# وذم (و-ذ-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B0%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B0%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: و - ذ - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B0%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الذال والميم و و ي ء معهما
ذ أ م، ذ م أ، ذ م ي، و ذ م، م أ ذ، م ذ ي مستعملات
ذءم:
ذَأَمْتُه ذَأْماً فهو مَذْؤومٌ، أي حَقَرْتُه فهو مَحْقور، ويقال: ما يلزَمُك منه لَوْمٌ ولاذَمٌّ ولا ذَأْمٌ ولا عيب.
ذمء، ذمي:
الذَّماءُ: حُشاشةُ النفس، ويقال: بل هي قوّةُ قلبه، قال:
فَأَبَدَّهُنَّ حُتُوفَهُنَّ فهـاربٌ		بذَمائِه أبو باركٌ مُتَجَعجِعُ
وذم:
الوِذام والوَذَمَةُ: الحُزَّةُ من الكَرِش المُعَلَّقة منها.
والوَذَم الوَذَمة الواحدةُ: من السُّيُور التي تُشَدُّ بها عُروة الدَّلْوِ.
والإيذام من قولكَ: أَوْذَمْتُ: وهو كلُزُوم الشيِ وإيجابِهِ عليك.
وتقول: وَذَّمْتُ تَوذيماً، أي شدَدْت تُؤْلولَ المَبْسور بشَعْرةٍ أو عَقبةٍ، وهي لَحَماتٌ أيضاً تكون في رَحِمِ الناقةِ تمنعُها من الوَلَد.
مئذ:
المِئذُ: جيل من الهند بمنزلةِ الكُرْدِ يغزون المسلمين في البحر.
مذي:
المَذْيُ: أرَقُّ ما يكون من النُّطْفة، والفعل: أَمذَيْتُ إِمذاءً.
وأَمذَيْتُ الفَرَسَ ومَذَّيتُه، أي أرسَلْتُه يَرْعَى.
والمِذاءُ: أن تجمَع بين الرِّجال والنساء، ثم تُخَلِّيهم حتى يُماذي بعضُهم بعضاً أي يُلاعِبُ.
والماذِيُّ من أسماء الدُّروع، والماذيُّ: الحديد كُلُّه الدِّرعُ والبَيْضُ والمغْفَر والسِّلاحُ أجمَعُ ممّا كان من الحديد فهو الماذيّ.
ودِرْعٌ ماذيَّةٌ، وسيفٌ ماذيٍّ، قال:
من الماذيِّ والحَلَق المُذالِ

##### Türkçe

باب **الذال** و**الميم** و **و** **ي** **ء** معهما
**ذ أ م**، **ذ م أ**، **ذ م ي**، **و ذ م**، **م أ ذ**، **م ذ ي** kullanımdadır.

**ذءم**:
Onu **ذَأَمْتُه** **ذَأْماً**; o da **مَذْؤومٌ**dur; yani onu hakir gördüm, o da hakir görülmüş oldu. Ve denilir: Ondan dolayı sana ne bir kınama gerekir, ne **ذَمٌّ**, ne **ذَأْمٌ**, ne de ayıp.

**ذمء**، **ذمي**:
**الذَّماءُ**: nefsin artığı (kalıntısı). Ve denilir: bilakis o, onun kalbinin kuvvetidir. Dedi ki:
فَأَبَدَّهُنَّ حُتُوفَهُنَّ فهـاربٌ		ب**ذَمائِه** أبو باركٌ مُتَجَعجِعُ

**وذم**:
**الوِذام** ve **الوَذَمَةُ**: asılı olan işkembeden bir kesik parçadır.
Ve **الوَذَم** (tekil **الوَذَمة**): kovanın kulpunun kendisiyle bağlandığı kayışlardandır.
Ve **الإيذام**, senin “**أَوْذَمْتُ**” sözündendir: o, şeyin yapışıp kalması ve onu sana gerekli kılması gibidir.
Ve dersin: **وَذَّمْتُ** **تَوذيماً**; yani **المَبْسور**un **تُؤْلول**unu bir kıl yahut bir bağ ile sıktım; o da ayrıca, devenin rahminde bulunan, onu yavrudan alıkoyan et parçalarıdır.

**مئذ**:
**المِئذُ**: Hind’den bir nesildir; Kürtler konumundadır; denizde Müslümanlara akın ederler.

**مذي**:
**المَذْيُ**: nutfenin en ince olanıdır. Fiil: **أَمذَيْتُ** **إِمذاءً**.
Ve **أَمذَيْتُ** atı ve **مَذَّيتُه**; yani onu otlamaya saldım.
Ve **المِذاءُ**: erkeklerle kadınları bir araya toplaman, sonra onları serbest bırakmandır; ta ki bazısı bazısıyla **يُماذي** etsin; yani oynaşsın.
Ve **الماذِيُّ**, zırhların adlarındandır. Ve **الماذيُّ**: demirin tamamıdır; zırh, miğfer, başlık ve silahın tümü; demirden olan her ne ise o **الماذيّ**dir.
Ve **دِرْعٌ ماذيَّةٌ**, ve **سيفٌ ماذيٍّ**. Dedi ki:
من **الماذيِّ** والحَلَق المُذالِ

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B0%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الوَذمُ: السيور التي بين آذان الدَلو وأطراف العَراقيّ، الواحدة وذَمَةٌ. وقد وَذِمَتِ الدلوُ تَوْذَمُ وذَماً، إذا انقطع وَذَمُها. والوَذَمُ أيضاً: لَحَماتٌ تكون في رحم الناقة أمثالُ الثآليل تمنعها من الولَد، فإذا عُولج منها قبل ذلك قيل: وَذَّمْتُها تَوْذيماً. والوِذامُ: الكرشُ والأمعاء، الواحدة وَذَمَةٌ. وأَوْذَمَ الحجَّ، أي أوجبه على نفسه. قال الراجز:
لا هُمَّ إنَّ عامر بن جَهْمِ
أوْذَمَ حَجًّا في ثيابٍ دُسْمِ
والوَذيمَةُ: الهديَّة إلى بيت الله الحرام. والجمع الوَذائِمُ، وهي الأموال التي نُذرت فيها النُذور. قال الشاعر:
فإن كنتُ لم أذكركِ والقومُ بعضهم		غَضابى على بعضٍ فَمالي وذائِمُ
أي ماله كلّه في سبيل الله. والتَوْذيمُ: أن تُوَذِّمَ الكلاب بقلادة. ووَذَّمْتُ على الخمسين تَوْذيماً، أي زدتُ عليها.

