# ودق — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D9%82/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%AF%D9%82/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ودق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D9%82.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: ودق

الوَدْقُ: المطرُ. وقد وَدَقَ يَدِقُ وَدْقاً، أي قَطَرَ. قال الشاعر:
فلا مُزْنَةٌ وَدَقَتْ وَدْقَهاولا أَرْضَ أبقَلَ إبْقالَها
ووَدَقْتُ إليه: دنوتُ منه. وفي المثل: ودَقَ العَيْرُ إلى الماء، أي دنا منه. يضرب لمن خَضَعَ للشيء لحرصِه عليه. والموضعُ مَوْدِقٌ، ومنه قول امرئ القيس:
تُعَفِّي بذَيْلِ المِرْطِ إذْ جئتُ مَوْدِقي
وذاتُ وَدْقَيْنِ: الداهية، أي ذات وجهين، كأنَّها جاءت من وجهين. قال الكميت:
وكائِنْ وكَمْ من ذات وَدْقَيْنِ ضِئْبِلٍ		نَآدٍ كَفَيْتَ المسلمينَ عُضالَـهـا
ووَدَقَتْ به وَدْقاً: استأنست به. ويقال لذوات الحافر إذا أرادت الفحل: وَدَقَتْ تَدِقُ وَدْقاً، وأوْدَقَتْ، واسْتَوْدَقَتْ. وأتانٌ ودوقٌ، وفرسٌ وَدوقٌ ووَديقٌ أيضاً، وبها وادقٌ. والوَديقَةُ: شدَّة الحرّ. قال الهذلي:
حامي الحقيقَةِ نَسَّالُ الوَديقَةِ مِعْتاق الوَسيقَةِ لا نِكْسٌ ولا واني
والوادِقُ: الحديدُ. قال أبو قبيس بن الأسلت:
صَدْقٍ حُسامٍ وادِقٍ حدُّهومُجْنَأٍ أسْمَرَ قَـرَّاع

### Türkçe

**الوَدْقُ**: yağmur. Ve gerçekten **وَدَقَ يَدِقُ وَدْقاً**, yani damladı. Şair dedi ki:
Ne bir bulut vardır ki **وَدَقَتْ وَدْقَها** (yağmurunu damlattı), ne de bir yer vardır ki bitirdiği gibi bitirsin.

Ve **وَدَقْتُ إليه**: ona yaklaştım, yani ona yaklaştım. Ve meselde: **ودَقَ العَيْرُ إلى الماء**; yani ona yaklaştı. Üzerine hırslı oluşundan dolayı bir şeye boyun eğen kimse için darb-ı mesel yapılır. Ve yer **مَوْدِقٌ**dur; ondan İmru’ul-Kays’ın sözü:
**تُعَفِّي بذَيْلِ المِرْطِ إذْ جئتُ مَوْدِقي**

Ve **ذاتُ وَدْقَيْنِ**: musibet; yani iki yüz sahibi; sanki iki yüzden gelmiştir. Kümeyt dedi ki:
Nice ve ne çok **ذات وَدْقَيْنِ** olan, zayıf,
topluluk; onun çetinliğini Müslümanlardan sen giderdin.

Ve **ووَدَقَتْ به وَدْقاً**: onunla ünsiyet etti. Ve toynaklı dişilere, aygırı istediği zaman denir: **وَدَقَتْ تَدِقُ وَدْقاً**; ve **أوْدَقَتْ**; ve **اسْتَوْدَقَتْ**. Ve **أتانٌ ودوقٌ**, ve **فرسٌ وَدوقٌ** ve **وَديقٌ** da; ve onda **وادقٌ** vardır. Ve **الوَديقَةُ**: sıcağın şiddeti. Hüzelî dedi ki:
Hakikatin koruyucusu, **الوَديقَةِ**nin akıtıcısı, **الوَسيقَةِ**nin azatlısı; ne geri dönen ne de gevşek.

Ve **الوادِقُ**: demir. Ebû Kubeys b. el-Eslet dedi ki:
Doğruluk (sahibi) keskin kılıç; **وادِقٍ**; onun keskinliği,
esmer, kalkanlı, baş yarıcı.
