# ودن — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D9%86/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%AF%D9%86/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ودن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D9%86.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: ودن

وَدَنْتُ الشيءَ وَدْناً ووِداناً: بلَلْتُهُ، فهو مَوْدونٌ ووَدينٌ، أي منقوع. وجاء قومٌ إلى بنت الخُسِّ بحجرٍ فقالوا: احْذي لنا من هذا نَعلاً، فقالت: دِنوه. واتَّدَنَ الشيء، أي ابتلَّ. واتَّدَنَهُ أيضاً، بمعنى بَلَّهُ. قال الكميت:
وراجٍ لِينَ تَغْلِبَ عن شِظافٍكمتَّدِنِ الصَفا كَيْما يَلِـينـا
والوَدْنُ أيضاً: حُسن القيام على العروس. يقال: أخذوا في وِدانِهِ. ووَدَنَتِ المرأةُ وأوْدَنَتْ، إذا ولدتْ ولداً ضاوياً. والولدُ مَوْدونٌ ومودَنٌ أيضاً. قال:
وأُمُّكَ سوداءُ مَوْدونَةٌكأنَّ أناملها الحُنْظُبُ

### Türkçe

**وَدَنْتُ** **الشيءَ** **وَدْناً** ve **وِداناً**: onu ıslattım; o da **مَوْدونٌ** ve **وَدينٌ**dir; yani ıslatılmış (suda bekletilmiş).

Bir kavim, bir taş ile **بنت الخُسِّ**’e geldi de dediler: “Bize bundan bir nal yont.” O da dedi ki: “**دِنوه**.”

**واتَّدَنَ** **الشيء**: yani ıslandı. Ve **واتَّدَنَهُ** da, **بَلَّهُ** manasında: onu ıslattı.

**قال الكميت:**
وراجٍ لِينَ تَغْلِبَ عن شِظافٍكمتَّدِنِ الصَفا كَيْما يَلِـينـا

Ve **الوَدْنُ** da: gelin üzerinde güzelce durup kalkmaktır. Denir ki: “Onun **وِدانِهِ**’ine başladılar.”

Ve kadın **وَدَنَتِ** ve **أوْدَنَتْ**, eğer zayıf bir çocuk doğurursa.

Ve çocuk **مَوْدونٌ**dur; ve **مودَنٌ** da.

**قال:**
وأُمُّكَ سوداءُ مَوْدونَةٌكأنَّ أناملها الحُنْظُبُ
