# ودك (و-د-ك) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D9%83
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%AF%D9%83

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: و - د - ك
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D9%83/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الكاف والدال و"وايء" معهما
ك و د، و ك د، د و ك، و د ك، ك د ي، ك ي د، د ي ك، ك د أ، ك أ د، أ ك د مستعملات ك و د: الكَوْدُ: مصدر كاد يكُود كَوْداً ومكادة، تقول لمن يطلب إليك شيئاً، فتأبى أن تعطيه: لا، ولا مَكادَةً ولا مهمة، ولا كَوْداً ولا هما، ولا مكاداً ولا مهمأ.
ولغة بني عدي: كُدْتُ أفعل كذا، بالضم.
وكد: وكَّدْتُ العقد واليمين، أي: أوثقته، والهمزة في العقد أجود.
والسيور التي يشد بها القربوس تسمى المَواكِيد، ولا تسمى التّواكيد.
دوك: الدَّوْكُ: دق الشيء وسحقه وطحنه، كما يَدُوكُ البعير الشيء بكلكله.
والمداكُ: صلاية العطر يداك عليه الطيب، وجمعه: مداوك.
ودك: الوَدَكُ: معروف، وهو حلابة الشحم. وشيء وَدِكٌ ووديك، وقد وَدِك يَوْدَكُ، وودكته تَوْديكاً.
كدي: أصاب الزرع برد فَكَداهُ، أي رده في الأرض. وأصابتهم كُدْيةً وكادية شديدة من شدائد الدهر. والكدية: صلابة في الأرض. وأكدى الحافر، أي بلغ الصلب من الأرض. وأكدى الرجل، إذا أعطى قليلاً، قالت الخنساء:
فتى الفتيان ما بلغوا مداه		ولا يَكْدَى إذا بلغت كُداها
يقال: بلغ الناس كُدْيَةَ فلان، إذا أعطى ثم منع وأمسك.
ومسك كد: لا ريح فيه.
وكُدَيٌّ وكَداء: جبلان، وهما ثنيتان يهبط منهما إلى مكة، قال:
أنت ابن معتلج البطا		ح كُدَيِّها فكدائهـا
كيد: الكَيْدُ من المكيدة، وقد كاده يَكيدُه مَكيدةٌ.
ورأيته يكيد بنفسه، أي: يسوق سياقاً.
ديك: الدِّيك معروف، وجمعه: دِيَكةٌ.
وأرض مَداكةٌ ومَدْيَكَةٌ: كثيرة الدِّيَكة.
كدأ: يقال: كَدَأَ النبت - بالهمز - من البرد. وكدأ البرد الزرع: رده في الأرض. كَدَأَ يَكْدَأُ كُدُوءاً.
كأد: عقبة كأداء، أي: ذات مشقة، وهي أيضاً: كؤود، وهمزتها لاجتماع الواوين.
وتكاءدتنا هذه الأمور إذا شقت علينا.
أكد:
أكّدْتُ العقد واليمين: وثقته، ووكّدتُ لغة والهمزة في العقد أجود.

##### Türkçe

**الكاف** ve **الدال** ve **"وايء"** bunlarla birlikte

ك و د، و ك د، د و ك، و د ك، ك د ي، ك ي د، د ي ك، ك د أ، ك أ د، أ ك د kullanımdadır. ك و د: **الكَوْدُ**: **كاد يكُود كَوْداً ومكادة**’nin mastarıdır; senden bir şey isteyen kimseye, sen de ona vermeyi reddedince şöyle dersin: hayır; ne **مَكادَةً** ne **مهمة**; ne **كَوْداً** ne **هما**; ne **مكاداً** ne **مهمأ**.

Benî ‘Adî’nin dili: **كُدْتُ** şöyle şöyle yaparım, damme ile.

وكد: **وكَّدْتُ** bağı ve yemini; yani: onu sağlamlaştırdım; bağda hemze daha iyidir.

Kurbûsu bağlamakla sıkılan kayışlara **المَواكِيد** denir; **التّواكيد** denmez.

دوك: **الدَّوْكُ**: şeyi dövmek, ezmek ve öğütmek; tıpkı devenin şeyi göğsüyle **يَدُوكُ** etmesi gibi.

**المداكُ**: üzerine güzel koku **يداك** ettiğin (ovduğun) koku taşıdır; çoğulu: **مداوك**.

ودك: **الوَدَكُ**: bilinen (şey)dir; o, içyağının sağılmasıdır. Ve **وَدِكٌ** ve **وديك** bir şey; ve **وَدِك يَوْدَكُ**; ve onu **تَوْديكاً** olarak **ودكته**.

كدي: Ekine soğuk isabet etti de onu **فَكَداهُ**; yani onu toprağın içine geri çevirdi. Ve onlara zamanın şiddetlerinden şiddetli bir **كُدْيةً** ve **كادية** isabet etti. Ve **الكدية**: yerde bir sertliktir. Ve kazıcı **أكدى**; yani yerin sert kısmına ulaştı. Ve adam **أكدى**; az verdiği zaman. el-Hansâ dedi ki:
فتى الفتيان ما بلغوا مداه		ولا **يَكْدَى** إذا بلغت **كُداها**

“İnsanlar falanın **كُدْيَةَ**’sine ulaştı” denir; verdiği sonra da men edip tuttuğu zaman.

Ve **مسك كد**: onda koku yoktur.

Ve **كُدَيٌّ** ve **كَداء**: iki dağdır; ikisi de oradan Mekke’ye inilen iki geçittir. Dedi ki:
أنت ابن معتلج البطا		ح **كُدَيِّها** ف**كدائهـا**

كيد: **الكَيْدُ** **المكيدة**’dendir; ve onu bir **مَكيدةٌ** olarak **كاده يَكيدُه**.

Ve onu kendi nefsiyle **يكيد** ederken gördüm; yani: bir sevk edişle sevk eder.

ديك: **الدِّيك** bilinen (şey)dir; çoğulu: **دِيَكةٌ**.

Ve **مَداكةٌ** ve **مَدْيَكَةٌ** bir yer: **الدِّيَكة**’si çok.

كدأ: Denir ki: soğuktan bitki **كَدَأَ** — hemze ile. Ve soğuk ekini **كدأ** etti: onu toprağın içine geri çevirdi. **كَدَأَ يَكْدَأُ كُدُوءاً**.

كأد: **كأداء** bir yokuş; yani: meşakkat sahibi; o ayrıca: **كؤود**; hemzesi iki vâvın birleşmesinden dolayıdır.

Ve bu işler bize ağır geldiğinde bizi **تكاءدتنا**.

أكد:
Bağı ve yemini **أكّدْتُ**: onu sağlamlaştırdım; ve **ووكّدتُ** bir dildir; ve bağda hemze daha iyidir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D9%83/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الوَدَكُ: دَسَم اللحم. ودجاجةٌ وَديكةٌ، أي سمينةٌ. وديكٌ وَديكٌ. وقولهم: ما أدري أيُّ أوْدَكِ هو? أيْ أيُّ الناس هو?

##### Türkçe

**الوَدَكُ**: etin yağı. Ve **ودجاجةٌ وَديكةٌ**; yani semiz. Ve **وديكٌ وَديكٌ**. Ve onların sözü: **ما أدري أيُّ أوْدَكِ هو?** yani: hangi insan odur?

