# وذر — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B0%D8%B1/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B0%D8%B1/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وذر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B0%D8%B1.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: وذر

- [يقال: فلان يذر الشيء. أي: يقذفه لقلة اعتداده به]، ولم يستعمل ماضيه. قال تعالى: ﴿قالوا أجئتنا لنعبد الله وحده ونذر ما كان يعبد آباؤنا﴾ [الأعراف/ 70]، ﴿ويذرك وآلهتك﴾ [الأعراف/127]، ﴿فذرهم وما يفترون﴾ [الأنعام/ 112]، ﴿وذروا ما بقي من الربا﴾ [البقرة/278] إلى أمثاله. وتخصيصه في قوله: ﴿ويذرون أزواجا﴾ [البقرة/234]، ولم يقل: يتركون ويخلفون؛ فإنه يذكر فيما بعد هذا الكتاب إن شاء الله. [والوذرة: قطعة من اللحم، وتسميتها بذلك لقلة الاعتداد بها نحو قولهم فيما لا يعتد به: هو لحم على وضم] (ما بين [ ] نقله الزركشي في البرهان 3/453).

### Türkçe

- Denilir: falan kimse **يذر** şeyi; yani: ona az itibar etmesinden dolayı onu atar; ve onun mâzîsi kullanılmamıştır. Yüce Allah dedi ki: ﴿Dediler: Bizi, Allah’a yalnızca ibadet edelim ve babalarımızın ibadet eder olduklarını **نذر** edelim diye mi geldin?﴾ [el-A‘râf/ 70], ﴿ve seni ve ilâhlarını **يذرك**﴾ [el-A‘râf/127], ﴿Öyleyse onları ve uydurduklarını **فذرهم**﴾ [el-En‘âm/ 112], ﴿ve ribâdan kalan şeyi **وذروا**﴾ [el-Bakara/278] ve benzerlerine kadar. Ve onun, şu sözünde tahsis edilmesi: ﴿ve eşler **ويذرون**﴾ [el-Bakara/234]; ve “bırakırlar” ve “geride bırakırlar” demedi; çünkü bu kitaptan sonra, Allah dilerse, zikredilecektir. [Ve **الْوَذْرَةُ**: etten bir parçadır; ve onun bu şekilde adlandırılması, ona az itibar edilmesinden dolayıdır; onların, itibar edilmeyen şey hakkında sözleri gibi: “o, bir et( parçası)dır, bir **وَضْم** üzerinde.”] ([ ] arasındakini ez-Zerkeşî el-Burhân 3/453’te nakletmiştir).
