# وذح (و-ذ-ح) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B0%D8%AD
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B0%D8%AD

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: و - ذ - ح
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 8 sözlük

## Sözlükler (8)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B0%D8%AD/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الحاء والذال و واي معهما
ح ذ و، ح و ذ، ح ذ ي، و ذ ح مستعملات.
حذو:
حَذَوْتُ له نَعْلاً، إذا قَطَعْتها على مثال. واحتذأته واحتذيت على مثاله، أي: اقتديت به. وحاذَيْتُه: صِرْت بحِذائه.
حوذ:
حاذ يَحُوذ حَوْذاً، أي حاط يَحُوط حَوْطا. والحاذ: شجرٌ عظام، الواحدة: حاذة.
واسْتَحْوَذَ عليه الشيطان، واستحاذ- لغة، أي: غلب عليه.
ورجلٌ أَحْوَذِيٌّ، وأَحْوَزِيٌّ، أي: نسيج وَحْدِهِ. وأَحْوَذَ ثوبه إليه: أي: ضمّه.
قال لبيد:
إذا آجتمعَتْ وأَحْوَذَ جانبيها		وأَوْرَدَها على عُوجٍ طِوالِ
حذي:
الحُذَيَّا: هديّة البشارة. وأَحْذَيْتُه: أعطيته.
وحَذيَ هذا الشيءُ اللسانَ يَحْذِيه إذا كان من لبنٍ قارصٍ، أو نبيذٍ يَقرص اللسان.
وذح:
الوَذَحُ: ما يتعلّق بأَصوافِ الغَنَم من البَعْر.

##### Türkçe

**الحاء** ve **الذال** ve onlarla birlikte **واي** babı
**ح ذ و**، **ح و ذ**، **ح ذ ي**، **و ذ ح** kullanımdadır.

**حذو**:
**حَذَوْتُ** ona bir nal (ayakkabı) yaptım; onu bir örneğe göre kestiğim zaman. Ve **احتذأته** ve **احتذيت** onun örneğine göre; yani: ona uyup örnek aldım. Ve **حاذَيْتُه**: onun hizasına geldim.

**حوذ**:
**حاذ** **يَحُوذ** **حَوْذاً**; yani **حاط** **يَحُوط** **حَوْطا** (kuşattı/korudu). Ve **الحاذ**: büyük (iri) ağaç; teki: **حاذة**.
Ve **اسْتَحْوَذَ عليه الشيطان** ve **استحاذ**—bir lehçe— yani: ona galip geldi.
Ve bir adam **أَحْوَذِيٌّ** ve **أَحْوَزِيٌّ**; yani: yalnız başına dokunmuş (tek başına yapılmış). Ve **أَحْوَذَ** elbisesini kendine; yani: onu kendine topladı.

Lebîd dedi ki:
Eğer toplandığında ve iki yanını **أَحْوَذَ** ettiğinde		ve onu uzun eğrilikler üzerine götürdüğünde

**حذي**:
**الحُذَيَّا**: müjde hediyesi. Ve **أَحْذَيْتُه**: ona verdim.
Ve bu şey dili **حَذيَ** eder, **يَحْذِيه**; ekşi sütten olduğunda, yahut dili sızlatan (ısıran) nebîzden olduğunda.

**وذح**:
**الوَذَحُ**: koyun yünlerine bağlı kalan dışkıdan olan şey.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B0%D8%AD/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الوَذَحُ: ما يتعلَّق في أذناب الشاءِ وأرفاغِها من أبعارها وأبوالها، فيجفُّ عليها، الواحدة وَذَحَةٌ؛ والجمع وُذْحٌ. قال جرير:
والتَغْلَبِيَّةُ في أفواهِ عَوْرَتِـهـاوُذْحٌ كثيرٌ وفي أكتافها الوَضَرُ
تقول منه: وَذِحَتِ الشاةُ تَوْذحُ وتَيذحُ وذَحاء.

##### Türkçe

**الوَذَحُ**: koyunların kuyruklarında ve uyluk diplerinde, onların dışkılarından ve idrarlarından asılı kalan şey; böylece onun üzerinde kurur; teki **وَذَحَةٌ**’dir; çoğulu **وُذْحٌ**’dur. Cerîr dedi ki:
Ve Tağlibiyye’nin ağzında, onun avretinde **وُذْحٌ** çoktur; ve omuzlarında **الوَضَرُ** vardır.
Ondan şöyle dersin: Koyun **وَذِحَتِ**; **تَوْذحُ** ve **تَيذحُ**; **وذَحاء**.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B0%D8%AD/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ح ذ ف
حذف ، وذح
استعمل من وجوهها : حذف ، فذح .
حذف : قال ابْنُ المُظَفَّر : الحَذُف : قَطْفُ الشَّيءِ من الطَّرَفِ كما يُحْذَفُ ذنب الدَّابَّة . قال : والمَحْذُوفُ : الزِّقُّ ، وأنشد :
قاعداً حَوْلَهُ النَّدَامى فما يَنْ
فَكُّ يُؤْتَى بمُوكَرٍ مَحْذُوفِ
المُوكَرُ : الزِّقُّ الملآنُ ، ورَوَاهُ شمر عن ابْن الأَعْرَابي مَجْدُوف ومَجْذُوف بالجيم وبالدَّال أو بالذَّال . قال : ومَعْناهُما المقَطُوعُ ، ورَواه أبو عُبَيد مَنْدُوف ، فأَمَّا مَحْذُوف فما رَواه غير الليث . قال : والحذْفُ : الرَّمْيُ عن جانِبٍ . تقول : حَذَفَ يحْذِفُ حَذْفاً .
وتقول : حَذَفني فُلانٌ بجائِزَةٍ أَيْ وَصَلني .
قال : وَحَذَفَه بالسَّيف إذا ضَرَبَه .
ابن شميل : الأبْقَعُ : الغُرَابُ الأبْيَضُ الجَنَاح .
قال : والحَذْفُ : الصِّغَارُ السُّودُ ، والواحدة حَذَفَةٌ وهي الزِّيغَانُ التي تُؤكَل ، والحَذَفُ : الصِّغارُ مِنَ النِّعاج ، قال : والحَذَفُ : شاءٌ صِغارٌ ليست لها أذنابٌ ولا آذانٌ يُجاءُ بها مِنْ جُرَشَ .
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( تَرَاصُّوا بَيْنَكُم في الصلاة لا تَتَخَلَّلُكُم الشياطينُ كأنها بناتُ حَذَفٍ ) .
قال أبو عُبَيد : الحَذَفُ هي هذه الغَنمُ الصِّغار الحجازية واحدتها حَذَفَة ، ويقال لها : النَّقَدُ أيضاً . قال : وقد فُسِّر الحَذَفُ في بعض الرِّواية أنها ضَأنٌ سُودٌ جُرْدٌ صِغارٌ تكون باليمن .
قال أبو عُبَيد : وهذا أحبُّ التَّفسيرين إليَّ لأَنَّه في الحديث .
والعربُ تقولُ : حَذَفَه بالْعَصَا إذا رَمَاهُ بها .
قلت : وقد رأيتُ رُعْيانَهم يَحْذِفُونَ الأرانب بِعِصيِّهم إذا عَدَتْ ودَرَمَتْ بين أيديهم فرُبَّما أصابت العصا قَوَائِمَها فيصيدُونها ويذبحُونها .
وأما الخَذْفُ بالخاء فإنه الرَّمْيُ بالحَصَى الصِّغار بأطراف الأصابع ، يقال : خذَفَه بالحَصَى خَذْفاً .
ورُوِي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه نَهَى عن الخَذْفِ بالحَصى ، وقال : ( إنه يَفْقَأُ العَيْنَ ولا يَنْكِي عَدُوّاً ولا يُحْرِزُ صَيْداً ) ، ورَمْيُ الجِمَارِ يكون بِمِثْل حَصَى الخَذْف وهي صِغارٌ .
ورَوَى الحَرَّاني عن ابن السِّكِّيت أنه قال : يقال : ما في رَحْلِهِ حُذَافَةٌ أي شيءٌ من طعام ، وأكلَ الطَّعام فما ترك منه حُذَافَةً ، واحتملَ رَحْلَهُ فما ترك منه حُذَافَةً .
قلتُ : وأصحابُ أبي عُبَيْدٍ رَوَوْا هذا الحرف في باب النَّفي حُذَافَةٌ بالقاف ، وأنكره شَمِر ، والصَّواب ما قاله ابن السّكِّيت ونحو ذلك قاله اللِّحْياني بالفاءِ في ( نوادره ) وقال : حُذَافَةُ الأَدِيم : ما رُمِيَ منه .
قلت : وتَحْذِيفُ الشَّعَرِ تَطْرِيرُه وتسويته ، وإذا أخذتَ من نواحيه ما تُسوِّيهِ به فقد حَذَّفْتَه ، وقال امْرؤْ القيس :
لها جَبْهةٌ كَسَرَاة المِجَنْ
نِ حَذَّفَهُ الصَّانِعُ المُقْتدِر
وقال النَّضْرُ : التَحْذِيفُ في الطُّرَّةِ أن تُجْعَلَ سُكَيْنِيَّةً كما يفعل النَّصارى .
فذح : أهمله الليثُ .
وقال ابن دُريد : تَفَذَّحَتِ النَّاقةُ وانْفَذَحَت إذا تَفَاجّتْ لِتَبولَ .
قلتُ : ولم أسمع هذا الحرف لغيرِه ، والمعروفُ في كلامهم بهذا المعنى تَفَشِّحَتْ وتَفَشَّجَتْ بالحاء والجيم .

