# ورب — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D8%A8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B1%D8%A8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ورب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D8%A8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ورب

وَرِبَ
1 وَرِبَ ذ , aor. يَوْرَبُ, inf. n. وَرَبٌ, It, or he, (a root, origin, or stock, S, or a man, TA,) was, or became, corrupt. (S, K.)

ورّب
2 ورّب ذ , inf. n. تَوْرِيبٌ, [app., He expressed himself respecting a thing equivocally, or ambiguously, by words objectionable in one sense, and allowable in another: so thinks IbrD:] the inf. n. is thus explained: أَنْ تُوَرِّىَ عَنِ الشَّىْءِ بِالمُعَارَضَاتِ وَالمُبَاحَاتِ. (T, K, but in the latter, the و before the last word is omitted.)

وارب
3 وارب ذ , inf. n. مُوَارَبَةٌ He strove to outwit, deceive, beguile, or circumvent [another]: syn. دَاهَى and خَاتَلَ. (K.) Accord. to IAth, it is from الوَرَبُ “ the being corrupt: ” or it may be from الارب “ intelligence, &c.; ” the أ being changed into و. The latter is the opinion of AM. (L.) ― -b2- One of the sages says, مُوَارَبَةُ الأَرِيبِ جَهْلٌ وَعَنَاءٌ [The striving to outwit the cunning, or intelligent, or sagacious, is ignorance and labour without profit]. (TA.) [See art. أرب, where this saying, but with مؤاربة in the place of مواربة, is given as a trad.] ― -b3- It is said in a trad., اِنْ بَايَعْتَهُمْ وَارَبُوكَ, i. e., خَادَعُوكَ, If thou buy and sell with them, they will deceive thee, or endeavour to deceive the. (IAth.)

وَرْبٌ
وَرْبٌ ذ The hole of a wild beast: pl. أَوْرَابٌ. (K, TA.) ― -b2- وَرْبٌ The space between two ribs; مَا بَيْنَ الضِّلَعَيْنِ: (K:) but this (says SM) I find not in any other book than the K; and probably it should be ما بين اِصْبَعَيْنِ the space between two fingers; for we read in the L that ورب is said to signify مابين الأَصَابِعِ: (TA:) pl. أَوْرَابٌ. (K, TA.) [See also أَرْبٌ.] ― -b3- وَرْبٌ The space measured by the extension of the thumb and forefinger; syn. فِتْرٌ: pl. أَوْرَابٌ. (K, TA.) -A2- وَرْبٌ A member; a limb: pl. أَوْرَابٌ. (K, TA.) ↓ وِرْبٌ [also] is a dial. from of اِرْبٌ, (K,) as signifying “ a member, or limb. ” (TA.) The form of word commonly known, says AM, is اِرْبٌ; but I do not deny that ورب may be a dial. form, like as وِرْثٌ and اِرْثٌ are two words whereof one is a dial. form of the other. (TA.) ― -b2- وَرْبٌ and ↓ وَرْبَةٌ The podex: syn. اِسْتٌ: pl. of the former أَوْرَابٌ. (K, TA.) ― -b3- ↓ وَرْبَةٌ The pit, or hollow, that is in the lower part of the side, i. e., the hypochondre, or flank. (TA.) ― -b4- وَرْبٌ The mouth of the hole of a rat, or mouse, (فَأْرَة,) and of a scorpion: pl. أَوْرَابٌ. (K.)

وِرْبٌ
وِرْبٌ ذ : see وَرْبٌ.

وَرْبَةٌ
وَرْبَةٌ ذ : see وَرْبٌ.

وَرِبٌ
وَرِبٌ ذ Corrupt. (K.) ― -b2- عِرْقٌ وَرِب A corrupt root, origin, or stock. (S, K.) Aboo-Dharrah El-Hudhalee says,
اِنْ تَنْتَسِتْ تُنْسَبْ اِلَى عِرْقٍ وَرِبْ
[If thou mention thy lineage, thy lineage is traced up to a corrupt origin, or stock]. (S.) ― -b3- رَجُلٌ وَرِبٌ A corrupt man. (TA.) ― -b4- وَرِبٌ A cloud that is loose (K) and much broken. (TA.)

مُوَرَّبٌ
مُوَرَّبٌ ذ [i. q. مُؤَرَّبٌ] A member, or limb, cut off entire. (TA.)

### Türkçe

**وَرِبَ**
1 **وَرِبَ** **ذ** , muzâri‘ **يَوْرَبُ**, mastar ismi **وَرَبٌ**, O, yahut o, (bir kök, asıl, yahut soy, S, yahut bir adam, TA,) bozuk idi, yahut bozuk oldu. (S, K.)

