# ورد — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D8%AF/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B1%D8%AF/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ورد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D8%AF.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: ورد

* و ر د * * وَرَدَ * يرِد بالكسر وُرُودا حضر و * أَوْرَدَهُ * غيره و * اسْتَوْرَدَه * أحضره و * الوِرْدُ * بالكسر الجزء يقال قرأت وِرْدِى والوِرْد أيضا ضد الصدر وهو أيضا * الوُرَّاد * وهم الذين يردون الماء وهو أيضا يوم الحُمَّى الدائرة وحبل * الوَرِيد * عرق تزعم العرب أنه من الوتين وهما وريدان مكتنفا صفقي العنق مما يلي مقدمه غليظان و * الوَرْد * الذي يشم الواحدة * وَرْدة * وبلونه قيل للأسد * وَردٌ * وللفرس * وَرْدٌ * وهو الذي بين الكميت والأشقر والأنثى * وَرْدة * والجمع * وُرْدٌ * بضم الواو مثل جَوْن وجُونٍ و * وِرَادٌ * أيضا بكسر الواو قلت ومنه قوله تعالى ﴿فإذا انشقت السماء فكانت وَرْدَةً﴾ و * الوَارِد * الطريق وكذا * المَوْرِد * و * الزُّماوَرْدُ * معرب والعامة تقول بَزْماوَرْد قلت وحقيقته الشواء المدقوق الملفوف في الرقاق ثم يقطع ويسمى أوساطا ذكر صفته صاحب المنهاج في كتابه في آخر الباء مع الزاي

### Türkçe

* و ر د * **وَرَدَ** kırma ile يرِد; **وُرُودا** (olarak): hazır bulundu; ve **أَوْرَدَهُ**: onu başkası hazır bulundurdu; ve **اسْتَوْرَدَه**: onu hazır bulundurdu; ve **الوِرْدُ** kırma ile: kısım; “**وِرْدِى**’mi okudum” denir; ve **الوِرْد** ayrıca **الصدر**’ın zıddıdır; ve o ayrıca **الوُرَّاد**’dır; ve onlar suya varan kimselerdir; ve o ayrıca dönen hummanın günüdür; ve **الوَرِيد** ipi: bir damardır; Araplar onun **الوتين**’den olduğunu iddia ederler; ve onlar (iki tanedir) iki **وريدان**dır, boynun iki yanını kuşatmış olarak, ön tarafına yakın olandan; ikisi de kalındır; ve **الوَرْد**: koklanan şeydir; bir tanesi **وَرْدة**’dir; ve rengiyle aslana **وَرْدٌ** denildi; ve ata **وَرْدٌ** (denildi); ve o, **الكميت** ile **الأشقر** arasındaki olandır; ve dişisi **وَرْدة**’dir; ve çoğulu **وُرْدٌ**dur, **الواو**’nun zammı ile; **جَوْن** ve **جُونٍ** gibi; ve **وِرَادٌ** da, ayrıca **الواو**’nun kesri ile; dedim: ve ondandır Yüce Allah’ın sözü: ﴿فإذا انشقت السماء فكانت **وَرْدَةً**﴾; ve **الوَارِد**: yoldur; ve كذلك **المَوْرِد**; ve **الزُّماوَرْدُ**: Arapçalaştırılmıştır; avam **بَزْماوَرْد** der; dedim: ve onun hakikati, ince dövülmüş, yufkaya sarılmış kızartmadır; sonra kesilir ve “**أوساطا**” diye adlandırılır; onun sıfatını, **المنهاج** sahibı, kitabında, **الباء**’nın sonunda **الزاي** ile birlikte zikretti.
