# ودف — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D9%81/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%AF%D9%81/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ودف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D9%81.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ودف

ودف الشحم، كوعد، يدف ودفا: ذاب وسال وهو مطاوع استودفه. و ودف الإناء ودفا: قطر نقله الجوهري. و ودف له العطاء: أقله نقله الصاغاني. والودفة: الروضة الخضراء من نبت كالوديفة كما في الصحاح، وقيل: الخضراء الممطورة اللينة العشب، وقيل: هي الروضة الناضرة المتخيلة، وقالوا: أصبحت الأرض ودفة واحدة: إذا اخضرت كلها وأخصبت. قال أبو صاعد: يقال: وديفة من بقل وعشب: إذا كانت الروضة ناضرة متخيلة، ويقال: حلوا في وديفة منكرة، وفي غذيمة منكرة. و الودفة بالتحريك: النصى والصليان عن ابن عباد. وقال ابن الأعرابي: الودفة: بظارة المرأة والذال لغة فيه. والوداف كغراب: الذكر وأصله أداف ، قلبت الواو همزة، وهو مما لزم فيه البدل؛ إذ الوداف غير مسموع في كلامهم، وهو قياس مطرد، قال الأزهري: سمي به لما يدف أي: يسيل ويقطر منه من المنى وغيره كالمذى والبول، وقال ابن الأثير: سمي بما يقطر منه مجازا، وقد تقدم في أدف نحو من ذلك. واستودف الشحمة: استقطرها فودفت، كما في الصحاح. وقال ابن عباد: استودف الخبر: إذا بحث عنه، كتودفه وكذلك توكفه. واستودفت المرأة: إذا جمعت ماء الرجل في رحمها وتقبضت؛ لئلا يغترق الماء فلا تحمل، قاله ثعلب. وقال الليث: استودف لبنا في الإناء ونحوه: إذا فتح رأسه فأشرف عليه وقال غيره: استودف اللبن في الإناء: إذا صبه فيه. واستودف النبت: أي طال عن ابن عباد. وقال العزيزي تودفت الأوعال فوق الجبل كأنها أشرفت عليه.
 ومما يستدرك عليه: الودف، بالفتح، والوداف كغراب: المنى حكاه ابن برى عن أبي الطيب اللغوي، وفي الحديث: في الوداف الغسل قال ابن الأثير: هو الذي يقطر من الذكر فوق المذى. وهو يستودف معروف فلان: أي يسأله. والودفة محركة: الروضة الخضراء عن أبي حازم، لغة في الودفة، بالفتح. وودفة الأسدي، بالفتح: من شعرائهم. والودفة: الشحمة. وإياس بن ودفة الأنصاري، محركة: له صحبة.

### Türkçe

**ودف** içyağı, **وعد** gibi; **يدف** **ودفا**: eridi ve aktı; ve o, **استودفه**’nin mutâvi‘idir. Ve **ودف الإناء** **ودفا**: damlattı; bunu el-Cevherî nakletti. Ve **ودف له العطاء**: onu azalttı; bunu es-Sağânî nakletti. Ve **الودفة**: **الوديفة** gibi bitkiden olan yeşil çayır; **الصحاح**’ta olduğu üzere. Ve denildi ki: yeşil, yağmur görmüş, yumuşak otlu. Ve denildi ki: o, taze, hayal edilir çayırdır. Ve dediler: **أصبحت الأرض ودفة واحدة**: hepsi yeşerdiği ve bereketlendiği zaman. Ebû Sâ‘id dedi: denilir: **وديفة** sebze ve ot(lar)dan: çayır taze, hayal edilir olduğunda; ve denilir: **حلوا في وديفة منكرة** ve **في غذيمة منكرة**. Ve **الودفة** hareke ile: **النصى** ve **الصليان**; İbn ‘Abbâd’dan. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الودفة**: kadının **بظارة**’sı; ve **الذال** onda bir dildir. Ve **الوداف** **كغراب**: erkek; ve aslı **أداف**’dır; **الواو** hemzeye çevrildi; ve o, onda bedelin lâzım olduğu şeylerdendir; zira **الوداف** onların كلام’ında işitilmiş değildir; ve o, muttarid bir kıyastır. el-Ezherî dedi: ona, **يدف** diye adlandırıldı; yani: meni ve başkası gibi ondan akar ve damlar; **كالمذى والبول**. İbnü’l-Esîr dedi: ondan damlayan şeyle mecazen adlandırıldı; ve **أدف**’de bunun benzeri geçmişti. Ve **استودف الشحمة**: onu damlattı; böylece **ودفت**; **الصحاح**’ta olduğu gibi. İbn ‘Abbâd dedi: **استودف الخبر**: onu araştırdığı zaman; **كتودفه**; ve yine **توكفه**. Ve **استودفت المرأة**: erkeğin suyunu rahminde topladığı ve büzüldüğü zaman; su batıp gitmesin de hamile kalsın diye; bunu Sa‘leb söyledi. el-Leys dedi: **استودف لبنا في الإناء** ve benzerinde: başını açtığı ve ona yukarıdan baktığı zaman. Başkası dedi: **استودف اللبن في الإناء**: onu içine döktüğü zaman. Ve **استودف النبت**: yani uzadı; İbn ‘Abbâd’dan. el-‘Azîzî dedi: **تودفت الأوعال فوق الجبل** sanki ona yukarıdan bakmış gibi.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **الودف** fetha ile; ve **الوداف** **كغراب**: meni; bunu İbn Berrî, Ebû’t-Tayyib el-Lugavî’den hikâye etti. Ve hadiste: **في الوداف الغسل**. İbnü’l-Esîr dedi: o, **المذى**’nin üstünde erkeklik uzvundan damlayan şeydir. Ve **يستودف** bilinen falanın iyiliğini: yani onu ister. Ve **الودفة** harekeli: yeşil çayır; Ebû Hâzim’den; fetha ile olan **الودفة**’de bir dildir. Ve **ودفة الأسدي** fetha ile: şairlerindendir. Ve **الودفة**: içyağı. Ve **إياس بن ودفة الأنصاري** harekeli: onun sohbeti vardır.
