# ودر — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D8%B1/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%AF%D8%B1/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ودر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D8%B1.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: ودر

وَدَّر الرجلَ تَوْدِيراً: أَوقعه في مَهْلَكَةٍ، وقيل: هو أَن يُغْرِيَهُ حتى يتكلف ما يقع منه في هَلكَةٍ، يكون ذلك في الصدق والكذب، وقيل: إِنما هو إِيرادك صاحبك الهَلَكَةَ. ابن شميل: تقول وَدَّرْتُ رسولي قِبَلَ بَلْخٍ إِذا بعثته. قال الأَزهري: وسمعت غير واحد يقول للرجل إِذا تَجَهَّم له وردّه ردّاً قبيحاً: ودِّرْ وجهك عني أَي نَحِّه وبَعِّدْه. ابن الأَعرابي: تَهَوَّل في الأَمر وتَورَّطَ وتَوَدَّرَ بمعنى مال.

### Türkçe

**وَدَّر** adamı **تَوْدِيراً**: onu bir helâke düşürdü; ve denildi ki: o, onu, kendisinden helâkte vuku bulacak şeyi külfete girecek derecede kışkırtmasıdır; bu, doğrulukta da yalan(da) da olur; ve denildi ki: ancak o, arkadaşını helâke sevk etmendir. İbn Şümeyl: **وَدَّرْتُ** elçimi **قِبَلَ بَلْخٍ** dersin, onu gönderdiğin zaman. Ezherî dedi ki: Birden fazla kişiyi, bir adama, kendisine surat astığında ve onu çirkin bir geri çevirişle geri çevirdiğinde şöyle derken işittim: **ودِّرْ وجهك عني** yani onu uzaklaştır ve onu uzak tut. İbnü’l-A‘râbî: İşte dehşete kapıldı ve batağa saplandı ve **تَوَدَّرَ** “meyletti” mânâsınadır.
