# ورد — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D8%AF/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B1%D8%AF/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ورد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D8%AF.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: ورد

ورد
وَرَدَ - يَرِدُ - وِرْد - وَارِد - وَارِدُوْن - وَرِيْد - مَوْرُوْد - وَرْدَة - أَوْرَدَ - يُوْرِدُ
وَرَدَ - يَرِدُ + كائن أو جمع من الكائنات + مكاناً: يصلون تباعاً إلى مشارفه: يتقدمون نحوه تباعاً وتدريجياً فيصلون إلى حدوده الخارجية ويشرفون عليه
وَرَدَ - يَرِدُ + كائن أو جمع من الكائنات + مكاناً + لـِ كائن أو لـِ أمر: يتقدمون نحوه تباعاً وتدريجياً فيصلون إلى حدوده الخارجية ويشرفون عليه، وذلك لأجل كائن أو أمر (لأجل خدمة كائن أو لأجل نفع يريدونه)
﴿إنكم وما تعبدون من دون الله حصب جهنم أنتم لها واردون﴾: واردون جهنم لأجل خدمة ما تعبدون من دون الله
وِرْد: اسم فعل " وَرَدَ - يَرِدُ ": الورود: وهو كذلك  بمعنى مفعول منه: المكان أو الشيء الذي يتقدمون نحوه ويشرفون عليه
﴿يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَوْرَدَهُمْ النَّارَ وَبِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ﴾: بئس المكان الذي يتفدمون إليه، أو بئس الورود الذي يقومون به
وَارِد: اسم فاعل صفة مشبهة من " وَرَدَ - يَرِدُ ": الذي يصل إلى مكان ويصبح على مشارفه ولا يدخله
وَارِدُوْن: جمع " وارِد "
﴿وإن منكم إلا واردها﴾ ﴿إنكم وما تعبدون من دون الله حصب جهنم أنتم لها واردون﴾: وهنا ورود جهنم عند العرض عليها قبل دخولها، وكل الناس يردونها، وهو الوصول  إلى مشارف الشيء من غير دخول، ثم يعرضون عليها، ثم ينجي الله الذين اتقوا، ويذر الظالمين فيها داخل جهنم جثيا، والله أعلم
﴿فوربك لنحشرنهم والشياطين ثم لنحضرنهم حول جهنم جثيا(68)﴾ مريم
﴿وإن منكم إلا واردها كان على ربك حتما مقضيا (71) ثم ننجي الذين اتقوا ونذر الظالمين فيها جثيا(72)﴾ مريم
وَريد: على وزن " فعيل " اسم فاعل مبالغة صفة مشبهة من " وَرَدَ - يَرِدُ ": الوارد بشد وكثرة: وهو اصطلاحاَ الدم الوريد
الوريد - حبل الوريد: حبل الدم الوريد: الحبل الذي يقوم بنقل الدم الوارد من الأطراف إلى القلب: الوريد الأجوف العلوي أو السفلي
مَوْرُوْد: اسم مفعول من فعل " وَرَدَ - يَرِدُ ": المكان أو الشيء الذي وُرِدَ
وَرْدَة: على وزن " فَعْلَة " اسم مفعول لبيان المرة من " وَرَدَ - يَرِدُ ": الشيء الذي "يُورَدُ  " بطريقة معينة لهدف معين: الشيء الذي يدفع به حتى يكون على تخوم شيء ومستعد لدخوله لهدف معين
ملاحظة في بيان الآية: ﴿فإذا انشقت السماء فكانت وردة كالدهان﴾ :
جاء في التفسير: "وردة " من الوَرْد : الزهر الأحمر اللون
نرى أن بيان الآية كما يلي:
الدهان: جمع: دهن: وهو الشحم والزيت الذي يكون مائعاً: وسط بين الزيت السائل والشحم الجامد.