باب الحاء والذال
حذا ، حاذ ، ذاح ، وذح ، ذحا .
حذا : قال الليث : حَذَوْتُ له نعلاً : إذا قطعْتَها على مثالٍ . وتقول : فلان يحْتَذِي على مثال فُلان إذا اقتدى به في أموره . ويقال : حاذَيْتُ موضِعاً إذا صرتَ بحذائه .
أبو نصر عن الأصمعيّ : الحِذَاء النعل ، ويقال : هو جيّد الحذاءِ ؛ أي : جيد القَدّ . ويقال : أحذاه يُحذيه إِحذاءً وحَذِيَّةً وحُذْيَاً ، مقصورة وحِذْوَةً : إذا أعطاه .
وقال أبو ذؤيب الهذليّ :
وقائلةٍ ما كان حِذْوَةَ بَعْلِها
غَدَا تَئِذٍ ، مِنْ شَاءِ قِرْدٍ وكَاهِلِ
ويقال : حَذَى يده فهو يَحْذِيها حَذْياً : إذا حزَّها . وحذا له نَعْلاً ، وحَذَاه نَعْلاً إذا حملَه على نَعْل .
أبو حاتم عن الأصمعي : حذَانِي فلان نَعْلاً ولا تقل أَحْذَاني .
وأنشد قول الهذلي :
حَذَاني بعدَ ما خَذِمَتْ نِعَالي
دُبيَّةُ إنّه نِعْمَ الخَلِيلُ
بِمَوْرِكَتَيْنِ مِنْ صَلَوَيْ مِشَبَ
من الثيران عَقْدُهُما جَمِيلُ
قال ويقال : أحذاني من الحُذْيَا أي أعطاني ممّا أصاب شيئاً .
وقال أبو نصر عنه : هذا البن يحذِي اللسان حَذْياً ؛ أي : يقرُض . وفلان بحذاء فلانٍ . ويقال : تَحَذَّ بحذاءِ هذه الشجرةِ ؛ أي : صِرْ بحِذَائِها .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : أعطيته حِذْيةً من لحم وحُذَّةً وفِلْذَةً ، كل هذا إذا قُطِعَ طولاً .
وقول الكميت :
مَذَانِبُ لا تَستَنْبِتُ العُودَ في الثرَّى
ولا يتَحَاذَى الحائِمُونَ فِضَالها
يريد بالمَذَانِب مذانب الفِتن أي : هذه المذانِبُ لا تُنبت كمذَانِب الرياض ولا يقتسم السَّفْرُ فيها الماء ، ولكنها مَذانِبُ شَر وفتنةٍ ، ويقال : تحاذى القومُ الماءَ فيما بينهم إذا اقتسموه مثل التَّصَافُن .
وقال شَمِر : يقال أتيتُ على أرض قد حُذِيَ بَقْلُها على أفواه غَنَمِها ، فإذا حُذِي
على أفواهِها فقد شبِعت منه ما شاءت ، وهو أن يكون حَذْوَ أفواهِها لا يجاوزها .
وقال أبو تراب : حَذَوْتُ التُّرَابَ في وجوههم وحثَوْته ، بمعنى واحد .
قال : وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه أَبَدَّ يدَه على الأرض عند انكشاف المسلمين يوم حُنَيْن فأخَذَ منها قبضةً من تراب فَحَذَا بها في وجوههم ، فما زال حَدُّهم كليلاً ، أي حثا .
وقال اللحيانيّ : أحذيت الرجل طعنةً ، أي : طعنته وأحذاه نعلاً أي وهبها له . وحَذَا الجلدَ يحذُوه إذا قَوَّره . وإذا قلت : حَذَيَ الجلدَ يَحْذِيهِ ، فمعناه : أَنَّهُ جرحه جَرْحاً ، وحذَى أُذُنَه يَحْذِيها إذا قطعَ منها شيئاً .
ويقال : اجلس حِذَةَ فلان أي : بِحِذَائِه . ويقال أخَذَها بين الحُذْيَة والخُلْسة أي بين الهبَة والاستِلاب ، ودابَّةٌ حسن الحِذَاءِ : أي حسن القَدّ .
ابن السكيت : أحذيْتُه من الغنيمةِ أُحْذِيه إذا أعطيتَه والاسم الحذِيّةُ والحِذوةُ والحُذْيا . وحذَيْتُ يدَه بالسكين .
وهذا شرابٌ يحذِي اللسانَ ، وقد حذْوتُ النعْلَ بالنعلِ إذا قدَّرْتَها عليها . ومنه قولهم : حذو القُذّة بالقُذّة . والمِحذى : الشفرةُ التي يُحْذَى بها .
حوذ : : أبو عبيد عن أبي زيد : الحَوْذُ والإحْوَاذُ السَّيْرُ الشديدُ ، يقال : حُذْت الإبلَ أَحُوذُها ، ورجل أحوذيّ : مُشَمرٌ في الأمور .
قال شمر : الحَوِيذُ من الرجال : المشَمر .
قال عمران بن حَطان :
ثِقْفٌ حُوَيْذٌ مُبِينُ الكَف ناصِعُهُ
لا طَائِشُ الكَف وقَّافٌ ولا كَفِلُ
يريد بالكَفِل الكِفْلَ .
وقال أبو عبيد الله بن المبارك الأحوذيّ الذي يغلِب واستحوذ غلب .
وقال غيره : الأحوذي : الذي يسير مَسِيرة عشر في ثلاث ليال ، وأنشد :
لقد أَكُونُ على الحاجَاتِ ذا لَبَثٍ
وأَحْوَذِيَّاً إذا انْضَمَّ الذَّعالِيبُ
قال : انضمامُها انطواء بَدَنِها ، وهي إذا انضمَّت فهو أسرع لها ، قال : والذَّعاليبُ ، أيضاً ذُيُول الثياب .
وقال الليث : حاذَ يحُوذُ حَوْذاً ، بمعنى : حاطَ يحوطُ حَوْطاً ، واستحوذَ عليه الشيطانُ إذا غَلبَ عليه ، ولغةً استحاذَ .
وقال الله جلَّ وعزَّ حكايةً عن المنافقين يخاطبُون بها الكفارَ : ( أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُمْ مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ ) ( النساء : 141 ) . قال الفرّاء : استَحْوَذَ عليهم أي غلب عليهم .
وقال أبو طالب : يقال أحْوَذَ الشيءَ ، أي جمعَه وضمَّه ؛ ومنه يقال استَحْوَذَ على كذا إذا حَوَاهُ .
وقال لبيد :
إذا اجْتَمعَتْ وأَحْوَذَ جانِبَيْها
وأَوْرَدَها على عُوجٍ طِوَالِ
ويقال : أحوذ الصانع القِدْح إذا أخَفَّه ومن هذا أخذ الأحوذي المنكمش الحاد الخفيف في أموره .
وقال لبيد :
فَهْو كَقِدْحِ المَنِيحِ أَحْوَذَهُ الصَّا
نِعُ يَنْفِي عن مَتْنِهِ القُوَبَا
وقال أَبو إسحاق في قوله : ( أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ ) ( النساء : 141 ) معناه ألم نستوْلِ عليكم بالمُوالاة لكم . قال : وحاذَ الحِمَارُ أُتُنَهُ إذا استولى عليها وجمعها ، وكذلك حازها .
وقال العجّاج :
يَحُوذُهُنَّ وله حُوذِي
قال وقال النحويون : استَحْوَذَ خرج على أصله ، فمن قال حَاذَ يَحوذُ ، لم يقل إلا استَحاذ ، ومن قال أحْوَذ فأخرجه على الأصل قال استَحْوَذَ .
وقال أبو عبيد قال الأصمعي : الحاذُ : شجر ، والواحدة حَاذَةٌ من شجر الجَنَبَة ؛ وأنشد :
ذَوَاتِ أُمْطِيَ وذَاتَ الْحَاذِ
والأُمْطِيُّ شجرة لها صَمْغٌ يمضغُه صبيان الأعراب ونساؤهم ، وقيل الحاذَةُ شجرة يألفها بَقَرُ الوحش .
قال ابن مقبل :
وَهُنَّ جُنوحٌ لذي حاذَةٍ
ضَوَارِبَ غِزْلانُها بالْجُرنْوأخبرني المنذريُّ عن الرياشي قال : الحاذُ : الذي يقع عليه الذَّنَبُ من الفخذين من ذَا الجانبِ وذَا الجانبِ ، وأنشد :
وتَلُفُّ حَاذَيْهَا بذِي خُصَلٍ
عَقِمَتْ فَنِعْمَ بُنَيَّةُ العُقْمِ
وقال أبو زيد العرب تقول : أنْفَعُ اللَّبَنِ ما وَلِي حَاذيَ النَّاقة ، أَي ساعةَ يُحْلَبُ من غير أن يكونَ رَضَعها حُوَارٌ قبل ذلك . قال : والحاذُ ما وقع عليه الذَّنب من أَدْبارِ الفخذين . قال : وجمع الحاذِ أَحْواذٌ . وفلان خفيف الحاذِ ، أي : خفيفُ الحالِ من المالِ وأصل الحاذِ طريقة المتْنِ .
وفي الحديث ( ليأتينّ على الناس زمانٌ يُغْبَطُ الرجلُ فيه بِخفَّة الحاذِ كما يُغْبَطُ اليوم أبو العشرة ) .
وقال شمر : يقال كيف حالُكَ وحاذُكَ ؟ وفي حديث آخر : ( المُؤْمِن خفيفُ الحاذِ ) .
وأنشد :
خَفِيفُ الحَاذِ نَسَّالُ الفَيَافي
وعَبْدٌ لَلصَّحَابَةِ غَيْرُ عبد
وقال : الحالُ والحاذُ : ما وقع عليه اللّبد من ظهر الفرس . وضربَ النبيُّ ( صلى الله عليه وسلم ) في قوله : ( المؤمنُ خفيفُ الحاذِ ) : قِلَّةُ اللَّحْمِ مثلاً لقلّة ماله وقلّة عياله ، كما يقال : هو خفيف الظّهر ، ورجل خفيف الحاذِ أي قليلُ المال .
ذحا : قال أبو زيد : ذَحَتْنَا الريحُ تَذْحَانَا ذَحْيًا إذا أصابتنا ريح وليس لنا منها ذَرىً نتذرَّى به .
ذوح : أبو عبيد قال أبو زيد : الذَّوْحُ : السوق الشّديد .
أبو العباس عن ابن الأعرابي يقال : ذَوَّح إِبِلَه إذا بدَّدها وذَوَّحَ ماله : إذا فرّقه .
ومنه قوله :
على حقنا في كل يومٍ تذَوَّحُ
أبو عبيد عن أبي زيد : الذوْح : السير العنيف . وذُحْتُها أَذُوحها ذَوْحاً .
وذح : أبو عبيد عن أبي عبيدة : الوَذَح : ما يتعلّق بالأصواف من أَبْعَار الغنم فتجفُّ عليه . وقال الأعشى :
فترى الأَعْدَاءَ حَوْلِي شُزَّراً
خَاضِعِي الأَعْنَاقِ أَمْثَالَ الوَذَح
وقال النضر : الوَذَح احتراقٌ وانْسِحاجٌ يكون في باطن الفخذين . قال : ويقال له المَذَحُ .
غيره : عَبْدٌ أَوْذَحُ إذا كان لئيماً .
وقال بعض الرُّجَّاز يهجو أبا وَجْزَة مَوْلَى بَنِي سَعْدٍ هَجِيناً أَوْذَحَاً :
يَسوقُ بَكْرَيْنِ وَنَاباً كُحكِحَا
كحكحا أراد هَرِمَة . قلت : كأنه مأخوذ من الوَذَح .
عمرو عن أبيه : ما أغنى عني وتَحةً ولا وذَحةً أي ما أغنى عني شيئاً .