##### Türkçe

**الوَذمُ**: kovaların kulakları ile **العَراقيّ**’nin uçları arasındaki kayışlar; teki **وذَمَةٌ**’dir. Ve **وَذِمَتِ الدلوُ تَوْذَمُ وذَماً** denir; yani **وَذَمُها** koptuğu zaman. Ve **الوَذَمُ** ayrıca: dişi devenin rahminde bulunan, siğiller gibi olan et parçalarıdır; onu yavrudan alıkoyar; bundan önce tedavi edilirse: **وَذَّمْتُها تَوْذيماً** denir. Ve **الوِذامُ**: işkembe ve bağırsaklardır; teki **وَذَمَةٌ**’dir. Ve **أَوْذَمَ الحجَّ**: yani onu kendi üzerine vacip kıldı. Râciz dedi ki:
لا هُمَّ إنَّ عامر بن جَهْمِ
أوْذَمَ حَجًّا في ثيابٍ دُسْمِ
Ve **الوَذيمَةُ**: Beytullah el-Haram’a hediye. Çoğulu **الوَذائِمُ**’dir; ve o, içinde adakların adandığı mallardır. Şair dedi ki:
فإن كنتُ لم أذكركِ والقومُ بعضهم		غَضابى على بعضٍ فَمالي وذائِمُ
Yani malının hepsi Allah yolundadır. Ve **التَوْذيمُ**: köpekleri bir tasma ile **تُوَذِّمَ** etmendir. Ve **وَذَّمْتُ على الخمسين تَوْذيماً**: yani onun üzerine artırdım.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B0%D9%85/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ذ م ( وايء )
ذام ، ذأم ، ذمى ، وذم ، مذي ، ومذ ، موذ ، ميذ .
ذيم : أَبو العبّاس ، عن ابن الأعرابيّ : ذامَه يَذِيمه ذَيْماً ، إذا عابَه .
ذأَم : قال أَبو عُبَيد : ذَأَمْت الرّجُلَ : جَزَيْتُه .
وقال ثَعلب : ذَأَمْته : عِبْتُه ، وذَأَمْته ، أَكثر من ذَممته .
الأصْمعِي : ذَأَمْته ، ودأَمته ، إذا حَقّرته وخَزَيته .
أَبو زَيْد : ذَأَمتُه أَذْأَمه ، إذا حَقّرتَه وذَمَمْته .
اللِّحياني : ذَأَمتُه وذَأَيْته ، إذا طَرَدتَه ؛ قال الله تعالى : ( اخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَّدْحُورًا ) ( الأعراف : 17 ) قال : مَنْفِيّاً .
ومَدْحُوراً : مَطْرُوداً .
ذمى : أَبو عُبَيد : الذَّمَاء : بَقِيَّة النّفْس ؛ وقال أَبو ذُؤَيب :
فأَبَدَّهُنَّ حُتُوفَهُنّ فهاربٌ
بذَمَائه أَو بارِكٌ مُتَجَعْجِعُ
قال : ويُقال مِن الذّمَاء : قد ذَمِي يَذْمَى ، إذا تَحَرَّك .
والذَّمَاء : الحَركة .
وقال شَمِرٌ : يُقال : الضَّبُّ أَطْوَلُ شَيْءٍ ذَمَاءً .
أَبو نَضْر ، عن الأصْمعيّ : ذَمَى العَلِيلُ يَذْمِي ذَمْياً ، إذا أَخذه النَّزْعُ فطال عليه عَلَزُ المَوْت ، فيُقال : ما أَطْوَلَ ذَمَاءَه .
قال : وذَمَى الحَبَشِيُّ في أَنْف الرَّجُل بصُنَانِه يَذْمِي ذَمْياً ، إذا آذَاه بذلك ؛ وأَنشد أَبو زيد :
يا رِيحَ بَيْنُونَةَ لا تَذْمِيناَ
جِئْتِ بأَرْوَاحِ المُصَفَّرِينَا
قال أَبُو زَيد : ذَمَتْه الرِّيحُ تَذْمِيه ذَمْياً ، إذا قَتَلَتْه .
وقال أَبُو مالك : ذَمَت في أَنْفِه الرِّيحُ ، إذا طارت إلى رأْسِه ، وأَنكر قولَ أَبي زَيْدٍ .
قال : ويُقال : ضَرَبه ضَرْبةً فَأَذْماه ، إذا أَوْقذَه وتَركه برَمَقِه .
ويُقال : أَذْمَى الرّامِي رَمِيَّته ، إذا لم يُصِب المَقْتَلَ فَيُعَجِّلَ قَتْلَه ؛ وقال أُسامةُ الهُذَليّ :
أَنابَ وقد أَمْسَى على المَاءِ قَبْله
أُقَيْدِرُ لا يُذْمِي الرّمِيَّةَ راصد
أَنابَ ، يَعني الحِمار أَتى الماءَ .
وقال آخَرُ :
وأَفْلَتَ زيدُ الخيلِ مِنّا بِطَعْنةٍ
وقد كان أَذْماه فَتى غيرُ قُعْدُدِ
أَبو عُبَيد ، عن الفَرّاء ، قال : الذَّميَان ، والقَدَيَان : الإسراعُ ؛ يقال : قَدَى يَقْدِي ، وَذَمَى يَذْمِي .
وقال ابْنُ الأنْبَاريّ : الذَّمَى : الرِّيحُ المُنْتِنَة ، مَقْصُورٌ يُكْتَبُ بالياء .
وَذَمَتْهُ ريحُ الجِيفَةِ ، تَذْمِيه ذَمْياً .
قال : والذَّمَاءُ : ضَرْبٌ من المشْيِ ، أَو السّيْرِ .
يُقال : ذَمَى يَذْمِي ذَماءً ، مَمْدُود .
قال خِدَاش بنُ زُهَير :
سيُخْبِرُ أَهلُ وَجَ مَن كَتَمْتُم
وتَذْمِي مَن أَلَمّ بها القُبُورُ
هذا مِن ذَمَاء رِيح الجِيفة ، إذا أَخَذَت بِنَفَسه .
وقال البَعِيثُ :
إذا البيضُ سافَتْه ذَمَى في أُنُونها
صُنَانٌ ورِيحٌ من رُغَاوَة مُخْشِمِ
قوله : ذَمَى ، أَي بَقي في أُنُوفها . ومُخْشِم : مُنْتِن .
وذم : أَبو عُبَيْد ، عن الأصْمعيّ : يُقال للسُّيُور التي بَين آذان الدِّلاَء والعَرَاقِيّ : وَذَم .
قال : وقال الكِسَائيّ : وَذَمْتُ الدَّلْوَ ، إذا شَدَدْتَ وَذَمَها .
ابن بُزُرْجَ : دَلْوٌ مَوْذُومَةٌ : ذاتُ وَذَم .
وسَمِعْتُ العَرب تقول للدَّلْو إذا انْقَطعَ سُيور آذانها : قد وَذِمَت الدَّلْو تَوْذَم ؛ فإذا شَدُّوها إليها قالوا : أَوْذَمْتُها .
وفي حَديث عليّ عليه السَّلام : لئن وَلِيت بني أُمَيَّة لأنْفَضَنَّهم نَفْضَ القَصّاب الوِذَامَ التَّربَة .
قال : والوِذَام ، واحدتها وَذَمَة ، وهي الحُزَّة مِن الكَرِشِ أَو الكَبِد .
قال : ومن هذا قِيل لسُيور الدِّلاء : وَذَم ؛ لأَنها مُقَدَّدة طِوَال .
قال : والتَّرِبَة : التي سَقَطت في التُّراب فَتَتَرَّبت ، فالقَصّاب يَنْفُضها .
قال : وقال أَبو عُبَيدة نحو ذلك ، قال : واحدة الوِذَام : وَذَمة ، وهي الكَرِش ، لأنها مُعَلَّقة .
ويُقال : هي غَيْرُ الكَرِش أَيضاً مِن البُطون .
وقال الأصمعيّ : الموَذّمة من النُّوق : التي يَخرج في حَيائها لَحْمٌ مِثْل الثآلِيل فَيُقطع ذاك منها ، فيقال : وَذّمْتُها .
قُلت : وسَمِعْتُ العَرب تقول لأشيَاء مِثل الثآليل تَخْرُج في حَياء النَّاقة فلا تَلْقَح مَعَها إذا ضَربها الفَحْل : الوَذَم ، فَيعْمد رَجُلٌ رفيقٌ ويأَخذ مِبْضَعاً لَطِيفاً ويُدْخِل يَدَه في حَيَائها فيَقْطع الوَذَم ، فيقال : قد وَذّمها . والذي يفعل ذلك مُوَذِّم ، ثم يَضربها الفَحْل بعد التّوْذيمِ فتَلْقَح .
وقال شَمِرٌ : يُقال للدَّلْو : قد وَذِمَتْ ، إذا انقطع وَذَمُها ؛ وأَنْشد :
أَخَذِمَتْ أَمْ وَذِمَتْ أَم مالها
أَم غالَها في بِئْرها ما غالَها
قال : وامْرأَةٌ وَذْماء ، وفَرَسٌ وذَمْاء ، وهي العاقِر .
وقال أَبُو زَيْد ، وأَبُو عُبَيدة : الوَذَمة : قُرْنة الكَرِش ، وهي زاويةُ الكَرِش شِبْه الخَريطة .
قال : وقُرْنَةُ الرّحِم : المَكان الذي يَنْتهي إليه الماءُ في الرَّحِم .
قال : ويُقال في قَوله : ( نَفْض القَصّاب التُّراب ) : إنَّ أَصْل التُّراب ذِراع الشاة .
وأَراد بالقَصّاب السَّبُع . والسّبُع إذا أَخذ شاة قَبض على ذلك المكان فَنَفض الشاة .
قال : والوَذَمَة في حَيَاء الناقة : زيادةٌ في اللَّحم تَنْبُت في أَعلى الْحَيَاء عند قَرْء الناقة ، فلا تَلْقح إذا ضَرَبها الفَحْل .
ويقال للمَصِير أَيضاً : وَذَم .
قال : وقال أَبو سعيد : الكُروش كُلُّها تُسَمَّى تَرِبة . لأنها يَحْصُلُ فيها التُّراب مِن المَرْتع .
والوَذَمة : التي أُخمل باطنُها ، والكُروش وَذَمةٌ لأنها مُخْمَلة . ويُقال لِخَمْلِها : الوَذَم . فيقول : لَئن ولِيتُهُم لأطهِّرنَّهم من الدَّنَس ولاطَيِّبنَّهم بعد الْخَبَث .
ثَعلب ، عن ابن الأَعْرَابيّ : أَوْذَمْتُ يَمِيناً ، أَو أَبْدَعْتُها ، أي أَوْجَبْتُها ؛ وقال الرَّاجِزُ :
لا هُمّ إنْ عامِرَ بنَ جَهْمِ
أَوْذَمَ حَجّاً في ثِيَابٍ دُسْمِ
يَعْنِي أنه أَحرم بالحجّ وهو مُدَنَّسٌ بالذُّنُوب .
عمرٌ و ، عن أبيهِ : الوَذيمة : الهَدْي ؛ وجَمْعُها : وذَائِم .
وقد أَوْذَم الهَدْيَ ، إذا عَلَّق عليه سَيْراً أو شيئاً يُعْلِمه به فَيُعْلَم أنّه هَدْيٌ فلا يُعْرَض له .
ورُوِي عن أَبي هُرَيرة أنّه سُئل عن صَيْد الكَلْب فقال : إذا وَذَّمْتَه أَرْسَلْتَه وذَكَرْت
اسْم الله عليه فكُلْ ما أَمْسك عليك .
وتَوْذِيم الكَلْب أن يُشَدّ في عُنُقه سَيْرٌ يُعْلَم به أنّه معلَّم مُؤدَّب .
وقيل : أراد بتَوْذِيمه أنْ لا يَطْلب الصَّيْدَ بغير إرسال ولا تَسْمِية ، وهو مَأْخُوذ من الوَذَم ، وهي السُّيُور التي تُقَدّ طُولاً .
أبو عُبيد ، عن أبي زيد : وَذَّمْتُ على الخَمسين ، وأوْذَمَت عليها ، إذا زِدْتَ عليها .
مذي : في حديث النَّبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) أَنه قال : ( الغَيْرةُ من الإيمان والمِذَاء من النِّفَاق ) .
قال أبو عُبَيْدة : المِذَاء : أن يُدْخِل الرَّجُلُ الرِّجالَ على أَهله ، وهو مَأخُوذ من المَذْي .
يعني يَجْمع بين الرجال والنِّساء ثم يخَلِّيهم يُماذِي بعضُهم بعضاً مِذَاءً .
قال : وقال بعضُهم : أمْذَيْتُ فرسِي ، إذا أَرْسَلْتَه يَرْعَى ، ويقال : مَذَيْتُه .
ثَعلب ، عن ابن الأعرابيّ : أَمْذى الرَّجُل ، إذا قاد على أَهْلِه .
وأمْذَى ، إذا أَشْهد .
وهو المَذْي ، والمَذَى ، مثل العَمَى .
يقال : مَذَى ، وأمذَى ، ومذَّى ، والأول أَفْصحها ؛ ومنه حديثُ عليّ رضي الله عنه : كُنت رَجُلاً مَذَّاءً فاستَحَيْتُ أن أسأل النبيَّ ( صلى الله عليه وسلم ) فأمرتُ المِقدادَ فسأله . فقال : ( فيهِ الوُضُوء ) .
والمَذَّاء ، فَعَّال ، من مَذَى يَمْذِي ، لا من أَمذَى ، وهو الذي يَكْثُر مَذْيُه .
قال أبو سَعِيد فيما جاء في الحديث : هو المَذَاء بفتح الميم . قال والمَذَاء : الدِّيَاثة . والدَّيُّوث : الذي يُدَيِّث نَفسه على أَهله فلا يُبالي ما يُنال منهم ؛ يقال : داث يَدِيث ، إذا فَعل ذلك ، يقال : إنه لدَيُّوث بَيّن المَذَاء . قال : وليس من المَذْي الذي يَخْرُج من الذَّكَر عند الشَّهوة .
قلت : كأنه من : مَذَيْت فرسي ، وأَمْذَيته ، إذا أَرْسلته يَرْعَى .
أبو عُبَيد ، عن الأموي : مَذيت وأمذيتُ ، وهو المَذِيّ ، مشدّد ، وَغَيره يُخَفِّف .
وقال أبو عُبَيدة : المَنيِّ ، وَحْدَه مُشدَّد ؛ والمَذْي والوَدْي ، مُخَفَّفان .
وقال ابن الأَعْرابيّ : هو الوَذِيّ والوَدِيّ ، وقد وَذى وأَوْذَى ووَذَّى ، وهو المَنَيّ والمَنْي .
قال : والمِذَى : المَرَايَا ؛ واحدتُها مَذْيَةٌ ؛ وتُجْمَع : مَذْياً ، ومَذَيات ، ومِذًى ، ومِذَاء .
وقال أبو كَبِير الهُذليّ في ( المَذِيّة ) ، فَجعلها على فَعِيلة :
وبَياضُ وَجْهِك لم تَحُلْ أَسْرَارُه
مِثْلُ المَذِيّة أو كشَنْفِ الأنْضَرِ
وقال في تَفسيره : المَذِيّة : المِرْآة .
ويُرْوَى : مِثل الوَذِيلة .
شَمِرٌ : قال أبو عَمْرو : الماذيّة من الدُّرُوع : البَيْضاء ؛ ومنه قيل : عَسَلٌ ماذِيّ ، إذا كان ليِّناً ، وسُمِّيت الخَمْرُ سُخَاميَّة ، لِلِينها أيضاً .
ويقال : شَعَرٌ سُخَامٌ ، إذا كان ليِّناً .
وقال ابن شُمَيل وأبو خَيْرة : الماذِيّ : الحَدِيدُ كُلُّه : الدِّرْع والمِغْفَر والسِّلاح أَجْمَع ، ما كان مِن حَديد فهو ماذيّ ؛ ( دِرْعٌ ماذِيَّة ) .
وقال عَنْتَرَة :
يَمْشُون والماذِيّ فَوْق رُؤُوسِهم
يَتَوَقَّدون تَوَقُّد النَّجْمِ
ويُقال : الماذِيّ : خالصُ الحَدِيد وجَيِّده .
وقال اللَّيْثُ : المَذْيُ : أَرَقُّ ما يَكون من النُّطْفَة .
ومذ : ثَعلب ، عن ابن الأعرابيّ : الوَمْذَة : البَياضُ النَّقِيّ .
موذ : وماذ ، إذا كَذَب .
والمائذُ : الكَذَّاب .
قال : والماذُ : الحَسنُ الخُلُقِ الفَكِه النّفْس الطَّيّب الكَلاَم .
قال : والمادُ ، بالدال : الذَّاهب والجائي في خِفّة .
ميذ : وقال اللَّيْثُ : المِيذُ : جِيلٌ من الهِنْدِ ، بمنزلة التُّرْكِ يَغْزُون المُسْلِمين في البَحْر .