وتنشق السماء فتصبح واهية يمكن أن تسحبها وتجذبها قوى أخرى إلى داخلها
والتشبيه هنا: السماء وردة: أي قابلة لأن " تورَد ": أي تدفع نحو تخوم ومشارف شيء
كالدهان الذي يدهن به الجلد والذي يوضع على الجلد، على حدوده وخارجه، أي يورد، فيتشربه الجلد
ولعل في ذلك إشارة إلى الثقوب السوداء التي تجذب السماء وتوردها داخلها كما يسحب الدهن إلى داخل الشقوق الجلدية
ولا يستقيم المعنى إذا قلنا أن السماء حمراء كالدهن، مع قولنا تتشقق: فالتشقق هو الضعف (واهية )، وأين وجه الربط بين الضعف واللون الأحمر والدهن ؟؟
أَوْرَدَ - يُورِدُ + كائن + كائناً أو جمعاً من الكائنات + مكاناً: على وزن " أفعل من " وَرَدَ - يَرِدُ ": جعله " يَرِدُ  ": جعله يصل إلى مكان ويصبح على حدوده ومشارفه
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " حركة القدوم  والوصول والاقتراب، قادماً من موقع بعيد، إلى مكان أو كائن خارج موقع إقامته الأصلي والتفاعل مع المكان أو الكائن "، وهي:
أَتـَى - يَأْتِي، جَاءَ - يَجِيْءُ، بَلَغَ - يَبْلُغُ، وَصَلَ - يَصِلُ (متعدي لمفعول واحد)، وَرَدَ - يَرِدُ، وَفَدَ - يَفِدُ
وَرَدَ + كائن + مكاناً
 	﴿لو كان هؤلاء آلهة ما وردوها وكل فيها خالدون(99)﴾ الأنبياء ﴿ولما ورد ماء مدين وجد عليه أمة من الناس يسقون ووجد من دونهم امرأتين تذودان قال ما خطبكما قالتا لا نسقي حتى يصدر الرعاء وأبونا شيخ كبير(23)﴾ القصص
وَرَدَ + كائن + لـِ  كائن
واردون جهنم لأجل خدمة ما تعبدون من دون الله﴿إنكم وما تعبدون من دون الله حصب جهنم أنتم لها واردون (98)﴾ الأنبياء
وارِد - واردون - واردهم
 ﴿وإن منكم إلا واردها كان على ربك حتما مقضيا (71) ثم ننجي الذين اتقوا ونذر الظالمين فيها جثيا(72)﴾ مريم ﴿إنكم وما تعبدون من دون الله حصب جهنم أنتم لها واردون (98)﴾ الأنبياء
 	﴿وجاءت سيارة فأرسلوا واردهم فأدلى دلوه قال يابشرى هذا غلام وأسروه بضاعة والله عليم بما يعملون(19)﴾ يوسف
وِرْد - وردا
 ﴿وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَى جَهَنَّمَ وِرْدًا (86)﴾ مريم ﴿يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَوْرَدَهُمْ النَّارَ وَبِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ(98)﴾ هود
مورود
 ﴿يقدم قومه يوم القيامة فأوردهم النار وبئس الورد المورود(98)﴾ هود
وريد - الوريد
 ﴿ولقد خلقنا الإنسان ونعلم ما توسوس به نفسه ونحن أقرب إليه من حبل الوريد (16)﴾ ق
وردة
 ﴿فإذا انشقت السماء فكانت وردة كالدهان (37)﴾ الرحمن
أَوْرَدَ - أوردهم
 ﴿يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَوْرَدَهُمْ النَّارَ وَبِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ(98)﴾ هود
تصنيف موضوعي
 ﴿إنكم وما تعبدون من دون الله حصب جهنم أنتم لها واردون (98)﴾ الأنبياء ﴿لو كان هؤلاء آلهة ما وردوها وكل فيها خالدون(99)﴾ الأنبياء
 	﴿وإن منكم إلا واردها كان على ربك حتما مقضيا(71)﴾ مريم
 	﴿ونسوق المجرمين إلى جهنم وردا (86)﴾ مريم ﴿يقدم قومه يوم القيامة فأوردهم النار وبئس الورد المورود(98)﴾ هود
جاء في التفسير: " وردة " من الوَرْد : الزهر الأحمر اللون
مختار الصحاح
● [ورد] و ر د: وَرَدَ يرِد بالكسر وُرُودا حضر و أَوْرَدَهُ غيره و اسْتَوْرَدَه أحضره و الوِرْدُ بالكسر الجزء يقال قرأت وِرْدِى والوِرْد أيضا ضد الصدر وهو أيضا الوُرَّاد وهم الذين يردون الماء وهو أيضا يوم الحُمَّى الدائرة وحبل الوَرِيد عرق تزعم العرب أنه من الوتين وهما وريدان مكتنفا صفقي العنق مما يلي مقدمه غليظان و الوَرْد الذي يشم الواحدة وَرْدة وبلونه قيل للأسد وَردٌ وللفرس وَرْدٌ وهو الذي بين الكميت والأشقر والأنثى وَرْدة والجمع وُرْدٌ بضم الواو مثل جَوْن وجُونٍ و وِرَادٌ أيضا بكسر الواو قلت ومنه قوله تعالى ﴿فإذا انشقت السماء فكانت وَرْدَةً﴾ و الوَارِد الطريق وكذا المَوْرِد و الزُّماوَرْدُ معرب والعامة تقول بَزْماوَرْد قلت وحقيقته الشواء المدقوق الملفوف في الرقاق ثم يقطع ويسمى أوساطا ذكر صفته صاحب المنهاج في كتابه في آخر الباء مع الزاي
الراغب
ورد
- الورود أصله: قصد الماء، ثم يستعمل في غيره. يقال: وردت الماء أرد ورودا، فأنا وارد، والماء مورود، وقد أوردت الإبل الماء. قال تعالى: }ولما ورد ماء مدين﴿[القصص/23] والورد: الماء المرشح للورود، والورد: خلاف الصدر، والورد: يوم الحمى إذا وردت، واستعمل في النار على سبيل الفظاعة. قال تعالى:﴾فأوردهم النار وبئس الورد المورود﴿[هود/98]،﴾إلى جهنم وردا﴿[مريم/86]،﴾أنتم لها واردون﴿[الأنبياء/98]،﴾ما وردوها﴿[الأنبياء/99]. والوارد: الذي يتقدم القوم فيسقي لهم. قال تعالى:﴾فأرسلوا واردهم﴿[يوسف/19] أي: ساقيهم من الماء المورود، ويقال لكل من يرد الماء وارد، وقوله تعالى:﴾وإن منكم إلا واردها﴿[مريم/71] فقد قيل منه: وردت ماء كذا: إذا حضرته؛ وإن لم تشرع فيه، وقيل: بل يقتضي ذلك الشروع ولكن من كان من أولياء الله والصالحين لا يؤثر فيهم بل يكون حاله فيها كحال إبراهيم عليه السلام حيث قال:﴾قلنا يا نار كوني بردا وسلاما على إبراهيم﴿[الأنبياء/69] والكلام في هذا الفصل إنما هو لغير هذا النحو الذي نحن بصصده الآن. ويعبر عن المحموم بالمورود، وعن إتيان الحمى بالورد، وشعر وارد: قد ورد العجز أو المتن، والوريد: عرق يتصل بالكبد والقلب، وفيه مجاري الدم والروح. قال تعالى:﴾ونحن أقرب إليه من حبل الوريد﴿[ق/16] أي: من روحه. والورد: قيل: هو من الوارد، وهو الذي يتقدم إلى الماء، وتسميته بذلك بكونه أول ما يرد من ثمار السنة، ويقال لنور كل شجر: ورد، ويقال: ورد الشجر: خرج نوره، وشبه به لون الفرس، فقيل: فرس ورد، وقيل: في صفة السماء إذا احمرت احمرارا كالورد أمارة للقيامة. قال تعالى:﴾فكانت وردة كالدهان{ [الرحمن/37].