##### Türkçe

**ح ذ ف**
**حذف** , **وذح**
Onun vecihlerinden kullanıldı: **حذف** , **فذح** .
**حذف** : İbnü’l-Muzaffer dedi: **الحَذُف**: şeyin uçtan koparılmasıdır; tıpkı binen hayvanın kuyruğunun **يُحْذَفُ** edilmesi gibi. Dedi: ve **المَحْذُوفُ**: **الزِّقُّ**tur; ve şu beyiti okudu:
قاعداً حَوْلَهُ النَّدَامى فما يَنْ
فَكُّ يُؤْتَى بمُوكَرٍ مَحْذُوفِ
**المُوكَرُ**: dolu **الزِّقُّ**tur; ve Şemmer onu İbnü’l-A‘râbî’den **مَجْدُوف** ve **مَجْذُوف** diye, **الجيم** ile ve **الدَّال** yahut **الذَّال** ile rivayet etti. Dedi: ve ikisinin manası “kesilmiş olan”dır; ve Ebû ‘Ubeyd onu **مَنْدُوف** diye rivayet etti; **مَحْذُوف** ise onu Leys’ten başkası rivayet etmedi. Dedi: ve **الحذْفُ**: yandan atmadır. Dersin: **حَذَفَ** **يحْذِفُ** **حَذْفاً**.
Ve dersin: **حَذَفني** falan kimse bir **جائِزَةٍ** ile; yani bana ulaştırdı.
Dedi: ve onu kılıçla **وَحَذَفَه**: onu vurduğu zaman.
İbn Şümeyl: **الأبْقَعُ**: kanadı beyaz kargadır.
Dedi: ve **الحَذْفُ**: siyah küçüklerdir; tekili **حَذَفَةٌ**dur ve o, yenilen **الزِّيغَانُ**dır; ve **الحَذَفُ**: koyunların küçükleridir; dedi: ve **الحَذَفُ**: küçük koyunlardır; kuyrukları ve kulakları yoktur; **جُرَشَ**’tan getirilir.
Peygamberin (sallallahu aleyhi ve sellem) hadisinde: (Namazda aranızda sıkı durun; şeytanlar aranıza girmesin; sanki onlar **بناتُ حَذَفٍ** gibidir).
Ebû ‘Ubeyd dedi: **الحَذَفُ** bu küçük Hicaz koyunlarıdır; tekili **حَذَفَة**; ve onlara **النَّقَدُ** da denir. Dedi: ve bazı rivayette **الحَذَفُ** “Yemen’de bulunan, siyah, kılsız, küçük **ضَأنٌ**” diye tefsir edilmiştir.
Ebû ‘Ubeyd dedi: ve bu iki tefsirden bana daha sevimli olan budur; çünkü o hadistedir.
Araplar der: onu değnekle **حَذَفَه بالْعَصَا**: onu onunla attığı zaman.
Dedim: onların çobanlarını gördüm; tavşanlar koştuklarında ve önlerinde sıçrayıp kaçtıklarında, değnekleriyle tavşanları **يَحْذِفُونَ**; bazen değnek onların ayaklarına isabet eder de onları avlarlar ve boğazlarlar.
**الخَذْفُ** ise **الخاء** ile: küçük çakıl taşlarını parmak uçlarıyla atmaktır; denir: onu çakıl ile **خذَفَه بالحَصَى خَذْفاً**.
Peygamberden (sallallahu aleyhi ve sellem) rivayet edildi: çakıl ile **الخَذْفِ**’i yasakladı ve dedi: (O, gözü patlatır; düşmana zarar vermez ve avı elde etmez); ve **رَمْيُ الجِمَارِ** **حَصَى الخَذْف** gibi taşlarla olur; ve onlar küçüktür.
Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten rivayet etti: dedi ki: denir: onun eyerinde **حُذَافَةٌ** yoktur; yani yiyecekten herhangi bir şey. Ve yemeği yedi; ondan **حُذَافَةً** bırakmadı. Ve eyerini yükledi; ondan **حُذَافَةً** bırakmadı.
Dedim: Ebû ‘Ubeyd’in ashabı bu lafzı nefy babında **حُذَافَةٌ** diye **القاف** ile rivayet ettiler; Şemmer bunu inkâr etti; doğru olan İbnü’s-Sikkît’in dediğidir; buna benzerini Lihyânî de **( نوادره )**’de **الفاء** ile söyledi ve dedi: **حُذَافَةُ الأَدِيم**: ondan atılan şeydir.
Dedim: ve **تَحْذِيفُ الشَّعَرِ**: onu saçaklandırmak ve düzeltmektir; ve kenarlarından onunla düzelteceğin şeyi aldığında onu **حَذَّفْتَه** olursun. İmru’ül-Kays dedi:
لها جَبْهةٌ كَسَرَاة المِجَنْ
نِ حَذَّفَهُ الصَّانِعُ المُقْتدِر
Nadr dedi: **التَحْذِيفُ** perçemde, Hristiyanların yaptığı gibi onu **سُكَيْنِيَّةً** kılmaktır.
**فذح** : Leys onu ihmal etti.
İbn Düreyd dedi: deve **تَفَذَّحَتِ** ve **انْفَذَحَت**: işemek için bacaklarını açtığı zaman.
Dedim: bu harfi ondan başkası için işitmedim; onların sözünde bu manada bilinen **تَفَشِّحَتْ** ve **تَفَشَّجَتْ**tir; **الحاء** ve **الجيم** ile.