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D9%83/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ك د ( و ا ي ء )
كدا ، كدأ ، كأد ، كود ، كيد ، وكد ، أكد ، ودك ، دوك ، دكأ ، ديك ، دكا : ( مستعملة ) .
كدا : قال الله جلّ وعزّ : ( أعطى قليلا وأكدى ) ( النجم : 24 ) قال الفراء : أَكْدَى : أَمْسَكَ عن العَطِيّةِ وقَطَع .
وقال الزجاجُ : معنى أَكْدَى : أَمْسَكَ من العطيّة وقطَع ، وأَصْلُه من الحَفْرِ في البئر .
يقال للحافر إذَا حَفَرَ البئرَ فبَلغَ إلى حَجَر لا يمكِنُهُ معه الحَفْرُ : قد بَلغَ الكُدْية وعند ذلك يَقطعُ الحَفْرَ .
وقال الليثُ : الكُدْيةُ : صلابةٌ تكونُ في الأرض .
ويقال : إنَّ فلاناً قد بَلغَ النَّاسُ كُدْيتَهُ أي : كان يُعْطِي ثمَّ أَمْسَكَ .
قال : ويقالُ : أَكْدَى أَيْ : أَلحَّ في المسألةِ وأنشد :
تَضِنُّ فنُعْفِيها إن الدارُ سَاعَفَتْ
فَلاَ نَحْنُ نُكْدِيها ولا هِيَ تَبْذُلُ
وتقولُ : لا يُكْدِيكَ سُؤالي أي : لا يُلِحُّ عليكَ وقوله : فلا نَحْنُ نُكْدِيها أي فلا نحنُ نلِحُّ عليها .
وقالت خنسَاءُ :
فتَى الفِتْيَانِ ما بَلَغُوا مَدَاهُ
ولا يُكْدِي إذا بَلغَتْ كُدَاها
أي : لا يَقْطَعُ عَطاءَهُ ، ولا يُمسِكُ عنه إذا قَطَعَ غيرُه وأَمسكَ .
وقال : الكِدَاءُ بكسر الكاف : القَطْعُ من قولك : أَعْطَى قليلاً وأَكْدَى أي : قطع .
( عمرٌ و عن أبيه ) : أَكْدَى : مَنَعَ ، وأكدَى : قطَعَ ؛ وأكْدَى إذا انقطع ، وأكدَى النبْتُ إذا قصُرَ منَ البرْد ، وأكْدَى العامُ إذا أجدَبَ ، وأكْدَى إذا بلغَ الكُدَا وهو الصَّحْراءُ ، وأكْدَى إذا حفَرَ فبلغَ الكُدَى وهي الصُّخُورُ .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : أكدى : افتقَرَ بَعْدَ غِنًى ، وأكدَى : قَمِىءَ خَلْقُهُ .
وقال الليث : أَصابَ الزَّرْعَ بردٌ فكدَاهُ أي : رَدَّهُ في الأرض .
ويقال أيضاً : أَصابَتهمْ كُدْيةٌ ، وكاديةٌ منَ البَرْدِ .
ويقالُ : كَدَأَ النبتُ بالهمز منَ البَرْدِ .
وكُدَيٌّ ، وكَدَاءٌ : جَبَلانِ بِمكَّةَ .
وقال ابنُ رُقَيَّاتٍ :
أَنْتَ ابنُ مُعْتَلجِ البِطَا
حِ كُدَيِّها فكَدَائها
ومِسكٌ كَدٍ : لا رِيحَ له .
( أبو عبيد عن أبي زيد ) : كَدَتَ الأرض تكدُو كَدْواً فهي كاديةٌ إذا أبطأَ نباتُها .
وكَدِيَ الجِرْوُ يَكْدَى كَدًى وهو داءٌ يَأْخُذُ الجِرَاءِ خاصَّةً يُصيبها منه قيءٌ وسعالٌ حتى يُكْوَى ما بين عينيها .
قال : والكُدْيةُ : الارتفاعُ من الأرضِ .
( شمرٌ ) : كَدِيَ الكلْبُ كَدًى إذا نَشِبَ العظمُ في حلقِهِ .
ويقال : كَدِيَ بالعظْمِ إذا غصَّ به ، قاله ابن شمَيلٍ .
كدأ : ( أبو زيد ) : كَدَأَ النَّبْتُ يَكْدَأُ كُدُوأً إذا أصابهُ البَرْدُ فَلَبَّدَهُ في الأرْضِ ، أو عَطِشَ فأَبْطَأَ نَبَاتُهُ ، وإِبلٌ كادِيةٌ الأوْبَارِ قليلَتُهَا ، وقد كَدِئَتْ تَكْدَأُ كَدَأً .
وأنشد :
كَوَادِىءُ الأوْبَارِ تَشْكُو الدَّلَجَا
وكَدِىءَ الغُرَابُ في شَحيجِه يَكْدَأُ كَدَأً .
دكأ : أبو زيد : دَاكَأْتُ القَوْمَ مُدَاكَأَةً إذا زَاحَمْتَهُمْ .
وقال غيره : تَدَاكَأَ القَوْمُ عليه إذا تزاحَمُوا .
قال ابنُ مُقْبِلٍ :
وقَرَّبُوا كُلَّ صِهْميمٍ مَنَاكِبُهُ
إذا تَدَاكَأَ منه دَفْعُه شَنَفَا
قال أبو الهيثم : الصِّهْميمُ مِنَ الرِّجَالَ والجِمالِ إذا كانَ حَمِيَّ الأنْفِ أبِيّاً شَدِيدَ النَّفْسِ ، بطِيءَ الانْكِسَارِ .
قال : وتَدَاكَأَ : تَدَافَعَ ، ودَفْعُهُ : سَيْرُه .
كأد : قال الليث : عَقَبَةٌ كَأَدَاءُ : ذَاتُ مَشَقَّةٍ ، وهي الكَؤُودُ أَيْضاً .
تكاءدتْهُ الأمورُ إذا شَقَّتْ عليه .
( شمر عن ابن الأعرابي ) : الكأدَاءُ : الشِّدَّةُ والخَوْفُ ، والحِذَارُ ، ويقالُ الهَوْلُ واللَّيْلُ ، المظْلمُ .
( أبو زيد ) : تَكَاءدْتُ الذَّهابَ إلى فلان تكَاؤُداً إذا ذهبتَ إليه على مَشَقَّةٍ .
ويقال : تَكأَّدني الذَّهَابُ إليك تكَؤُّداً إذا ما شَقَّ عليك .
وأنشد :
وَلَمْ تكَأَّد رِحْلَتي كأدَاؤُهُ
ويقال : هي الكُؤَدَاءُ ، والصُّعَدَاءُ ، والكَؤُودُ : المرْتقَى الصَّعْبُ ، وهي الصَّعُودُ .
كود كيد : قال الليث : الكَوْدُ : مصدرُ كادَ يكُودُ كوْداً ، ومَكَادَة ، تقول لمن يطلُبُ إليكَ شيئاً ولا تريدُ أن تعطيه : لا ولا مكادَةً ولا مَهَمَّةً ، ولا كَوْداً ، ولا همّاً ، ولا مَكاداً ، ولا مهمّاً .
قال : ولُغَةُ بنِي عَدِيَ : كُدْتُ .
وقال أبو حاتم : يقالُ : لاَ ولاَ كَيْداً لك ولا همّاً .
وبعض العربِ يقول : ولا كَوْداً بالوَاوِ .
قال : وقالت العوَامُّ كادَ زَيدٌ أن يموت وأنْ لا تدْخلُ مع كاد . ولا مع ما تصرَّفَ منها .
قال اللَّهُ : ( وَكَادُواْ يَقْتُلُونَنِى ( ، وكذلك جميعُ ما في القرآن .
وقال الليث : الكَيْدُ من المَكِيدَةِ ، وقد كادَهُ مَكِيدَةً ، ورأيتُ فلاناً يَكيدُ بنفسِهِ أي يَسُوقُ سِيَاقاً .
( ثعلبٌ عن ابن الأعرابيِّ ) قال : الكَيْدُ : صِيَاحُ الغُرَابِ بِجَهْدٍ ، والكَيْدُ : إخْرَاجُ الزَّنْدِ النارَ ، والكَيْدُ : القَيءُ .
وقال الحسنُ : ( إذا غَلَبَ الصائمَ الكَيْدُ أَفْطَرَ ) والكَيْدُ : التَّدْبِيرُ بباطلٍ أو حقَ ، والكَيْدُ : الحَيْضُ .
وفي حديث ابن عباس : ( أَنَّهُ نَظَر إلى جَوَارٍ وقد كِدْنَ في الطريقِ فأَمر أَنْ يُنَحّيْنَ ) والكيد : الحرْبُ : ( غَزَا النبيُّ ( صلى الله عليه وسلم ) ولم يرَ كَيْداً ) .
وقال الله جلَّ وعزّ : ( ( بِالْهَزْلِ إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْداً ( ) كَيْداً وَأَكِيدُ كَيْداً ) ( الطارق : 15 ، 16 ) .
قال الزَّجَّاج : يَعني به الكُفّارَ أَنهم يَخَاتِلُونَ النبيَّ ( صلى الله عليه وسلم ) ويُظْهِرون ما هُمْ عَلَى خِلافه .
وأكِيدُ كَيْداً ، قال : كَيدُ الله لهم : اسْتِدْرَاجُهم من حيث لا يَعْلَمُونَ .
وقال الله : ( إِذَآ أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا ) ( النور : 40 ) .
قال الزجاجُ في قوله : ( لَمْ يَكَدْ ) .
قال بعضهم رَآها مِنْ بَعْدِ أَنْ لَمْ يَكَدْ يَرَاها من شدَّة الظُّلْمَةِ .
ويقال معناه : لمْ يَرَها ولم يَكَدْ ، وهذا القولُ أشبهُ بهذا المعنى ، لأنَّ في دُون هذه الظُّلمَاتِ لا تُرَى الكَفُّ .
وقال الفرّاء : العربُ تقولُ : ما كِدْتُ أَبْلُغُ إليكَ وأَنتَ قد بَلَغْتَ ، وهذا هو وَجْهُ العربيَّة .
ومن العربَ من يُدْخِلُ كادَ ، ويَكَادُ في اليقين ، وهو بمنزلة الظّنِّ ، أصْلُهُ : الشَّكُّ ثم يُجْعَلُ يَقيناً .
وأخبرني المنذريُّ عن أبي العبَّاس قال :
قال الأخفَشُ في قوله : ( إِذَآ أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا ) ( النور : 40 ) حُمِلَ على المعنى وذلك أَنَّهُ لا يراها ، وذلك أنّكَ إذا قُلت : كاد يَفعلْ إنما تَعْنِي قاربَ الفعلَ ولم يفعلْ ، عَلَى صحَّةِ الكلام ، وهذا معنى هذه الآية ، إلاَّ أنَّ اللُّغَةَ قد أجازَتْ لم يَكَد يَفعلُ . وقد فعل بعد شِدَّةٍ ؛ وليس هذا صحّةَ الكلام لأنه إذا قال : كاد يفعلُ فإنما يعني قاربَ الفعل .
وإذا قال : لم يَكَدْ يفعل ، يقول : لم يُقَارِبِ الفعلَ ، إلاّ أنَّ اللُّغة جاءت على ما فَسَّرْتُ لك ، وليس هو على صحةِ الكلمةِ .
وقال أبو العباس : قال الفرّاء كلَّما أَخْرَجَ يده لم يَكد يَراها من شِدّةِ الظَّلْمَةِ ، لأنّ أقلَّ من هذه الظُّلْمَةِ لا تُرَى اليدُ فيه ، وأمَّا لمْ يكد يَقُومُ فقد قام ، هذا أكثرُ اللُّغة فكأن الأخفشَ جاءَ بالمعنى ، وذهب الفرّاءُ إلى لفظ اللغة .
وقال ابن الأنباريِّ : قال اللُّغَوِيون : كِدْتُ أفعلُ . معناه عند العرب قَارَبْتُ الفِعلَ ولَمْ أفعل ، وما كِدْتُ أَفْعَلُ ، معناه : فَعَلْتُ بعد إِبْطَاءٍ ، وشَاهِدُه قولُ الله : ( فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُواْ يَفْعَلُونَ ) ( البقرة : 71 ) ، معناهُ : فَعَلوا بعدَ إِبْطَاءٍ ، لِتَعَذّرِ وِجْدانِ البَقَرَةِ عليهم ، وقد يكونُ : ما كِدْتُ أَفْعَلُ بمعنى : ما فَعَلْتُ وَلاَ قَارَبْتُ إذا أُكّدَ الكلامُ بأَكَادُ .
وقال ابنُ بُزُرْجَ : يقال : مِن كادَ يَكادُ : هُمَا يَتَكاوَدَانِ .
وأصحابُ النَّحْوِ يقولونَ : يَتَكَاوَدَانِ ، وهو خطأٌ لأنهم يقولون : إذا حُمِلَ أَحدُهُمْ على ما يكْرَهُ : لا والله وَلاَ كيْداً ، وَلاَ همًّا ، يريدونَ : لاَ أَكَادُ وَلا أَهُمُّ .
وكد : قال الليث : يقال : وَكَّدْتُ العَقْدَ أي : أوْثَقْتُه ، وكذلك : أَكَّدْتُهُ .
ويقالُ : وكَّدْتُ اليمينَ ، والهمزُ في العَقْدِ : أَجْوَدُ .
قال : والسُّيُورُ التي يُشَدُّ بها القَرَبُوسُ تسمَّى المَكَايِيدَ ، وَلاَ تُسَمَّى التَّوَاكِيدَ .
وتقولُ : إذا عقَدْتَ فَأكِّدْ ، وإذَا حَلفْتَ فَوَكِّدْ .
وقال أبو العباس : التَّوْكِيدُ : دخلَ في الكلامِ لإخرَاج الشّكّ ، وفي الأعدادِ لإحاطَةِ الأجزاءِ .
ومن ذلك أن تقولَ : كلَّمنَي أخُوكَ فيجوزُ أن يكونَ كلَّمَك هو أَوْ أمرَ غُلاَمَهُ بِأَنْ يكلّمكَ ، فإذا قلتَ : كَلَّمنِي أَخوكَ تَكْلِيماً لَمْ يَجُزْ أن يكونَ المكلّم لك إلاَّ هو .
ويقال : وكَدَ فلانٌ أَمْرَهُ يكِدُهُ وَكْداً إذا مارَسه وقصدَه .
وقال الطِّرِمَّاحُ :
ونُبّئْتُ أَنَّ القَيْنَ زَنَّى عَجُوزَهُ
قُفَيْرَةَ أُمَّ السَّوْءِ أَنْ لَمْ يكِدْ وَكْدِي
معناهُ : أَنْ لم يَعْمَلْ عملي ، ولم يقْصِدْ قَصْدِي ، ولمْ يُغْنِ غَنَائي .
ويقالُ : ما زالَ ذاكَ وُكْدِي ، بضمِّ الواو ، أي فِعْلي ودَأْبي ، فكأَنَّ الوُكْدَ : اسمٌ ، والوَكْدَ : مصدرٌ .
وقال ابن دريدٍ : الوَكائِدُ : السُّيُورُ التي يُشَدُّ بها القَرَبُوسُ إلى دَفّتَي السَّرْجِ ، الواحدُ : وِكَادٌ وإكَادٌ .
قال : ووكَدَ بالمكانِ يكِدُ وُكُوداً إذا أقامَ به .
قال : والكوْدُ : كلُّ شيءٍ جَمعْتَهُ كُثَباً من ترابٍ أو طعامٍ ، وجمعهُ : أكوادٌ ، ولم
أَسمَعْ هذينِ الحرْفَيْنِ لغير ابن دريدٍ .
وقالوا أيضاً : كَدَوْتُ وجهَ الرّجُل أكْدُوهُ كَدْواً إذا خَدَشْتَهُ .
أكد : ( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : دُسْتُ الحِنْطَة ودَرَسْتها ، وأكَدْتُها .
ويقال : ظلَّ مُتَوكّداً بأمر كذا ، ومُتَوكزاً ، ومُتَحَرِّكاً ، أي : قائماً مُستعِدّاً .
ويقال : وكَدَه يكِدُه وكْداً أي أصابَهُ .
دوك : قال الليث : الدَّوْكُ : دَقُّ الشيءِ وسَحْقُه وطحنُه ، كما يَدُوكُ البعيرُ الشيءَ بكَلْكلهِ ، والمَدَاكُ : صَلاَيةُ العِطْرِ يُدَاكُ عليه الطِّيبُ دَوْكاً .
وفي الحديث : أن رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) قال بِخَيْبَرَ : ( لأُعْطِيَنَّ الرَّايةَ غَداً رَجُلاً يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ ، فَبَاتَ النَّاسُ يَدُوكُونَ فِيمَنْ يَدْفَعُهَا إلَيه ) .
قولُه : يدوكون أي يَخُوضون ويختلفون فيه .
( أبو عبيدٍ عن الأصمعي ) : بات القومُ يَدُوكون دَوْكاً أيْ باتُوا في اختلاطٍ ، ودَوَران .
قال : وقال أبو زيد : وَقَعُوا في دَوْكَةٍ ، وبُوحٍ أي وَقَعُوا في اختلاطٍ ، وفيه لُغتان : دَوْكَةٌ ، ودُوكَةٌ ، وجمعُ الدَّوْكَةِ : دِوَكٌ ودِيَكٌ ، ومن قال : دُوكةٌ ، قال : دُوَكٌ في الجَمْع .
( أبو عمرٍ و ) : داك الرَّجلُ المرأَة يدوكُها دَوْكاً ، وباكَها بَوْكاً إذا جامَعَهَا .
وأنشد :
فدَاكَها دَوْكاً على الصِّراطِ
ليس كدَوكِ زَوجِهَا الوَطْوَاطِ
وقال أبو ترابٍ قال أبو الرَّبيع البَكراوِيُّ : داكَ القومُ إذا مَرِضوا ، وهم في دَوْكَةٍ أي مَرَضٍ .
ودك : ( سلمةُ ، عن الفرّاء ) : لَقِيتُ منه بَنَاتِ أَوْدَكَ ، وَبَناتِ بَرْحٍ وبَنات بِئْسَ يعني الدّوَاهِي .
وقال الليثُ : الوَدَكُ : معروفٌ ، والفِعْلُ : ودَّكْتُه تَوْدِيكاً ، وذلك إذا جَعَلْتَهُ في شيءٍ وهو من الشَّحْم أو حُلاَبةِ اللَّحْمِ ، وشيءٌ وَدِكٌ ، ووَدِيكٌ ، ودَجاجةٌ وَدِيكةٌ : ذاتُ وَدَكٍ ، ووَدِيكٌ : جائزٌ .
والدِّكَةُ : اسمٌ من الوَدَكِ وقالت امرأةٌ من العربِ : كنتُ وَحْمَى للدِّكَةِ أي كنتُ مُشْتَهِيَةً لِلْوَدَكِ .
ديك : وقال الليث : الدِّيكُ : معروفٌ ، وجمعُه دِيَكَةٌ ، وأَرْضٌ مَداكةٌ ومَدْيَكةٌ : كثيرَةُ الدِّيَكةِ .
وقال المؤرِّجُ : الدِّيكُ في كلام أَهل اليمن : الرَّجلُ الْمُشْفِقُ ، الرَّؤُومُ ، ومنه سُمِّيَ الديكُ دِيكاً .
قال : والدِّيكُ : الرَّبيعُ في كلامِهم .
والدِّيكُ : الأثَافِي ، الواحدُ والجميعُ سَوَاءٌ .
دكا : أهمله الليث : وقال ابن الأعرابي : دَكَا إذا سَمِنَ وكدا إذا قَطَعَ .

