# ودع — Salmone

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D8%B9/sozluk/salmone
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%AF%D8%B9/entries/salmone

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ودع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D8%B9.md)
- Salmone: H. Anthony Salmone · 19. yy

## Madde başı: ودع

وَدَعَ
وَدَعَ
a.  [ يَدَعُ ] ( n. ac. وَدْع 1 ) [ acc. &  Fī ], Deposited, put, laid, placed in.

b.  Took leave of; left.

c.  Left; let, permitted, allowed.

d.  see infra.

e.  [ 'An ], Left off; omitted.

وَدُعَ
وَدُعَ U ( n. ac. وَدَاْعَة 22t ),
a.  Was quiet, tranquil; stopped.

وَدَّعَ
وَدَّعَ II ,
a.  see I (a) , ( b ).

وَاْدَعَ
وَاْدَعَ III ,
a.  Became reconciled to.

b.  see I (b) .

أَوْدَعَ
أَوْدَعَ IV ,
a.  Deposited with, intrusted to.

b.  Took charge of.

c.  [ acc. &  Ila ], Commended, committed to.

d.  see I (b) .

تَوَدَّعَ
تَوَدَّعَ V ,
a.  Was deposited &c.

b.  Kept, preserved; laid by.

c.  Employed.

d.  Received the farewell of, parted from.

تَوَاْدَعَ
تَوَاْدَعَ VI ,
a.  Made peace.

اِوْتَدَعَ
اِوْتَدَعَ VIII ( t ),
a.  see ( وَدُعَ ).

b.  Was left in peace.

اِسْتَوْدَعَ
اِسْتَوْدَعَ X ,
a.  Recommended to: committed to.

وَدْع
وَدْع 1 ,
a.  Tomb, grave; railing, enclosure.

b.  Jerboa.

وَدْعَة
وَدْعَة 1t , ( pl. وَدْع 1 ),
a.  Shell; amulet.

وَدَع
وَدَع 4 ,
a.  see 1 (b) .

وَدَعَة
وَدَعَة 4t , ( pl. وَدَع 4 &  reg. ),
a.  see 1t .

أَوْدَعُ
أَوْدَعُ 14 ,
a.  Quieter, gentler & c.

b.  Whitethroated ( pigeon ).

c.  see 1 (b) .

مَوْدَعَة
مَوْدَعَة 17t
a.  [ coll. ], Nest-egg.

مِوْدَع
مِوْدَع 20I , ( pl. مَوَادِع [ 44 ] ),
a.  Workingclothes, every-day dress.

b.  Disagreeable, offensive ( language ).

c.  Chest, press, wardrobe.

مِوْدَع
مِوْدَع 20tI ,
a.  see 20 (a) .

وَاْدِع
وَاْدِع 21 ,
a.  Quiet, gentle, peaceable; tranquil.

وَدَاْع
وَدَاْع 22 ,
a.  Adieux; farewell; leave; valediction.

وَدَاْعَة
وَدَاْعَة 22t ,
a.  Mildness, gentleness, peaceableness; mansuetude.

وِدَاْع
وِدَاْع 23 ,
a.  see 22. - 25 , ( pl. وُدَعَآءُ 43 ),  see 21 .

b.  Docile, manageable.

c.  ( pl. وَدَاْئِعُ 46 ), Pact, alliance, treaty.

وَدِيْعَة
وَدِيْعَة 25t , ( pl. وَدَاْئِعُ 46 ),
a.  fem. of وَدِيْع 25 .

b.  Deposit.

c.  Rain.

مِوْدَاْع
مِوْدَاْع 45tI ,
a.  see 20I .

وَدڤعَ
N. P. وَدڤعَ I ,
a.  Left, abandoned.

b.  see 25 (b) &  دَعَة ( a ).

أَوْدَعَ
N. P. أَوْدَعَ IV ,
a.  see 25 (b) .

تَوَدَّعَ
N. Ag. تَوَدَّعَ V ,
a.  see 21 .

اِوْتَدَعَ
N. Ag. اِوْتَدَعَ VIII ( t ),
a.  see 21 .

b.  Infirm.

اِسْتَوْدَعَ
N. Ag. اِسْتَوْدَعَ X ,
a.  Depositor.

اِسْتَوْدَعَ
N. P. اِسْتَوْدَعَ X ,
a.  Depository.

b.  Place of deposit.

c.  Uterus, matrix.

دَعَة
دَعَة
a.  Quiet, quietness, tranquillity.

b.  Ease, comfort.

c.  see 22t .

تُدَْعَة
تُدَْعَة ,  تَدَاعَة
a.  see 22t &  دَعَة ( a ), ( b ).

وَادِعًا
وَادِعًا
a.  Easily.

ذَات الوَدْع
ذَات الوَدْع
a.  The Temple of Mecca.

b.  Noah's Ark.

c.  Idols.

دَعْنِي أَفْعَل
دَعْنِي أَفْعَل
a.  Let me do; leave me alone.

تُوُدِّع مِنِّي
تُوُدِّع مِنِّي وَدڤعَ I
a.  have been bidden farewell.

مَا لَهُ مِيْدَع
مَا لَهُ مِيْدَع
a.  He has no one to work for him.

### Türkçe

**وَدَعَ**
**وَدَعَ**
a. [ **يَدَعُ** ] (n. ac. **وَدْع** 1) [acc. & Fī], Depo etti, koydu, bıraktı, yerleştirdi, içine yerleştirdi.

b. Vedalaştı; ayrıldı.

c. Bıraktı; salıverdi, izin verdi, müsaade etti.

d. Aşağıya bak.

e. [ 'An ], Vazgeçti; terk etti; ihmal etti.