**باب الحاء والذال**
**حذا** , **حاذ** , **ذاح** , **وذح** , **ذحا** .
**حذا** : Leys dedi: ona bir nal **حَذَوْتُ**: onu bir örnek üzere kestiğin zaman. Ve dersin: falan kimse falanın örneği üzere **يحْتَذِي**: işlerinde ona uyduğu zaman. Ve denir: bir mevziyi **حاذَيْتُ**: onun hizasına geldiğin zaman.
Ebû Nasr, Asma‘î’den: **الحِذَاء** nal demektir; ve denir: o, **جيّد الحذاءِ**dir; yani: kesimi (**القَدّ**) iyidir. Ve denir: ona verdi: **أحذاه يُحذيه إِحذاءً** ve **حَذِيَّةً** ve **حُذْيَاً** (maksûre) ve **حِذْوَةً**: ona verdiği zaman.
Ebû Züeyb el-Hüzelî dedi:
وقائلةٍ ما كان حِذْوَةَ بَعْلِها
غَدَا تَئِذٍ ، مِنْ شَاءِ قِرْدٍ وكَاهِلِ
Ve denir: elini **حَذَى**; o da onu **يَحْذِيها حَذْياً**: onu kestiği zaman. Ve ona bir nal **حذا**; ve ona bir nal **حَذَاه**: onu bir nal üzerine taşıdığı zaman.
Ebû Hâtim, Asma‘î’den: falan kimse bana bir nal **حذَانِي**; **أَحْذَاني** deme.
Ve Hüzelî’nin sözünü okudu:
حَذَاني بعدَ ما خَذِمَتْ نِعَالي
دُبيَّةُ إنّه نِعْمَ الخَلِيلُ
بِمَوْرِكَتَيْنِ مِنْ صَلَوَيْ مِشَبَ
من الثيران عَقْدُهُما جَمِيلُ
Dedi: ve denir: **أحذاني** **الحُذْيَا**’dan; yani elde ettiğinden bana bir şey verdi.
Ebû Nasr ondan dedi: bu kahve (**البن**) dili **يحذِي** **حَذْياً**; yani: keser/yaralar. Ve falan, falanın hizasındadır (**بحذاء**). Ve denir: bu ağacın hizasında **تَحَذَّ**; yani: onun hizasına gel.
Ebû ‘Ubeyd, Asma‘î’den: ona etten bir **حِذْيةً** ve bir **حُذَّةً** ve bir **فِلْذَةً** verdim; bunların hepsi, boyuna kesildiği zaman.
Kümeyt’in sözü:
مَذَانِبُ لا تَستَنْبِتُ العُودَ في الثرَّى
ولا يتَحَاذَى الحائِمُونَ فِضَالها
**المَذَانِب** ile fitnelerin **مذانب**lerini kasteder; yani: bu **المذانِبُ** bahçelerin **مذانب**leri gibi bitirmez; ve yolcular onda suyu paylaşmaz; fakat o, şer ve fitne **مذانب**leridir. Ve denir: kavim suyu aralarında **تحاذى** etti: onu paylaştıkları zaman; **التَّصَافُن** gibi.
Şemmer dedi: denir: ben, otu koyunlarının ağızları üzerine **حُذِيَ** edilmiş bir araziye geldim; o, ağızları üzerine **حُذِيَ** edilince, ondan dilediği kadar doymuştur; o, ağızlarının hizasında olmasıdır; onu geçmez.
Ebû Turâb dedi: toprağı onların yüzlerine **حَذَوْتُ** ve onu **حثَوْته**; tek manadadır.
Dedi: ve Peygamberin (sallallahu aleyhi ve sellem) hadisinde: Huneyn günü Müslümanların açığa çıkması sırasında elini yere **أَبَدَّ** etti; oradan bir avuç toprak aldı; onunla onların yüzlerine **فَحَذَا** etti; onların keskinliği hep körelmiş kaldı; yani **حثا** etti.
Lihyânî dedi: adama bir saplama **أحذيت**: yani onu sapladım; ve ona bir nal **أحذاه**: yani onu ona bağışladı. Ve deriyi **حَذَا** **يحذُوه**: onu oyduğu zaman. Ve eğer “deriyi **حَذَيَ** **يَحْذِيهِ**” dersen, manası: onu bir yara ile yaraladığıdır. Ve kulağını **حذَى** **يَحْذِيها**: ondan bir şey kestiği zaman.
Ve denir: falanın **حِذَةَ**sinde otur; yani onun hizasında. Ve denir: onu **بين الحُذْيَة والخُلْسة** arasında aldı; yani hibe ile kapıp alma arasında. Ve bir binek: **حسن الحِذَاءِ**; yani kesimi (**القَدّ**) güzel.
İbnü’s-Sikkît: ganimetten ona **أحذيْتُه** **أُحْذِيه**: ona verdiğim zaman; isim: **الحذِيّةُ** ve **الحِذوةُ** ve **الحُذْيا**. Ve elini bıçakla **حذَيْتُ**.
Ve bu içecek dili **يحذِي**; ve nalı nal ile **حذْوتُ**: onu ona göre ölçtüğün zaman. Ondandır: onların sözü: **حذو القُذّة بالقُذّة**. Ve **المِحذى**: onunla **يُحْذَى** edilen usturadır/bıçaktır.

**حوذ** : Ebû ‘Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **الحَوْذُ** ve **الإحْوَاذُ** şiddetli yürüyüştür; denir: develeri **حُذْت** **أَحُوذُها**; ve **رجل أحوذيّ**: işlerde sıvanmış/çevik olandır.
Şemmer dedi: erkeklerden **الحَوِيذُ**: sıvanmış/çevik olandır.
İmrân b. Hattân dedi:
ثِقْفٌ حُوَيْذٌ مُبِينُ الكَف ناصِعُهُ
لا طَائِشُ الكَف وقَّافٌ ولا كَفِلُ
**الكَفِل** ile **الكِفْلَ**i kasteder.
Ebû ‘Ubeydullah b. el-Mübârek: **الأحوذيّ** galip gelen kimsedir; ve **استحوذ**: galip geldi.
Başkası dedi: **الأحوذي**: üç gecede on günlük mesafe yürüyen kimsedir; ve şu beyiti okudu:
لقد أَكُونُ على الحاجَاتِ ذا لَبَثٍ
وأَحْوَذِيَّاً إذا انْضَمَّ الذَّعالِيبُ
Dedi: onların **انضمامُها**’sı bedeninin dürülmesidir; ve o, dürüldüğünde ona daha hızlı olur. Dedi: ve **الذَّعاليبُ** ayrıca elbise etekleridir.
Leys dedi: **حاذَ** **يحُوذُ** **حَوْذاً**: **حاطَ** **يحوطُ** **حَوْطاً** manasındadır. Ve şeytan ona **استحوذَ** etti: ona galip geldiği zaman; bir lehçede **استحاذَ**.
Allah (azze ve celle) münafıklar hakkında, kâfirlere hitap ederek: (**أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُمْ مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ**) (النساء: 141). Ferrâ dedi: onlara **استَحْوَذَ**: yani onlara galip geldi.
Ebû Tâlib dedi: denir: şeyi **أحْوَذَ** etti; yani onu topladı ve bir araya kattı; bundan: bir şeye **استَحْوَذَ** etti denir: onu **حَوَاهُ** ettiği zaman.
Lebîd dedi:
إذا اجْتَمعَتْ وأَحْوَذَ جانِبَيْها
وأَوْرَدَها على عُوجٍ طِوَالِ
Ve denir: usta oku (**القِدْح**) **أحوذ** etti: onu incelttiği zaman; buradan, işlerinde sıkı, keskin, hafif, çevik **الأحوذي** alınmıştır.
Lebîd dedi:
فَهْو كَقِدْحِ المَنِيحِ أَحْوَذَهُ الصَّا
نِعُ يَنْفِي عن مَتْنِهِ القُوَبَا
Ebû İshâk, (**أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ**) (النساء: 141) hakkında: manası, size dostlukla üzerinize hâkim olmadık mı? dedi. Dedi: eşek dişilerini **حاذَ** etti: onlara hâkim olduğu ve onları topladığı zaman; aynı şekilde **حازها**.
A‘câc dedi:
يَحُوذُهُنَّ وله حُوذِي
Dedi: ve nahivciler dediler: **استَحْوَذَ** aslî şekli üzere çıktı; kim **حَاذَ** **يَحوذُ** derse, ancak **استَحاذ** der; kim **أحْوَذ** derse, onu asla çıkarır ve **استَحْوَذَ** der.
Ebû ‘Ubeyd dedi: Asma‘î dedi: **الحاذُ**: bir ağaçtır; tekili **حَاذَةٌ**; **شجر الجَنَبَة**’dendir; ve şu beyiti okudu:
ذَوَاتِ أُمْطِيَ وذَاتَ الْحَاذِ
**الأُمْطِيُّ**: sakızı olan bir ağaçtır; bedevî çocukları ve kadınları onu çiğner; ve denildi: **الحاذَةُ** yabani sığırın alıştığı bir ağaçtır.
İbn Mukbil dedi:
وَهُنَّ جُنوحٌ لذي حاذَةٍ
ضَوَارِبَ غِزْلانُها بالْجُرنْ
Münzirî bana Reyyâşî’den haber verdi: dedi: **الحاذُ**: uylukların iki yanından, kuyruğun düştüğü yerdir; ve şu beyiti okudu:
وتَلُفُّ حَاذَيْهَا بذِي خُصَلٍ
عَقِمَتْ فَنِعْمَ بُنَيَّةُ العُقْمِ
Ebû Zeyd dedi: Araplar der: sütün en faydalısı, devenin **حاذيَ**sine bitişik olanıdır; yani, daha önce bir yavru emmemişken sağılırken. Dedi: ve **الحاذُ**: kuyruğun düştüğü, uylukların arka taraflarıdır. Dedi: **الحاذِ**’ın çoğulu **أَحْواذٌ**dur. Ve falan **خفيف الحاذِ**dir; yani mal bakımından hâli hafiftir; ve **الحاذِ**’ın aslı sırtın yolu/çizgisidir (**طريقة المتْنِ**).
Hadiste: (İnsanların üzerine öyle bir zaman gelecek ki, adam **بِخفَّة الحاذِ** ile gıpta edilecek; bugün **أبو العشرة**’ye gıpta edildiği gibi).
Şemmer dedi: denir: senin hâlin ve **حاذُكَ** nasıl? Ve başka bir hadiste: (**المُؤْمِن خفيفُ الحاذِ**).
Ve şu beyiti okudu:
خَفِيفُ الحَاذِ نَسَّالُ الفَيَافي
وعَبْدٌ لَلصَّحَابَةِ غَيْرُ عبد
Dedi: **الحالُ** ve **الحاذُ**: atın sırtında keçe (**اللّبد**)nin düştüğü yerdir. Ve Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) (**المؤمنُ خفيفُ الحاذِ**) sözünde, etin azlığını, malının ve çoluk çocuğunun azlığına misal olarak vurdu; tıpkı “o, sırtı hafiftir” denildiği gibi. Ve **رجل خفيف الحاذِ**: yani malı az.

