdi.

b. Büyük oldu.

c. Onardı.

وَدَحَة
وَدَحَة 4t ,
a. Bir şey, herhangi bir şey.

مَا أَغْنَى عَنِّي **وَدَحَةً**
مَا أَغْنَى عَنِّي **وَدَحَةً**
a. Bana hiçbir faydası olmadı.
