# وده — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D9%87/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%AF%D9%87/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وده](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D9%87.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: وده

: ( *!ودَهَهُ عن الأمْرِ ، كوَعَدَهُ : صَدَّهُ ) .
(*!والوَدْهُ : فعْلٌ مُماتٌ .
( *!وأَوْدَهَ ) الرَّاعِي ( بالإِبِلِ : صاحَ بها .
( *!والوَدْهاءُ : المرأَةُ الحَسَنَةُ اللَّوْنِ في بَياضٍ .
( *!واسْتَيْدَهَتِ الإِبِلُ : اجْتَمَعَتْ وانْسَاقَتْ ) ؛ ) نَقَلَهُ الجَوْهرِيُّ .
( و ) منه *!اسْتِيدَاهُ الخَصْمِ . يقالُ : *!اسْتَيْدَهَ ( الخَصْمُ ) إذا ( انْقَادَ وغُلِبَ ) ومُلِكَ عليه أَمْرُه ؛ وأَنْشَدَ الجَوْهرِيُّ للمُخَبَّل :
ورَدُّوا صُدورَ الخَيْلِ حتى تَنَهْنَهُواإلى ذي النُّهَى *!واسْتَيْدَهُوا للمُحَلِّم ِيقولُ : أَطاعُوا لمَنْ كانَ يأْمرُهم بالحلمِ ؛ ويُرْوى : واسْتَيْقَهُوا مِن الْقاهِ ، وهو الطَّاعَةُ ؛ وقد تقدَّمَ ؛ وأَنْشَدَ الأصْمَعيّ لأبي نُخَيْلَةَ :
حتى اتْلأَبُّوا بعدما تَبَدُّدِواسْتَيْدَهُوا للقَرَبِ العَطَوَّدِأَي انْقادُوا وذلُّوا ، وهذا مَثَلٌ ؛ ( *!كاسْتَوْدَهَ فيهما ) ، واوِيَّةٌ يائِيَّةٌ .
( و ) *!اسْتَيْدَهَ ( الأَمْرُ : اتْلَلأَبَّ .
( و ) اسْتَيْدَهَ ( فلاناً : اسْتَخَفَّهُ ) ؛ ) عن الصَّاغانيّ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!أَوْدَهَني عن الأمْرِ : صَدَّني .

### Türkçe

: ( **ودَهَهُ** onu işten, **كوَعَدَهُ**: onu engelledi ) .
( **والوَدْهُ**: ölmüş bir fiildir .
( **وأَوْدَهَ** ) çoban ( develerle: onlara bağırdı .
( **والوَدْهاءُ**: beyazlık içinde rengi güzel olan kadın .
( **واسْتَيْدَهَتِ الإِبِلُ**: toplandı ve sevk olundu ) ؛ ) bunu el-Cevherî nakletti .
( ve ) ondan **اسْتِيدَاهُ الخَصْمِ** . Denilir: **اسْتَيْدَهَ** ( hasım ) eğer ( boyun eğdi ve yenildi ) ve işi üzerine mülk edinildi ise؛ el-Cevherî el-Muhabbel için inşad etti:
ورَدُّوا صُدورَ الخَيْلِ حتى تَنَهْنَهُواإلى ذي النُّهَى **واسْتَيْدَهُوا** للمُحَلِّم
der ki: hilm ile kendilerine emreden kimseye itaat ettiler؛ ve rivayet olunur: واسْتَيْقَهُوا مِن الْقاهِ, ve o itaat etmektir؛ ve muhakkak geçti؛ ve el-Asma‘î Ebû Nuhayle için inşad etti:
حتى اتْلأَبُّوا بعدما تَبَدُّدِواسْتَيْدَهُوا للقَرَبِ العَطَوَّدِ
yani boyun eğdiler ve zelil oldular, ve bu bir meseldir؛ ( **كاسْتَوْدَهَ فيهما** ) , **واوِيَّةٌ يائِيَّةٌ** .
( ve ) **اسْتَيْدَهَ** ( iş: **اتْلَلأَبَّ** .
( ve ) اسْتَيْدَهَ ( falancayı: **اسْتَخَفَّهُ** ) ؛ ) es-Sâğânî’den .
Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
**أَوْدَهَني عن الأمْرِ**: beni işten engelledi .