**ذحا** : Ebû Zeyd dedi: rüzgâr bize **ذَحَتْنَا**; bizi **تَذْحَانَا ذَحْيًا**: bize bir rüzgâr isabet ettiği zaman; ve bizim, onunla sığınıp korunacağımız bir **ذَرىً** yokken.

**ذوح** : Ebû ‘Ubeyd, Ebû Zeyd dedi: **الذَّوْحُ**: şiddetli sevktir.
Ebû’l-‘Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: denir: develerini **ذَوَّح** etti: onları dağıttığı zaman; ve malını **ذَوَّحَ**: onu dağıttığı zaman.
Bundan onun sözü:
على حقنا في كل يومٍ تذَوَّحُ
Ebû ‘Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **الذوْح**: şiddetli yürüyüştür. Ve onu **ذُحْتُها** **أَذُوحها ذَوْحاً**.

**وذح** : Ebû ‘Ubeyd, Ebû ‘Ubeyde’den: **الوَذَح**: koyun gübrelerinden, yünlere yapışan ve onun üzerinde kuruyan şeydir. A‘şâ dedi:
فترى الأَعْدَاءَ حَوْلِي شُزَّراً
خَاضِعِي الأَعْنَاقِ أَمْثَالَ الوَذَح
Nadr dedi: **الوَذَح** uylukların iç tarafında olan bir yanma ve sıyrılmadır (**انْسِحاجٌ**). Dedi: ve ona **المَذَحُ** denir.
Başkası: **عَبْدٌ أَوْذَحُ**: alçak/soysuz olduğu zaman.
Bazı recez söyleyenlerden biri, Benî Sa‘d’ın mevlası Ebû Vecze’yi, melez (**هَجِيناً**) ve **أَوْذَحَاً** olarak hicvederek:
يَسوقُ بَكْرَيْنِ وَنَاباً كُحكِحَا
**كحكحا** ile “ihtiyarlamış”ı kastetti. Dedim: sanki **الوَذَح**’tan alınmıştır.
Amr, babasından: bana **وتَحةً** da **وذَحةً** da fayda vermedi; yani bana hiçbir şey fayda vermedi.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B0%D8%AD/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الواو والدال وما يثلثهما)
(ودس) الواو والدال والسين: كلمتان:
الأولى الوديس: النبات، يقال أودَسَت الأرضُ: أخرجَتْ نَبْتَها.
والأخرى: وَدَسَ الشَّيءَ: خَبَّأه. وما أدرِي أين وَدَسَ، أي ذَهَب.
(ودص) الواو والدال والصاد. يقولون: ودَصَ إليَّ بكلامٍ: ألقاه ولم يتمَّه.
(ودع) الواو والدال والعين: أصلٌ واحد يدلُّ على التَّرْك والتَّخْلِية. وَدَعَه: تركه، ومنه دَعْ. ويُنشد:
ليت شِعْري عنْ خليلي ما الَّذِي *** غالَهُ في الحبِّ حَتَّى وَدعَهْ([1])ومنه وَدَّعْتُه توديعاً. ومنه الدَّعَة: الخَفْض، كأنّه أمرٌ يترك معه ما يُنْصِب. ورجلٌ مُتَّدِعٌ: صاحب راحة، وقد نالَ الشَّيءَ وادِعاً مِن غير تكلُّف. والوَديع: الرّجُل الساكن. والمُوادَعَة: المصالَحة والمتاركة. [و] وَدَّعْتُ الثَّوبَ في صُِوانِهِ، والثَّوب مِيدَعٌ.
(ودف) الواو والدال والفاء. يقولون: الوَدْفة([2]): الروضة الخضراء. ووَدَف الشّحمُ: ذابَ وسال.
(ودق) الواو والدال والقاف: كلمةٌ تدلُّ على إتيانٍ وأنَسَة. يقال وَدَقْتُ به، إذا أنِسْتَ به وَدْقاً. والمَوْدِق: المأتَى والمكان الذي تقِفُ فيه آنِساً. ومَوْدِق الظَّبْي: المكان يقِف فيه إذا تناوَلَ الشَّجرة. ومنه قوله:
* تُعفّي بذيل المِرْط إذ جئتُ مَوْدِقي([3]) *
ومنه أتَانٌ وَدِيقٌ، إذا أرادت الفحل، وبها وِدَاقٌ كأنَّها تأنس إليه وتستأنسه. والوَدْق: المَطَر، لأنَّه يَدِقُّ، أي يجيء من السَّماء.
ومما شذَّ عن الباب الوَدَق: نُقَطٌ حُمر تخرجُ في العين، الواحدة وَدَقة.
(ودك) الواو والدال والكاف: كلمةٌ واحدة، هي الوَدَك، وهو معروف. ويقال دَجاجةٌ وَدِيكةٌ، أي سمينة. ورجلٌ وادِكٌ: له وَدَكٌ.
(ودن) الواو والدال والنون، فيه ثلاثُ كلماتٍ غيرِ منقاسة: إحداهَا الوَدْنُ([4])، وهو حُسْن القيام على العروس. يقال: أخَذُوا في وِدانِهِ.
والأخرى المُودَنُ والمَوْدُون([5]). قال:
وأمّكَ سوداءُ مودونةٌ *** كأنَّ أناملَها الحُنْظُبُ([6])والكلمة الثالثة وَدَنْتُ الشَّيءَ: بَلَلتُهُ، والأمر منه دِنْ. واتَّدَنَ: ابتَلَّ.
(وده) الواو والدال والهاء: كلمةٌ واحدةٌ. استَوْدَهَت الإبلُ واسْتَيْدَهَت، إذا اجتمعَتْ وانساقت. قال أبو بكر: وَدَهَني([7]) عن هذا، أي صدَّني عنه.
(ودي) الواو والدال والحرف المعتل: ثلاثُ كلماتٍ غير منقاسة: الأولى وَدَى الفرسُ ليَضرِبَ أو يبول، إذا أدْلَى. ومنه الوَدْي: ماءٌ يخرج من الإنسان كالمَذْي.
والثانية: وَدَيْتُ الرّجلَ أُدِيهِ دِيةً.
والثالثة: الوَدِيُّ: صِغار الفُسلان.
وإذا هُمز تغيَّرَ المعنى وصار إلى بابٍ من الهَلاك والضَّياع. يقولون: المُوَدَّأة([8]): المَهْلَكة، وهي على لفظ المفعول به. ويقولون: ودَّأْتُ عليه الأرضَ، إذا دَفَنْتَه. ووَدَّأ بالقوم، إذا أرْدَاهم([9]).
(ودج) الواو والدال والجيم: *كلمة واحدة: الوَدَجَانِ: عِرْقانِ في الأخدَعَين. ثم يشبَّه بذلك، فيقال للأخوين: وَدَجانِ. قال:
فقُبِّحْتُما من وافِدَين اصطُفيتُما *** ومن وَدَجَيْ حَربٍ تَلَقَّحُ حائلِ([10])ووَدَجْتُ بين القَوم: أصلحتُ بينهم، مأخوذٌ من الوَدَجين، أي اتَّفَقوا كاتِّفاق الوَدَجَيْن.
(وذر) الواو والذال والراء كلمتانِ: إحداهما الوَذَرةُ، وهي الفِدْرَة من اللـحم. والتَّوْذير: أن يُشْرَطَ الجُرح فيقال: وذّرْتُه. وفي الحديث أنَّ رجلاً قال لآخر: "يا ابن شامّة الوَذَر" فحُدّ، كأنَّه عَرَّض لها بأعضاء الرِّجال.
والأخرى قولهم: ذَرْذَا. قال أهل اللُّغة: أماتت العرب الفِعل من ذَرْ في الماضي، فلا يقولون وَذَرْتُه.
(وذف) الواو والذال والفاء: كلمةٌ واحدة، هي التوذُّف: التَّبَختُر. يقال: أقبَلَ يتوذّف.
(وذل) الواو والذال واللام: كلمتان إحداهما مشهورةٌ قد قِيلَت، الوَذيلة، وهي المِرآة. والأخرى: الوَِذَالة([11]): ما يقطع الجزَّار من اللَّحم بغير قَسْمٍ، يقال: توذَّلُوا منه شيئاً.
(وذم) الواو والذال والميم: كلمةٌ تدلُّ على تعليق شيءٍ بشيء. منهُ قولُهم: وذَّمْتُ الكلبَ، إذا جعلتَ له قِلادة. والوَذَمة: الحُزَّة من الكَرِش المعلَّقة، والجمع وِذام. والوَذَم: جمع وَذَمة، وهي سيورٌ تُشدُّ بعَرقُوَةِ الدَّلو. [و] وَذِمت الدّلوُ: انقطَعَ وَذَمُها. أمَّا وذائمُ الأموال فهي التي نُذِرَت فيها النُّذور. والقياس واحد كأنَّها ليست من خالص المال الذي يجوز التصرُّف فيه، بل هي معلَّقة على المال. ويقال: بل الوذيمة: الهَدْي يُهْدَى للنُّسُْك. وقولهم: وَذَّمَ فلانٌ على المائة: زادَ، من هذا أيضاً، كأنَّ الزّيادة معلَّقة بالمائة.
(وذح) الواو والذال والحاء كلمة. فالوَذَح: ما تعلَّقَ بأصواف الغنَم من البَعَر، ثم يقال امرأةٌ وَذَاحٌ: غيرُ عفيفة.
---------------------__
([1]) البيت لأبي الأسود الدؤلي، في اللسان (ودع). قال في اللسان: "وعليه قرأ بعضهم: ﴿ما ودعك ربك وما قلى﴾ [الضحى 3].
([2]) والوديفة أيضاً.
([3]) لامرئ القيس في ديوانه بروايتي الطوسي وخرابنداذ، واللسان (ودق). وصدره:
* دخلت على بيضاء جم عظامها *
([4]) والودان أيضاً.
([5]) لم يفسره هنا، وفي المجمل: "والمودن: القصير اليد، وكذلك المودون".
([6]) لحسان بن ثابت في ديوانه 61 واللسان (ودن، حنظب). وفي الديوان والموضع الأخير من اللسان: "سوداء نوبية".
([7]) في الجمهرة (2: 306): "أودهني"، وما في الجمهرة يطابقه ما في اللسان. وما في الأصل هنا يطابقه ما في القاموس.
([8]) في الأصل: "الموادة"، صوابه وضبطه من المجمل واللسان (ودأ).
([9]) في الأصل: "أرادهم"، تحريف.
([10]) لزيد الخيل، كما في اللسان (ودج)، وصدره محرف هناك.
([11]) ضبطت في الأصل والمجمل بكسر الواو، وفي القاموس واللسان بفتحها.