##### Türkçe

ك د ( **و ا ي ء** )
**كدا** ، **كدأ** ، **كأد** ، **كود** ، **كيد** ، **وكد** ، **أكد** ، **ودك** ، **دوك** ، **دكأ** ، **ديك** ، **دكا** : ( kullanılmış ) .

**كدا** : Allah celîl ve azîz şöyle dedi: ( Az verdi ve **أكدى** etti ) (en-Necm: 24). el-Ferrâ dedi: **أكدى**: عطيةden (bağıştan) imsak etti ve kesti.
ez-Zeccâc dedi: **أكدى**’nın manası: عطيةden imsak etti ve kesti; aslı ise kuyuda kazmadan (gelir).
Kuyu kazan kimseye, kuyuyu kazıp da kazmanın kendisiyle mümkün olmadığı bir taşa ulaştığında: “**الكُدْية**’ye ulaşmıştır” denir; o vakit kazmayı keser.
el-Leys dedi: **الكُدْية**: yerde bulunan bir sertliktir.
Ve denir: “Falanın **كُدْيتَهُ**’sine insanlar ulaşmıştır” yani: verirdi, sonra imsak etti.
Dedi: Ve denir: **أكدى** yani: istemede ısrar etti; ve inşad etti:
تَضِنُّ فنُعْفِيها إن الدارُ سَاعَفَتْ
فَلاَ نَحْنُ نُكْدِيها ولا هِيَ تَبْذُلُ
Ve dersin: “Sualim seni **يُكْدِيكَ** etmez” yani: sana ısrar etmez. Ve onun sözü: “فلا نحن **نُكْدِيها**” yani: biz ona ısrar etmeyiz.
Hansa dedi:
فتَى الفِتْيَانِ ما بَلَغُوا مَدَاهُ
ولا يُكْدِي إذا بَلغَتْ كُدَاها
Yani: عطيةsini kesmez; başkası kestiği ve imsak ettiği zaman da ondan imsak etmez.
Dedi: **الكِدَاءُ** (kâfın kesresiyle): kesmedir; “Az verdi ve **أكدى** etti” sözünden; yani: kesti.
(Amr ve babasından): **أكدى**: menetti; ve **أكدَى**: kesti; ve **أكدى**: kesildiği zaman; ve **أكدَى** nebât, soğuktan kısaldığı zaman; ve **أكدَى** yıl, kıtlık olduğu zaman; ve **أكدى**: **الكُدَا**’ya ulaştığı zaman—o ise çöldür; ve **أكدى**: kazıp da **الكُدَى**’ya ulaştığı zaman—o ise kayalardır.
(Se‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den): **أكدى**: zenginlikten sonra fakirleşti; ve **أكدَى**: yaratılışı **قَمِىءَ** oldu.
el-Leys dedi: Ekine bir soğuk isabet etti de onu **كدَاهُ** etti; yani: onu yere geri çevirdi.
Ve ayrıca denir: Onlara soğuktan bir **كُدْيةٌ** ve bir **كاديةٌ** isabet etti.
Ve denir: Nebât, soğuktan hemz ile **كَدَأَ** etti.
Ve **كُدَيٌّ** ve **كَدَاءٌ**: Mekke’de iki dağdır.
İbn Rukayyât dedi:
أَنْتَ ابنُ مُعْتَلجِ البِطَا
حِ كُدَيِّها فكَدَائها
Ve **مِسكٌ كَدٍ**: kokusu olmayan (misk).
( Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den ): Yer **كَدَتَ** eder; **تكدُو** eder; **كَدْواً**; o halde **كاديةٌ** olur; nebatı yavaşladığı zaman.
Ve yavru köpek **كَدِيَ** eder; **يَكْدَى** eder; **كَدًى**; o, özellikle yavru köpekleri tutan bir hastalıktır; onlara ondan kusma ve öksürük isabet eder; iki gözünün arası dağlanıncaya kadar.
Dedi: ve **الكُدْيةُ**: yerden yükselintidir.
(Şemmer): Köpek **كَدِيَ** eder; **كَدًى**; kemik boğazına takıldığı zaman.
Ve denir: Kemikle **كَدِيَ** etti; onunla boğulduğu zaman; bunu İbn Şümeyl söyledi.