**ورّب**
2 **ورّب** **ذ** , mastar ismi **تَوْرِيبٌ**, [görünüşe göre, O bir şey hakkında kendini iki anlama gelebilir, yahut müphem olarak, bir mânada sakıncalı, başka bir mânada câiz olan sözlerle ifade etti: İbrD böyle düşünür:] mastar ismi şöyle açıklanır: **أَنْ تُوَرِّىَ عَنِ الشَّىْءِ بِالمُعَارَضَاتِ وَالمُبَاحَاتِ**. (T, K, fakat ikincisinde, son kelimeden önceki **و** hazfedilmiştir.)

**وارب**
3 **وارب** **ذ** , mastar ismi **مُوَارَبَةٌ** O, [bir başkasını] alt etmeye çalıştı, aldattı, kandırdı, yahut dolandı: müradifi **دَاهَى** ve **خَاتَلَ**. (K.) IAth’a göre, bu **الوَرَبُ** “bozuk olma”dandır: yahut **الارب** “zekâ, vb.”dandır; **أ**’nin **و**’ya çevrilmesiyle. İkincisi AM’nin görüşüdür. (L.) ― -b2- Hikmet sahiplerinden biri der ki, **مُوَارَبَةُ الأَرِيبِ جَهْلٌ وَعَنَاءٌ** [kurnazı, yahut zeki, yahut basiretliyi alt etmeye çalışmak cehalet ve faydasız emektir]. (TA.) [Bkz. md. **أرب**, orada bu söz, fakat **مواربة** yerine **مؤاربة** ile, bir rivayet olarak verilmiştir.] ― -b3- Bir rivayette denilmiştir: **اِنْ بَايَعْتَهُمْ وَارَبُوكَ**, yani, **خَادَعُوكَ**, Eğer onlarla alım satım yaparsan, seni aldatırlar, yahut seni aldatmaya çalışırlar. (IAth.)

**وَرْبٌ**
**وَرْبٌ** **ذ** Yırtıcı bir hayvanın deliği: çoğulu **أَوْرَابٌ**. (K, TA.) ― -b2- **وَرْبٌ** İki kaburga arasındaki boşluk; **مَا بَيْنَ الضِّلَعَيْنِ**: (K:) fakat bunu (SM der ki) K’dan başka hiçbir kitapta bulmuyorum; ve muhtemelen **ما بين اِصْبَعَيْنِ** “iki parmak arasındaki boşluk” olmalıdır; çünkü L’de **ورب**’in **مابين الأَصَابِعِ** mânasına geldiği okunur: (TA:) çoğulu **أَوْرَابٌ**. (K, TA.) [Ayrıca bkz. **أَرْبٌ**.] ― -b3- **وَرْبٌ** Başparmak ile işaret parmağının açılmasıyla ölçülen mesafe; müradifi **فِتْرٌ**: çoğulu **أَوْرَابٌ**. (K, TA.) -A2- **وَرْبٌ** Bir uzuv; bir organ: çoğulu **أَوْرَابٌ**. (K, TA.) ↓ **وِرْبٌ** [ayrıca] **اِرْبٌ**’ün bir lehçe şeklidir, (K,) “bir uzuv, yahut organ” mânasında. (TA.) AM der ki, kelimenin yaygın bilinen şekli **اِرْبٌ**’dür; fakat **ورب**’in bir lehçe şekli olmasını inkâr etmem; tıpkı **وِرْثٌ** ve **اِرْثٌ**’ün iki kelime olup birinin diğerinin lehçe şekli olması gibi. (TA.) ― -b2- **وَرْبٌ** ve ↓ **وَرْبَةٌ** Mak‘ad: müradifi **اِسْتٌ**: birincinin çoğulu **أَوْرَابٌ**. (K, TA.) ― -b3- ↓ **وَرْبَةٌ** Yan tarafın alt kısmında bulunan çukur, yahut oyuk; yani hypochondre, yahut böğür. (TA.) ― -b4- **وَرْبٌ** Sıçanın yahut farenin (**فَأْرَة,**) ve akrebin deliğinin ağzı: çoğulu **أَوْرَابٌ**. (K.)

**وِرْبٌ**
**وِرْبٌ** **ذ** : bkz. **وَرْبٌ**.

**وَرْبَةٌ**
**وَرْبَةٌ** **ذ** : bkz. **وَرْبٌ**.

**وَرِبٌ**
**وَرِبٌ** **ذ** Bozuk. (K.) ― -b2- **عِرْقٌ وَرِب** Bozuk bir kök, asıl, yahut soy. (S, K.) Aboo-Dharrah El-Hudhalee der ki,
اِنْ تَنْتَسِتْ تُنْسَبْ اِلَى عِرْقٍ وَرِبْ
[Eğer nesebini anarsan, nesebin bozuk bir asla, yahut soya nisbet edilir]. (S.) ― -b3- **رَجُلٌ وَرِبٌ** Bozuk bir adam. (TA.) ― -b4- **وَرِبٌ** Gevşek (K) ve çok parçalanmış bir bulut. (TA.)

**مُوَرَّبٌ**
**مُوَرَّبٌ** **ذ** [yani **مُؤَرَّبٌ**] Tamamı kesilip koparılmış bir uzuv, yahut organ. (TA.)
