# ودس — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D8%B3/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%AF%D8%B3/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ودس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D8%B3.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: ودس

الوادِسُ من النبات: ما قد غَطَّى وجه الأَرض. ودَسَت الأَرض وَدْساً وَوَدَّسَتْ وتَوَدَّسَتْ: تغطت بالنبات وكثر نباتها، وقيل: إِنما ذلك في أَول إِنباتها. أَبو عبيد: تَوَدَّسَت الأَرض وأَوْدَسَتْ بمعنى أَي أَنبتت ما غطى وجهها، وما أَحسن وَدَسَها
(* قوله «ودسها» كذا هو مضبوط في
الأصل بالتحريك وضبط بالقلم في الصحاح بالتسكين.) إِذا خرج نباتها. وأَرض وَدِسَة: مُتَودِّسة ليس على الفعل ولكن على النسب، والوَدَس والوَدِيس والوِداسُ: ما غطاها من ذلك. وفي حديث خزيمة وذكر السنة فقال: وأَيبست الوديس؛ هو ما أَخرجت الأَرض من النبات، والوَدس: أَول نبات الأَرض، ودخان موَدِّس. والتَّوْدِيس: رعي الوادِس من النبات، والتَّوَدُّس: رعي الوِدَاس. وودَّسَ إِليه بكلمة: طرحها. وما أَدري أَين وَدَسَ من بلاد اللَّه ووَدَّس أَي أَين ذهب. ووَدَسَ عليَّ الشيءُ وَدْساً أَي خفي. وأَين وَدَسْت به أَي أَين خَبَأْته.
والوَدِيس: الرقيق من العسل.
والوَدَس: العَيْب؛ يقال: إِنما يأْخذ السلطان من به وَدَس أَي عيب.

### Türkçe

**الوادِسُ** bitkiden: yerin yüzünü örtmüş olan şeydir. Ve yer **ودَسَت**
**وَدْساً** ve **وَوَدَّسَتْ** ve **تَوَدَّسَتْ**: bitkiyle örtündü ve bitkisi çoğaldı; ve denildi ki: ancak bu,
onun ilk bitmesi sırasındadır. Ebû Ubeyd: yer **تَوَدَّسَت** ve **أَوْدَسَتْ** aynı mânâdadır; yani
yüzünü örten şeyi bitirdi; ve onun **وَدَسَها**’sı ne güzeldir
(* onun sözü “**ودسها**” böyledir; asılda harekeli olarak ضبط edilmiştir ve Sıhâh’ta kalemle sükûn ile ضبط edilmiştir.) bitkisi çıktığı zaman.
Ve **أَرض وَدِسَة**: **مُتَودِّسة**; fiil üzere değil, fakat nisbet üzere; ve **الوَدَس** ve **الوَدِيس**
ve **الوِداسُ**: ondan (bitkiden) onu örten şeydir. Ve Huzeyme hadîsinde, yılı zikretti ve dedi ki: ve
**الوديس** kurudu; o, yerin bitkiden çıkardığı şeydir; ve **الوَدس**: yerin ilk bitkisidir; ve
**دخان موَدِّس**. Ve **التَّوْدِيس**: bitkiden **الوادِسُ**’i otlatmaktır; ve **التَّوَدُّس**: **الوِدَاس**’ı
otlatmaktır. Ve **وودَّسَ إِليه بكلمة**: onu (kelimeyi) attı. Ve bilmiyorum, Allah’ın beldelerinden nerede **وَدَسَ**
ve **وَدَّس** yani nereye gitti. Ve şey bana **وَدَسَ** **وَدْساً** yani gizlendi. Ve onunla nerede
**وَدَسْت** yani onu nerede sakladın.
Ve **الوَدِيس**: baldan ince (olan).
Ve **الوَدَس**: ayıp; denilir ki: sultan ancak kendisinde **وَدَس** bulunanı alır, yani ayıp.