##### Türkçe

ذ م ( **وايء** )
**ذام** , **ذأم** , **ذمى** , **وذم** , **مذي** , **ومذ** , **موذ** , **ميذ** .
**ذيم** : Ebû’l-‘Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **ذامَه يَذِيمه ذَيْماً** , onu ayıpladığı zaman.
**ذأَم** : Ebû ‘Ubeyd dedi: **ذَأَمْت الرّجُلَ** : ona karşılığını verdim.
Ve Sa‘leb dedi: **ذَأَمْته** : onu ayıpladım; ve **ذَأَمْته** , **ذَممته**’den daha çoktur.
el-Asma‘î: **ذَأَمْته** ve **دأَمته** , onu küçümsediğin ve rezil ettiğin zaman.
Ebû Zeyd: **ذَأَمتُه أَذْأَمه** , onu küçümsediğin ve **ذَمَمْته** ettiğin zaman.
el-Lihyânî: **ذَأَمتُه** ve **ذَأَيْته** , onu kovduğun zaman; Allah Teâlâ dedi: ( **اخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَّدْحُورًا** ) (A‘râf: 17) dedi: sürülmüş.
Ve **مَدْحُوراً** : kovulmuş.
**ذمى** : Ebû ‘Ubeyd: **الذَّمَاء** : nefesin kalıntısıdır; ve Ebû Züeyb dedi:
فأَبَدَّهُنَّ حُتُوفَهُنّ فهاربٌ
بذَمَائه أَو بارِكٌ مُتَجَعْجِعُ
Dedi: ve **الذّمَاء**’dan denilir: **قد ذَمِي يَذْمَى** , hareket ettiği zaman.
Ve **الذَّمَاء** : hareket.
Ve Şemmir dedi: denilir: **الضَّبُّ أَطْوَلُ شَيْءٍ ذَمَاءً** .
Ebû Naḍr, el-Asma‘î’den: **ذَمَى العَلِيلُ يَذْمِي ذَمْياً** , can çekişme onu aldığı ve ölümün boğucu hâli ona uzadığı zaman; böylece denilir: **ما أَطْوَلَ ذَمَاءَه** .
Dedi: ve **ذَمَى الحَبَشِيُّ في أَنْف الرَّجُل بصُنَانِه يَذْمِي ذَمْياً** , bununla ona eziyet ettiği zaman; ve Ebû Zeyd inşâd etti:
يا رِيحَ بَيْنُونَةَ لا تَذْمِيناَ
جِئْتِ بأَرْوَاحِ المُصَفَّرِينَا
Ebû Zeyd dedi: **ذَمَتْه الرِّيحُ تَذْمِيه ذَمْياً** , onu öldürdüğü zaman.
Ve Ebû Mâlik dedi: **ذَمَت في أَنْفِه الرِّيحُ** , başına uçtuğu zaman; ve Ebû Zeyd’in sözünü inkâr etti.
Dedi: ve denilir: **ضَرَبه ضَرْبةً فَأَذْماه** , onu uyandırdığı ve onu can kırıntısıyla bıraktığı zaman.
Ve denilir: **أَذْمَى الرّامِي رَمِيَّته** , öldürücü yere isabet ettirmediği için onun öldürülmesini çabuklaştırmadığı zaman; ve Üsâme el-Hüzelî dedi:
أَنابَ وقد أَمْسَى على المَاءِ قَبْله
أُقَيْدِرُ لا يُذْمِي الرّمِيَّةَ راصد
**أَنابَ** , yani eşek suya geldi.
Ve bir başkası dedi:
وأَفْلَتَ زيدُ الخيلِ مِنّا بِطَعْنةٍ
وقد كان أَذْماه فَتى غيرُ قُعْدُدِ
Ebû ‘Ubeyd, el-Ferrâ’dan, dedi: **الذَّميَان** ve **القَدَيَان** : hızlanmadır; denilir: **قَدَى يَقْدِي** , ve **ذَمَى يَذْمِي** .
Ve İbnü’l-Enbârî dedi: **الذَّمَى** : pis kokulu rüzgâr; maksûr, yâ ile yazılır.
Ve **وَذَمَتْهُ ريحُ الجِيفَةِ ، تَذْمِيه ذَمْياً** .
Dedi: ve **الذَّمَاءُ** : yürüyüşten bir tür, yahut gidiş.
Denilir: **ذَمَى يَذْمِي ذَماءً** , memdûd.
Hıdâş b. Züheyr dedi:
سيُخْبِرُ أَهلُ وَجَ مَن كَتَمْتُم
وتَذْمِي مَن أَلَمّ بها القُبُورُ
Bu, leş rüzgârının **ذَمَاء**’ındandır; nefesine yapıştığı zaman.
Ve el-Ba‘îs dedi:
إذا البيضُ سافَتْه ذَمَى في أُنُونها
صُنَانٌ ورِيحٌ من رُغَاوَة مُخْشِمِ
Onun sözü: **ذَمَى** , yani burunlarında kaldı. Ve **مُخْشِم** : pis kokulu.
**وذم** : Ebû ‘Ubeyd, el-Asma‘î’den: kovaların kulakları ile **العَرَاقِيّ** arasında bulunan kayışlara **وَذَم** denilir.
Dedi: ve el-Kisâî dedi: **وَذَمْتُ الدَّلْوَ** , onun **وَذَم**’ını sıktığın zaman.
İbn Büzurc: **دَلْوٌ مَوْذُومَةٌ** : **وَذَم** sahibi.
Ve Arapların, kulaklarının kayışları koptuğu zaman kovaya şöyle dediklerini işittim: **قد وَذِمَت الدَّلْو تَوْذَم** ; onu ona bağladıkları zaman da: **أَوْذَمْتُها** dediler.
Ve Ali aleyhi’s-selâm’ın hadisinde: “Eğer Benî Ümeyye’ye velâyet edersem, mutlaka onları, kasabın topraklanmış **الوِذَام**’ı silkeleyişi gibi silkeleyip dökeceğim.”
Dedi: ve **الوِذَام** , tekili **وَذَمَة**’dir; o, işkembeden yahut karaciğerden bir parçadır.
Dedi: ve bundan dolayı kova kayışlarına **وَذَم** denildi; çünkü onlar uzunlamasına şeritlenmişlerdir.
Dedi: ve **التَّرِبَة** : toprağa düşüp topraklanan; kasap onu silkeler.
Dedi: ve Ebû ‘Ubeyde buna yakın söyledi; dedi: **الوِذَام**’ın teki **وَذَمة**’dir; o, işkembedir; çünkü o asılıdır.
Ve denilir: o, karınlardan işkembe olmayan da olabilir.
Ve el-Asma‘î dedi: develerden **الموَذّمة** : hayâsında siğiller gibi et çıkan; sonra o ondan kesilir; böylece: **وَذّمْتُها** denilir.
Dedim: ve Arapların, erkek deve üzerine atladığında onunla birlikte döl tutmayan, devenin hayâsında çıkan siğiller gibi şeylere **الوَذَم** dediklerini işittim; sonra yumuşak huylu bir adam yönelir, ince bir neşter alır, elini hayâsına sokar ve **الوَذَم**’ı keser; böylece: **قد وَذّمها** denilir. Bunu yapan **مُوَذِّم**’dir; sonra **التّوْذيم**’den sonra erkek deve ona atlar da döl tutar.
Ve Şemmir dedi: kovaya denilir: **قد وَذِمَتْ** , onun **وَذَم**’ı koptuğu zaman; ve inşâd etti:
أَخَذِمَتْ أَمْ وَذِمَتْ أَم مالها
أَم غالَها في بِئْرها ما غالَها
Dedi: ve **امْرأَةٌ وَذْماء** , ve **فَرَسٌ وذَمْاء** ; o, kısırdır.
Ebû Zeyd ve Ebû ‘Ubeyde dedi: **الوَذَمة** : işkembenin köşesidir; işkembenin, kese benzeri köşesidir.
Dedi: ve rahmin köşesi: rahimde suyun vardığı yerdir.
Dedi: ve onun sözü hakkında: ( **نَفْض القَصّاب التُّراب** ): **التُّراب**’ın aslı koyunun koludur.
Ve **القَصّاب** ile yırtıcıyı kastetti. Yırtıcı bir koyunu aldığı zaman o yere tutunur da koyunu silkeler.
Dedi: ve devenin hayâsındaki **الوَذَمَة** : hayânın üst tarafında, devenin kızgınlığı sırasında biten et fazlalığıdır; erkek deve üzerine atladığında döl tutmaz.
Ve **المَصِير** için de **وَذَم** denilir.
Dedi: ve Ebû Sa‘îd dedi: işkembelerin hepsine **تَرِبة** denilir; çünkü otlaktan toprak onda birikir.
Ve **الوَذَمة** : içi tüylendirilmiş olandır; işkembeler **وَذَمة**’dir; çünkü onlar tüylüdür. Ve onun tüylülüğüne **الوَذَم** denilir. Şöyle der: “Eğer onlara velâyet edersem, mutlaka onları pislikten temizleyeceğim ve kötülükten sonra onları mutlaka hoş kokulu kılacağım.”
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **أَوْذَمْتُ يَمِيناً** , yahut **أَبْدَعْتُها** , yani onu gerekli kıldım; ve râciz dedi:
لا هُمّ إنْ عامِرَ بنَ جَهْمِ
أَوْذَمَ حَجّاً في ثِيَابٍ دُسْمِ
Yani o, günahlarla kirli iken hacca ihrama girdi.
‘Amr **و** , babasından: **الوَذيمة** : kurbanlık; çoğulu: **وذَائِم** .
Ve **أَوْذَم الهَدْيَ** , üzerine bir kayış yahut onu belli eden bir şey astığı zaman; böylece onun kurbanlık olduğu bilinir de ona ilişilmez.
Ve Ebû Hureyre’den rivayet edildi: köpeğin avı hakkında soruldu; dedi: “Onu **وَذَّمْتَه** ettiğin zaman onu saldın ve üzerine Allah’ın adını andın; o hâlde senin için tuttuğu her şeyi ye.”
Ve köpeğin **تَوْذِيم**’i, boynuna onun eğitilmiş, terbiye edilmiş olduğu bilinen bir kayış bağlanmasıdır.
Ve denildi: onun **تَوْذِيم**’i ile, salma ve besmele olmaksızın avı istememesini kastetti; bu, **الوَذَم**’dan alınmıştır; o, uzunlamasına şeritlenen kayışlardır.
Ebû ‘Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **وَذَّمْتُ على الخَمسين** , ve **أوْذَمَت عليها** , onun üzerine artırdığın zaman.
**مذي** : Nebî’nin (sallallahu aleyhi ve sellem) hadisinde: “**الغَيْرةُ** imandandır, **المِذَاء** nifaktandır.”
Ebû ‘Ubeyde dedi: **المِذَاء** : erkeğin, erkekleri ehlinin üzerine sokmasıdır; bu, **المَذْي**’den alınmıştır.
Yani erkeklerle kadınları bir araya toplar, sonra onları bırakır; birbirlerini **يُماذِي** ederler, **مِذَاءً** .
Dedi: ve bazısı dedi: **أمْذَيْتُ فرسِي** , onu otlamaya saldığım zaman; ve **مَذَيْتُه** denilir.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **أَمْذى الرَّجُل** , ehlinin üzerine sürdüğü zaman.
Ve **أمْذَى** , şahit tuttuğu zaman.
Ve o, **المَذْي** ve **المَذَى**’dır; **العَمَى** gibi.
