# ودك — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D9%83/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%AF%D9%83/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ودك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D9%83.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: ودك

الوَدَكُ: الدسم معروف، وقيل: دَسَمُ اللحمِ، وَدِكَتْ يدُه وَدَكاً. ووَدَّك الشيءَ: جعل فيه الوَدَك. ولحم وَدِكٌ، على النسب: ذو وَدَك. وفي حديث الأَضْاحي: ويَحْمِلون منها الوَدَك؛ هو دَسَم اللحم ودُهنه الذي يستخرج منه، ووَدَّكْتُه تَوْدِيكاً، وذلك إذا جعلته في شيء هو والشحم، أو حِلابةُ السَّمْنِ.
وشيء وَدِيكٌ ووَدِكٌ، والدِّكَة: اسم من الوَدَك. وقالت امرأة من العرب: كنتُ وَحْمى لِلدِّكَة أي كنت مُشْتَهِيَةً للوَدَك. ودجاجة وَدِيكة أي سمينة، ودِيكٌ وَدِيكٌ. ودجاجة وَدِيكٌ ووَدُوك: ذات وَدَكٍ. ورجل وادكٌ: سمين ذو وَدَكٍ.
والوَدِيكة: دقيق يُساط بشحم شبه الخَزيرة.
الفراء: لقيت منه بناتِ أودَكَ وبنات بَرْحٍ وبنات بِئْسَ؛ يعني الدَّواهي. وقولهم: ما كنت أدري أيّ أوْدَكٍ هو أي أيّ الناس هو. ووادِكٌ ووَدُوك ووَدَّاكٌ: أسماء.
والوَدْكاء: رملة أو موضع؛ قال ابن أحمر:
بانَ الشبابُ وأفْنى ضِعْفَه العُمُرُ،
لله دَرُّكَ أيَّ العَيْشِ تَنْتظِرُ؟
هل أنتَ طالبُ شيء لَسْتَ مُدْرِكَه؟
أم هل لقَلْبِكَ عن أُلاَّفِه وطَرُ؟
أم كنتَ تَعْرِف آياتٍ؟ فقد جَعَلَتْ
أطْلالُ إلْفِك، بالوَدْكاء، تَعْتَذِرُ
قوله تَعْتَذِرُ أي تَدْرُسُ.

### Türkçe

**الوَدَكُ**: bilinen iç yağıdır; ve denildi ki: etin iç yağıdır. **وَدِكَتْ يدُه وَدَكاً**: eli iç yağına bulandı. **ووَدَّك الشيءَ**: onda **الوَدَك** yaptı (yerleştirdi). Ve **لحم وَدِكٌ**; nisbet üzere: **ذو وَدَك** (iç yağı sahibi).

**وفي حديث الأَضْاحي: ويَحْمِلون منها الوَدَك**; o, etin iç yağı ve ondan çıkarılan yağıdır; ve **ووَدَّكْتُه تَوْدِيكاً**; bu, onu bir şeyin içine, o ve **الشحم** ile birlikte koyduğun zaman; yahut **حِلابةُ السَّمْنِ** (sade yağın sağılması/çıkarılması).

Ve **شيء وَدِيكٌ ووَدِكٌ**; ve **الدِّكَة**: **الوَدَك**’ten bir isimdir. Araplardan bir kadın dedi ki: **كنتُ وَحْمى لِلدِّكَة** yani **الوَدَك**’e iştahlı idim. Ve **ودجاجة وَدِيكة** yani semiz. Ve **ودِيكٌ وَدِيكٌ**. Ve **ودجاجة وَدِيكٌ ووَدُوك**: **ذات وَدَكٍ** (iç yağı sahibi). Ve **ورجل وادكٌ**: semiz, **ذو وَدَكٍ**.

Ve **الوَدِيكة**: **الخَزيرة** benzeri, **شحم** ile karıştırılan un.

**الفراء**: Ondan **بناتِ أودَكَ** ve **بنات بَرْحٍ** ve **بنات بِئْسَ** ile karşılaştım; yani **الدَّواهي** (musibetler). Ve onların sözü: **ما كنت أدري أيّ أوْدَكٍ هو** yani o, hangi insan(lar)dan idi.

Ve **وادِكٌ ووَدُوك ووَدَّاكٌ**: isimlerdir.

Ve **الوَدْكاء**: bir kumluk yahut bir yerdir; İbn Ahmer dedi ki:
بانَ الشبابُ وأفْنى ضِعْفَه العُمُرُ،
لله دَرُّكَ أيَّ العَيْشِ تَنْتظِرُ؟
هل أنتَ طالبُ شيء لَسْتَ مُدْرِكَه؟
أم هل لقَلْبِكَ عن أُلاَّفِه وطَرُ؟
أم كنتَ تَعْرِف آياتٍ؟ فقد جَعَلَتْ
أطْلالُ إلْفِك، بالوَدْكاء، تَعْتَذِرُ

Onun sözü **تَعْتَذِرُ** yani **تَدْرُسُ** (silinir/izleri kaybolur).