ملخص اللسان
1.     الوَرْدُ نَوْرُ كل شجرة وزَهْرُ كل نَبْتَة، واحدته وَرْدة؛وَوَرَّدت الشجرة إذا خرج نَوْرُها.
2.     الوَرد، بالفتح، الذي يُشمّ، الواحدة وردة،
3.     وبلونه قيل للأَسد وَرْدٌ،  وللفرس ورْد، وهو بين الكُمَيْت والأَشْقَر.الوَرْد لون أَحمر  يَضْرِبُ الى صُفرة حَسَنة في كل شيء؛ فَرَس وَرْدٌ، والجمع وُرْد ووِرادٌ  والأُنثى ورْدة. وقد وَرُد الفرسُ يَوْرُدُ وُرُودةً أَي صار وَرْداً.وقد وَرُدَ وُرْدةً واوْرادّ؛ويقال إِيرادَّ  يَوْرادُّ
4.     في قوله تعالى: فكانت وَرْدةً كالدِّهان؛ أَي  صارت كلون الوَرْد؛ وقيل: فكانت وَرْدة كلونِ فرسٍ وَرْدةٍ؛ والورد يتلون  فيكون في الشتاء خلاف لونه في الصيف،وأَراد أَنها تتلون من الفزع  الأَكبر كما تتلون الدهان المختلفة.
5.     وقد وَرَدَتْه الحُمَّى، فهو مَوْرُودٌ؛ ووَرَّدَ الثوبَ: جعله وَرْداً.
6.  والوِرْدُ وُوردُ القوم: الماء. والوِرْدُ: الماء الذي يُورَدُ.  والوِرْدُ: الابل الوارِدة؛والوِرْدُ: العَطَشُ. والمَوارِدُ: المَناهِلُ، واحِدُها مَوْرِدٌ. وَوَرَدَ مَوْرِداً أَي  وُرُوداً. والمَوْرِدةُ: الطريق إِلى الماء. والوِرْدُ: وقتُ يومِ الوِرْدِ  بين الظِّمْأَيْنِ، والمَصْدَرُ الوُرُودُ. والوِرْدُ: اسم من وِرْدِ يومِ الوِرْدِ. وما وَرَدَ من جماعة الطير والإِبل وما كان،فهو وِرْدٌ. تقول: وَرَدَتِ الإِبل والطير هذا الماءَ وِرْداً، وَوَرَدَتْهُ أَوْراداً؛والوِرْدُ: الوُرّادُ وهم الذين يَرِدُون الماء؛
7.     ووَرَدَ الماءَ وغيره وَرْداً ووُرُوداً وَوَرَدَ عليه: أَشرَفَ عليه، دخله  أَو لم يدخله؛
8.  ورجل وارِدٌ من قوم وُرّادٌ،  وورَّادٌ من قومٍ وَرّادين، وكل من أَتى مكاناً منهلاً أَو غيره، فقد وَرَدَه. ولمَّا ورَدَ ماءَ مَدْيَنَ. ويقال إِذا بَلَغْتَ  إِلى البلد ولم تَدْخله: قد وَرَدْتَ بلد كذا وكذا. وكلُّ ما  أَتَيْتَه فقد وَرَدْتَه؛
9.     وقوله تعالى: وإِنْ منكم إِلاَّ واردُها؛: يردونها مع  الكفار فيدخلها الكفار ولا يَدْخلُها المسلمون؛والدليل على ذلك قول الله  عز وجل: إِنَّ الذين سَبَقَتْ لهم منا الحُسْنى أُولئك عنها مُبْعَدون؛
10.                        والوِرْد: خلاف الصَدَر.
11.                        ورَدَ فلان وُروُداً حَضَر، وأَورده غيره واسْتَوْرَده أَي  أَحْضَره. توَرَّدَه واسْتَوْرَدَه كَوَرَّده
12.                        والوِرْدُ: الوارِدة. وفي التنزيل العزيز:  ونسوق المجرمين إِلى جهنم وِرْداً؛: أَي مُشاةً عِطاشاً،  والجمع أَوْرادٌ.
13.                        والوِرْدُ: النصيبُ من الماء. وأَوْرَدَه الماءَ: جَعَله يَرِدُه.  والموْرِدةُ: مَأْتاهُ الماءِ،
14.                        والوِرْدُ: النصيب من القرآن؛ الأَورادُ جمع وِرْدٍ، بالكسر، وهو الجزء، يقال: قرأْت وِرْدِي. والوِرْد: الجزء من  الليل يكون على الرجل يصليه.