Denilir: **مَذَى** , ve **أمذَى** , ve **مذَّى** ; birincisi onların en fasihidir; ve ondan Ali’nin (radıyallahu anh) hadisi: “Ben **مَذَّاءً** bir adam idim; Nebî’ye (sallallahu aleyhi ve sellem) sormaktan utandım; Mikdâd’a emrettim de ona sordu. O da dedi: ‘Onda abdest vardır.’”
Ve **المَذَّاء** , **فَعَّال** veznindedir; **مَذَى يَمْذِي**’dendir, **أَمذَى**’dan değildir; o, **مَذْي**’si çok olandır.
Ebû Sa‘îd, hadiste gelen hakkında dedi: o, mimin fethasıyla **المَذَاء**’dır. Dedi: ve **المَذَاء** : **الدِّيَاثة**’dir. Ve **الدَّيُّوث** : ehli üzerinde kendini **يُدَيِّث** eden, onlardan elde edilene aldırmayan kimsedir; denilir: **داث يَدِيث** , bunu yaptığı zaman; denilir: o, **لدَيُّوث بَيّن المَذَاء**’dır. Dedi: ve bu, şehvet anında zekerden çıkan **المَذْي**’den değildir.
Dedim: sanki o, **مَذَيْت فرسي** ve **أَمْذَيته**’dendir; onu otlamaya saldığım zaman.
Ebû ‘Ubeyd, el-Emevî’den: **مَذيت وأمذيتُ** ; o, şeddeli **المَذِيّ**’dir; başkası hafifletir.
Ve Ebû ‘Ubeyde dedi: **المَنيِّ** , yalnız başına şeddelidir; **المَذْي** ve **الوَدْي** hafifletilmişlerdir.
Ve İbnü’l-A‘râbî dedi: o, **الوَذِيّ** ve **الوَدِيّ**’dir; ve **وَذى** ve **أَوْذَى** ve **وَذَّى** olmuştur; ve o, **المَنَيّ** ve **المَنْي**’dir.
Dedi: ve **المِذَى** : aynalardır; tekili **مَذْيَةٌ**’dir; ve **مَذْياً** , ve **مَذَيات** , ve **مِذًى** , ve **مِذَاء** olarak toplanır.
Ve Ebû Kebîr el-Hüzelî, **( المَذِيّة )** hakkında söyledi; onu **فَعِيلة** üzerine yaptı:
وبَياضُ وَجْهِك لم تَحُلْ أَسْرَارُه
مِثْلُ المَذِيّة أو كشَنْفِ الأنْضَرِ
Ve onun tefsirinde dedi: **المَذِيّة** : aynadır.
Ve şöyle rivayet edilir: **مِثل الوَذِيلة** .
Şemmir: Ebû ‘Amr dedi: zırhlardan **الماذيّة** : beyazdır; ve ondan denildi: **عَسَلٌ ماذِيّ** , yumuşak olduğu zaman; ve şarap da **سُخَاميَّة** diye adlandırıldı, onun yumuşaklığı için de.
Ve denilir: **شَعَرٌ سُخَامٌ** , yumuşak olduğu zaman.
Ve İbn Şümeyl ile Ebû Hayra dedi: **الماذِيّ** : demirin hepsidir: zırh, miğfer ve silahın tümü; demirden olan her şey **ماذيّ**’dir; ( **دِرْعٌ ماذِيَّة** ).
Ve ‘Antere dedi:
يَمْشُون والماذِيّ فَوْق رُؤُوسِهم
يَتَوَقَّدون تَوَقُّد النَّجْمِ
Ve denilir: **الماذِيّ** : demirin safı ve iyisi.
Ve el-Leys dedi: **المَذْيُ** : nutfeden olabilecek en ince olandır.
**ومذ** : Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الوَمْذَة** : saf beyazlıktır.
**موذ** : ve **ماذ** , yalan söylediği zaman.
Ve **المائذُ** : yalancıdır.
Dedi: ve **الماذُ** : güzel huylu, neşeli nefisli, hoş sözlüdür.
Dedi: ve **المادُ** , **الدال** ile: hafiflik içinde gidip gelen.
**ميذ** : ve el-Leys dedi: **المِيذُ** : Hind’den bir kavimdir; denizde Müslümanlara saldıran Türkler mesabesindedir.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B0%D9%85/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الواو والدال وما يثلثهما)
(ودس) الواو والدال والسين: كلمتان:
الأولى الوديس: النبات، يقال أودَسَت الأرضُ: أخرجَتْ نَبْتَها.
والأخرى: وَدَسَ الشَّيءَ: خَبَّأه. وما أدرِي أين وَدَسَ، أي ذَهَب.
(ودص) الواو والدال والصاد. يقولون: ودَصَ إليَّ بكلامٍ: ألقاه ولم يتمَّه.
(ودع) الواو والدال والعين: أصلٌ واحد يدلُّ على التَّرْك والتَّخْلِية. وَدَعَه: تركه، ومنه دَعْ. ويُنشد:
ليت شِعْري عنْ خليلي ما الَّذِي *** غالَهُ في الحبِّ حَتَّى وَدعَهْ([1])ومنه وَدَّعْتُه توديعاً. ومنه الدَّعَة: الخَفْض، كأنّه أمرٌ يترك معه ما يُنْصِب. ورجلٌ مُتَّدِعٌ: صاحب راحة، وقد نالَ الشَّيءَ وادِعاً مِن غير تكلُّف. والوَديع: الرّجُل الساكن. والمُوادَعَة: المصالَحة والمتاركة. [و] وَدَّعْتُ الثَّوبَ في صُِوانِهِ، والثَّوب مِيدَعٌ.
(ودف) الواو والدال والفاء. يقولون: الوَدْفة([2]): الروضة الخضراء. ووَدَف الشّحمُ: ذابَ وسال.
(ودق) الواو والدال والقاف: كلمةٌ تدلُّ على إتيانٍ وأنَسَة. يقال وَدَقْتُ به، إذا أنِسْتَ به وَدْقاً. والمَوْدِق: المأتَى والمكان الذي تقِفُ فيه آنِساً. ومَوْدِق الظَّبْي: المكان يقِف فيه إذا تناوَلَ الشَّجرة. ومنه قوله:
* تُعفّي بذيل المِرْط إذ جئتُ مَوْدِقي([3]) *
ومنه أتَانٌ وَدِيقٌ، إذا أرادت الفحل، وبها وِدَاقٌ كأنَّها تأنس إليه وتستأنسه. والوَدْق: المَطَر، لأنَّه يَدِقُّ، أي يجيء من السَّماء.
ومما شذَّ عن الباب الوَدَق: نُقَطٌ حُمر تخرجُ في العين، الواحدة وَدَقة.
(ودك) الواو والدال والكاف: كلمةٌ واحدة، هي الوَدَك، وهو معروف. ويقال دَجاجةٌ وَدِيكةٌ، أي سمينة. ورجلٌ وادِكٌ: له وَدَكٌ.
(ودن) الواو والدال والنون، فيه ثلاثُ كلماتٍ غيرِ منقاسة: إحداهَا الوَدْنُ([4])، وهو حُسْن القيام على العروس. يقال: أخَذُوا في وِدانِهِ.
والأخرى المُودَنُ والمَوْدُون([5]). قال:
وأمّكَ سوداءُ مودونةٌ *** كأنَّ أناملَها الحُنْظُبُ([6])والكلمة الثالثة وَدَنْتُ الشَّيءَ: بَلَلتُهُ، والأمر منه دِنْ. واتَّدَنَ: ابتَلَّ.
(وده) الواو والدال والهاء: كلمةٌ واحدةٌ. استَوْدَهَت الإبلُ واسْتَيْدَهَت، إذا اجتمعَتْ وانساقت. قال أبو بكر: وَدَهَني([7]) عن هذا، أي صدَّني عنه.
(ودي) الواو والدال والحرف المعتل: ثلاثُ كلماتٍ غير منقاسة: الأولى وَدَى الفرسُ ليَضرِبَ أو يبول، إذا أدْلَى. ومنه الوَدْي: ماءٌ يخرج من الإنسان كالمَذْي.
والثانية: وَدَيْتُ الرّجلَ أُدِيهِ دِيةً.
والثالثة: الوَدِيُّ: صِغار الفُسلان.
وإذا هُمز تغيَّرَ المعنى وصار إلى بابٍ من الهَلاك والضَّياع. يقولون: المُوَدَّأة([8]): المَهْلَكة، وهي على لفظ المفعول به. ويقولون: ودَّأْتُ عليه الأرضَ، إذا دَفَنْتَه. ووَدَّأ بالقوم، إذا أرْدَاهم([9]).
(ودج) الواو والدال والجيم: *كلمة واحدة: الوَدَجَانِ: عِرْقانِ في الأخدَعَين. ثم يشبَّه بذلك، فيقال للأخوين: وَدَجانِ. قال:
فقُبِّحْتُما من وافِدَين اصطُفيتُما *** ومن وَدَجَيْ حَربٍ تَلَقَّحُ حائلِ([10])ووَدَجْتُ بين القَوم: أصلحتُ بينهم، مأخوذٌ من الوَدَجين، أي اتَّفَقوا كاتِّفاق الوَدَجَيْن.
(وذر) الواو والذال والراء كلمتانِ: إحداهما الوَذَرةُ، وهي الفِدْرَة من اللـحم. والتَّوْذير: أن يُشْرَطَ الجُرح فيقال: وذّرْتُه. وفي الحديث أنَّ رجلاً قال لآخر: "يا ابن شامّة الوَذَر" فحُدّ، كأنَّه عَرَّض لها بأعضاء الرِّجال.
والأخرى قولهم: ذَرْذَا. قال أهل اللُّغة: أماتت العرب الفِعل من ذَرْ في الماضي، فلا يقولون وَذَرْتُه.
(وذف) الواو والذال والفاء: كلمةٌ واحدة، هي التوذُّف: التَّبَختُر. يقال: أقبَلَ يتوذّف.
(وذل) الواو والذال واللام: كلمتان إحداهما مشهورةٌ قد قِيلَت، الوَذيلة، وهي المِرآة. والأخرى: الوَِذَالة([11]): ما يقطع الجزَّار من اللَّحم بغير قَسْمٍ، يقال: توذَّلُوا منه شيئاً.
(وذم) الواو والذال والميم: كلمةٌ تدلُّ على تعليق شيءٍ بشيء. منهُ قولُهم: وذَّمْتُ الكلبَ، إذا جعلتَ له قِلادة. والوَذَمة: الحُزَّة من الكَرِش المعلَّقة، والجمع وِذام. والوَذَم: جمع وَذَمة، وهي سيورٌ تُشدُّ بعَرقُوَةِ الدَّلو. [و] وَذِمت الدّلوُ: انقطَعَ وَذَمُها. أمَّا وذائمُ الأموال فهي التي نُذِرَت فيها النُّذور. والقياس واحد كأنَّها ليست من خالص المال الذي يجوز التصرُّف فيه، بل هي معلَّقة على المال. ويقال: بل الوذيمة: الهَدْي يُهْدَى للنُّسُْك. وقولهم: وَذَّمَ فلانٌ على المائة: زادَ، من هذا أيضاً، كأنَّ الزّيادة معلَّقة بالمائة.
(وذح) الواو والذال والحاء كلمة. فالوَذَح: ما تعلَّقَ بأصواف الغنَم من البَعَر، ثم يقال امرأةٌ وَذَاحٌ: غيرُ عفيفة.
---------------------__
([1]) البيت لأبي الأسود الدؤلي، في اللسان (ودع). قال في اللسان: "وعليه قرأ بعضهم: ﴿ما ودعك ربك وما قلى﴾ [الضحى 3].
([2]) والوديفة أيضاً.
([3]) لامرئ القيس في ديوانه بروايتي الطوسي وخرابنداذ، واللسان (ودق). وصدره:
* دخلت على بيضاء جم عظامها *
([4]) والودان أيضاً.
([5]) لم يفسره هنا، وفي المجمل: "والمودن: القصير اليد، وكذلك المودون".
([6]) لحسان بن ثابت في ديوانه 61 واللسان (ودن، حنظب). وفي الديوان والموضع الأخير من اللسان: "سوداء نوبية".
([7]) في الجمهرة (2: 306): "أودهني"، وما في الجمهرة يطابقه ما في اللسان. وما في الأصل هنا يطابقه ما في القاموس.
([8]) في الأصل: "الموادة"، صوابه وضبطه من المجمل واللسان (ودأ).
([9]) في الأصل: "أرادهم"، تحريف.
([10]) لزيد الخيل، كما في اللسان (ودج)، وصدره محرف هناك.
([11]) ضبطت في الأصل والمجمل بكسر الواو، وفي القاموس واللسان بفتحها.