**وَدُعَ**
**وَدُعَ** U (n. ac. **وَدَاْعَة** 22t),
a. Sakin oldu, dingin oldu; durdu.

**وَدَّعَ**
**وَدَّعَ** II,
a. I (a), (b)’ye bak.

**وَاْدَعَ**
**وَاْدَعَ** III,
a. (Şuna) razı oldu; (buna) alıştı.

b. I (b)’ye bak.

**أَوْدَعَ**
**أَوْدَعَ** IV,
a. Yanına depo etti, emanet etti.

b. Üstlendi; (işin) başına geçti.

c. [acc. & Ila], Tavsiye etti, tevdi etti.

d. I (b)’ye bak.

**تَوَدَّعَ**
**تَوَدَّعَ** V,
a. Depo edildi vb.

b. Sakladı, muhafaza etti; bir kenara koydu.

c. Kullandı.

d. Vedayı kabul etti; (birinden) ayrıldı.

**تَوَاْدَعَ**
**تَوَاْدَعَ** VI,
a. Barış yaptı.

**اِوْتَدَعَ**
**اِوْتَدَعَ** VIII (t),
a. (**وَدُعَ**)’a bak.

b. Huzur içinde bırakıldı.

**اِسْتَوْدَعَ**
**اِسْتَوْدَعَ** X,
a. (Birine) tavsiye etti: (ona) tevdi etti.

**وَدْع**
**وَدْع** 1,
a. Mezar, kabir; korkuluk, çevreleme.

b. Çöl sıçanı.

**وَدْعَة**
**وَدْعَة** 1t, (pl. **وَدْع** 1),
a. Kabuk; muska.

**وَدَع**
**وَدَع** 4,
a. 1 (b)’ye bak.

**وَدَعَة**
**وَدَعَة** 4t, (pl. **وَدَع** 4 & reg.),
a. 1t’ye bak.

**أَوْدَعُ**
**أَوْدَعُ** 14,
a. Daha sakin, daha yumuşak vb.

b. Beyaz boğazlı (güvercin).

c. 1 (b)’ye bak.

**مَوْدَعَة**
**مَوْدَعَة** 17t
a. [coll.], Yuva yumurtası.

**مِوْدَع**
**مِوْدَع** 20I, (pl. **مَوَادِع** [44]),
a. İş elbisesi, gündelik kıyafet.

b. Hoş olmayan, incitici (söz).

c. Sandık, dolap, gardırop.

**مِوْدَع**
**مِوْدَع** 20tI,
a. 20 (a)’ya bak.

**وَاْدِع**
**وَاْدِع** 21,
a. Sakin, yumuşak, barışçıl; dingin.

**وَدَاْع**
**وَدَاْع** 22,
a. Elveda; veda; izin; vedalaşma.

**وَدَاْعَة**
**وَدَاْعَة** 22t,
a. Yumuşaklık, nezaket, barışçıllık; uysallık.

**وِدَاْع**
**وِدَاْع** 23,
a. 22’ye bak. - 25, (pl. **وُدَعَآءُ** 43), 21’e bak.

b. Uysal, idare edilir.

c. (pl. **وَدَاْئِعُ** 46), Antlaşma, ittifak, muahede.

**وَدِيْعَة**
**وَدِيْعَة** 25t, (pl. **وَدَاْئِعُ** 46),
a. **وَدِيْع** 25’in müennesi.

b. Depo; emanet.

c. Yağmur.

**مِوْدَاْع**
**مِوْدَاْع** 45tI,
a. 20I’ye bak.

**وَدڤعَ**
N. P. **وَدڤعَ** I,
a. Bıraktı, terk etti.

b. 25 (b)’ye ve **دَعَة** (a)’ya bak.

**أَوْدَعَ**
N. P. **أَوْدَعَ** IV,
a. 25 (b)’ye bak.

**تَوَدَّعَ**
N. Ag. **تَوَدَّعَ** V,
a. 21’e bak.

**اِوْتَدَعَ**
N. Ag. **اِوْتَدَعَ** VIII (t),
a. 21’e bak.

b. Zayıf, sakat.

**اِسْتَوْدَعَ**
N. Ag. **اِسْتَوْدَعَ** X,
a. Depo eden; emanet bırakan.

**اِسْتَوْدَعَ**
N. P. **اِسْتَوْدَعَ** X,
a. Depo yeri; emanet yeri.

b. Depo yeri.

c. Rahim, döl yatağı.

**دَعَة**
**دَعَة**
a. Sakin, sakinlik, dinginlik.

b. Rahatlık, konfor.

c. 22t’ye bak.

**تُدَْعَة**
**تُدَْعَة**, **تَدَاعَة**
a. 22t’ye ve **دَعَة** (a), (b)’ye bak.

**وَادِعًا**
**وَادِعًا**
a. Kolayca.

**ذَات الوَدْع**
**ذَات الوَدْع**
a. Mekke Mabedi.

b. Nuh’un Gemisi.

c. Putlar.

**دَعْنِي أَفْعَل**
**دَعْنِي أَفْعَل**
a. Yapmama izin ver; beni yalnız bırak.

**تُوُدِّع مِنِّي**
**تُوُدِّع مِنِّي** **وَدڤعَ** I
a. Bana veda edildi.

**مَا لَهُ مِيْدَع**
**مَا لَهُ مِيْدَع**
a. Onun için çalışacak kimsesi yoktur.