**كدأ** : (Ebû Zeyd): Nebât **كَدَأَ** eder; **يَكْدَأُ** eder; **كُدُوأً**; soğuk ona isabet edip de onu yerde yapıştırdığı zaman; yahut susadı da nebatı yavaşladığı zaman. Ve **إِبلٌ كادِيةٌ الأوْبَارِ**: yünleri az olan; ve **كَدِئَتْ**; **تَكْدَأُ**; **كَدَأً**.
Ve inşad etti:
كَوَادِىءُ الأوْبَارِ تَشْكُو الدَّلَجَا
Ve karga, seslenişinde **كَدِىءَ** etti; **يَكْدَأُ**; **كَدَأً**.

**دكأ** : Ebû Zeyd: Kavmi **دَاكَأْتُ**; **مُدَاكَأَةً**; onlarla sıkıştığım zaman.
Başkası dedi: Kavim onun üzerine **تَدَاكَأَ** etti; sıkıştıkları zaman.
İbn Mukbil dedi:
وقَرَّبُوا كُلَّ صِهْميمٍ مَنَاكِبُهُ
إذا تَدَاكَأَ منه دَفْعُه شَنَفَا
Ebû’l-Heysem dedi: **الصِّهْميمُ** erkeklerden ve develerden; burnu hamiyy (öfkeli), abî (boyun eğmez), nefsi şiddetli, kırılmaya yavaş olan kimse/deve olduğu zaman.
Dedi: ve **تَدَاكَأَ**: itişti; ve **دَفْعُهُ**: yürüyüşüdür.

**كأد** : el-Leys dedi: **عَقَبَةٌ كَأَدَاءُ**: meşakkatli olan; o, **الكَؤُودُ** da olur.
İşler ona **تكاءدتْهُ** ettiği zaman: ona zor geldiği zaman.
(Şemmer, İbnü’l-A‘râbî’den): **الكأدَاءُ**: şiddet, korku, sakınma; ve denir: dehşet ve karanlık gece.
(Ebû Zeyd): Falan kimseye gitmeyi **تَكَاءدْتُ**; **تكَاؤُداً**; ona meşakkat üzere gittiğin zaman.
Ve denir: Sana gitmek beni **تَكأَّدني**; **تكَؤُّداً**; sana zor geldiği zaman.
Ve inşad etti:
وَلَمْ تكَأَّد رِحْلَتي كأدَاؤُهُ
Ve denir: o, **الكُؤَدَاءُ** ve **الصُّعَدَاءُ** ve **الكَؤُودُ**: zor yokuş; o, **الصَّعُودُ**dur.

**كود كيد** : el-Leys dedi: **الكَوْدُ**: **كادَ**’ın masdarıdır; **يكُودُ**; **كوْداً** ve **مَكَادَة**. Sana bir şey talep eden, senin de vermek istemediğin kimseye dersin: “Hayır; ne **مكادَةً** ne **مَهَمَّةً**; ne **كَوْداً**; ne **همّاً**; ne **مَكاداً**; ne **مهمّاً**.”
Dedi: Benî ‘Adî’nin lugatı: **كُدْتُ**.
Ebû Hâtim dedi: Denir: “Hayır; sana ne **كَيْداً** ne **همّاً**.”
Bazı Araplar **بالوَاوِ** ile “ne **كَوْداً**” der.
Dedi: Avam “Zeyd ölmek üzereydi” der ve **كاد** ile “أنْ”ı, ondan tasarruf edenle de (birlikte) sokmaz. Allah dedi: ( Ve neredeyse beni öldürüyorlardı ); Kur’an’daki hepsi de böyledir.
el-Leys dedi: **الكَيْدُ** **المَكِيدَة**dendir; ona **مَكِيدَةً** ile **كادَهُ** etti. Ve falanı gördüm, kendi nefsiyle **يَكيدُ** ediyor; yani bir sevk ile sevk ediyor.
(Se‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den) dedi: **الكَيْدُ**: karganın güçle bağırmasıdır; ve **الكَيْدُ**: çakmağın ateşi çıkarmasıdır; ve **الكَيْدُ**: kusmadır.
Hasen dedi: (Oruçluya **الكَيْدُ** galip gelirse iftar eder.) Ve **الكَيْدُ**: bâtıl yahut hak ile tedbirdir; ve **الكَيْدُ**: hayızdır.
İbn Abbas hadîsinde: (Yolda cariyelere baktı; hâlbuki onlar **كِدْنَ** etmişlerdi; onları uzaklaştırmalarını emretti.) Ve **الكيد**: harptir: (Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) gazâ etti ve bir **كَيْداً** görmedi.)
Allah celîl ve azîz dedi: (Şaka ile; şüphesiz onlar **يَكِيدُونَ كَيْداً** ederler; ve ben **أَكِيدُ كَيْداً** ederim) (et-Târık: 15-16).
ez-Zeccâc dedi: Bununla kâfirleri kastediyor; çünkü onlar Peygamber’i (sallallahu aleyhi ve sellem) aldatmaya çalışırlar ve kendilerinin üzerinde olduklarının hilâfını izhar ederler.
Ve “**أكِيدُ كَيْداً**”; dedi: Allah’ın onlara **كَيدُ**i: onları bilmedikleri yerden derece derece (helâke) sürüklemesidir.
Allah dedi: (Elini çıkardığı zaman, onu neredeyse görmezdi) (en-Nûr: 40).
ez-Zeccâc “( **لَمْ يَكَدْ** )” kavlinde dedi.
Bazıları dedi: Şiddetli karanlıktan dolayı onu neredeyse görmezken, sonra onu gördü.
Ve denir: manası: onu görmedi ve neredeyse (görmedi); bu söz bu manaya daha benzer; çünkü bu karanlıkların daha aşağısında avuç görülmez.
el-Ferrâ dedi: Arap “Sana ulaşmaya neredeyse güç yetiremedim; hâlbuki sen ulaşmışsın” der; bu, Arapçanın vechidir.
Araplardan kimi **كادَ** ve **يَكَادُ**’ı yakîn içinde sokar; o, zann menzilesindedir; aslı şüphedir; sonra yakîn kılınır.
el-Münzirî bana Ebû’l-Abbâs’tan haber verdi; dedi ki:
el-Ahfeş, (Elini çıkardığı zaman, onu neredeyse görmezdi) (en-Nûr: 40) kavlinde dedi: manaya hamledildi; çünkü o onu görmez; çünkü sen “yapmaya **كاد** etti” dediğin zaman, sahih söz üzere, fiile yaklaştı ve yapmadı demek istersin; bu âyetin manası budur; ancak lugat “**لم يَكَد** yapar”ı caiz kılmıştır; hâlbuki bir şiddetten sonra yapmıştır; bu, sözün sıhhati değildir; çünkü “**كاد** yapar” dediği zaman ancak fiile yaklaşmayı kasteder.
Ve “**لم يَكَد** yapar” dediği zaman: fiile yaklaşmadı der; ancak lugat sana açıkladığım üzere gelmiştir; kelimenin sıhhati üzere değildir.
Ebû’l-Abbâs dedi: el-Ferrâ dedi: Her ne zaman elini çıkarsa, şiddetli karanlıktan dolayı onu neredeyse görmezdi; çünkü bu karanlıktan daha azında el görülmez; ama “kalkmaya neredeyse güç yetiremedi” ise kalkmıştır; bu, lugatın çoğudur; sanki el-Ahfeş manayı getirdi; el-Ferrâ ise lugatın lafzına gitti.
İbnü’l-Enbârî dedi: Lugavîler dedi: “**كِدْتُ** yaparım”ın manası Arap yanında: fiile yaklaştım ve yapmadım. “**ما كِدْتُ** yaparım”ın manası: bir gecikmeden sonra yaptım. Şahidi Allah’ın sözü: (Onu kestiler; hâlbuki neredeyse yapmıyorlardı) (el-Bakara: 71); manası: bir gecikmeden sonra yaptılar; ineği bulmanın onlara güçleşmesinden dolayı. Ve olabilir: “**ما كِدْتُ** yaparım” “yapmadım ve yaklaşmadım” manasında; söz **أَكَادُ** ile te’kîd edildiği zaman.
İbn Büzurc dedi: **كادَ يَكادُ**’dan denir: “Onlar ikisi **يَتَكاوَدَانِ**.”
Nahiv ehli “**يَتَكَاوَدَانِ**” derler; bu hatadır; çünkü onlar derler: Onlardan biri hoşlanmadığı şeye zorlandığı zaman: “Hayır, vallahi; ne **كيْداً** ne **همًّا**”; yani: “ne **أَكَادُ** ne **أَهُمُّ**” isterler.