ـ

##### Türkçe

(باب **الواو** و**الدال** وما يثلثهما)
(**ودس**) **الواو** ve**الدال** ve**السين**: iki kelime:
birincisi **الوديس**: bitki; denir ki: **أودَسَت الأرضُ**: bitkisini çıkardı.
ikincisi: **وَدَسَ الشَّيءَ**: onu gizledi. Ve bilmem nerede **وَدَسَ**; yani gitti.
(**ودص**) **الواو** ve**الدال** ve**الصاد**. Derler: **ودَصَ إليَّ بكلامٍ**: onu attı ve tamamlamadı.
(**ودع**) **الواو** ve**الدال** ve**العين**: tek bir asıl; terk ve boş bırakmaya delalet eder. **وَدَعَه**: onu terk etti; ve ondan **دَعْ**. Ve şiir okunur:
Keşke bilsem dostum hakkında, o nedir ki *** onu sevgide aldattı da, ta ki onu **وَدعَهْ**([1])
Ve ondan: **وَدَّعْتُه** onu uğurladım, uğurlama olarak. Ve ondan **الدَّعَة**: alçaklık/rahatlık; sanki onunla birlikte yoran şey terk edilir. Ve **رجلٌ مُتَّدِعٌ**: rahat sahibi; ve şeyi, külfetsiz olarak, rahatça elde etmiştir. Ve **الوَديع**: sakin adam. Ve **المُوادَعَة**: barışma ve karşılıklı terk etme. [و] **وَدَّعْتُ الثَّوبَ في صُِوانِهِ**: elbiseyi sandığında bıraktım; ve elbise **مِيدَعٌ**dur.
(**ودف**) **الواو** ve**الدال** ve**الفاء**. Derler: **الوَدْفة**([2]): yeşil çayır. Ve **وَدَف الشّحمُ**: eridi ve aktı.
(**ودق**) **الواو** ve**الدال** ve**القاف**: geliş ve ünsiyet bildiren bir kelime. Denir: **وَدَقْتُ به**; onunla ünsiyet ettiğin zaman, **وَدْقاً**. Ve **المَوْدِق**: gelinen yer ve ünsiyetli olarak durduğun mekân. Ve **مَوْدِق الظَّبْي**: ağacı yediği zaman durduğu yer. Ve ondan onun sözü:
* **تُعفّي بذيل المِرْط إذ جئتُ مَوْدِقي**([3]) *
Ve ondan: **أتَانٌ وَدِيقٌ**; aygırı istediği zaman; ve onda **وِدَاقٌ** vardır, sanki ona ünsiyet eder ve onu ünsiyetli bulur. Ve **الوَدْق**: yağmur; çünkü **يَدِقُّ**, yani gökten gelir.
Ve babdan şâz olanlardan: **الوَدَق**: gözde çıkan kırmızı noktalar; bir tanesi **وَدَقة**.
(**ودك**) **الواو** ve**الدال** ve**الكاف**: tek bir kelime; o **الوَدَك**tir ve o bilinir. Ve denir: **دَجاجةٌ وَدِيكةٌ**: yani semiz. Ve **رجلٌ وادِكٌ**: onda **وَدَكٌ** vardır.
(**ودن**) **الواو** ve**الدال** ve**النون**, onda kıyaslanmamış üç kelime vardır: birincisi **الوَدْنُ**([4]); o, gelin üzerinde güzelce durup hizmet etmektir. Denir: **أخَذُوا في وِدانِهِ**.
İkincisi **المُودَنُ** ve**المَوْدُون**([5]). Dedi:
Ve annen siyah, **مودونةٌ** *** sanki parmakları **الحُنْظُبُ**([6])
Üçüncü kelime: **وَدَنْتُ الشَّيءَ**: onu ıslattım; onun emri **دِنْ**. Ve **اتَّدَنَ**: ıslandı.
(**وده**) **الواو** ve**الدال** ve**الهاء**: tek bir kelime. **استَوْدَهَت الإبلُ** ve**اسْتَيْدَهَت**: toplandığı ve sevk edildiği zaman. Ebû Bekir dedi: **وَدَهَني**([7]) bundan; yani beni ondan çevirdi.
(**ودي**) **الواو** ve**الدال** ve illetli harf: kıyaslanmamış üç kelime: birincisi **وَدَى الفرسُ** vurmak yahut işemek için, sarktığı zaman. Ve ondan **الوَدْي**: insandan çıkan, mezi gibi bir su.
İkincisi: **وَدَيْتُ الرّجلَ أُدِيهِ دِيةً**.
Üçüncüsü: **الوَدِيُّ**: tayların küçükleri.
Ve hemzelenirse anlam değişir ve helâk ve zayi oluş babına gider. Derler: **المُوَدَّأة**([8]): helâk yeri; ve o, mef‘ûl bih lafzı üzerinedir. Ve derler: **ودَّأْتُ عليه الأرضَ**: onu gömdüğüm zaman. Ve **وَدَّأ بالقوم**: onları helâk ettiği zaman([9]).
(**ودج**) **الواو** ve**الدال** ve**الجيم**: *tek bir kelime: **الوَدَجَانِ**: iki damar; **الأخدَعَين**de. Sonra bununla benzetme yapılır; iki kardeşe **وَدَجانِ** denir. Dedi:
Ne çirkin oldunuz, seçilmiş iki gelen *** ve **وَدَجَيْ** savaşın; gebe kalır kısır([10])
Ve **وَدَجْتُ بين القَوم**: aralarını düzelttim; **الوَدَجين**den alınmıştır; yani **الوَدَجَيْن**in uyuşması gibi uyuştular.
(**وذر**) **الواو** ve**الذال** ve**الراء** iki kelimedir: birincisi **الوَذَرةُ**; o, etten bir parçadır. Ve **التَّوْذير**: yaranın çizilmesidir; denir: **وذّرْتُه**. Ve hadiste, bir adamın diğerine dediği: "يا ابن شامّة **الوَذَر**" ve had cezası uygulandı; sanki onunla erkeklerin uzuvlarına ima etti.
İkincisi onların sözü: **ذَرْذَا**. Dil ehli dedi: Araplar geçmişte **ذَرْ** fiilini öldürdüler; bu yüzden **وَذَرْتُه** demezler.
(**وذف**) **الواو** ve**الذال** ve**الفاء**: tek bir kelime; o **التوذُّف**tur: salınarak yürüme. Denir: **أقبَلَ يتوذّف**.
(**وذل**) **الواو** ve**الذال** ve**اللام**: iki kelime; birincisi söylenmiş, meşhur olandır: **الوَذيلة**; o, aynadır. İkincisi: **الوَِذَالة**([11]): kasabın, paylaştırmaksızın etten kestiği şey; denir: **توذَّلُوا منه شيئاً**: ondan bir şey kestiler.
(**وذم**) **الواو** ve**الذال** ve**الميم**: bir kelime; bir şeyi bir şeye asmaya delalet eder. Ondan onların sözü: **وذَّمْتُ الكلبَ**: ona bir tasma yaptığın zaman. Ve **الوَذَمة**: asılı işkembeden bir parça; çoğulu **وِذام**. Ve **الوَذَم**: **وَذَمة**nin çoğuludur; ve o, kovayı bağlamak için **عَرقُوَةِ الدَّلو**ya bağlanan kayışlardır. [و] **وَذِمت الدّلوُ**: onun **وَذَمُها**sı koptuğu zaman. Ama **وذائمُ الأموال** ise, içinde adaklar adanmış olanlardır. Ve kıyas birdir; sanki o, tasarruf edilmesi caiz olan halis maldan değildir; bilakis o, mala asılmıştır. Ve denir: bilakis **الوذيمة**: nüsük için hediye edilen kurbandır. Ve onların sözü: **وَذَّمَ فلانٌ على المائة**: artırdı; bu da bundandır; sanki artış yüzün üzerine asılmıştır.
(**وذح**) **الواو** ve**الذال** ve**الحاء** bir kelimedir. **الوَذَح**: koyun yünlerine dışkıdan yapışan şey. Sonra denir: **امرأةٌ وَذَاحٌ**: iffetli olmayan.
---------------------__
([1]) Beyit Ebû’l-Esved ed-Düelî’nindir; Lisân’da (**ودع**). Lisân’da dedi: "Ve onun üzerine bazıları okudu: ﴿ما ودعك ربك وما قلى﴾ [الضحى 3].
([2]) Ve **الوديفة** da.
([3]) İmru’ul-Kays’ındır; divanında Tûsî ve Harâbendâz rivayetleriyle; ve Lisân (**ودق**). Ve onun صدر’ı:
* دخلت على بيضاء جم عظامها *
([4]) Ve **الودان** da.
([5]) Burada onu açıklamadı; ve el-Mücmel’de: "Ve **المودن**: eli kısa olan; ve كذلك **المودون**".
([6]) Hassân b. Sâbit’indir; divanında 61 ve Lisân (**ودن**، **حنظب**). Ve divanda ve Lisân’daki son yerde: "سوداء نوبية".
([7]) Cemhere’de (2: 306): "**أودهني**"; ve Cemhere’deki, Lisân’dakiyle uyuşur. Ve asıldaki burada olan, Kâmûs’takiyle uyuşur.
([8]) Asılda: "الموادة"; doğrusu ve ضبط’ı el-Mücmel ve Lisân’dan (**ودأ**).
([9]) Asılda: "أرادهم"; tahrif.
([10]) Zeyd el-Hayl’indir; Lisân’da (**ودج**); ve onun صدر’ı orada tahrif edilmiştir.
([11]) Asılda ve el-Mücmel’de **الواو**un kesriyle ضبط edildi; Kâmûs ve Lisân’da fethasıyla.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B0%D9%85/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

و ذ م
انقطعت الوذم والأوذام وهي سيور تشدّ بها العراقيّ‏.‏
ومن المجاز‏:‏ أوذم عليه الحجّ والنّذر‏:‏ ألزمه نفسه وأصله من أوذم الدلو إذا عمل لها وذماً‏.‏

##### Türkçe

و ذ م
**الْوَذْم** ve **الأَوْذَام** kesildi; bunlar, Iraklı’nın onunla bağladığı kayışlardır.

Mecazdan: **أَوْذَمَ** ona **الحَجّ** ve **النَّذْر**: onu kendine ilzam etti; aslı, kovaya onun için bir **وَذْم** yaptığı zaman **أَوْذَمَ الدَّلْو**’dandır.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B0%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

أَوْذَمَ الشيءَ: أَوْجَبه. وأَوْذَمَ على نَفْسِه حَجّاً أَو سَفَراً: أَوْجَبه. وأَوْذَمَ اليمينَ ووَذَّمَها وأَبْدَعها أَي أَوْجبها؛ قال الراجز:
لاهُمَّ، إِن عامرَ بن جَهْمِ
أَوذَمَ حَجّاً في ثِيابٍ دُسْمِ
أَي مُتَلطِّخة بالذنوب، يعني أَحْرم بالحج وهو مُدَنَّسٌ بالذنوب. أَبو عمرو: الوَذِيمةُ الهَدْيُ، وجمعها الوَذائمُ. وقد أَوْذَمَ الهَدْيَ إِذا عَلَّق عليه سَيراً أَو شيئاً يُعَلَّم به فيُعْلَم أَنه هَدْيٌ فلا يُعْرَض له. ابن سيده: الوَذيمة الهدِيَّة. الجوهري: الوَذِيمةُ الهدِيَّة إِلى بيت الله الحرام، والجمع الوَذائمُ، وهي الأَموالُ التي نُذِرَتْ فيها النُّذورُ؛ قال الشاعر:
فإِن كنتُ لم أَذْكُرك، والقومُ بعضُهم
غَضابَى على بعضٍ، فمالي وَذائمُ
أَي مالي كلُّه في سبيل الله.
والوَذَمُ: الفَضْلُ والزيادةُ، وقد وَذَّمَ. والوَذَمةُ: زيادةٌ في حياء الناقة والشاة كالثُّؤْلول تمنعها من الولَد، والجمعُ وَذَمٌ ووِذامً. ووَذَّمَها: قطع ذلك منها وعالجَها منه. الأَصمعي: المُوَذّمةُ من النُّوق التي يخرج في حيائها لحمٌ مثل الثَّآليل فيُقطَع ذلك منها؛ قال أَبو منصور: سمعت العرب تقول لأَشْباهِ الثَّآليل تخرُج في حياء الناقة فلا تَلْقَح معها إِذا ضرَبها الفحلُ
الوَذَم، فيَعْمِدُ رجل رفيقٌ ويأْخذ مِبْضعاً لطيفاً ويُدْخِلُ يدَه في حيائها فيقطع الوَذَمَ فيقال: قد وَذَّمها تَوْذيماً، والذي فعل ذلك مُوَذِّمٌ، ثم يَضْرِبُها الفحلُ بعد التَّوْذيمِ فتَلْقَحُ. وامرأَة وَذْماء وفرسٌ وَذْماء: وهي العاقرُ، وقيل: الوَذَمةُ في حياء الناقةِ زيادةٌ في اللحم تَنبتُ في أَعلى الحياء عند قَرْءِ الناقةِ فلا تَلْقحُ الناقةُ إِذا ضربَها الفحل، وقد تقدم ذلك في الوَخم أَيضاً. ويقال للمصير أَيضاً: وَذَمٌ، والوَذَمُ: الحُزَّة من الكَرِشِ والكَبِد والمَصارِين المقطوعة تُعْقَد وتُلْوَى ثم تُرْمى في القِدْر، والجمع أَوْذُمٌ وأَوْذامٌ ووُذومٌ وأَواذِمُ؛ الأَخيرة جمع أَوْذُمٍ، وليس بجمع أَوْذامٍ، إِذ لو كان ذلك لثبتت الياء، وهي الوَذَمة والجمع وِذامٌ. أَبو زيد وأَبو عبيدة: الوَذَمةُ قُرْنةُ الكَرِش، وهي زاويةٌ في الكرش شِبْه الخريطة، قال: وقُرْنةُ الرحمِ المكانُ الذي ينتهي إِليه الماءُ في الرحم. والوِذامُ: الكَرِشُ والأَمْعاءُ، الواحدة وَذَمةٌ مثل ثمَرةٍ وثِمارٍ. وقال ابن خالويه: الوَذَمُ قطعةُ كرشٍ تُطْبَخُ بالماء؛ قال الشاعر:
وما كان إِلا نِصْفُ وَذْمٍ مُرَمَّدٍ
أَتانا، وقد حُبَّتْ إِلينا المَضاجِعُ
وفي حديث علي بن أَبي طالب، عليه السلام: لئِنْ وَلِيتُ بني أُميَّة لأَنْفُضَنَّهم نَقْضَ القَصّابِ الوِذامَ التَّرِبةَ، وفي رواية: التِّرابَ والوَذِمةَ؛ قال الأَصمعي: سأَلني شعبة عن هذا الحرف فقلت: ليس هو هكذا، إِنما نَفْض القصّاب الوِذامَ التَّرِبة، والتَّرِبةُ التي قد سقطت في التراب فتتَرَّبَت، فالقصّاب يَنْفُضها، وأَراد بالوِذامِ الخُزَزَ من الكَرِش والكبِد الساقطةَ في التُّراب والقصّاب يُبالغُ في نَفْضِها، قال: ومن هذا قيل لسيُور الدِّلاء الوَذمُ لأَنها مقدَّدةٌ طِوال، قال: والتِّراب التي سقطت في التُّراب فتتَرَّبَت، وواحدةُ الوِذامِِ وذَمةٌ، وهي الكرش لأَنها معلَّقة، وقيل: هي غيرُ الكرش أَيضاً من البطون. أَبو سعد: الكُروشُ كلها تسمَّى تَرِبةً لأَنها يحصل فيها التُّرابُ من المَرْتَع، والوَذَمة التي أَخمل باطنُها، والكروشُ وَذَمةٌ لأَنها مُخْمَلةٌ، ويقال لِخَمْلِها الوَذَمُ، فمعنى قوله لئنْ وَليِتُهم لأُطَهِّرَنَّهم من الدَّنَسِ ولأُطَيِّبَنَّهم بعد الخَبَث. وكلُّ سير قَدَدْتَه مُستطيلاً وَذَمٌ. والوَذَمةُ: السيرُ الذي بين آذانِ الدَّلْوِ وعَراقِيها تُشَدُّ بها، وقيل: هو السير الذي تُشدُّ به العَراقي في العُرى، وقيل: هو الخيط الذي بين العُرى التي في سُعْنَتها وبين العَراقي، والجمع وَذَمٌ، وجمع الجمع أَوْذامٌ. وَوذَّمَها: جعل لها أَوْذاماً. وأَوْذَمَها: شَدَّ وَذَمها. ودَلْوٌ مَوْذومةٌ: ذات وَذَمٍ. والعرب تقول للدلو إِذا انقطع سيورُ آذانِها: قد وَذِمَتِ الدلوُ تَوْذَمُ، فإِذا شدّوها إِليها قالوا: أَوْذَمْتُها. ووَذِمَت الدلوُ تَوْذَمُ، فهي وَذِمَةٌ: انقطع وَذَمُها؛ قال يصف الدلو:
أَخَذِمَتْ أَمْ وَذِمَتْ أَمْ ما لَها،
أَم غالَها في بئرِها ما غالَها؟
وقال:
أَرْسَلْتُ دَلْوي فأَتاني مُتْرَعا،
لا وَذِماً جاءَ، ولا مُقَنَّعا
ذكَّر على إِرادة السَّلْم أَو الغَرْب. وفي حديث عائشة تَصِفُ أَباها، رضي الله عنهما: وأَوْذَمَ السِّقاءَ أَي شَدَّه بالوَذَمةِ، وفي رواية أُخرى: وأَوْذَمَ العَطِلَة، تُريد الدلو التي كانت مُعَطَّلة عن الاستقاء لعدم عُراها وانقطاع سُيورِها. ووَذِم الوَذَمُ نفسُه: انقطع. ووذَّمَ على الخَمْسينَ توْذيماً وأَوْذَمَ: زادَ عليها. ووَذَّمَ مالَه: قطَّعه، والوَذيمةُ: ما وَذَّمَه منه أَي قطَّعه؛ قال:
إِن لم أَكُنْ أَهْواك، والقومُ بَعضهمْ
غِضابٌ على بعضٍ، فما لي وَذائمُ
والتَّوذيمُ: أَن تُوَذَّم الكلابُ بِقِلادة. ووَذِيمةُ الكلب: قِطعة تكون في عنُقِه؛ عن ثعلب. وروي عن أَبي هريرة أَنه سُئِل عن صَيْدِ الكلب فقال: إِذا وَذَّمْتَه وأَرْسَلْتَه وذكَرْتَ اسْمَ الله فكُلْ ما أَمْسَكَ عليك ما لم يأْكلْ؛ وتَوْذيمُ الكلب: أَن يُشد في عنقه سيرٌ يُعْلَم به أَنه مُعلَّم مُؤدَّب، أَراد بِتَوْذيمهِ أَن لا يَطْلُب الصيد بغير إِرسالٍ ولا تَسْميةٍ، مأْخوذٌ من الوَذَمِ السُّيورِ
التي تُقدُّ طِوالاً. وفي الحديث: أُريتُ الشَّيطانَ فوضعتُ يدي على وَذَمَتِه؛ قال ابن الأَثير: الوَذَمةُ، بالتحريك، سيرٌ يُقدُّ طُولاً، وجمعه وِذامٌ، وتُعمل منه قلادة توضع في أَعناق الكلاب لتُرْبطَ فيها، فشبّه الشَّيطانَ بالكلب، وأَراد تَمكُّنه منه كما يَتمكَّنُ القابضُ على قِلادة الكلب. وفي حديث عمر، رضي الله عنه: فرَبَط كُمَّيْه بوَذَمةٍ أَي سَيْرٍ.