ـ

##### Türkçe

(باب **الواو** و**الدال** وما يثلثهما)
(**ودس**) **الواو** ve**الدال** ve**السين**: iki kelime:
birincisi **الوديس**: bitki; denir: **أودَسَت الأرضُ**: bitkisini çıkardı.
ikincisi: **وَدَسَ الشَّيءَ**: onu gizledi. Ve bilmem nerede **وَدَسَ**; yani gitti.
(**ودص**) **الواو** ve**الدال** ve**الصاد**. derler: **ودَصَ إليَّ بكلامٍ**: onu attı ve tamamlamadı.
(**ودع**) **الواو** ve**الدال** ve**العين**: tek bir asıl; terk ve boş bırakmaya delâlet eder. **وَدَعَه**: onu terk etti; bundan **دَعْ**. Ve inşâd olunur:
ليت شِعْري عنْ خليلي ما الَّذِي *** غالَهُ في الحبِّ حَتَّى **وَدعَهْ**([1])Bundan **وَدَّعْتُه** توديعاً. Bundan **الدَّعَة**: alçaklık (rahatlık); sanki onunla birlikte yoran şey terk olunur. Ve **رجلٌ مُتَّدِعٌ**: rahat sahibi; ve şeyi, külfetsiz olarak, **وادِعاً** elde etmiştir. Ve **الوَديع**: sakin adam. Ve **المُوادَعَة**: barışma ve karşılıklı terk etme. [و] **وَدَّعْتُ الثَّوبَ في صُِوانِهِ**; ve elbise **مِيدَعٌ**dur.
(**ودف**) **الواو** ve**الدال** ve**الفاء**. derler: **الوَدْفة**([2]): yeşil çayır. Ve **وَدَف الشّحمُ**: eridi ve aktı.
(**ودق**) **الواو** ve**الدال** ve**القاف**: geliş ve ünsiyet etmeye delâlet eden bir kelime. denir **وَدَقْتُ به**; onunla **وَدْقاً** ünsiyet ettiğin zaman. Ve **المَوْدِق**: gelinen yer ve ünsiyetli olarak durduğun mekân. Ve **مَوْدِق الظَّبْي**: ağacı yediği zaman durduğu mekân. Bundan onun sözü:
* تُعفّي بذيل المِرْط إذ جئتُ **مَوْدِقي**([3]) *
Ve bundan **أتَانٌ وَدِيقٌ**; aygırı istediği zaman; ve onda **وِدَاقٌ** vardır; sanki ona ünsiyet eder ve onu ünsiyetli kılar. Ve **الوَدْق**: yağmur; çünkü **يَدِقُّ**; yani gökten gelir.
Ve babdan şâz olanlardan **الوَدَق**: gözde çıkan kırmızı noktalar; teki **وَدَقة**.
(**ودك**) **الواو** ve**الدال** ve**الكاف**: tek kelime; o **الوَدَك**tir ve o bilinir. Ve denir **دَجاجةٌ وَدِيكةٌ**; yani semiz. Ve **رجلٌ وادِكٌ**: onun **وَدَكٌ**ü vardır.
(**ودن**) **الواو** ve**الدال** ve**النون**; onda kıyasa gelmeyen üç kelime vardır: birincisi **الوَدْنُ**([4]); o, gelin üzerinde güzelce durup hizmet etmektir. denir: **أخَذُوا في وِدانِهِ**.
ikincisi **المُودَنُ** ve**المَوْدُون**([5]). dedi:
وأمّكَ سوداءُ مودونةٌ *** كأنَّ أناملَها الحُنْظُبُ([6])Üçüncü kelime **وَدَنْتُ الشَّيءَ**: onu ıslattım; bunun emri **دِنْ**. Ve **اتَّدَنَ**: ıslandı.
(**وده**) **الواو** ve**الدال** ve**الهاء**: tek kelime. **استَوْدَهَت الإبلُ** ve**اسْتَيْدَهَت**; toplandığı ve sevk olunduğu zaman. Ebû Bekr dedi: **وَدَهَني**([7]) عن هذا; yani beni ondan çevirdi.
(**ودي**) **الواو** ve**الدال** ve illetli harf: kıyasa gelmeyen üç kelime: birincisi **وَدَى الفرسُ** ليَضرِبَ أو يبول; sarkıttığı zaman. Bundan **الوَدْي**: insandan çıkan, **المَذْي** gibi bir su.
ikincisi: **وَدَيْتُ الرّجلَ أُدِيهِ دِيةً**.
üçüncüsü: **الوَدِيُّ**: tayların küçükleri.
Ve hemzelenirse mânâ değişir ve helâk ve ziya‘ babına gider. derler: **المُوَدَّأة**([8]): helâk yeri; ve o, mef‘ûl bih lafzı üzerinedir. Ve derler: **ودَّأْتُ عليه الأرضَ**; onu gömdüğün zaman. Ve **وَدَّأ بالقوم**; onları helâk ettiği zaman([9]).
(**ودج**) **الواو** ve**الدال** ve**الجيم**: *tek kelime: **الوَدَجَانِ**: iki **عِرْق**; **الأخدَعَين**de. Sonra bununla benzetme yapılır; iki kardeşe **وَدَجانِ** denir. dedi:
فقُبِّحْتُما من وافِدَين اصطُفيتُما *** ومن وَدَجَيْ حَربٍ تَلَقَّحُ حائلِ([10])Ve **وَدَجْتُ بين القَوم**: aralarını düzelttim; **الوَدَجين**den alınmıştır; yani **الوَدَجَيْن**in uyuşması gibi uyuştular.
(**وذر**) **الواو** ve**الذال** ve**الراء** iki kelimedir: birincisi **الوَذَرةُ**; o, etten bir parçadır. Ve **التَّوْذير**: yaranın çizilmesidir; denir: **وذّرْتُه**. Ve hadiste, bir adamın diğerine dediği: "يا ابن شامّة **الوَذَر**" sonra had cezası uygulandı; sanki onunla erkeklerin uzuvlarına kinaye yaptı.
ikincisi onların sözü: **ذَرْذَا**. Dil ehli dedi: Araplar geçmişte **ذَرْ** fiilini öldürdüler; bu yüzden **وَذَرْتُه** demezler.
(**وذف**) **الواو** ve**الذال** ve**الفاء**: tek kelime; o **التوذُّف**tur: salınarak yürüme. denir: **أقبَلَ يتوذّف**.
(**وذل**) **الواو** ve**الذال** ve**اللام**: iki kelime; birincisi meşhur olup söylenmiştir: **الوَذيلة**; o, ayna. ikincisi: **الوَِذَالة**([11]): kasabın, paylaştırmaksızın etten kestiği şey; denir: **توذَّلُوا منه شيئاً**.