15.                        وأَرْنَبَةٌ واردةٌ إِذا كانت مقبلة على السبَلة. وفلان وارد الأَرنبة  إِذا كان طويل الأَنف. وكل طويل: وارد.
16.                        وتَوَرَّدَتِ الخيل البلدة إِذا دخلتها قليلاً قليلاً قطعة قطعة.
17.                        وشَعَر وارد: مسترسل طويل؛
18.                        والشعر من المرأَة يَرِدُ كَفَلَها. وشجرة  واردةُ الأَغصان إِذا تدلت أَغصانُها؛
19.                        فأَرْسَلوا وارِدَهم أَي سابِقَهم.
20.          وقوله تعالى: ونحن أَقرب إِليه من حبل الوريد؛:  الوَرِيدُ عِرْق تحت اللسان، وهو في العَضُد فَلِيقٌ، وفي الذراع الأَكْحَل،الورِيدان تحت  الوَدَجَيْنِ، والوَدَجانِ عِرْقانِ غليظان عن يمين ثُغْرَةِ النَّحْرِ  ويَسارِها.حَبْل الوَرِيدِ عِرْق تزعم العرب أَنه من  الوَتِين، قال: وهما وريدان مكتنفا صَفْقَي العُنُق مما يَلي مُقَدَّمه  غَلِيظان.
لسان العرب
● - ورد: وَرْدُ كلّ شجرة: نَوْرُها، وقد غلبت على نوع الحَوْجَم. قال أَبو  حنيفة: الوَرْدُ نَوْرُ كل شجرة وزَهْرُ كل نَبْتَة، واحدته وَرْدة؛ قال:  والورد ببلاد العرب كثير، رِيفِيَّةً وبَرِّيةً وجَبَليّةً.  ووَرَّدَ الشجرُ: نوّر. وَوَرَّدت الشجرة إذا خرج نَوْرُها. الجوهري:  الوَرد، بالفتح، الذي يُشمّ، الواحدة وردة، وبلونه قيل للأَسد وَرْدٌ،  وللفرس ورْد، وهو بين الكُمَيْت والأَشْقَر. ابن سيده: الوَرْد لون أَحمر  يَضْرِبُ الى صُفرة حَسَنة في كل شيء؛ فَرَس وَرْدٌ، والجمع وُرْد ووِرادٌ  والأُنثى ورْدة. وقد وَرُد الفرسُ يَوْرُدُ وُرُودةً أَي صار وَرْداً. وفي  المحكم: وقد وَرُدَ وُرْدةً واوْرادّ؛ قال الأَزهري: ويقال إِيرادَّ  يَوْرادُّ على قياس ادْهامَّ واكْماتَّ، وأَصله إِوْرادَّ صارت الواو ياء  لكسرة ما قبلها. وقال الزجاج في قوله تعالى: فكانت وَرْدةً كالدِّهان؛ أَي  صارت كلون الوَرْد؛ وقيل: فكانت وَرْدة كلونِ فرسٍ وَرْدةٍ؛ والورد يتلون  فيكون في الشتاء خلاف لونه في الصيف، وأَراد أَنها تتلون من الفزع  الأَكبر كما تتلون الدهان المختلفة. واللون وُرْدةٌ، مثل غُبْسة وشُقْرة؛  وقوله:  تَنازَعَها لَوْنانِ: وَرْدٌ وجُؤوةٌ،  تَرَى لأَياءِ الشَّمْسِ فيها تَحَدُّرا  إِنما أَراد وُرْدةً وجُؤوةً أَو وَرْداً وجَأًى. قال ابن سيده: وإِنما  قلنا ذلك لأَن ورداً صفة وجؤوة مصدر، والحكم أَن تقابل الصفة بالصفة  والمصدر بالمصدر.  ووَرَّدَ الثوبَ: جعله وَرْداً. ويقال: وَرَّدَتِ المرأَةُ خدَّها إِذا  عالجته بصبغ القطنة المصبوغة. وعَشِيّةٌ وَرْدةٌ إِذا احمَرَّ أُفُقها  عند غُروب الشمس، وكذلك عند طُلوع الشمس، وذلك علامة الجَدْب. وقميص  مُوَرَّد: صُبِغَ على لون الورد، وهو دون المضَرَّجِ. والوِرْدُ: من أَسماءِ  الحُمَّى، وقيل: هو يَوْمُها. الأَصمعي: الوِرْدُ يوم الحُمَّى إِذا أَخذت  صاحبها لوقت، وقد وَرَدَتْه الحُمَّى، فهو مَوْرُودٌ؛ قال أَعرابي لآخر:  ما أَمارُ إِفْراقِ المَوْرُودِ  (* قوله «إفراق المورود» في الصحاح قال  الأَصمعي: أفرق المريض من مرضه والمحموم من حماه أي أَقبل. وحكى قول  الأعرابي هذا ثم قال: يقول ما علامة برء المحموم؟ فقال العرق.) فقال:  الرُّحضاءُ. وقد وُرِدَ على صيغة ما لم يُسَمّ فاعله. ويقال: أَكْلُ الرُّطَبه  مَوْرِدةٌ أَي مَحَمَّةٌ؛ عن ثعلب. والوِرْدُ وُوردُ القوم: الماء. والوِرْدُ: الماء الذي يُورَدُ.  