##### Türkçe

**أَوْذَمَ** şeyi: onu gerekli kıldı. Ve kendi nefsi üzerine bir hac yahut bir yolculuk **أَوْذَمَ**: onu gerekli kıldı. Ve yemini **أَوْذَمَ** etti ve onu **وَذَّمَ** etti ve onu **أَبْدَعها** etti; yani onu gerekli kıldı; râciz dedi ki:

لاهُمَّ، إِن عامرَ بن جَهْمِ
أَوذَمَ حَجّاً في ثِيابٍ دُسْمِ

Yani günahlarla bulaşmış; yani günahlarla kirli iken hac ile ihrama girdi.

Ebû Amr: **الوَذِيمةُ** hedy (kurbanlık), çoğulu **الوَذائمُ**’dir. Ve hedyi, üzerine bir kayış yahut onunla işaretlenen bir şey astığı zaman **أَوْذَمَ** etmiş olur; böylece onun hedy olduğu bilinir de ona ilişilmez.

İbn Sîde: **الوَذيمة** hediye.

Cevherî: **الوَذِيمةُ** Beytullah el-Harâm’a hediye; çoğulu **الوَذائمُ**’dir; ve o, içinde adakların adandığı mallardır; şair dedi ki:

فإِن كنتُ لم أَذْكُرك، والقومُ بعضُهم
غَضابَى على بعضٍ، فمالي وَذائمُ

Yani malımın tamamı Allah yolundadır.

Ve **الوَذَمُ**: fazlalık ve artış; ve (kişi) **وَذَّمَ** etmiştir. Ve **الوَذَمةُ**: deve ve koyunun hayâsında siğil gibi bir artış; onu yavrulamaktan alıkoyar; çoğulu **وَذَمٌ** ve **وِذامً**’dır. Ve onu **وَذَّمَ** etti: onu ondan kesti ve onu ondan tedavi etti.

Asmaî: **المُوَذّمةُ** develerden olan (dişidir) ki hayâsında siğiller gibi et çıkar; o ondan kesilir; Ebû Mansûr dedi: Arapların, devenin hayâsında çıkan, aygır onu aştığında onunla birlikte gebe kalmadığı siğil benzerlerine **الوَذَم** dediklerini işittim; sonra yumuşak huylu bir adam yönelir, ince bir neşter alır, elini hayâsına sokar da **الوَذَمَ**’ı keser; böylece “onu **وَذَّمها** etti, **تَوْذيماً** (tevzîm) etti” denir; bunu yapan **مُوَذِّمٌ**’dir; sonra tevzîmden sonra aygır onu aşar da gebe kalır.

Ve bir kadın **وَذْماء** ve bir at **وَذْماء**: o, kısırdır. Ve denildi ki: **الوَذَمةُ** devenin hayâsında bir et artışıdır; devenin kızgınlığı sırasında hayânın üst tarafında biter; aygır onu aştığında deve gebe kalmaz; bu, **الوَخم**’da da ileride geçti.

Ve **المصير** için de denir: **وَذَمٌ**. Ve **الوَذَمُ**: işkembeden, karaciğerden ve kesilmiş bağırsaklardan bir parça; düğümlenir ve bükülür, sonra tencereye atılır; çoğulu **أَوْذُمٌ** ve **أَوْذامٌ** ve **ووُذومٌ** ve **أَواذِمُ**’dir; sonuncusu **أَوْذُمٍ**’ün çoğuludur, **أَوْذامٍ**’ın çoğulu değildir; çünkü öyle olsaydı yâ sabit kalırdı; ve o **الوَذَمة**’dir, çoğulu **وِذامٌ**’dır.

Ebû Zeyd ve Ebû Ubeyde: **الوَذَمةُ** işkembenin boynuzudur; işkembede kese benzeri bir köşedir; dedi ki: ve rahmin boynuzu, rahimde suyun ulaştığı yerdir.

Ve **الوِذامُ**: işkembe ve bağırsaklar; tekili **وَذَمةٌ**’dir; tıpkı “ثمَرة” ve “ثِمار” gibi.

İbn Hâlaveyh dedi: **الوَذَمُ** suyla pişirilen bir işkembe parçasıdır; şair dedi ki:

وما كان إِلا نِصْفُ وَذْمٍ مُرَمَّدٍ
أَتانا، وقد حُبَّتْ إِلينا المَضاجِعُ

Ali b. Ebî Tâlib’in, عليه السلام, hadisinde: “Ümeyyeoğullarını yönetirsem, onları kasabın topraklanmış **الوِذامَ**’ı silkeleyişi gibi mutlaka silkeleyip dağıtacağım.” Bir rivayette: “**التِّرابَ** ve **الوَذِمةَ**” (diye geçer). Asmaî dedi: Şu‘be bana bu harfi sordu; ben de dedim ki: Bu böyle değildir; ancak “kasabın topraklanmış **الوِذامَ**’ı silkeleyişi”dir. Ve **التَّرِبةُ**: toprağa düşüp topraklanan şeydir; kasap onu silker. Ve **الوِذامِ** ile, toprağa düşmüş işkembe ve karaciğerden sarkan parçaları kastetti; kasap onları silkelemede aşırı gider.

Dedi ki: Bundan dolayı, kovaların kayışlarına **الوَذمُ** denildi; çünkü onlar uzun uzun şeritler hâlinde kesilmiştir. Dedi ki: ve **التِّراب**: toprağa düşüp topraklanan şeydir. Ve **الوِذامِ**’ın tekili **وذَمةٌ**’dir; ve o, işkembedir; çünkü o asılıdır. Ve denildi ki: o, karınlardan işkembeden başka bir şeydir de.

Ebû Sa‘d: bütün işkembelere **تَرِبةً** denir; çünkü otlaktan (gelen) toprak onların içinde bulunur. Ve içi tüylü olan **الوَذَمة**’dir. Ve işkembeler **وَذَمةٌ**’dir; çünkü onlar tüylüdür. Ve onların tüylülüğüne **الوَذَمُ** denir. O hâlde sözünün mânası: “Onları yönetirsem, onları pislikten mutlaka temizleyeceğim ve kötülükten sonra onları mutlaka hoş kılacağım.”

Ve uzunlamasına şerit hâlinde kestiğin her kayış **وَذَمٌ**’dır.

Ve **الوَذَمةُ**: kovanın kulakları ile **عَراقِيها** arasında bulunan, onunla bağlanan kayıştır. Ve denildi ki: o, **العَراقي**’nin **العُرى**’ya bağlandığı kayıştır. Ve denildi ki: o, **سُعْنَتها**’daki **العُرى** ile **العَراقي** arasındaki iptir. Çoğulu **وَذَمٌ**’dır; çoğulun çoğulu **أَوْذامٌ**’dır.

Ve onu **وَوذَّمَها** etti: ona **أَوْذاماً** yaptı. Ve onu **أَوْذَمَها** etti: onun **وَذَم**’ını sıktı/bağladı. Ve **دَلْوٌ مَوْذومةٌ**: **وَذَمٍ** sahibi.

Ve Araplar, kovanın kulaklarının kayışları koptuğunda kovaya derler ki: “Kova **وَذِمَتِ**; **تَوْذَمُ**.” Onu ona bağladıklarında: “Onu **أَوْذَمْتُها**” derler.

Ve kova **وَذِمَت**; **تَوْذَمُ**; o hâlde o **وَذِمَةٌ**’dir: onun **وَذَمُ** koptu; kova hakkında tasvir ederek dedi ki:

أَخَذِمَتْ أَمْ وَذِمَتْ أَمْ ما لَها،
أَم غالَها في بئرِها ما غالَها؟

Ve dedi ki:

أَرْسَلْتُ دَلْوي فأَتاني مُتْرَعا،
لا وَذِماً جاءَ، ولا مُقَنَّعا

**السَّلْم** yahut **الغَرْب** kastedildiği için müzekker yaptı.

Âişe’nin, رضي الله عنهما, babasını vasfederken hadisinde: “Ve kırbayı **أَوْذَمَ** etti”; yani onu **الوَذَمةِ** ile bağladı. Başka bir rivayette: “Ve **العَطِلَة**’yi **أَوْذَمَ** etti”; yani kulplarının olmaması ve kayışlarının kopması sebebiyle su çekmekten âtıl kalmış kovayı kasteder.

Ve **الوَذَمُ**’ın kendisi **وَذِم** etti: koptu.

Ve elliye **وَذَّمَ** etti, **توْذيماً**; ve **أَوْذَمَ**: onun üzerine artırdı.