**وكد** : el-Leys dedi: Denir: Akdi **وَكَّدْتُ**; yani: onu sağlamlaştırdım; aynı şekilde: onu **أَكَّدْتُ**.
Ve denir: Yemini **وكَّدْتُ**; ve akidde hemz daha iyidir.
Dedi: **القَرَبُوسُ**’un bağlandığı kayışlara **المَكَايِيدَ** denir; **التَّوَاكِيدَ** denmez.
Ve dersin: Akdettiğin zaman, **فَأكِّدْ**; yemin ettiğin zaman, **فَوَكِّدْ**.
Ebû’l-Abbâs dedi: **التَّوْكِيدُ**: şüpheyi çıkarmak için kelama girdi; sayılarda ise parçaları kuşatmak içindir.
Bundan: “Kardeşin benimle konuştu” demendir; o, seninle bizzat konuşmuş da olabilir, kölesine seninle konuşmasını emretmiş de olabilir. “Kardeşin benimle **تَكْلِيماً** konuştu” dediğin zaman, seninle konuşanın ancak o olması caiz olur.
Ve denir: Falan işini **وكَدَ** etti; **يكِدُهُ**; **وَكْداً**; onu tecrübe ettiği ve ona yöneldiği zaman.
et-Tırimmâh dedi:
ونُبّئْتُ أَنَّ القَيْنَ زَنَّى عَجُوزَهُ
قُفَيْرَةَ أُمَّ السَّوْءِ أَنْ لَمْ يكِدْ وَكْدِي
Manası: benim işimi yapmadı, benim kastımı kastetmedi, benim faydamı fayda kılmadı.
Ve denir: “O, benim **وُكْدِي**m idi” (vâvın zammıyla); yani: fiilim ve âdetim; sanki **الوُكْدَ**: isim; **الوَكْدَ**: masdardır.
İbn Düreyd dedi: **الوَكائِدُ**: **القَرَبُوسُ**’un eyerin iki tahtasına bağlandığı kayışlardır; teki: **وِكَادٌ** ve **إكَادٌ**.
Dedi: Mekânda **ووكَدَ** etti; **يكِدُ**; **وُكُوداً**; orada ikamet ettiği zaman.
Dedi: **الكوْدُ**: topraktan yahut yemekten yığınlar halinde topladığın her şeydir; cem‘i: **أكوادٌ**. Ve bu iki harfi İbn Düreyd’den başkası için işitmedim.
Ve ayrıca dediler: Adamın yüzünü **كَدَوْتُ**; **أكْدُوهُ**; **كَدْواً**; onu çizdiğim zaman.

**أكد** : (Se‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den): Buğdayı çiğnedim ve onu harmanladım; ve onu **أكَدْتُها**.
Ve denir: Şu işte **مُتَوكّداً** kaldı; ve **مُتَوكزاً**; ve **مُتَحَرِّكاً**; yani: ayakta, hazır bekleyen.
Ve denir: Onu **وكَدَه**; **يكِدُه**; **وكْداً**; yani: ona isabet etti.

**دوك** : el-Leys dedi: **الدَّوْكُ**: şeyin dövülmesi, ezilmesi ve öğütülmesidir; devenin göğsüyle şeyi **يَدُوكُ** etmesi gibi. Ve **المَدَاكُ**: koku sürme taşıdır; onun üzerinde güzel koku **يُدَاكُ** edilir; **دَوْكاً**.
Hadîste: Resûlullah’ın (sallallahu aleyhi ve sellem) Hayber’de dediği: (Yarını mutlaka sancağı bir adama vereceğim; Allah onun iki eli üzerinde fetheder; bunun üzerine insanlar, onu kime vereceği hakkında geceyi **يَدُوكُونَ** ederek geçirdiler.)
Onun sözü: **يدوكون** yani: içine dalarlar ve onda ihtilaf ederler.
( Ebû Ubeyd, el-Asma‘î’den ): Kavim geceyi **يَدُوكون**; **دَوْكاً**; yani: karışıklık ve dönüp durma içinde geçirdiler.
Dedi: Ebû Zeyd dedi: **دَوْكَةٍ** ve **بُوحٍ** içine düştüler; yani: karışıklık içine düştüler. Ve onda iki lugat vardır: **دَوْكَةٌ** ve **دُوكَةٌ**. **الدَّوْكَةِ**’nin cem‘i: **دِوَكٌ** ve **دِيَكٌ**; **دُوكةٌ** diyen, cem‘de **دُوَكٌ** der.
( Ebû عمرٍ و ): Adam kadını **داك** etti; **يدوكُها**; **دَوْكاً**; ve onu **باكَها**; **بَوْكاً**; onunla cima ettiği zaman.
Ve inşad etti:
فدَاكَها دَوْكاً على الصِّراطِ
ليس كدَوكِ زَوجِهَا الوَطْوَاطِ
Ebû Turâb dedi: Ebû’r-Rabî‘ el-Bekrâvî dedi: Kavim **داكَ** etti; hastalandıkları zaman; ve onlar **دَوْكَةٍ** içindedir; yani: hastalık içinde.

**ودك** : (Seleme, el-Ferrâ’dan): Ondan **بَنَاتِ أَوْدَكَ** ve **بَناتِ بَرْحٍ** ve **بَنات بِئْسَ** ile karşılaştım; yani: belâlar.
el-Leys dedi: **الوَدَكُ**: bilinen (şey)dir. Fiil: onu **ودَّكْتُه**; **تَوْدِيكاً**; bu, onu bir şeye koyduğun zamandır; o da içyağından yahut etin süzüntüsündendir. Ve bir şey **وَدِكٌ** ve **وَدِيكٌ** olur. Ve **دَجاجةٌ وَدِيكةٌ**: **وَدَكٍ** sahibi. Ve **وَدِيكٌ**: caizdir.
Ve **الدِّكَةُ**: **الوَدَكِ**’ten bir isimdir. Arap kadınlarından bir kadın dedi: “Ben **لِلدِّكَةِ** için **وَحْمَى** idim”; yani: **لِلْوَدَكِ** için iştahlı idim.

**ديك** : el-Leys dedi: **الدِّيكُ**: bilinen (hayvan)dır; cem‘i **دِيَكَةٌ**’dır. Ve **أَرْضٌ مَداكةٌ** ve **مَدْيَكةٌ**: **الدِّيَكةِ**si çok olan.
el-Muerric dedi: Yemen ehlinin كلامında **الدِّيكُ**: şefkatli, merhametli erkektir; bundan dolayı horoza **دِيكاً** adı verildi.
Dedi: ve **الدِّيكُ**: onların كلامında bahardır.
Ve **الدِّيكُ**: ocak taşlarıdır; tekil ve çoğul eşittir.

