# ودي — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D9%8A/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%AF%D9%8A/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ودي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D9%8A.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: ودى

الوَدْيُ بالتسكين: ما يخرج بعد البول، وكذلك الوَدِيُّ بالتشديد، عن الأمويّ. تقول منه: وَدى بغير ألِفٍ.ووَدى الفرسُ يَدي وَدْياً، إذا أدلى ليبول أو ليضرب. ولا تقل أوْدى. والدِيَةُ: واحدة الدِياتِ، والهاء عوضٌ من الواو. تقول: وَدَيْتُ القتيل أَدِيهِ دِيَةً، إذا أعطيت دِيَتِه. واتَّدَيْتُ: أي أخذت دِيَتَهُ. وإذا أمرت منه قلت: دِ فلاناً، وللاثنين: دِيا فلاناً، وللجماعة: دُوا فلاناً. وأوْدى فلانٌ، أي هلك، فهو مودٍ. والوَدِيُّ: صغار الفسيل، الواحدة وَدِيةٌ. والوادي معروف، وربَّما اكتفوا بالكسرة عن الياء كما قال:
قَرْقَرَ قُمْرُ الوادِ بالشاهِقِ
والجمع الأوْدِيَةُ على غير قياس، كأنه جمع وَدِيٍّ. والتَوادي: الخشباتُ التي تُشَدُّ على خِلف الناقة إذا صُرَّتْ، الواحدة تَوْدِيَةٌ.

### Türkçe

**الوَدْيُ** (teskîn ile): idrardan sonra çıkan şey; yine **الوَدِيُّ** (teşdîd ile) de böyledir; **الأمويّ**’den. Ondan şöyle dersin: **وَدى** (elif olmaksızın). Ve **وَدى** at, **يَدي وَدْياً**; eğer idrar yapmak yahut tepmek için (arka tarafını) sarkıtırsa. Ve **أوْدى** deme.

**والدِيَةُ**: **الدِياتِ**’ın bir tanesi; **الهاء** **الواو**’dan bedeldir. Dersin ki: **وَدَيْتُ** öldürülmüşü, **أَدِيهِ دِيَةً**; eğer onun diyetini verdiysen. Ve **اتَّدَيْتُ**: yani onun diyetini aldım. Ve ondan emir verdiğinde dersin: **دِ** falancayı; iki kişi için: **دِيا** falancayı; cemaat için: **دُوا** falancayı.

Ve **أوْدى** falan, yani helâk oldu; o hâlde o **مودٍ**’dür.

Ve **الوَدِيُّ**: küçük hurma fidanları; bir tanesi **وَدِيةٌ**.

Ve **الوادي** mâlûmdur; ve bazen **الياء**’dan (vazgeçip) kesre ile yetinirler; onun dediği gibi:
قَرْقَرَ قُمْرُ الوادِ بالشاهِقِ

Ve cem‘i **الأوْدِيَةُ**, kıyasa göre olmayarak; sanki **وَدِيٍّ**’in cem‘idir.

Ve **التَوادي**: dişi devenin arkasına, bağlandığı zaman, bağlanan tahtalardır; bir tanesi **تَوْدِيَةٌ**.