والوِرْدُ: الابل الوارِدة؛ قال رؤبة:  لو دَقَّ وِرْدي حَوْضَه لم يَنْدَهِ  وقال الآخر:  يا عَمْرُو عَمْرَ الماء وِرْدٌ يَدْهَمُهْ  وأَنشد قول جرير في الماء:  لا وِرْدَ للقَوْمِ، إِن لم يَعْرِفُوا بَرَدى،  إِذا تكَشَّفَ عن أَعْناقِها السَّدَفُ  بَرَدى: نهر دِمَشْقَ، حرسها الله تعالى. والوِرْدُ: العَطَشُ.  والمَوارِدُ: المَناهِلُ، واحِدُها مَوْرِدٌ. وَوَرَدَ مَوْرِداً أَي  وُرُوداً. والمَوْرِدةُ: الطريق إِلى الماء. والوِرْدُ: وقتُ يومِ الوِرْدِ  بين الظِّمْأَيْنِ، والمَصْدَرُ الوُرُودُ. والوِرْدُ: اسم من وِرْدِ  يومِ الوِرْدِ. وما وَرَدَ من جماعة الطير والإِبل وما كان، فهو وِرْدٌ.  تقول: وَرَدَتِ الإِبل والطير هذا الماءَ وِرْداً، وَوَرَدَتْهُ أَوْراداً؛  وأَنشد:  فأَوْراد القَطا سَهْلَ البِطاحِ  وإِنما سُمِّيَ النصيبُ من قراءَة القرآن وِرْداً من هذا. ابن سيده:  ووَرَدَ الماءَ وغيره وَرْداً ووُرُوداً وَوَرَدَ عليه: أَشرَفَ عليه، دخله  أَو لم يدخله؛ قال زهير:  فَلَمَّا وَرَدْنَ الماءَ زُرْقاً جِمامُه،  وضَعْنَ عِصِيَّ الحاضِرِ المُتَخَيّمِ  معناه لما بلغن الماء أَقَمْنَ عليه. ورجل وارِدٌ من قوم وُرّادٌ،  وورَّادٌ من قومٍ وَرّادين، وكل من أَتى مكاناً منهلاً أَو غيره، فقد وَرَدَه.  وقوله تعالى: وإِنْ منكم إِلاَّ واردُها؛ فسره ثعلب فقال: يردونها مع  الكفار فيدخلها الكفار ولا يَدْخلُها المسلمون؛ والدليل على ذلك قول الله  عز وجل: إِنَّ الذين سَبَقَتْ لهم منا الحُسْنى أُولئك عنها مُبْعَدون؛  وقال الزجاج: هذه آية كثر اختلاف المفسرين فيها، وحكى كثير من الناس أَن  الخلق جميعاً يردون النار فينجو المتقي ويُتْرَك الظالم، وكلهم يدخلها.  والوِرْد: خلاف الصَدَر. وقال بعضهم: قد علمنا الوُرُودَ ولم نعلم  الصُّدور، ودليل مَن قال هذا قوله تعالى: ثم نُنَجِّي الذين اتَّقَوْا ونَذَرُ  الظالمين فيها جُثِيّاً. وقال قوم: الخلق يَرِدُونها فتكون على المؤمن  بَرْداً وسلاماً؛ وقال ابن مسعود والحسن وقتادة: إِنّ وُروُدَها ليس  دُخولها وحجتهم في ذلك قوية جدّاً لأَن العرب تقول ورَدْنا ماء كذا ولم  يَدْخُلوه. قال الله عز وجل: ولمَّا ورَدَ ماءَ مَدْيَنَ. ويقال إِذا بَلَغْتَ  إِلى البلد ولم تَدْخله: قد وَرَدْتَ بلد كذا وكذا. قال أَبو إِسحق:  والحجة قاطعة عندي في هذا ما قال الله تعالى: إِنَّ الذين سبقت لهم منا  الحسنى أُولئك عنها مبعدون لا يَسْمَعون حَسيسَها؛ قال: فهذا، والله أَعلم،  دليل أَن أَهل الحسنى لا يدخلون النار. وفي اللغة: ورد بلد كذا وماء كذا  إِذا أَشرف عليه، دخله أَو لم يدخله، قال: فالوُرودُ، بالإِجماع، ليس  بدخول.الجوهري: ورَدَ فلان وُروُداً حَضَر، وأَورده غيره واسْتَوْرَده أَي  أَحْضَره. ابن سيده: توَرَّدَه واسْتَوْرَدَه كَوَرَّده كما قالوا: علا  قِرْنَه واسْتَعْلاه. ووارَدَه: ورد معَهَ؛ وأَنشد:  ومُتَّ مِنِّي هَلَلاً، إِنَّما  مَوْتُكَ، لو وارَدْتُ، وُرَّادِيَهْ  والوارِدةُ: وُرّادُ الماءِ. والوِرْدُ: الوارِدة. وفي التنزيل العزيز:  ونسوق المجرمين إِلى جهنم وِرْداً؛ وقال الزجاج: أَي مُشاةً عِطاشاً،  والجمع أَوْرادٌ. والوِرْدُ: الوُرّادُ وهم الذين يَرِدُون الماء؛ قال يصف  قليباً:  صَبَّحْنَ مِنْ وَشْحَا قَلِبياً سُكّا،  يَطْمُو إِذا الوِرْدُ عليه الْتَكّا  وكذكل الإِبل:  وصُبِّحَ الماءُ بِوِرْدٍ عَكْنان  والوِرْدُ: النصيبُ من الماء. وأَوْرَدَه الماءَ: جَعَله يَرِدُه.  