# مَوَدَّةً — ودد kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/siga/%D9%85%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8B
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%AF%D8%AF/occurrences?form=%D9%85%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8B&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ودد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF.md) (و-د-د)
- Kur'an'da: 3 geçiş · 3 ayet
- Kalıp: مَفْعَلَةً
- Anlam: Sevgi

## Geçtiği ayetler (3 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%AF%D8%AF/occurrences?form=%D9%85%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8B&meal=IK

### [Maide 5:82](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/ayet/5:82.md) — مَوَدَّةً

لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُمْ مَوَدَّةً لِلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَى ذَلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ

Meal (IK): Andolsun ki, insanlardan, iman edenlere en şiddetli düşman olarak, yahudileri ve Allah’a şirk koşanları bulacaksın. Andolsun ki, onlardan iman edenlere sevgide en yakını da; Biz hristiyanlarız, diyenleri bulacaksın. Bunun sebebi: Onların içinde keşişler ve rahibler bulunmasından ve onların gerçekten büyüklük taslamamalarındandır.

### [Rum 30:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/ayet/30:21.md) — مَوَدَّةً

وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُمْ مَوَدَّةً وَرَحْمَةً إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Meal (IK): Kendileriyle huzura kavuşmanız için size kendi nefislerinizden eşler yaratıp aranızda sevgi ve merhamet var etmesi de O’nun ayetlerindendir. Şüphesiz ki bunlarda düşünen bir kavim için ayetler vardır.

### [Mümtehine 60:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/ayet/60:7.md) — مَوَدَّةً

عَسَى اللَّهُ أَنْ يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الَّذِينَ عَادَيْتُمْ مِنْهُمْ مَوَدَّةً وَاللَّهُ قَدِيرٌ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Olur ki Allah; sizinle, onlardan düşman olduğunuz kimseler arasında yakında bir dostluk peyda eder. Allah; Kadir’dir. Ve Allah; Gafur’dur, Rahim’dir.

## Sîga mücavirleri (27)

1. [قسس (قِسِّيسِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 16 · Yöneticiler
2. [عدو (عَادَيْتُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 13 · Mu’ted, “adeve”den iftial babından gelmektedir
3. [رهب (وَرُهْبَانًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%87%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Cübbe demektir
4. [جعل (وَجَعَلَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
5. [رحم (رَحِيمٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir
6. [فكر (يَتَفَكَّرُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%83%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Feker “Vekr” kuş yuvasının giriş kapısıdır
7. [عسى (عَسَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%89.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Umulur
8. [هود (الْيَهُودَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · “Hidayet”in değişik söylenişidir
9. [بين (بَيْنَكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Beyn topraktaki yarık demektir
10. [سكن (لِتَسْكُنُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Sikkin” bıçak demektir
11. [زوج (أَزْوَاجًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · İlik ve düğme çiftinin her biridir
12. [قرب (أَقْرَبَهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Suyun içine konduğu kap veya tulum demektir
13. [شدد (أَشَدَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Sicim bağıdır
14. [وجد (لَتَجِدَنَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Su birikintisidir
15. [قدر (قَدِيرٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Kıdr kazandır
16. [نصر (نَصَارَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Bereketli yağmurla sulanmış toprak demektir
17. [شرك (أَشْرَكُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Tasma kayış demektir
18. [كبر (يَسْتَكْبِرُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Yaşlı adamdır
19. [غفر (غَفُورٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Ğafere, Hefere kelimesi ile akrabadır
20. [خلق (خَلَقَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Halk: Halk, deri veya bez parçası demektir
21. [نفس (أَنْفُسِكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
22. [أنس (النَّاسِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
23. [أيي (آيَاتِهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Evye kuş yuvası demektir
24. [قوم (لِقَوْمٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Hayvanların ön ayaklarına denir
25. [أمن (آمَنُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
26. [قول (قَالُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
27. [أله (وَاللَّهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## Kardeş sîgalar (18)

- [يَوَدُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%91.md) — 5 geçiş · يَفْعَلُ · Arzu eder
- [وَدُّوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%91%D9%88%D8%A7.md) — 3 geçiş · فَعِلُوا · Arzu ettiler
- [بِالْمَوَدَّةِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%90.md) — 2 geçiş · بِالْمَفْعَلَةِ · Sevgi ile
- [وَدَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%91.md) — 2 geçiş · فَعِلَ · Arzu etti
- [أَيَوَدُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%91.md) — 1 geçiş · أيَفْعَلُ · Arzu eder mi?
- [الْمَوَدَّةَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8E.md) — 1 geçiş · الْمَفْعَلَةَ · Sevgi
- [الْوَدُودُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%AF%D9%8F.md) — 1 geçiş · الْفَعُولُ · Seven
- [تَوَدُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%91.md) — 1 geçiş · تَفْعَلُ · Arzu eder
- [مَوَدَّةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/siga/%D9%85%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8C.md) — 1 geçiş · مَفْعَلَةٌ · Sevgi
- [مَوَدَّةَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/siga/%D9%85%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8E.md) — 1 geçiş · مَفْعَلَةَ · Sevgi
- [وَتَوَدُّونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%91%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَتَفْعَلُونَ · Ve arzu edersiniz
- [وَدًّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AF%D9%8B%D9%91%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعْلًا · Vedd
- [وَدَّتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%92.md) — 1 geçiş · فَعِلَتْ · Arzu etti
- [وَدُودٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%AF%D9%8C.md) — 1 geçiş · فَعُولٌ · Seven
- [وَوَدُّوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%91%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَفَعِلُوا · Ve arzu ettiler
- [وُدًّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8F%D8%AF%D9%8B%D9%91%D8%A7.md) — 1 geçiş · فُعْلًا · Sevgi
- [يَوَدُّوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%91%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · يَفْعَلُوا · Arzu ederler
- [يُوَادُّونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8F%D9%91%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · يُفَاعِلُونَ · Karşılıklı severler
