# وذف — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B0%D9%81/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B0%D9%81/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وذف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B0%D9%81.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: وذف

الوذفة، محركة: بظارة، المرأة عن ابن الأعرابي. ووذف الشحم وغيره يذف؛ أي: سال وقطر، لغة في ودف. وفي الحديث: نزل صلى الله عليه وسلم بأم معبد الخزاعية رضي الله عنها وذفان مخرجه إلى المدينة؛ أي: عند مخرجه، قال ابن الأثير: وهو كما تقول: حدثانه، وسرعانه. ويقال: مر يودف توذيفا، ويتوذف: إذا كان يقارب الخطو، ويحرك منكبيه زاد أبو عمرو متبخترا ومنه حديث الحجاج: ثم انطلق يتوذف حتى دخل عليها. أو يتوذف: يسرع قاله أبو عبيدة، واستدل بقول بشر بن أبي خازم:
  يعطى النجائب بالرحال كأنها                      بقر الصرائم والجياد توذف والوذاف، كغراب: الذكر لغة في الوداف بالدال.
 ومما يستدرك عليه: الوذف، والوذفان: مشية فيها اهتزاز وتبختر، وقد وذف. ووذفة، بالفتح: موضع، عن ابن دريد. وقال ابن عباد: المتوذفة من النساء: هي المتمزمزة، يعني تحريكها ألواحها في المشي. والوذفة: الشحمة. والوذف: المنى.

### Türkçe

**الوذفة**، harekeli: **بظارة**; kadın hakkında, İbnü’l-A‘râbî’den. Ve **وذَفَ** yağ ve başkası **يَذِفُ**; yani: aktı ve damladı; **ودف**’te bir lugattır. Ve hadiste: (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) Ümmü Ma‘bed el-Huzâ‘iyye’nin (Allah ondan razı olsun) yanında, Medine’ye çıkışı **وذَفان** olarak konakladı; yani: çıkışı sırasında. İbnü’l-Esîr dedi ki: O, senin “**حدثانه**” ve “**سرعانه**” demen gibidir. Ve denilir: **مَرَّ يودف توذيفا** ve **يتوذف**: adımı yaklaştırır ve omuzlarını hareket ettirir olduğunda; Ebû ‘Amr “kasılarak” diye ziyade etti. Ondandır Haccâc’ın hadisi: “Sonra onun yanına girinceye kadar **يتوذف** olarak yürüdü.” Yahut **يتوذف**: hızlanır; bunu Ebû ‘Ubeyde söyledi; Bişr b. Ebî Hâzim’in sözüyle delil getirdi:
  “Develer semerlerle verilir; sanki onlar                      keskin boynuzlu sığırlar; ve atlar **توذف** eder.”

Ve **الوذاف**, **كغراب**: erkek; **الوداف**’ta **بالدال** ile olanın bir lugatı.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **الوذف** ve **الوذفان**: içinde sallanma ve kasılarak yürüme bulunan bir yürüyüş; ve **وذَفَ**. Ve **وذفة**, fetih ile: bir yer; İbn Düreyd’den. İbn ‘Abbâd dedi ki: kadınlardan **المتوذفة**: o, **المتمزمزة**’dir; yani yürüyüşte kalçalarını hareket ettirmesi. Ve **الوذفة**: iç yağ. Ve **الوذف**: meni.