والموْرِدةُ: مَأْتاهُ الماءِ، وقيل: الجادّةُ؛ قال طرفة:  كأَنَّ عُلوبَ النِّسْعِ، في دَأَياتِها،  مَوارِدُ من خَقاءَ في ظَهْرِ قَرْدَدِ  ويقال: ما لك توَرَّدُني أَي تقدَّم عليّ؛ وقال في قول طرفة:  كَسِيدِ الغَضَا نَبَّهْتَه المُتَوَرِّدِ  هو المتقدِّم على قِرْنِه الذي لا يدفعه شيء. وفي الحديث: اتَّقُوا  البَرازَ في المَوارِدِ أَي المجارِي والطُّرُق إِلى الماء، واحدها مَوْرِدٌ،  وهو مَفْعِلٌ من الوُرُودِ. يقال: ورَدْتُ الماءَ أَرِدُه وُرُوداً إذا  حضرته لتشرب. والوِرد: الماء الذي ترد عليه. وفي حديث أَبي بكر: أَخذ  بلسانه وقال: هذا الذي أَورَدَني المَوارِدَ؛ أَراد الموارد المُهْلِكةَ،  واحدها مَوْرِدة؛ وقول أَبي ذؤيب يصف القبر:  يَقُولونَ لمَّا جُشَّتِ البِئْرُ: أَوْرِدُوا  وليسَ بها أَدْنَى ذِفافٍ لِوارِدِ  استعار الإِيرادٍ لإِتْيان القبر؛ يقول: ليس فيها ماء، وكلُّ ما  أَتَيْتَه فقد وَرَدْتَه؛ وقوله:  كأَنَّه بِذِي القِفافِ سِيدُ،  وبالرِّشاءِ مُسْبِلٌ وَرُودُ  وَرُود هنا يريد أَن يخرج إِذا ضُرِب به. وأَوْرَدَ عليه الخَبر: قصَّه.  والوِرْدُ: القطيعُ من الطَّيْرِ. والوِرْدُ: الجَيْشُ على التشبيه به؛  قال رؤبة:  كم دَقَّ مِن أَعتاقِ وِرْدٍ مكْمَهِ  وقول جرير أَنشده ابن حبيب:  سَأَحْمَدُ يَرْبُوعاً، على أَنَّ وِرْدَها،  إِذا ذِيدَ لم يُحْبَسْ، وإِن ذادَ حُكِّما  قال: الوِرْدُ ههنا الجيش، شبهه بالوِرْدِ من الإِبل بعينها. والوِرْدُ:  الإِبل بعينها.  والوِرْدُ: النصيب من القرآن؛ يقول: قرأْتُ وِرْدِي. وفي الحديث أَن  الحسن وابن سيرين كانا يقرآنِ القرآنَ من أَوَّله إِلى آخره ويَكْرهانِ  الأَورادَ؛ الأَورادُ جمع وِرْدٍ، بالكسر، وهو الجزء، يقال: قرأْت وِرْدِي.  قال أَبو عبيد: تأْويل الأَوراد أَنهم كانوا أَحْدثوا أَنْ جعلوا القرآن  أَجزاء، كل جزء منها فيه سُوَر مختلفة من القرآن على غير التأْليف، جعلوا  السورة الطويلة مع أُخرى دونها في الطول ثم يَزيدُون كذلك، حتى  يُعَدِّلوا بين الأَجزاءِ ويُتِمُّوا الجزء، ولا يكون فيه سُورة منقطعة ولكن تكون  كلها سُوَراً تامة، وكانوا يسمونها الأَوراد. ويقال: لفلان كلَّ ليلةٍ  وِرْد من القرآن يقرؤه أَي مقدارٌ معلوم إِما سُبْعٌ أَو نصف السبع أَو ما  أَشبه ذلك. يقال: قرأَ وِرْده وحِزْبه بمعنى واحد. والوِرْد: الجزء من  الليل يكون على الرجل يصليه.  وأَرْنَبَةٌ واردةٌ إِذا كانت مقبلة على السبَلة. وفلان وارد الأَرنبة  إِذا كان طويل الأَنف. وكل طويل: وارد.  وتَوَرَّدَتِ الخيل البلدة إِذا دخلتها قليلاً قليلاً قطعة قطعة.  وشَعَر وارد: مسترسل طويل؛ قال طرفة:  وعلى المَتْنَيْنِ منها وارِدٌ،  حَسَنُ النَّبْتِ أَثِيثٌ مُسْبَكِرْ  وكذلك الشَّفَةُ واللثةُ. والأَصل في ذلك أَن الأَنف إِذا طال يصل إِلى  الماء إِذا شرب بفيه لطوله، والشعر من المرأَة يَرِدُ كَفَلَها. وشجرة  واردةُ الأَغصان إِذا تدلت أَغصانُها؛ وقال الراعي يصف نخلاً أَو كرماً:  يُلْقَى نَواطِيرُه، في كل مَرْقَبَةٍ،  يَرْمُونَ عن وارِدِ الأَفنانِ مُنْهَصِر  (* قوله «يلقى» في الأساس تلقى).  