(**وذم**) **الواو** ve**الذال** ve**الميم**: bir şeyi bir şeye asmaya delâlet eden bir kelime. Ondan onların sözü: **وذَّمْتُ الكلبَ**; ona bir tasma yaptığın zaman. Ve **الوَذَمة**: asılı işkembe parçası; çoğulu **وِذام**. Ve **الوَذَم**: **وَذَمة**nin çoğuludur; o, kovaya **عَرقُوَةِ الدَّلو** ile bağlanan kayışlardır. [و] **وَذِمت الدّلوُ**: onun **وَذَمُ**u koptu. أما **وذائمُ الأموال** ise, içinde adaklar adanmış olanlardır. Ve kıyas birdir; sanki tasarrufu câiz olan halis maldan değildir; bilakis mala asılıdır. Ve denir: bilakis **الوذيمة**: nüsük için hediye edilen kurbanlık. Ve onların sözü: **وَذَّمَ فلانٌ على المائة**: artırdı; bu da bundandır; sanki artış yüze asılıdır.
(**وذح**) **الواو** ve**الذال** ve**الحاء** bir kelimedir. O hâlde **الوَذَح**: koyunun yünlerine asılı kalan dışkı. Sonra denir: **امرأةٌ وَذَاحٌ**: iffetsiz.
---------------------__
([1]) Beyit Ebû’l-Esved ed-Düelî’nindir; **اللسان** (**ودع**)da. **اللسان**da dedi: "Ve onun üzerine bazıları okudu: ﴿ما ودعك ربك وما قلى﴾ [الضحى 3].
([2]) Ve **الوديفة** da.
([3]) İmru’ul-Kays’ındır; divanında Tûsî ve Harâbendâz rivayetleriyle; ve **اللسان** (**ودق**). Ve صدرُه:
* دخلت على بيضاء جم عظامها *
([4]) Ve **الودان** da.
([5]) Burada onu açıklamadı; ve **المجمل**de: "Ve **المودن**: eli kısa olan; ve كذلك **المودون**".
([6]) Hassân b. Sâbit’indir; divanında 61; ve **اللسان** (**ودن**، **حنظب**). Ve divanda ve **اللسان**ın son yerinde: "سوداء نوبية".
([7]) **الجمهرة** (2: 306)’da: "**أودهني**"; ve **الجمهرة**daki, **اللسان**dakine mutabıktır. Ve aslın buradaki, **القاموس**takine mutabıktır.
([8]) Asılda: "الموادة"; doğrusu ve ضبطı **المجمل** ve**اللسان** (**ودأ**)dandır.
([9]) Asılda: "أرادهم"; tahrif.
([10]) Zeyd el-Hayl’indir; **اللسان** (**ودج**)da olduğu gibi; ve صدرُه orada tahrif edilmiştir.
([11]) Asılda ve**المجمل**de **الواو**un kesresiyle ضبط edildi; ve**القاموس** ve**اللسان**da fethasıyla.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B0%D8%AD/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الوَذَحُ: ما تعلق بأَصواف الغنم من البَعَرِ والبول؛ وقال ثعلب: هو ما يتعلق من القَذَر بأَلية الكبش، الواحدة منه وَذَحة وقد وَذِحَتْ وَذَحاً، والجمع وُذْحٌ مثل بَدَنةٍ وبُدْنٍ؛ قال جرير:
والتَّغْلَبِيَّةُ في أَفواهِ عَوْرَتِها
وُذْحٌ كثيرٌ، وفي أَكتافِها الوَضَرُ
ويقال منه: وَذِحَتِ الشاةُ تَوْذَحُ وتَيْذَحُ وَذَحاً. الأَزهري، أَبو عمرو: ما أَغنى عنه وَدَحةً ولا وَذَحةً أَي ما أَغنى عنه شيئاً؛ وقال في ترجمة وذح: ما أَغنى عني وَتَحَةً ولا وَذَحةً أَي ما أَغنى شيئاً. أَبو عبيدة: الوَذَحُ ما يتعلق بالأَصواف من أَبعار الغنم فيَجِفّ عليه؛ وقال الأَعشى:
فَتَرى الأَعْداءَ حَوْلي شُزَّراً،
خاضِعِي الأَعْناقِ، أَمْثالَ الوَذَحْ
وقال النضر: الوَذَحُ احتراقٌ وانْسِحاجٌ يكون في باطن الفَخِذَين؛ قال: ويقال له المَدَحُ أَيضاً.
وعبدٌ أَوْذَحُ إِذا كان لئيماً؛ وقال بعض الرُّجَّاز يَهْجو أَبا وَجْزَة:
مَوْلى بني سَعْدٍ هَجِيناً أَوذَحا،
يَسُوقُ بَكْرَيْنِ وناباً كُِحْكُِحا
قال أَبو منصور: كأَنه مأْخوذ من الوَذَح. وفي حديث علي، كرم الله وجهه: أَما والله ليُسَلَّطَنَّ عليكم غلامُ ثَقِيف الذَّيَّالُ المَيَّالُ، إِيهٍ أَبا وَذَحةَ الوَذَحة، بالتحريك: الخُنْفُساء من الوَذَحِ وهو ما يتعلق بأَلية الشاة من البعر فيجف، وبعضهم يقوله بالخاء. وفي حديث الحجاج: أَنه رأَى خُنْفُساءَة فقال قاتلَ اللهُ أَقواماً يزعمون أَن هذه من خلق الله، فقيل: مِمَّ هي؟ قال: من وَذَحِ إِبليس.

##### Türkçe

**الوَذَحُ**: koyunun yünlerine asılı kalan dışkı ve idrardan olan şey; ve Sa‘leb dedi ki:
o, koçun kuyruğuna asılı kalan pislikten olan şeydir; onun bir tanesi **وَذَحة**’dır; ve **وَذِحَتْ**
**وَذَحاً** (oldu); çoğulu **وُذْحٌ**’dur; **بَدَنةٍ** ve **بُدْنٍ** gibi; Cerîr dedi ki:
Ve **التَّغْلَبِيَّةُ**’nin, ayıbının ağızlarında
çok **وُذْحٌ** vardır; ve omuzlarında **الوَضَرُ** vardır.

Ve ondan şöyle denir: **وَذِحَتِ الشاةُ** **تَوْذَحُ** ve **تَيْذَحُ** **وَذَحاً**. Ezherî, Ebû
Amr: “Ondan bir **وَدَحةً** da, bir **وَذَحةً** da fayda vermedi” (dedi); yani ondan hiçbir şey fayda vermedi; ve dedi ki
**وذح** maddesinde: “Benden bir **وَتَحَةً** da, bir **وَذَحةً** da fayda vermedi”; yani hiçbir şey fayda vermedi.
Ebû Ubeyde: **الوَذَحُ**, koyun dışkılarından yünlere asılı kalan, sonra onun üzerinde kuruyan şeydir;
ve A‘şâ dedi ki:
Böylece düşmanları çevremde görürsün, yan yan,
boyunları eğik, **الوَذَحْ**’ın benzerleri.

Ve Nadr dedi ki: **الوَذَحُ**, iki uyluğun iç tarafında olan bir yanma ve sıyrılmadır; dedi ki:
ve ona **المَدَحُ** da denir.

Ve bir köle **أَوْذَحُ** (olur), eğer alçak (lâim) olursa; ve bazı recez söyleyenler, Ebû
**وَجْزَة**’yi hicvederek dedi ki:
Benî Sa‘d’ın mevlası, melez, **أَوذَحا**,
iki genç deveyi ve bir dişi deveyi sürer, **كُِحْكُِحا**.