Ve malını **وَذَّمَ** etti: onu parçaladı. Ve **الوَذيمةُ**: ondan **وَذَّمَه** ettiği şey; yani ondan parçaladığı şey; dedi ki:

إِن لم أَكُنْ أَهْواك، والقومُ بَعضهمْ
غِضابٌ على بعضٍ، فما لي وَذائمُ

Ve **التَّوذيمُ**: köpeklerin bir tasma ile **تُوَذَّم** edilmesidir. Ve **وَذِيمةُ** köpek: boynunda bulunan bir parçadır; Sa‘leb’den.

Ebû Hureyre’den rivayet edildi: köpeğin avı hakkında soruldu da dedi ki: “Onu **وَذَّمْتَه** ettiğin, onu saldığın ve Allah’ın adını andığın zaman, yemediği sürece senin için tuttuğunu ye.” Ve köpeğin **تَوْذيمُ**’i: boynuna, onun eğitilmiş, terbiye edilmiş olduğu bilinsin diye bir kayış bağlanmasıdır. Onun **تَوْذيمهِ** ile, salma ve besmele olmaksızın av istememesini kastetti; uzun uzun kesilen kayışlar olan **الوَذَمِ**’den alınmıştır.

Hadiste: “Şeytanı bana gösterdiler de elimi onun **وَذَمَتِه** üzerine koydum.” İbnü’l-Esîr dedi: **الوَذَمةُ**, harekeli olarak, uzunlamasına kesilen bir kayıştır; çoğulu **وِذامٌ**’dır. Ondan, köpeklerin boyunlarına konulan ve onunla bağlanılan bir tasma yapılır. Böylece şeytanı köpeğe benzetti; ve ondan, köpeğin tasmasını tutanın (ona) hâkim olması gibi, ona hâkim oluşunu kastetti.

Ömer’in, رضي الله عنه, hadisinde: “İki yenini bir **وَذَمةٍ** ile bağladı”; yani bir kayışla.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B0%D9%85/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* و ذ م * * الوِذَامُ * الكرش والأَمعاء الواحدة * وَذَمَةٌ * مثل ثمرة وثِمار وفي حديث علي رضي الله تعالى عنه ﴿لئن وَلِيتُ بني أُمية لأنفضنهم نفض القصَّاب التِّراب الوذِمَة﴾ قال الأصمعي سألت شُعبة عن هذا الحرف فقال ليس هو هكذا وإنما هو نفض القصَّاب * الوِذَامَ * التربة التي قد سقطت في التراب فتتربت فالقصَّاب ينفضها

##### Türkçe

* و ذ م * * **الوِذَامُ** * işkembe ve bağırsaklar; tekil olanı: * **وَذَمَةٌ** *; (bu) **ثمرة** ve **ثِمار** (kalıbı) gibidir. Ali’nin (Allah Teâlâ ondan razı olsun) hadisinde: { “Şayet Benî Ümeyye’ye vali olursam, onları kasabın **الوذِمَة**’nin toprağını silkeleyişi gibi silkeleyip atacağım.” } el-Asmaî dedi ki: Bu harf hakkında Şu‘be’ye sordum; dedi ki: Bu böyle değildir; ancak o, kasabın * **الوِذَامَ** * (yani) toprağa düşmüş de topraklanmış olan toprağı silkelemesidir; kasap onu silkeleyip atar.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B0%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| ( *!الوَذَمُ ، محرَّكة ) : الفَضْلُ ، و ( الزِّيادةُ ) . | ( و ) أيضا : ( الثُّؤْلولُ ) .

| ( و ) أَيْضاً ( الذَّكَرُ بِخًصْيَيْهِ ) عَلَى التَّشْبِيِهِ . | ( و ) أَيْضاً : ( ثَآلِيلُ ) ، وفِي الصِّحاح : لَحَمَاتٌ زَوَائِدُ ، أَمْثَالُ الثَّآلِيلِ ، تَكُونُ ( في رَحِمِ النَّاقَةِ ) ، زَادَ غَيْرُهُ : وَالشَّاةِ ( تَمْنَعُهَا مِنَ الوَلَدِ ) أيْ : لاَ تَلْقَحُ إِذَا ضَرَبَهَا الفَحْلُ ، فَيَعْمِدُ رَجُلٌ رَفِيقٌ ، فِيَأْخُذُ مِبْضَعاً لَطِيفاً وَيُدْخِلُ يَدَهُ فِي حَيَائِهَا ، فَيَقْطَعُهَا ، وَقَدْ تَقَدَّمَ ذِلكَ فِي الوَخَمِ أَيْضاً . وَاحِدُهَا : *!وَذَمَةٌ ، وَيُجْمَعُ عَلَى *!وِذَامٍ أَيْضاً . | ( و ) الوَذَمُ : ( السُّيُورُ ) الَّتِي ( بَيْنَ آذَانِ الدَّلْوِ و ) أَطْرَافِ ( العَرَاقِيِّ ) ، الوَاحِدَةُ : وَذَمَةٌ ، كَمَا فِي الصِّحَاحِ . | ( و ) *!وَذَمٌ : ( اسْمٌ ) . | و ( *!وَذِمَتِ الدَّلْوُ ، كَوَجِلَ ) ، *!وَذَماً ، فَهِيَ *!وَذِمَةٌ : ( انْقَطَعَ وَذَمُهَا ) ، قَالَ يَصِفُ الدَّلْوَ : | أَخَذِمَتْ أَوْ وَذِمَتْ أَمْ مَالَها | أَم غَالَهَا فِي بِئْرِهَا مَا غَالَهاَ وقَوْلُهُ : | أَرْسَلْتُ دَلًوِى فأَتَانِي مُتْرَعَا | لاَ *!وَذِماً جَاءَ وَلاَ مُقَنَّعا ذَكَّرَ عَلَى إِرَادةِ السَّلْمِ أَوْ الغَرْبِ . ( *!وَأَوْذَمَهَا ) : إِذَا ( شَدَّهَا ) *!بِالوَذَمَةِ ، وَمِنْهُ حَدِيثُ عَائِشَةَ تَصِفُ أَبَاهَا ، رَضِيَ الله تَعَالَى عَنْهُما : ( ( *!وَأَوْذَمَ العَطِلَةَ ) تَرِيدُ الدَّلْوَ الَّتِي كَاَنَتْ مُعَطَّلَةً عَنْ الاسْتِقَاءِ ، لِعَدَم عُرَاهَا ، وَانْقِطَاعِ سُيُورِهَا . | ( *!وَالوَذَمَةُ ، مُحَرَّكَةً : المِعَى ، وَالكَرِشُ ، ج ) : *!وِذَامٌ ( كَكِتَابٍ ) أَيْ : كَثَمَرةٍ وَثِمَارٍ ، وقَالَ أَبُو زَيْدٍ وَأَ بُو عُبَيْدَةً : *!الوَذَمَةُ : زَاوِيَةٌ فِي الكَرِشِ ، شِبْهُ الخَرِيظَةِ ، قَالَ الجَوْهَرِيُّ : وفِي حَدِيثِ عَلِيٍّ رَضِي الله عَنْهُ : ( ( لَئِنْ وَلِيْتُ بَنِي أُمَيَّةَ لأنْفَضَنَّهُمْ نَفْضَ القَصَّاب التِّرابَ *!الوَذِمَةَ ) ) . قَالَ الأَصْمَعِيُّ : سَأَلْتُ شُعْبَةَ عنْ هذا الحَرْفِ ، فَقَالَ : لَيْسَ هَوَ كَذَا ، إِنَّمَا هَوَ : نَفْضَ القَصَّابِ *!الوِذَامَ التَّرِبَةَ ، وَالتَّرِبَهُ :

التي قد سَقَطَتْ في التُّراب ، فتَتّرَّبَتْ ، فالقصَّاب ينفُضُها ، اه . والذي في التَّهذيب : قال أبو عبيد : قال الأصْمَعِي ، سألني شُعبة عن هذا الحرف ، قلتُ : ليس هو كذا . . . إلى آخره ، وقد تقدَّم للمُصَنِّف ذلك في : ( ( ت ر ب ) ) . | ( *!وأَوْذَمَ الحَجَّ ) أي : ( أوْجَبَهُ على نفسِهِ ) ، كما في الصحاح ، وكذلك : السَّفَرَ ، واليَمينَ ، وكل شيء ، قال أبو إسحاق النَّجِيرَمِيُّ الكاتب : كأنه ناطَ على نفسه بِحَجَّةٍ ، كما تُناطُ *!أوْذامُ الدَّلْو ، وأنشد الجوهري : % ( لا هُمَّ إنَّ عامِرَ بن جَهْمِ % ) % % ( *!أوْذَمَ حَجًّا في ثِيابٍ دُسْمِ % ) % | أي مُتَلَخِّطَةٍ بالذُّنوبِ . | ( *!الوَذيمَةُ : الهدِيَّة ) ، كما في المُحكم ، زاد الجوهري : ( إلى بيت الله الحرام ) . | قال أبو عمرو : الوَذيمَةُ : الهَدْيُ ، ( ج : *!وَذائِمُ ) . | ( *!وَوَذَّمَ الكلبَ تَوْذيمًا : شدَّ في عُنُقِه سَيْرًا ، ليعلم أنه مُعلَّمٌ ) مُؤَدَّبٌ ، ومنه حديث أبي هريرة ، أنه سئل عن صيدِ الكلب ، فقال : ( ( إذا *!وَذَمْتَهُ ، وأرسلْتَهُ ، وذكرت اسم الله ، فكل مما أمْسَكَ عليك ) ) أراد *!بتَوْذيمِهِ أن لا يطلب الصَّيد بغير إرسال ، ولا تسمية . | ( و ) *!وَذَّمَ ( على الخمسين : زاد ) عليها ، وهو من *!الوَذْمِ : الزِّيادة . | ( و ) *!وذَمَّ ( الشيء ) *!توْذيمًا ( قطَّعَهُ تقطيعًا ) ، ومنه : *!توْذيمُ المال . | ( *!والوَذْماءُ : العاقِرُ ) ، يقال : امرأة *!وذْماءُ ، وفَرَسٌ *!وذْماءُ . | ( *!والوَذائِمُ : الأموالُ التي نُذِرَتْ فيها النُّذور ) ، قال الشاعر : % ( فإن كُنْتُ لم أذْكُرْكِ والقَوْمُ بَعْضُهُمْ % غَضابى على بعضٍ فَمالي *!وَذائِمُ ) % | أي : مالي كُلُّهُ في سبيل الله . | [ ] ومما يستدرك عليه :

*!أَوْذَمَ اليَميِنَ ، *!وَوَذَّمَهَا : أَوْجَبَهَا . | *!وَأَوْذَمَ الهَدْيَ : عَلَّقَ عَلَيْهِ سَيْراً أوْ شَيْئاً يَعْلَّمُ بِهِ ، لِيُعْلَمَ أَنَّهُ هَدْيٌ فَلاَ يُتَعَرَّضُ لَهُ ، عَنْ أبِي عَمْروٍ . | وَنَاقَةٌ *!مُوَذَّمَةٌ ، كَمُعَظَّمَةٍ : بِهَا *!وَذَمَةٌ ، *!وَوَذَّمَهَا *!تَوْذِيماً : قَطَّعَ ذِلَكَ مِنْهَا . | *!والوَذَمُ ، مُحَرَّكَةً : الحَزَّةُ مِنَ الكَرِشِ وَالكَبِدِ والمَصَارِينِ المَقْطُوعَةِ ، تَعْقَدُ وَتُلَوَى ، ثُمَّ تُرْمَى فِي القِدْرِ ، وَالجَمْعُ : *!أَوْذُمٌ ، *!وَأَوْذَامٌ ، *!وَوُذُومٌ ، *!وَأَوَاذمُ ، الأَخِيرَةُ : جَمْعُ *!أَوْذُمٍ ، وَلَيْسَ بِجَمْعِ *!أَوْذَامٍ ، إِذْ لَوْ كَانَ كَذِلكَ لَثَبَتَتِ اليَاءُ ، وَقَالَ ابْنُ خَالَوِيْهِ : *!الوَذْمُ ، بِالفَتْحِ : قَطْعَةُ كَرِشٍ تُطْبَخُ بِالمَاءِ ، قَالَ الشَّاعِرُ : % ( وَمَا كَانَ إِلاَّ نِصْفُ *!وَذْمٍ مُرَمَّدٍ % أَتَانَا ، وَقَدْ حَنَّتْ إلَيْنَا المَضَاجِعُ | *!والوَذِمَةُ ، كَفَرِحَةٍ مِنَ الكُرُوِش : الَّتِي أُخْمِلَ بَاطِنُها ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ . | وَدَلْوٌ *!مَوْذُومَةٌ : ذَاتُ *!وَذَمٍ . | *!وَوَذِمَ السَّيْرُ ، كَفَرِحَ : انْقَطَعَ . | *!وَالوَذِيِمَةُ : اسْمُ مَا قَطِعَ مِنَ المَالِ . | *!وَوَذِيمَةُ الكَلْبِ : قِطْعَةٌ ، تَكُونُ فِي عُنُقِهِ ، عَنْ ثَعْلَبٍ . | *!وَالوَذَمَةُ ، مُحَرَّكَةً : سَيْرٌ ، يُقَدٌّ طُولاً ، وَتُعْمَلُ مِنْهُ قِلاَدَةٌ عَلَى عُنُقِ الكِلابِ ، لِتُرْبَطَ فِيهَا ، وَمِنْهُ الحَدِيثُ : ( ( أُرِيتُ الشَّيْطَانَ فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى *!وَذَمَتِهِ شَبَّهَهُ بِالكَلْبِ ، وَأَرَادَ تَمَكُّنَهُ مِنْهُ ، كَمَا يَتَمَكَّنُ القَابِضُ عَلَى قَلاَدَةِ الكَلْبِ .