أَي يرمون الطير عنه. وقوله تعالى: فأَرْسَلوا وارِدَهم أَي سابِقَهم.  وقوله تعالى: ونحن أَقرب إِليه من حبل الوريد؛ قال أَهل اللغة:  الوَرِيدُ عِرْق تحت اللسان، وهو في العَضُد فَلِيقٌ، وفي الذراع الأَكْحَل، وهما  فيما تفرق من ظهر الكَفِّ الأَشاجِعُ، وفي بطن الذراع الرَّواهِشُ؛  ويقال: إِنها أَربعة عروق في الرأْس، فمنها اثنان يَنْحَدِران قُدّامَ  الأُذنين، ومنها الوَرِيدان في العُنق. وقال أَبو الهيثم: الورِيدان تحت  الوَدَجَيْنِ، والوَدَجانِ عِرْقانِ غليظان عن يمين ثُغْرَةِ النَّحْرِ  ويَسارِها. قال: والوَرِيدانِ يَنْبِضان أَبداً منَ الإِنسان. وكل عِرْق  يَنْبِضُ، فهو من الأَوْرِدةِ التي فيها مجرى الحياة. والوَرِيدُ من العُرُوق:  ما جَرَى فيه النَّفَسُ ولم يجرِ فيه الدّمُ، والجَداوِلُ التي فيها  الدِّماءُ كالأَكْحَلِ والصَّافِن، وهي العُروقُ التي تُفْصَدُ. أَبو زيد: في  العُنُق الوَرِيدان وهما عِرْقان بين الأَوداج وبين اللَّبَّتَيْنِ،  وهما من البعير الودجان، وفيه الأَوداج وهي ما أَحاطَ بالحُلْقُوم من  العروق؛ قال الأَزهري: والقول في الوريدين ما قال أَبو الهيثم. غيره:  والوَرِيدانِ عِرْقان في العُنُق، والجمع أَوْرِدَةٌ ووُرودٌ. ويقال للغَضْبَانِ:  قد انتفخ وريده. الجوهري: حَبْل الوَرِيدِ عِرْق تزعم العرب أَنه من  الوَتِين، قال: وهما وريدان مكتنفا صَفْقَي العُنُق مما يَلي مُقَدَّمه  غَلِيظان. وفي حديث المغيرة: مُنْتَفِخة الوَرِيدِ، هو العرقُ الذي في صَفْحة  العُنق يَنْتَفِخُ عند الغضَب، وهما وريدانِ؛ يَصِفُها بسوء الخَلُق  وكثرة الغضب.  والوارِدُ: الطريق؛ قال لبيد:  ثم أَصْدَرْناهُما في وارِدٍ  صادِرٍ وهَمٍ، صُواهُ قد مَثَلْ  يقول: أَصْدَرْنا بَعِيرَيْنا في طريق صادِرٍ، وكذلك المَوْرِدُ؛ قال  جرير:  أَمِيرُ المؤمِنينَ على صِراطٍ،  إِذا اعْوَجَّ المَوارِدُ مُسْتَقِيمُ  وأَلقاهُ في وَرْدةٍ أَي في هَلَكَةٍ كَوَرْطَةٍ، والطاء أَعلى.  والزُّماوَرْدُ: معرَّب والعامة تقول: بَزْماوَرْد.  ووَرْد: بطن من جَعْدَة. ووَرْدَةُ: اسم امرأَة؛ قال طرفة:  ما يَنْظُرون بِحَقِّ وَرْدةَ فِيكُمُ،  صَغُرَ البَنُونَ وَرَهطُ وَرْدَةَ غُيَّبُ  والأَورادُ: موضعٌ عند حُنَيْن؛ قال عباس بن  (* قوله «ابن» كتب بهامش  الأصل كذا يعني بالأصل ويحتمل أن يكون ابن مرداس أو غيره):  رَكَضْنَ الخَيْلَ فيها، بين بُسٍّ  إِلى الأَوْرادِ، تَنْحِطُ بالنِّهابِ  وَوَرْدٌ وَوَرَّادٌ: اسمان وكذلك وَرْدانُ. وبناتُ وَرْدانَ: دَوابُّ  معروفة. وَوَرْدٌ: اسم فَرَس حَمْزة بن عبد المطلب، رضي الله عنه.
مقاييس اللغة:
(ورد) الواو والراء والدال: أصلان، أحدهما الموافاة إلى الشيء، والثاني لونٌ من الألوان.
فالأوَّل الوِرْد: خلاف الصَّدَرِ. ويقال: وَرَدَتِ الإبلُ الماءَ ترِدُهُ وِرْداً. والوِرْدُ: وِرْدُ الحُمَّى إذا أخَذَتْ صاحبَها لوقتٍ. والموارد: الطُّرق، وكذلك المياه المورودة والقُرَى، قاله أبو عبيدة. قال جرير:
أميرُ المؤمنينَ على صراطٍ *** إذا اعوجَّ المواردُ مستقيمِ([23])
والوريدان: عِرقانِ مُكتنِفا صَفْقَي العُنُق مما يلي مقدَّمَه غليظان. ويسميَّان من الورود أيضاً، كأنَّهما توافيا في ذلك المكان.
والأصل الآخر الوَرْد؛ يقال فَرَسٌ وَرْد، وأسدٌ وَردٌ، إذا كان لونُه لونَ الورد. والله أعلم بالصَّواب.