**دكا** : el-Leys onu ihmal etti. İbnü’l-A‘râbî dedi: **دَكَا**: semirdiği zaman; ve **وكدا**: kestiği zaman.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D9%83/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الواو والدال وما يثلثهما)
(ودس) الواو والدال والسين: كلمتان:
الأولى الوديس: النبات، يقال أودَسَت الأرضُ: أخرجَتْ نَبْتَها.
والأخرى: وَدَسَ الشَّيءَ: خَبَّأه. وما أدرِي أين وَدَسَ، أي ذَهَب.
(ودص) الواو والدال والصاد. يقولون: ودَصَ إليَّ بكلامٍ: ألقاه ولم يتمَّه.
(ودع) الواو والدال والعين: أصلٌ واحد يدلُّ على التَّرْك والتَّخْلِية. وَدَعَه: تركه، ومنه دَعْ. ويُنشد:
ليت شِعْري عنْ خليلي ما الَّذِي *** غالَهُ في الحبِّ حَتَّى وَدعَهْ([1])ومنه وَدَّعْتُه توديعاً. ومنه الدَّعَة: الخَفْض، كأنّه أمرٌ يترك معه ما يُنْصِب. ورجلٌ مُتَّدِعٌ: صاحب راحة، وقد نالَ الشَّيءَ وادِعاً مِن غير تكلُّف. والوَديع: الرّجُل الساكن. والمُوادَعَة: المصالَحة والمتاركة. [و] وَدَّعْتُ الثَّوبَ في صُِوانِهِ، والثَّوب مِيدَعٌ.
(ودف) الواو والدال والفاء. يقولون: الوَدْفة([2]): الروضة الخضراء. ووَدَف الشّحمُ: ذابَ وسال.
(ودق) الواو والدال والقاف: كلمةٌ تدلُّ على إتيانٍ وأنَسَة. يقال وَدَقْتُ به، إذا أنِسْتَ به وَدْقاً. والمَوْدِق: المأتَى والمكان الذي تقِفُ فيه آنِساً. ومَوْدِق الظَّبْي: المكان يقِف فيه إذا تناوَلَ الشَّجرة. ومنه قوله:
* تُعفّي بذيل المِرْط إذ جئتُ مَوْدِقي([3]) *
ومنه أتَانٌ وَدِيقٌ، إذا أرادت الفحل، وبها وِدَاقٌ كأنَّها تأنس إليه وتستأنسه. والوَدْق: المَطَر، لأنَّه يَدِقُّ، أي يجيء من السَّماء.
ومما شذَّ عن الباب الوَدَق: نُقَطٌ حُمر تخرجُ في العين، الواحدة وَدَقة.
(ودك) الواو والدال والكاف: كلمةٌ واحدة، هي الوَدَك، وهو معروف. ويقال دَجاجةٌ وَدِيكةٌ، أي سمينة. ورجلٌ وادِكٌ: له وَدَكٌ.
(ودن) الواو والدال والنون، فيه ثلاثُ كلماتٍ غيرِ منقاسة: إحداهَا الوَدْنُ([4])، وهو حُسْن القيام على العروس. يقال: أخَذُوا في وِدانِهِ.
والأخرى المُودَنُ والمَوْدُون([5]). قال:
وأمّكَ سوداءُ مودونةٌ *** كأنَّ أناملَها الحُنْظُبُ([6])والكلمة الثالثة وَدَنْتُ الشَّيءَ: بَلَلتُهُ، والأمر منه دِنْ. واتَّدَنَ: ابتَلَّ.
(وده) الواو والدال والهاء: كلمةٌ واحدةٌ. استَوْدَهَت الإبلُ واسْتَيْدَهَت، إذا اجتمعَتْ وانساقت. قال أبو بكر: وَدَهَني([7]) عن هذا، أي صدَّني عنه.
(ودي) الواو والدال والحرف المعتل: ثلاثُ كلماتٍ غير منقاسة: الأولى وَدَى الفرسُ ليَضرِبَ أو يبول، إذا أدْلَى. ومنه الوَدْي: ماءٌ يخرج من الإنسان كالمَذْي.
والثانية: وَدَيْتُ الرّجلَ أُدِيهِ دِيةً.
والثالثة: الوَدِيُّ: صِغار الفُسلان.
وإذا هُمز تغيَّرَ المعنى وصار إلى بابٍ من الهَلاك والضَّياع. يقولون: المُوَدَّأة([8]): المَهْلَكة، وهي على لفظ المفعول به. ويقولون: ودَّأْتُ عليه الأرضَ، إذا دَفَنْتَه. ووَدَّأ بالقوم، إذا أرْدَاهم([9]).
(ودج) الواو والدال والجيم: *كلمة واحدة: الوَدَجَانِ: عِرْقانِ في الأخدَعَين. ثم يشبَّه بذلك، فيقال للأخوين: وَدَجانِ. قال:
فقُبِّحْتُما من وافِدَين اصطُفيتُما *** ومن وَدَجَيْ حَربٍ تَلَقَّحُ حائلِ([10])ووَدَجْتُ بين القَوم: أصلحتُ بينهم، مأخوذٌ من الوَدَجين، أي اتَّفَقوا كاتِّفاق الوَدَجَيْن.
(وذر) الواو والذال والراء كلمتانِ: إحداهما الوَذَرةُ، وهي الفِدْرَة من اللـحم. والتَّوْذير: أن يُشْرَطَ الجُرح فيقال: وذّرْتُه. وفي الحديث أنَّ رجلاً قال لآخر: "يا ابن شامّة الوَذَر" فحُدّ، كأنَّه عَرَّض لها بأعضاء الرِّجال.
والأخرى قولهم: ذَرْذَا. قال أهل اللُّغة: أماتت العرب الفِعل من ذَرْ في الماضي، فلا يقولون وَذَرْتُه.
(وذف) الواو والذال والفاء: كلمةٌ واحدة، هي التوذُّف: التَّبَختُر. يقال: أقبَلَ يتوذّف.
(وذل) الواو والذال واللام: كلمتان إحداهما مشهورةٌ قد قِيلَت، الوَذيلة، وهي المِرآة. والأخرى: الوَِذَالة([11]): ما يقطع الجزَّار من اللَّحم بغير قَسْمٍ، يقال: توذَّلُوا منه شيئاً.
(وذم) الواو والذال والميم: كلمةٌ تدلُّ على تعليق شيءٍ بشيء. منهُ قولُهم: وذَّمْتُ الكلبَ، إذا جعلتَ له قِلادة. والوَذَمة: الحُزَّة من الكَرِش المعلَّقة، والجمع وِذام. والوَذَم: جمع وَذَمة، وهي سيورٌ تُشدُّ بعَرقُوَةِ الدَّلو. [و] وَذِمت الدّلوُ: انقطَعَ وَذَمُها. أمَّا وذائمُ الأموال فهي التي نُذِرَت فيها النُّذور. والقياس واحد كأنَّها ليست من خالص المال الذي يجوز التصرُّف فيه، بل هي معلَّقة على المال. ويقال: بل الوذيمة: الهَدْي يُهْدَى للنُّسُْك. وقولهم: وَذَّمَ فلانٌ على المائة: زادَ، من هذا أيضاً، كأنَّ الزّيادة معلَّقة بالمائة.
(وذح) الواو والذال والحاء كلمة. فالوَذَح: ما تعلَّقَ بأصواف الغنَم من البَعَر، ثم يقال امرأةٌ وَذَاحٌ: غيرُ عفيفة.
---------------------__
([1]) البيت لأبي الأسود الدؤلي، في اللسان (ودع). قال في اللسان: "وعليه قرأ بعضهم: ﴿ما ودعك ربك وما قلى﴾ [الضحى 3].
([2]) والوديفة أيضاً.
([3]) لامرئ القيس في ديوانه بروايتي الطوسي وخرابنداذ، واللسان (ودق). وصدره:
* دخلت على بيضاء جم عظامها *
([4]) والودان أيضاً.
([5]) لم يفسره هنا، وفي المجمل: "والمودن: القصير اليد، وكذلك المودون".
([6]) لحسان بن ثابت في ديوانه 61 واللسان (ودن، حنظب). وفي الديوان والموضع الأخير من اللسان: "سوداء نوبية".
([7]) في الجمهرة (2: 306): "أودهني"، وما في الجمهرة يطابقه ما في اللسان. وما في الأصل هنا يطابقه ما في القاموس.
([8]) في الأصل: "الموادة"، صوابه وضبطه من المجمل واللسان (ودأ).
([9]) في الأصل: "أرادهم"، تحريف.
([10]) لزيد الخيل، كما في اللسان (ودج)، وصدره محرف هناك.
([11]) ضبطت في الأصل والمجمل بكسر الواو، وفي القاموس واللسان بفتحها.