##### Türkçe

| ( **الوَذَمُ** ، harekeli ) : artık, ve ( **الزِّيادةُ** ) . | ( و ) ayrıca : ( **الثُّؤْلولُ** ) .

| ( و ) ayrıca ( **الذَّكَرُ بِخًصْيَيْهِ** ) teşbih üzere. | ( و ) ayrıca : ( **ثَآلِيلُ** ) , ve Sıhâh’ta: fazla et parçaları; **ثَآلِيلُ** misalleri; ( **في رَحِمِ النَّاقَةِ** ) olur; başkası artırdı: ve koyunun; ( **تَمْنَعُهَا مِنَ الوَلَدِ** ) yani: erkek ona vurduğunda döl tutmaz; bunun üzerine yumuşak huylu bir adam kasteder de ince bir neşter alır ve elini onun hayâsına sokar, sonra onu keser; ve bu, **الوَخَمِ**’de de daha önce geçmiştir. Onun teki: **وَذَمَةٌ** , ve **وِذَامٍ** üzerine de toplanır. | ( و ) **الوَذَمُ** : ( **السُّيُورُ** ) ki ( **بَيْنَ آذَانِ الدَّلْوِ** ve ) ( **العَرَاقِيِّ** ) uçları arasındadır; teki: **وَذَمَةٌ** , Sıhâh’ta olduğu gibi. | ( و ) **وَذَمٌ** : ( isim ) . | ve ( **وَذِمَتِ الدَّلْوُ** , **كَوَجِلَ** ) , **وَذَماً** , artık o **وَذِمَةٌ**’dir: ( onun **وَذَمُ**’u koptu ); kova’yı vasfederek dedi ki: |
أَخَذِمَتْ أَوْ وَذِمَتْ أَمْ مَالَها |
أَم غَالَهَا فِي بِئْرِهَا مَا غَالَهاَ
ve onun sözü: |
أَرْسَلْتُ دَلًوِى فأَتَانِي مُتْرَعَا |
لاَ **وَذِماً** جَاءَ وَلاَ مُقَنَّعا
**السَّلْمِ** yahut **الغَرْبِ**’i murat etme üzere müzekker getirdi. ( **وَأَوْذَمَهَا** ) : ( onu ) **بِالوَذَمَةِ** ile ( sıktığı ) zaman. Ve ondan, Âişe’nin hadisi; babasını vasfeder, Allah Teâlâ ikisinden de razı olsun: ( ( **وَأَوْذَمَ العَطِلَةَ** ) ) — **الدَّلْوَ**’yu kasteder; ki su çekmekten muattal idi; kulplarının olmaması ve kayışlarının kopması sebebiyle. |

| ( **وَالوَذَمَةُ** , harekeli : bağırsak, ve işkembe, çoğulu ) : **وِذَامٌ** ( **كَكِتَابٍ** ) yani: **كَثَمَرةٍ وَثِمَارٍ** gibi. Ebû Zeyd ve Ebû Ubeyde dedi: **الوَذَمَةُ** : işkembede bir köşe; **الخَرِيظَةِ** benzeri. Cevherî dedi: ve Ali’nin hadîsinde, Allah ondan razı olsun: ( ( لَئِنْ وَلِيْتُ بَنِي أُمَيَّةَ لأنْفَضَنَّهُمْ نَفْضَ القَصَّاب التِّرابَ **الوَذِمَةَ** ) ) . Asmaî dedi: Şu‘be’ye bu harf hakkında sordum; dedi ki: böyle değildir; ancak o: kasabın, topraklanmış **الوِذَامَ**’ı silkelemesi(dir); ve **التَّرِبَهُ**:

toprağa düşmüş de topraklanmış olan; kasap onu silkeler, h. Tehzîb’de olan: Ebû Ubeyd dedi: Asmaî dedi: Şu‘be bana bu harf hakkında sordu; dedim: böyle değildir... sonuna kadar; ve bu, musannif için ( ( **ت ر ب** ) )’de daha önce geçmiştir. | ( **وأَوْذَمَ الحَجَّ** ) yani: ( onu kendi nefsine vacip kıldı ), Sıhâh’ta olduğu gibi; ve aynı şekilde: seferi, yemini ve her şeyi. Ebû İshak en-Necîremî kâtip dedi: sanki kendi nefsine bir hüccet bağladı; nasıl ki **أوْذامُ الدَّلْو** bağlanır. Cevherî inşad etti: % ( لا هُمَّ إنَّ عامِرَ بن جَهْمِ % ) % % ( **أوْذَمَ حَجًّا في ثِيابٍ دُسْمِ** % ) % | yani günahlarla bulaşmış. | ( **الوَذيمَةُ** : hediye ), Muhkem’de olduğu gibi; Cevherî artırdı: ( Beytullah el-Harâm’a ). | Ebû Amr dedi: **الوَذيمَةُ** : hedy (kurbanlık), ( çoğulu: **وَذائِمُ** ) . | ( **وَوَذَّمَ الكلبَ تَوْذيمًا** : onun boynuna bir kayış bağladı; onun muallam ) terbiyeli ( olduğunu bilinsin diye ); ve ondan Ebû Hureyre hadisi: ona köpeğin avı soruldu; dedi ki: ( ( onu **وَذَمْتَهُ** , ve saldın, ve Allah’ın adını andınsa, senin için tuttuğundan ye ) ) — onun **بتَوْذيمِهِ** ile muradı: salma ve tesmiye olmaksızın avı istememesidir. | ( و ) **وَذَّمَ** ( elli üzerine: artırdı ) onun üzerine; ve o, **الوَذْمِ**’dendir: **الزِّيادة**. | ( و ) **وذَمَّ** ( şeyi ) **توْذيمًا** ( onu parça parça kesti ); ve ondan: **توْذيمُ المال**. | ( **والوَذْماءُ** : kısır ) ; denir: kadın **وذْماءُ** , ve at **وذْماءُ** . | ( **والوَذائِمُ** : içinde adaklar adanmış mallar ) , şair dedi: % ( فإن كُنْتُ لم أذْكُرْكِ والقَوْمُ بَعْضُهُمْ % غَضابى على بعضٍ فَمالي **وَذائِمُ** ) % | yani: malımın hepsi Allah yolundadır. | [ ] Ve ona istidrâk olunanlardandır:

**أَوْذَمَ اليَميِنَ** , ve **وَوَذَّمَهَا** : onu vacip kıldı. | **وَأَوْذَمَ الهَدْيَ** : üzerine bir kayış yahut onunla işaretleneceği bir şey astı; onun hedy olduğu bilinsin de ona ilişilmesin diye; Ebû Amr’dan. | ve **نَاقَةٌ مُوَذَّمَةٌ** , **كَمُعَظَّمَةٍ** : onda **وَذَمَةٌ** vardır; ve **وَوَذَّمَهَا تَوْذِيماً** : onu ondan kesti. | **الوَذَمُ** , harekeli: işkembe, karaciğer ve kesilmiş bağırsaklardan bir parça; düğümlenir ve bükülür, sonra tencereye atılır; çoğulu: **أَوْذُمٌ** , **وَأَوْذَامٌ** , **وَوُذُومٌ** , **وَأَوَاذمُ** ; sonuncusu: **أَوْذُمٍ**’ün çoğuludur; **أَوْذَامٍ**’ın çoğulu değildir; çünkü öyle olsaydı **الياء** sabit olurdu. İbn Hâlaveyh dedi: **الوَذْمُ** , fetha ile: suyla pişirilen bir işkembe parçası. Şair dedi: % ( وَمَا كَانَ إِلاَّ نِصْفُ **وَذْمٍ** مُرَمَّدٍ % أَتَانَا ، وَقَدْ حَنَّتْ إلَيْنَا المَضَاجِعُ |
**الوَذِمَةُ** , **كَفَرِحَةٍ**: işkembelerden; içi pürüzsüzleştirilmiş olan; Ebû Saîd’den. | ve **دَلْوٌ مَوْذُومَةٌ** : **وَذَمٍ** sahibi. | **وَوَذِمَ السَّيْرُ** , **كَفَرِحَ** : koptu. | **وَالوَذِيِمَةُ** : maldan kesilen şeyin adı. | **وَوَذِيمَةُ الكَلْبِ** : bir parça; onun boynunda olur; Sa‘leb’den. | **وَالوَذَمَةُ** , harekeli: uzunlamasına yarılan bir kayış; ondan köpeklerin boynuna bir tasma yapılır; ona bağlansın diye. Ve ondan hadis: ( ( şeytan bana gösterildi de elimi onun **وَذَمَتِهِ** üzerine koydum ) ) — onu köpeğe benzetti; ve ondan muradı: ona güç yetirmesidir; nasıl ki tutan, köpeğin tasmasına güç yetirir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B0%D9%85/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

أَوْذَمَ حَجًّا
4 أَوْذَمَ حَجًّا ذ : see an ex. voce دَسِمٌ.

وذم
وذم ذ [app. وَذَمٌ] The villosity of a tripe. (TA, art. ترب.)

##### Türkçe

**أَوْذَمَ حَجًّا**
4 **أَوْذَمَ حَجًّا** ذ : **دَسِمٌ** maddesinde bir örneğe bak.

**وذم**
**وذم** ذ [görünüşe göre **وَذَمٌ**] İşkembenin tüylülüğü. (TA, **ترب** maddesi.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B0%D9%85/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

وَذِمَ
وَذِمَ A ( n. ac. وَذَم 4 ),
a.  Had the strap broken ( bucket ).

وَذَّمَ
وَذَّمَ II ,
a.  Cut up, hashed.

b.  Put a collar on ( a dog ).

c.  Cured ( camel ).

d.  [ 'Ala ], Was more than.

أَوْذَمَ
أَوْذَمَ IV ,
a.  Put a strap to ( bucket ).

b.  Pledged himself to ( a pilgrimage ).

وَذَم
وَذَم 4 , ( pl. أَوْذَاْم 38 ),
a.  Strap.

b.  Warts, excrescences.

c.  Surplus, increase.

وَذَمَة
وَذَمَة 4t , ( pl. وِذَاْم 23 ),
a.  Ventricle; intestines.

وَذِيْمَة
وَذِيْمَة 25t , ( pl. وَذَاْئِمُ 46 ),
a.  Sacrifice ( at Mecca ).

وَذْمَآءُ
وَذْمَآءُ 42 ,
a.  Barren ( woman ).

وَذَاْئِمُ
وَذَاْئِمُ 46 ,
a.  Votive offerings.

##### Türkçe

وَذِمَ
**وَذِمَ** A (mastarı **وَذَم** 4),
a.  Kayışı kırılmış oldu (kova).

وَذَّمَ
**وَذَّمَ** II,
a.  Parçaladı, kıydı.

b.  (Bir köpeğe) tasma taktı.

c.  (Deveyi) tedavi etti.

d.  [ **'Ala** ], Daha fazla oldu.

أَوْذَمَ
**أَوْذَمَ** IV,
a.  (Kovaya) bir kayış koydu.

b.  (Bir hacca) kendini adadı.

وَذَم
**وَذَم** 4, (çoğulu **أَوْذَاْم** 38),
a.  Kayış.

b.  Siğiller, çıkıntılar.

c.  Fazlalık, artış.

وَذَمَة
**وَذَمَة** 4t, (çoğulu **وِذَاْم** 23),
a.  Karıncık; bağırsaklar.

وَذِيْمَة
**وَذِيْمَة** 25t, (çoğulu **وَذَاْئِمُ** 46),
a.  Kurban (Mekke’de).

وَذْمَآءُ
**وَذْمَآءُ** 42,
a.  Kısır (kadın).

وَذَاْئِمُ
**وَذَاْئِمُ** 46,
a.  Adak sunuları.
