# ودك — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D9%83/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%AF%D9%83/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ودك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D9%83.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ودك

الودك، محركة: الدسم وقيل: دسم اللحم ودهنه الذي يستخرج منه.
 والدكة، كعدة: الاسم منه قالت امرأة من العرب: كنت وحمى للدكة، أي، كنت مشتهية للودك وتمامه في ز ل خ.
 ودكت يده تودك كوجل ودكا وقال ابن دريد: ودكت بالكسر ودكا.
 وودكه توديكا: جعله فيه وكذا ودك الشيء: إذا جعل فيه الودك.
 ولحم ودك على النسب.
 ورجل وادك أي: سمين، وذو ودك وفيه لف ونشر مرتب، ولذا زاد واو العطف، كما قالوا: لابن وتامر.
 ودجاجة وديكة وقد ودكت ككرم وداكة: سمنت.
 وديك وديك كذلك، ودجاجة وديك أيضا، وودوك ذات ودك.
 والوديكة: دقيق يساط بشحم كخزيرة كما في اللسان والعباب.
 وودك، محركة: اسم أم الضحاك الذي ملك الأرض قاله محمد بن جرير الطبري.
 ووادك وودوك كناصر وصبور ووداك كشداد، ومودك، كمحدث: أسماء ومنهم وداك بن ثميل المازني: شاعر.
 وقال الفراء: يقال: لقيت منه بنات أودك وبنات برح، وبنات بئس، يعني الدواهي.

  وقولهم ما أدري أي أودك هو أي أي الناس هو.
 والودكاء: رملة، أو: نقله الجوهري، وأنشد لابن أحمر الباهلي:
  أم كنت تعرف آيات فقد جعلت                      أطلال إلفك بالودكاء تعتـذر أي تنكر وتدرس، وقبله:
  بان الشباب وأفنى ضعفه العمـر                      لله درك أي العيش تـنـتـظـر
  هل أنت طالب شيء لست محركه                      أم هل لقلبك عن ألافـه وطـر وزاد الصاغاني: أو هي هضبة قال: وهذه أصح.
 ووديك كزبير: قال الشاعر:
  وهل رام عن عهدي وديك مكانـه                      إلى حيث يفضي سيل ذات المساجد ومما يستدرك عليه: الوداك، كشداد: من يبيع الودك.
 ويقال: ما رأيت عنده متودكا: إذا لم يكن عنده طائل، وهو مجاز، ونحوه ما عنده دسم، كما في الأساس.

### Türkçe

**الودك**، harekeli: iç yağı; ve denildi ki: etin iç yağı ve ondan çıkarılan yağı.

Ve **الدكة**, **كعدة** vezninde: ondan olan isimdir. Araplardan bir kadın dedi: “**كنت وحمى للدكة**”, yani: **الودك**’e iştahlı idim; ve onun tamamı **ز ل خ**’dadır.

**ودكت** onun eli **تودك** **كوجل** vezninde **ودكا**: ve İbn Düreyd dedi: **ودكت** kesre ile **ودكا**.

Ve **وودكه توديكا**: onu onun içine koydu; ve yine **ودك الشيء**: onda **الودك**’i kıldığı zaman.

Ve **ولحم ودك** nisbet üzere.

Ve **ورجل وادك** yani: şişman; ve **وذو ودك**; ve onda tertipli bir sarma ve yayma vardır; bu yüzden atıf **واو**’unu artırdı; onların “**لابن وتامر**” dedikleri gibi.

Ve **ودجاجة وديكة**; ve gerçekten **ودكت** **ككرم** vezninde **وداكة**: şişmanladı.

Ve **وديـك** ve **وديـك** aynı şekilde; ve **ودجاجة وديك** de; ve **ودوك** **ذات ودك**.

Ve **الوديكة**: **دقيق**’tir, **شحم** ile karıştırılır; **خزيرة** gibi; **اللسان** ve **العباب**’da olduğu üzere.

Ve **ودك**, harekeli: yeryüzüne hükmeden **أم الضحاك**’ın adıdır; bunu Muhammed b. Cerîr et-Taberî söyledi.

Ve **وادك** ve **ودوك** **كناصر** ve **صبور** vezninde; ve **وداك** **كشداد** vezninde; ve **مودك** **كمحدث** vezninde: isimlerdir; ve onlardan **وداك بن ثميل المازني**: şairdir.

Ve el-Ferrâ dedi: denilir: “**لقيت منه بنات أودك وبنات برح، وبنات بئس**”, yani: musibetler.

Ve onların sözü: “**ما أدري أي أودك هو**” yani: o hangi insan(lar)dır.

Ve **الودكاء**: bir kumluktur; yahut: el-Cevherî onu nakletti; ve İbn Ahmer el-Bâhilî’den inşad etti:

أم كنت تعرف آيات فقد جعلت                      أطلال إلفك بالودكاء تعتـذر

yani: inkâr eder ve silinir; ve ondan önce:

بان الشباب وأفنى ضعفه العمـر                      لله درك أي العيش تـنـتـظـر
هل أنت طالب شيء لست محركه                      أم هل لقلبك عن ألافـه وطـر

Ve es-Sağânî ekledi: yahut o bir tepedir. Dedi: ve bu daha sahih olandır.

Ve **وديك** **كزبير**: şair dedi:

وهل رام عن عهدي وديك مكانـه                      إلى حيث يفضي سيل ذات المساجد

Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: **الوداك**، **كشداد**: **الودك** satan kimse.

Ve denilir: “**ما رأيت عنده متودكا**”: yanında bir değerli şey olmadığı zaman; ve o mecazdır; ve onun benzeri: “yanında **دسم** yoktur”; **الأساس**’ta olduğu üzere.