ـ

##### Türkçe

(باب **الواو** و**الدال** وما يثلثهما)
(**ودس**) **الواو** ve**الدال** ve**السين**: iki kelimedir:
birincisi **الوديس**: bitki; denir ki: **أودَسَت الأرضُ**: bitkisini çıkardı.
ikincisi: **وَدَسَ الشَّيءَ**: onu gizledi. Ve bilmem nerede **وَدَسَ**; yani gitti.
(**ودص**) **الواو** ve**الدال** ve**الصاد**. Derler: **ودَصَ إليَّ بكلامٍ**: onu attı ve tamamlamadı.
(**ودع**) **الواو** ve**الدال** ve**العين**: tek bir asıl; terk ve boş bırakmaya delalet eder. **وَدَعَه**: onu terk etti; ondan da **دَعْ**. Ve inşad olunur:
Keşke bilsem dostum hakkında, nedir o ki *** onu sevgide aldattı da nihayet **وَدعَهْ**([1])
Ve ondan: **وَدَّعْتُه** vedalaşma olarak. Ve ondan **الدَّعَة**: alçaklık (rahatlık); sanki onunla birlikte yoran şey terk edilir. Ve **رجلٌ مُتَّدِعٌ**: rahat sahibi; ve şeyi, külfetsiz olarak, rahatça elde etmiştir. Ve **الوَديع**: sakin adam. Ve **المُوادَعَة**: barışma ve karşılıklı terk etme. [و] **وَدَّعْتُ الثَّوبَ في صُِوانِهِ**; ve elbise **مِيدَعٌ**dur.
(**ودف**) **الواو** ve**الدال** ve**الفاء**. Derler: **الوَدْفة**([2]): yeşil çayır. Ve **وَدَف الشّحمُ**: eridi ve aktı.
(**ودق**) **الواو** ve**الدال** ve**القاف**: geliş ve ünsiyet üzerine delalet eden bir kelime. Denir: **وَدَقْتُ به**; onunla ünsiyet ettiğin zaman, **وَدْقاً**. Ve **المَوْدِق**: gelinen yer ve ünsiyetle durduğun mekân. Ve **مَوْدِق الظَّبْي**: ağacı yediği zaman durduğu mekân. Ve ondan onun sözü:
* **تُعفّي بذيل المِرْط إذ جئتُ مَوْدِقي**([3]) *
Ve ondan: **أتَانٌ وَدِيقٌ**; aygırı istediği zaman; ve onda **وِدَاقٌ** vardır; sanki ona ünsiyet eder ve onu ünsiyete alıştırır. Ve **الوَدْق**: yağmur; çünkü o **يَدِقُّ**; yani gökten gelir.
Ve babdan şâz olanlardan: **الوَدَق**: gözde çıkan kırmızı noktalar; bir tanesi **وَدَقة**.
(**ودك**) **الواو** ve**الدال** ve**الكاف**: tek bir kelime; o **الوَدَك**tir ve o bilinen şeydir. Ve denir: **دَجاجةٌ وَدِيكةٌ**; yani semiz. Ve **رجلٌ وادِكٌ**: onda **وَدَكٌ** vardır.
(**ودن**) **الواو** ve**الدال** ve**النون**; onda kıyasa gelmeyen üç kelime vardır: birincisi **الوَدْنُ**([4]); o, gelin üzerinde güzelce durup hizmet etmektir. Denir: **أخَذُوا في وِدانِهِ**.
İkincisi **المُودَنُ** ve**المَوْدُون**([5]). Dedi:
Ve annen siyah, **مودونةٌ**dur *** sanki parmakları **الحُنْظُبُ**([6])
Üçüncü kelime: **وَدَنْتُ الشَّيءَ**: onu ıslattım; bunun emri **دِنْ**. Ve **اتَّدَنَ**: ıslandı.
(**وده**) **الواو** ve**الدال** ve**الهاء**: tek bir kelime. **استَوْدَهَت الإبلُ** ve**اسْتَيْدَهَت**; toplandığı ve sevk olunduğu zaman. Ebû Bekir dedi: **وَدَهَني**([7]) bundan; yani beni ondan çevirdi.
(**ودي**) **الواو** ve**الدال** ve illetli harf: kıyasa gelmeyen üç kelime: birincisi **وَدَى الفرسُ**; vurmak yahut işemek için, sarktığı zaman. Ve ondan **الوَدْي**: insandan çıkan, mezi gibi bir su.
İkincisi: **وَدَيْتُ الرّجلَ أُدِيهِ دِيةً**.
Üçüncüsü: **الوَدِيُّ**: tayların küçükleri.
Ve hemzelendiği zaman mana değişir ve helâk ve ziya‘ babına gider. Derler: **المُوَدَّأة**([8]): helâk yeri; ve o, mef‘ûl bih lafzı üzerinedir. Ve derler: **ودَّأْتُ عليه الأرضَ**; onu gömdüğün zaman. Ve **وَدَّأ بالقوم**; onları helâk ettiği zaman([9]).
(**ودج**) **الواو** ve**الدال** ve**الجيم**: *tek kelime: **الوَدَجَانِ**: iki damar; **الأخدَعَين**dedir. Sonra bununla benzetme yapılır; iki kardeşe **وَدَجانِ** denir. Dedi:
Çirkin olasınız, seçilmiş iki gelen olarak *** ve gebe kalmış bir savaşın iki **وَدَجَيْ**’i olarak([10])
Ve **وَدَجْتُ بين القَوم**: aralarını düzelttim; **الوَدَجين**den alınmıştır; yani **الوَدَجَيْن**in uyuşması gibi uyuştular.
(**وذر**) **الواو** ve**الذال** ve**الراء** iki kelimedir: birincisi **الوَذَرةُ**; o, etten bir parçadır. Ve **التَّوْذير**: yaranın çizilmesidir; denir: **وذّرْتُه**. Hadiste, bir adamın diğerine: "يا ابن شامّة **الوَذَر**" dediği, bunun üzerine had cezası uygulandığı (vardır); sanki onunla erkeklerin uzuvlarına ima etti.
İkincisi onların sözü: **ذَرْذَا**. Dil ehli dedi: Araplar geçmişte **ذَرْ**’dan fiili öldürdüler; bu yüzden **وَذَرْتُه** demezler.
(**وذف**) **الواو** ve**الذال** ve**الفاء**: tek kelime; o **التوذُّف**tur: salınarak yürüme. Denir: **أقبَلَ يتوذّف**.
(**وذل**) **الواو** ve**الذال** ve**اللام**: iki kelime; birincisi meşhur olup söylenmiştir: **الوَذيلة**; o, aynadır. İkincisi: **الوَِذَالة**([11]): kasabın, paylaştırmaksızın etten kestiği şey; denir: **توذَّلُوا منه شيئاً**.
(**وذم**) **الواو** ve**الذال** ve**الميم**: bir şeyi bir şeye asmaya delalet eden bir kelime. Ondan onların sözü: **وذَّمْتُ الكلبَ**; ona bir tasma yaptığın zaman. Ve **الوَذَمة**: asılı işkembeden bir parça; çoğulu **وِذام**. Ve **الوَذَم**: **وَذَمة**’nin çoğuludur; o, kovanın **عَرقُوَة**sine bağlanan kayışlardır. [و] **وَذِمت الدّلوُ**: onun **وَذَمُ** koptu. Ama **وذائمُ الأموال** ise, içinde adaklar adanmış olanlardır. Ve kıyas birdir; sanki o, tasarruf edilmesi caiz olan halis maldan değildir; bilakis mala asılıdır. Ve denir: bilakis **الوذيمة**: nüsük için hediye edilen kurbandır. Ve onların sözü: **وَذَّمَ فلانٌ على المائة**: artırdı; bu da bundandır; sanki artış yüzün üzerine asılıdır.
(**وذح**) **الواو** ve**الذال** ve**الحاء** bir kelimedir. **الوَذَح**: koyunun yünlerine asılı kalan dışkı; sonra **امرأةٌ وَذَاحٌ** denir: iffetsiz.

---------------------__
([1]) Beyit Ebü’l-Esved ed-Düelî’nindir; Lisân’da (**ودع**). Lisân’da dedi: "Buna göre bazıları şöyle okudu: ﴿ما ودعك ربك وما قلى﴾ [الضحى 3].
([2]) **والوديفة** da.
([3]) İmru’ül-Kays’ındır; divanında Tûsî ve Harâbendâz rivayetleriyle; ve Lisân’da (**ودق**). Ve onun صدر’ı:
* دخلت على بيضاء جم عظامها *
([4]) **والودان** da.
([5]) Burada onu açıklamadı; ve Mücmel’de: "Ve **المودن**: eli kısa olan; ve كذلك **المودون**".
([6]) Hassân b. Sâbit’indir; divanında 61 ve Lisân’da (**ودن**، **حنظب**). Ve divanda ve Lisân’ın son yerinde: "سوداء نوبية".
([7]) Cümhere’de (2: 306): "**أودهني**"; ve Cümhere’de olan, Lisân’dakiyle uyuşur. Ve asılda burada olan, Kâmûs’takiyle uyuşur.
([8]) Asılda: "**الموادة**"; doğrusu ve ضبط’ı Mücmel ve Lisân’dan (**ودأ**).
([9]) Asılda: "**أرادهم**"; tahrif.
([10]) Zeydü’l-Hayl’indir; Lisân’da (**ودج**); ve onun صدر’ı orada tahrif edilmiştir.
([11]) Asılda ve Mücmel’de **الواو**’nun kesriyle ضبط edilmiştir; Kâmûs ve Lisân’da fethasıyla.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D9%83/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

و د ك
ودكت يده ولحم ودك ودجاجة ودكة‏.‏
ومن المجاز‏:‏ ما فيه ودكٌ‏.‏
وما رأيت عنده متودّكاً إذا لم يكن عنده طائل ونحوه‏:‏ ما فيه دسم‏.‏

##### Türkçe

و د ك
**ودكت** eli ve et: **ودك**; ve tavuk: **ودكة**.‏
Mecazdan: onda **ودكٌ** vardır.‏
Ve onun yanında, onda bir fayda ve benzeri bulunmadığı zaman, **متودّكاً** görmedim; benzeri: onda **دسم** vardır.‏

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D9%83/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الوَدَكُ: الدسم معروف، وقيل: دَسَمُ اللحمِ، وَدِكَتْ يدُه وَدَكاً. ووَدَّك الشيءَ: جعل فيه الوَدَك. ولحم وَدِكٌ، على النسب: ذو وَدَك. وفي حديث الأَضْاحي: ويَحْمِلون منها الوَدَك؛ هو دَسَم اللحم ودُهنه الذي يستخرج منه، ووَدَّكْتُه تَوْدِيكاً، وذلك إذا جعلته في شيء هو والشحم، أو حِلابةُ السَّمْنِ.
وشيء وَدِيكٌ ووَدِكٌ، والدِّكَة: اسم من الوَدَك. وقالت امرأة من العرب: كنتُ وَحْمى لِلدِّكَة أي كنت مُشْتَهِيَةً للوَدَك. ودجاجة وَدِيكة أي سمينة، ودِيكٌ وَدِيكٌ. ودجاجة وَدِيكٌ ووَدُوك: ذات وَدَكٍ. ورجل وادكٌ: سمين ذو وَدَكٍ.
والوَدِيكة: دقيق يُساط بشحم شبه الخَزيرة.
الفراء: لقيت منه بناتِ أودَكَ وبنات بَرْحٍ وبنات بِئْسَ؛ يعني الدَّواهي. وقولهم: ما كنت أدري أيّ أوْدَكٍ هو أي أيّ الناس هو. ووادِكٌ ووَدُوك ووَدَّاكٌ: أسماء.
والوَدْكاء: رملة أو موضع؛ قال ابن أحمر:
بانَ الشبابُ وأفْنى ضِعْفَه العُمُرُ،
لله دَرُّكَ أيَّ العَيْشِ تَنْتظِرُ؟
هل أنتَ طالبُ شيء لَسْتَ مُدْرِكَه؟
أم هل لقَلْبِكَ عن أُلاَّفِه وطَرُ؟
أم كنتَ تَعْرِف آياتٍ؟ فقد جَعَلَتْ
أطْلالُ إلْفِك، بالوَدْكاء، تَعْتَذِرُ
قوله تَعْتَذِرُ أي تَدْرُسُ.

##### Türkçe

**الوَدَكُ**: bilinen iç yağıdır; ve denildi ki: etin iç yağıdır. **وَدِكَتْ يدُه وَدَكاً**: eli iç yağına bulandı. **ووَدَّك الشيءَ**: onda **الوَدَك** yaptı (yerleştirdi). Ve **لحم وَدِكٌ**; nisbet üzere: **ذو وَدَك** (iç yağı sahibi).

**وفي حديث الأَضْاحي: ويَحْمِلون منها الوَدَك**; o, etin iç yağı ve ondan çıkarılan yağıdır; ve **ووَدَّكْتُه تَوْدِيكاً**; bu, onu bir şeyin içine, o ve **الشحم** ile birlikte koyduğun zaman; yahut **حِلابةُ السَّمْنِ** (sade yağın sağılması/çıkarılması).