Ebû Mansûr dedi ki: sanki **الوَذَح**’tan alınmıştır. Ali’nin hadîsinde, Allah yüzünü keremli kılsın:
“Evet, vallahi, üzerinize Sakîf’in genci, etekli, meyyâl, mutlaka musallat kılınacaktır;
**إِيهٍ أَبا وَذَحةَ**.” **الوَذَحة** (hareke ile): **الخُنْفُساء**’dır; **الوَذَح**’tandır; o da
koyunun kuyruğuna dışkıdan asılı kalan, sonra kuruyan şeydir; ve bazısı onu **الخاء** ile söyler. Ve hadîste
Haccâc’ın: bir **خُنْفُساءَة** gördüğü, sonra “Allah, bunun Allah’ın yaratmasından olduğunu
iddia eden kavimleri kahretsin” dediği; bunun üzerine “O, neden(den)dir?” denildi; dedi ki: “İblîs’in **وَذَح**’ından.”

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B0%D8%AD/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الوذح محركة: ما تعلق بأصواف الغنم من البعر والبول، وقال ثعلب: هو ما يتعلق من القذر بألية الكبش. قال الأعشي:
  فترى الأعداء حولي شـزرا                      خاضعي الأعناق أمثال الوذح الواحدة بهاء. ج وذح، كبدن وبدنة. قال جرير:
  والتغلبية في أفواه عورتـهـا                      وذح كثير وفي أكتافها الوضر

  ويقال منه: وذحت الشاة، كفرح، توذح، وتيذح بالفتح والكسر معا وذحا وقال النضر: الوذح: احتراق في باطن الفخذين وانسحاج يكون فيهما. قال: ويقال له المذح أيضا. والوذح، بفتح فسكون، الذوح، وقد تقدم. ومن المجاز الوذاح، كسحاب: الفاجرة تتبع العبيد. وقال الأزهري عن أبي عمرو: يقال: ما أغنى عني وذحة، أي وتحة، وقد تقدم. وعبد أوذح: لئيم. وقال بعض الرجاز يهجو أبا وجزة:
  مولى بني سعد هجينا أوذحا                      يسوق بكرين ونابا كحكحا قال أبو منصور: كأنه مأخوذ من الوذح، فهو مجاز. ووذضيح كزبير: والد بشر التميمي الشاعر المشهور. ومما يستدرك عليه: الوذحة: الخنفساء، من الوذح، وهو ما يتعلق بألية الشاة من الابعر فيجف، وفي حديث علي كرم الله وجهه أما والله ليسلطن عليكم غلام ثقيف الذيال الميال، إيه أبا وذحة، وبعضهم يقوله بالخاء، وفي حديث الحجاج أنه رأى خنفساء فقال: قاتل الله أقواما يزعمون أن هذه من خلق الله. فقيل: مم هي? قال: من وذح إبليس.

##### Türkçe

**الوذح** (harekeli): koyunun yünlerine dışkı ve idrardan yapışan şey. Sa‘leb dedi: o, koçun kuyruğuna yapışan pislikten yapışan şeydir. A‘şâ dedi:
  “Böylece düşmanları çevremde yan yan görürsün,                      boyunları eğik, **الوذح** misalleri.”
Tekili **بهاء** iledir. Çoğulu **وذح**; **بدن** ve **بدنة** gibi. Cerîr dedi:
  “Ve Tağlibliler, ayıplarının ağızlarında                      çokça **وذح**; omuzlarında ise **الوضر**.”

Ondan denilir: **وذحت الشاة**; **فرح** gibi; **توذح** ve **تيذح** (fetha ve kesre ikisiyle birlikte) **وذحا**. Nadr dedi: **الوذح**: uylukların iç tarafında bir yanma ve onlarda bulunan bir sıyrılmadır. Dedi: ona **المذح** da denilir. Ve **الوذح** (fetha sonra sükûn ile): **الذوح**; ve daha önce geçti. Mecazdan: **الوذاح**; **سحاب** gibi: köleleri takip eden fahişe. Ezherî, Ebû ‘Amr’dan: denilir: “Benden **وذحة** bir şey gidermedi”; yani **وتحة**; ve daha önce geçti. Ve **عبد أوذح**: alçak. Bazı recez söyleyen, Ebû Vecze’yi hicvederek dedi:
  “Benî Sa‘d’ın mevlası; aşağılık bir **أوذح**                      iki genç deveyi ve ‘kıhkıh’ gibi bir dişi deveyi sürer.”
Ebû Mansûr dedi: sanki **الوذح**’tan alınmıştır; o hâlde mecazdır. Ve **وذضيح**; **زبير** gibi: meşhur şair Temîmli Bişr’in babası. Ve ona ilâve olarak istidrâk edilenlerdendir: **الوذحة**: bok böceği; **الوذح**’tandır; o da koyunun kuyruğuna dışkılardan yapışan, sonra kuruyan şeydir. Ali’nin hadîsinde (Allah yüzünü keremli kılsın): “Ama vallahi, üzerinize Sakîf’in, etekleri sarkan, meyleden bir oğlanını musallat edeceğim; hey **أبا وذحة**!” Bazıları onu **الخاء** ile söyler. Haccâc’ın hadîsinde: bir bok böceği gördü de dedi: “Allah, bunun Allah’ın yaratmasından olduğunu zanneden kavimleri kahretsin.” Denildi: “O, nedendir?” Dedi: “İblîs’in **وذح**’ındandır.”

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B0%D8%AD/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

وَذِحَتِ الشَّاتُ
1 وَذِحَتِ الشَّاتُ ذ , aor. تَوْذَحُ and تَيْذَحُ (S, K) or تِيذَح, (TA,) inf. n. وَذَحٌ, (S,) The sheep was, or became, foul with وَذَح [q. v. infrà.] (S, K.) ― -b2- وَذِحَ, inf. n. as above, He suffered from an inflammation and excoriation of the inner sides of his thighs; (En-Nadr, L, K; *) as also مَذِحَ. (En-Nadr, L.)

وَذَحٌ
وَذَحٌ ذ The dung and urine that have clung to the wool of sheep, (K,) or to their tails and the inner sides of the roots of their thighs (أَرْفَاغها), and dry [thereon]: (S:) or the filth that clings to the rump, or buttocks, of the ram: (Th:) n. un. with ة: pl. وُذْحٌ; like بُدْنٌ, (S, K,) pl. of بَدَنَةٌ. (S.)

##### Türkçe

وَذِحَتِ الشَّاتُ
1 **وَذِحَتِ الشَّاتُ** ذ , muzâri‘: **تَوْذَحُ** ve **تَيْذَحُ** (S, K) yahut **تِيذَح**, (TA,) mastar ismi **وَذَحٌ**, (S,) Koyun, **وَذَح** ile (aşağıda zikredilene bak) pis oldu yahut pisleşti. (S, K.) ― -b2- **وَذِحَ**, mastar ismi yukarıdaki gibi, O, uyluklarının iç yanlarının iltihaplanması ve sıyrılmasından acı çekti; (En-Nadr, L, K; *) bunun gibi **مَذِحَ**. (En-Nadr, L.)

وَذَحٌ
**وَذَحٌ** ذ Koyunların yününe yapışmış olan dışkı ve idrar, (K,) yahut kuyruklarına ve uyluk köklerinin iç yanlarına (**أَرْفَاغها**) yapışmış olan ve (orada) kurumuş olan: (S:) yahut koçun sağrısına yahut kalçalarına yapışan pislik: (Th:) tekil isim (n. un.) ة ile: çoğulu **وُذْحٌ**; **بُدْنٌ** gibi, (S, K,) **بَدَنَةٌ**’nin çoğulu. (S.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B0%D8%AD/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

وَذَحَ
وَذَحَ
a.  [ يَذِحُ ] ( n. ac. وَذْح 1 ), Strode along.

وَذِحَ
وَذِحَ A [&
a.  يَيْذَحُ ] ( n. ac. وَذَح 4 ), Was filthy.

وَذَح
وَذَح 4 , ( pl. وُذْح 3 ),
a.  Filth; dung.

وَذَحَة
وَذَحَة 4t ,
a.  Utility.

أَوْذَحُ
أَوْذَحُ 14 ,
a.  Vile, despicable.

وَذَاْح
وَذَاْح 22 ,
a.  Prostitute.

##### Türkçe

وَذَحَ
وَذَحَ
a. [ **يَذِحُ** ] ( n. ac. **وَذْح** 1 ), Uzun adımlarla yürüdü.

وَذِحَ
وَذِحَ A [&
a. **يَيْذَحُ** ] ( n. ac. **وَذَح** 4 ), Pis idi.

وَذَح
وَذَح 4 , ( pl. **وُذْح** 3 ),
a. Pislik; dışkı.

وَذَحَة
وَذَحَة 4t ,
a. Fayda.

أَوْذَحُ
أَوْذَحُ 14 ,
a. Alçak, aşağılık.

وَذَاْح
وَذَاْح 22 ,
a. Fahişe.
