# ودع — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D8%B9/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%AF%D8%B9/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ودع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D8%B9.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: ودع

و د ع
دعه يفعل كذا وما ينبغي أن تدعه‏.‏
ووادعه موادعة‏:‏ تاركه العداوة‏.‏
وتوادعوا‏.‏
وأودعته الوديعة والودائع واستودعته إياها‏.‏
وهو في خفض ودعة وقد ودع وداعة واتّدع وتودّع‏.‏
وقال عمر بن أبي ربيعة‏:‏ وفي الحديث‏:‏ ‏"‏ فقد تودّع منهم ‏"‏ ورجل وديع ووادع ومتدع ومتودع‏.‏
ونال الملك وادعاً‏:‏ من غير كلفة‏.‏
وودّع الثوب توديعاً وتودّعه‏:‏ صانه في الميدع وهو الصّوان‏.‏
قال الراعي‏:‏ ثناء تشرق الأحساب منه به نتودّع الحسب المصونا وهذا الجمل يودّع للفحلة‏:‏ يصان‏.‏
ومن المجاز‏:‏ أودعته سرّي‏.‏
وأودع الوعاء متاعه‏.‏
وأودع كتابه كذا‏.‏
وأودع كلامه معنى حسناً‏.‏
قال‏:‏ أستودع العلم قرطاساً فضيّعه فبئس مستودع العلم القراطيس وسقطت الودائع‏:‏ الأمطار لأنها أودعت السحاب‏.‏
وفلان وديع‏:‏ للساكن الطائر استعير من المستريح‏.‏
قال حسان‏:‏ وديع وسهل للصديق وإنه ليعدل رأس الأصيد المتمايل

### Türkçe

و د ع
**دعه**: şöyle şöyle yapar; ve senin onu bırakman uygun değildir.
**ووادعه موادعة**: düşmanlığı terk etti.
**وتوادعوا**.
Ona **الوديعة** ve **الودائع**ı emanet bıraktım; ve onu bunları bana emanet bırakır kıldım: **واستودعته إياها**.
O, alçakgönüllülük ve **ودعة** içindedir; ve **ودع وداعة** etti, **واتّدع** etti ve **تودّع** etti.
Ömer b. Ebî Rebîa dedi: ve hadiste: "Artık onlardan **تودّع** etti." Ve (bir) adam: **وديع** ve **وادع** ve **متدع** ve **متودع**.
Melik, **وادعاً** elde etti: külfetsiz.
Elbiseyi **ودّع** etti, **توديعاً**; ve onu **تودّعه** etti: onu **الميدع** içinde korudu; o da **الصّوان**dır.
Er-Râʿî dedi:
Övgü; soylar ondan parlar; onunla korunmuş soyu **نتودّع** ederiz.
Ve bu deve, damızlık erkek deve için **يودّع** edilir: korunur.
Mecazdan: Ona sırrımı **أودعته**.
Kap, eşyasını **أودع** etti.
Kitabını şöyle şöyle **أودع** etti.
Sözünü güzel bir anlamla **أودع** etti.
Dedi:
Bilgiyi bir kâğıda **أستودع** ederim de o onu zayi eder; ne kötü, bilginin emanet bırakıldığı yer: kâğıtlar.
Ve **الودائع** düştü: yağmurlar; çünkü buluta emanet bırakılmıştır: **أودعت السحاب**.
Ve falan **وديع**: sakin kuş için, rahat edenden ödünç alınmıştır.
Hassân dedi:
**وديع** ve dosta karşı yumuşak; ve o, sallanan aslanın başını dengeler.
