# وذي — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B0%D9%8A/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B0%D9%8A/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وذي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B0%D9%8A.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: وذي

ابن الأَعرابي: هو الوَذْيُ والوَذِيُّ، وقد أَوْذَى ووَذِيَ (* قوله« ووذي» كذا ضبط في الأصل بكسر الذال، ولعله بفتحها كنظائره. وهو المَنْيُ والمَنِيُّ. وفي الحديث: أَوحَى الله تعالى إِلى موسى، عليه السلام، وعلى نبينا، صلى الله عليه وسلم، أَمِنْ أَجل دُنْيا دَنِيَّةٍ وشَهْوةٍ وَذِيَّة؛ قوله: وذِيَّة أَي حقيرة. قال ابن السكيت: سمعت غير واحد من الكلابيين يقول أَصْبَحَتْ وليس بها وَحْصةٌ وليس بها وَذْيةٌ أَي بَرْدٌ، يعني البلاد والأَيام. المحكم: ما به وَذْيةٌ إِذا بَرأَ من مرضه أَي ما به داء. التهذيب: ابن الأَعرابي ما به وَذيةٌ، بالتسكين، وهو مثل حَزَّة، وقيل: ما به وَذْيةٌ أَي ما به عِلَّةٌ، وقيل: أَي ما به عَيْبٌ، وقال: الوُذِيُّ هي الخُدُوش. ابن السكيت: قالت العامرية ما به وَذْيةٌ أَي ليس به جِراحٌ.)

### Türkçe

İbnü’l-A‘râbî: O, **الوَذْيُ** ve **الوَذِيُّ**’dir; ve (kişi) **أَوْذَى** ve **وَذِيَ** olmuştur.

(* Onun “**ووذي**” sözü: asılda **الذال**’ın kesriyle böyle ضبط edilmiştir; ve belki de benzerleri gibi fethasıyladır.

Ve o, **المَنْيُ** ve **المَنِيُّ**’dir. Ve hadiste: Allah Teâlâ, Mûsâ’ya—ona selâm olsun—ve Nebîmize—Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun—şöyle vahyetti: “Alçak bir dünya sebebiyle mi ve bir şehvet **وَذِيَّة** (sebebiyle)?” Onun sözü: **وَذِيَّة** yani hakir.

İbnü’s-Sikkît dedi: Kelâbîlerden birden fazla kişiyi işittim, “**أَصْبَحَتْ** ve onda **وَحْصةٌ** yoktur ve onda **وَذْيةٌ** yoktur” der; yani soğuk; beldeleri ve günleri kastediyor.

El-Muḥkem: “Onda **وَذْيةٌ** yoktur” (denir) hastalığından iyileştiği zaman; yani onda dert yoktur.

Et-Tehzîb: İbnü’l-A‘râbî: “Onda **وَذيةٌ** yoktur”, sükûn ile; ve o, **حَزَّة** gibidir. Ve denildi: “Onda **وَذْيةٌ** yoktur” yani onda **عِلَّةٌ** yoktur. Ve denildi: yani onda **عَيْبٌ** yoktur. Ve dedi: **الوُذِيُّ** çiziklerdir.

İbnü’s-Sikkît: Âmiriyye (kadın) dedi: “Onda **وَذْيةٌ** yoktur” yani onda yaralar yoktur.)