Ve **شيء وَدِيكٌ ووَدِكٌ**; ve **الدِّكَة**: **الوَدَك**’ten bir isimdir. Araplardan bir kadın dedi ki: **كنتُ وَحْمى لِلدِّكَة** yani **الوَدَك**’e iştahlı idim. Ve **ودجاجة وَدِيكة** yani semiz. Ve **ودِيكٌ وَدِيكٌ**. Ve **ودجاجة وَدِيكٌ ووَدُوك**: **ذات وَدَكٍ** (iç yağı sahibi). Ve **ورجل وادكٌ**: semiz, **ذو وَدَكٍ**.

Ve **الوَدِيكة**: **الخَزيرة** benzeri, **شحم** ile karıştırılan un.

**الفراء**: Ondan **بناتِ أودَكَ** ve **بنات بَرْحٍ** ve **بنات بِئْسَ** ile karşılaştım; yani **الدَّواهي** (musibetler). Ve onların sözü: **ما كنت أدري أيّ أوْدَكٍ هو** yani o, hangi insan(lar)dan idi.

Ve **وادِكٌ ووَدُوك ووَدَّاكٌ**: isimlerdir.

Ve **الوَدْكاء**: bir kumluk yahut bir yerdir; İbn Ahmer dedi ki:
بانَ الشبابُ وأفْنى ضِعْفَه العُمُرُ،
لله دَرُّكَ أيَّ العَيْشِ تَنْتظِرُ؟
هل أنتَ طالبُ شيء لَسْتَ مُدْرِكَه؟
أم هل لقَلْبِكَ عن أُلاَّفِه وطَرُ؟
أم كنتَ تَعْرِف آياتٍ؟ فقد جَعَلَتْ
أطْلالُ إلْفِك، بالوَدْكاء، تَعْتَذِرُ

Onun sözü **تَعْتَذِرُ** yani **تَدْرُسُ** (silinir/izleri kaybolur).

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D9%83/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* و د ك * * الوَدَك * دسم اللحم ودجاجة * وَدِيكَةٌ * أي سمينة وديك * وَدِيكٌ * أيضا

##### Türkçe

* و د ك * * **الوَدَك** * etin içyağı ve bir tavuk * **وَدِيكَةٌ** * yani semiz; ve bir horoz * **وَدِيكٌ** * ayrıca

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D9%83/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الودك، محركة: الدسم وقيل: دسم اللحم ودهنه الذي يستخرج منه.
 والدكة، كعدة: الاسم منه قالت امرأة من العرب: كنت وحمى للدكة، أي، كنت مشتهية للودك وتمامه في ز ل خ.
 ودكت يده تودك كوجل ودكا وقال ابن دريد: ودكت بالكسر ودكا.
 وودكه توديكا: جعله فيه وكذا ودك الشيء: إذا جعل فيه الودك.
 ولحم ودك على النسب.
 ورجل وادك أي: سمين، وذو ودك وفيه لف ونشر مرتب، ولذا زاد واو العطف، كما قالوا: لابن وتامر.
 ودجاجة وديكة وقد ودكت ككرم وداكة: سمنت.
 وديك وديك كذلك، ودجاجة وديك أيضا، وودوك ذات ودك.
 والوديكة: دقيق يساط بشحم كخزيرة كما في اللسان والعباب.
 وودك، محركة: اسم أم الضحاك الذي ملك الأرض قاله محمد بن جرير الطبري.
 ووادك وودوك كناصر وصبور ووداك كشداد، ومودك، كمحدث: أسماء ومنهم وداك بن ثميل المازني: شاعر.
 وقال الفراء: يقال: لقيت منه بنات أودك وبنات برح، وبنات بئس، يعني الدواهي.

  وقولهم ما أدري أي أودك هو أي أي الناس هو.
 والودكاء: رملة، أو: نقله الجوهري، وأنشد لابن أحمر الباهلي:
  أم كنت تعرف آيات فقد جعلت                      أطلال إلفك بالودكاء تعتـذر أي تنكر وتدرس، وقبله:
  بان الشباب وأفنى ضعفه العمـر                      لله درك أي العيش تـنـتـظـر
  هل أنت طالب شيء لست محركه                      أم هل لقلبك عن ألافـه وطـر وزاد الصاغاني: أو هي هضبة قال: وهذه أصح.
 ووديك كزبير: قال الشاعر:
  وهل رام عن عهدي وديك مكانـه                      إلى حيث يفضي سيل ذات المساجد ومما يستدرك عليه: الوداك، كشداد: من يبيع الودك.
 ويقال: ما رأيت عنده متودكا: إذا لم يكن عنده طائل، وهو مجاز، ونحوه ما عنده دسم، كما في الأساس.

##### Türkçe

**الودك**، harekeli: iç yağı; ve denildi ki: etin iç yağı ve ondan çıkarılan yağı.

Ve **الدكة**, **كعدة** vezninde: ondan olan isimdir. Araplardan bir kadın dedi: “**كنت وحمى للدكة**”, yani: **الودك**’e iştahlı idim; ve onun tamamı **ز ل خ**’dadır.

**ودكت** onun eli **تودك** **كوجل** vezninde **ودكا**: ve İbn Düreyd dedi: **ودكت** kesre ile **ودكا**.

Ve **وودكه توديكا**: onu onun içine koydu; ve yine **ودك الشيء**: onda **الودك**’i kıldığı zaman.

Ve **ولحم ودك** nisbet üzere.

Ve **ورجل وادك** yani: şişman; ve **وذو ودك**; ve onda tertipli bir sarma ve yayma vardır; bu yüzden atıf **واو**’unu artırdı; onların “**لابن وتامر**” dedikleri gibi.

Ve **ودجاجة وديكة**; ve gerçekten **ودكت** **ككرم** vezninde **وداكة**: şişmanladı.

Ve **وديـك** ve **وديـك** aynı şekilde; ve **ودجاجة وديك** de; ve **ودوك** **ذات ودك**.

Ve **الوديكة**: **دقيق**’tir, **شحم** ile karıştırılır; **خزيرة** gibi; **اللسان** ve **العباب**’da olduğu üzere.

Ve **ودك**, harekeli: yeryüzüne hükmeden **أم الضحاك**’ın adıdır; bunu Muhammed b. Cerîr et-Taberî söyledi.

Ve **وادك** ve **ودوك** **كناصر** ve **صبور** vezninde; ve **وداك** **كشداد** vezninde; ve **مودك** **كمحدث** vezninde: isimlerdir; ve onlardan **وداك بن ثميل المازني**: şairdir.

Ve el-Ferrâ dedi: denilir: “**لقيت منه بنات أودك وبنات برح، وبنات بئس**”, yani: musibetler.

Ve onların sözü: “**ما أدري أي أودك هو**” yani: o hangi insan(lar)dır.

Ve **الودكاء**: bir kumluktur; yahut: el-Cevherî onu nakletti; ve İbn Ahmer el-Bâhilî’den inşad etti:

أم كنت تعرف آيات فقد جعلت                      أطلال إلفك بالودكاء تعتـذر

yani: inkâr eder ve silinir; ve ondan önce:

بان الشباب وأفنى ضعفه العمـر                      لله درك أي العيش تـنـتـظـر
هل أنت طالب شيء لست محركه                      أم هل لقلبك عن ألافـه وطـر

Ve es-Sağânî ekledi: yahut o bir tepedir. Dedi: ve bu daha sahih olandır.

Ve **وديك** **كزبير**: şair dedi:

وهل رام عن عهدي وديك مكانـه                      إلى حيث يفضي سيل ذات المساجد

Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: **الوداك**، **كشداد**: **الودك** satan kimse.

Ve denilir: “**ما رأيت عنده متودكا**”: yanında bir değerli şey olmadığı zaman; ve o mecazdır; ve onun benzeri: “yanında **دسم** yoktur”; **الأساس**’ta olduğu üzere.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D9%83/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

وَدَكٌ
وَدَكٌ ذ Grease, or gravy: i. e. the oily matter that is produced from flesh-meat; (TA;) or the dripping that exudes from flesh-meat and from fat. (Mgh, Msb.)

##### Türkçe

**وَدَكٌ**

**وَدَكٌ** ذ Yağ, yahut et suyu: yani etten üretilen yağlı madde; (TA;) yahut etten ve iç yağdan sızıp çıkan damlama. (Mgh, Msb.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D9%83/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

وَدِكَ
وَدِكَ A ( n. ac. وَدَك 4 ),
a.  Was fat.

وَدَّكَ
وَدَّكَ II ,
a.  Greased, basted.

وَدَك
وَدَك 4 ,
a.  Fat; grease.

وَدِك
وَدِك 5 ,
a.  Fat; greasy.

وَاْدِك
وَاْدِك 21 ,  وَدِيْك 25 ,
a.  see 5 .

وَدِيْكَة
وَدِيْكَة 25t ,
a.  Flour mixed with fat.

وَدُوْك
وَدُوْك 26 ,
a.  see 5 .

دِكَة
دِكَة
a.  Corpulency.

بَنَات أَوْدَك
بَنَات أَوْدَك
a.  Disasters.

##### Türkçe

**وَدِكَ**
**وَدِكَ** A (isim mastar **وَدَك** 4),
a. Yağlı oldu.

**وَدَّكَ**
**وَدَّكَ** II,
a. Yağladı, yağ ile sıvadı.

**وَدَك**
**وَدَك** 4,
a. Yağ; içyağı.

**وَدِك**
**وَدِك** 5,
a. Yağlı; yağlımsı.

**وَاْدِك**
**وَاْدِك** 21, **وَدِيْك** 25,
a. 5’e bak.

**وَدِيْكَة**
**وَدِيْكَة** 25t,
a. Yağ ile karıştırılmış un.

**وَدُوْك**
**وَدُوْك** 26,
a. 5’e bak.

**دِكَة**
**دِكَة**
a. Şişmanlık.

**بَنَات أَوْدَك**
**بَنَات أَوْدَك**
a. Felaketler.