القاموس المحيط:
الوَرْدُ منْ كُلِّ شَجَرةٍ نَوْرُها، وغَلَبَ على الحَوْجَمِ، ومن الخَيْلِ بينَ الكُمَيْتِ والْأَشْقَرِ، ج وُرْدٌ وَوِرادٌ وأورادٌ، وفِعْلُهُ ككَرُمَ، والجَرِيءُ، كالوارِدِ، والزَّعْفَرانُ، والْأَسَدُ، كالمُتَوَرِّدِ، وبِلا لامٍ حِصْنٌ، وشاعِرٌ. وأبو الوَرْدِ الذَّكَرُ، وشاعِرٌ، وكاتِبُ المُغيرة، وأفْراسٌ لِعَدِيِّ بنِ عَمْرٍو الطائِيّ، ولِلهُذَيْلِ بن هُبَيْرَةَ، ولحارِثَةَ بنِ مُشَمِّتٍ العَنْبَرِيِّ، ولِعامِر بنِ الطُّفَيْلِ بنِ مالِكٍ، وبالكسرِ من أسْماءِ الحُمَّى، أو هو يَوْمُها، والْإِشْرافُ على الماءِ وغيرِهِ، دَخَلَهُ أو لم يَدْخُلْهُ،
كالتَّوَرُّدِ والاسْتِيرادِ، وهو وارِدٌ ووَرَّادٌ من وُرَّادٍ وَوارِدِينَ، والجُزْءُ من القرآنِ، والقَطيعُ من الطَّيْرِ، والجَيْشُ، والنَّصيبُ من الماءِ، والقومُ يَرِدونَ الماءَ، كالوارِدَةِ. ووارَدَهُ: ورَدَ مَعَهُ. والمَوْرِدَةُ: مَأْتاةُ الماءِ، والجادَّةُ، كالوارِدَةِ. والوَريدانِ: عِرْقانِ في العُنُقِ، ج: أورِدَةٌ ووُرودٌ.
وعَشِيَّةٌ ورْدَةٌ: احْمَرَّ أُفُقُها. ووقَعَ في ورْدَةٍ: هَلَكَةٍ. وعَيْنُ الوَرْدَةِ: رأسُ عينٍ. والْأَورادُ: ع.
وورْدٌ وورَّادٌ ووَرْدانُ: أسماءٌ. وبَناتُ ورْدانَ: دَوابُّ م. وأورَدَهُ: أحْضَرَهُ المَوْرِدَ، كاسْتَورَدَهُ.
وتَوَرَّدَ: طَلَبَ الوِرْدَ، والبَلْدَةَ: دَخَلَها قليلاً. وورَّدَتِ الشجَرَةُ تَوْريداً: نَوَّرَتْ، والمرأةُ: حَمَّرَتْ خَدَّها. والوارِدُ: السابِقُ، والشُّجاعُ، ومن الشَّعَرِ: الطويلُ المُسْتَرْسِلُ. ووارِدَةُ: د. ووَرْدانُ: وادٍ، ومَوْلًى لرسولِ الله صلى الله عليه وسلم، ومَوْلًى لعَمْرِو بنِ العاص، وله سُوقُ ورْدانَ: بِمصْرَ. وورْدانَةُ: ة بِبُخارَى. والوَرْدانِيَّةُ: ة. والوَرْدِيَّةُ: مَقْبُرَةٌ ببَغْدادَ. وورْدَةُ: أُمُّ طَرَفَةَ الشاعِرِ. ووارِداتُ: ع. وفلانٌ وارِدُ الْأَرْنَبَةِ، أي: طَويلُها. وإيرادَّ الفَرسُ: صارَ ورْداً، أصْلُها: إورادَّ، صارَ ياءً لكسرِ ما قَبْلَها. والمُسْتَوْرِدُ بنُ شَدَّادٍ: صَحابيٌّ. والزُّماوَرْدُ، بالضم: طَعامٌ من البَيْضِ واللَّحْمِ، مُعَرَّبٌ، والعامَّةُ يقولون: بَزْماوَرْدُ.
تاج العروس:
و ر د
الوَرْدُ مِنْ كُلِّ شَجَرَةٍ : نَوْرُهَا وقد غَلَبَ على نوعِ الحَوْجَمِ وهو الأَحمرُ المعروف الذي يُشَمُّ واحدته وَرْدَة وفي المصباح أَنه مُعَرَّبٌ . من المجاز الوَرْدُ من الخَيْلِ : بَيْنَ الكُمَيْتِ والأَشْقَرِ سُمِّيَ به لِلَوْنِهِ ويَقرب منه قولُ مُخْتَصر العَيْنِ : الوُرُودَةُ : حُمْرَةٌ تَضْرِب إِلى صُفْرَةٍ الوَرْدُ : لَوْنٌ أَحْمَرُ يَضْرِب إِلى صُفْرَةٍ حَسَنَةٍ في كُلِّ شْيءٍ فَرَسٌ وَرْدٌ وُرْدٌ بضمّ فسكون مثل جَوْنٍ وجُونٍ ووِرَادٌ بالكسر كما في المحكم ومختصر العين وأَوْرَادٌ هكذا وقَعَ في سائرِ النسخ وهو غيرُ مَعْرُوفٍ والقياس يأْبَاهُ قاله شيخُنَا . قلت : ولم أَجِدْهُ في دَوَاوِين الغَرِيب والأَشْبَه أَن يكون جمع وِرْدٍ بالكَسْر كما سيَأْتي أَو مِثْل فَرْدٍ أَفْرَادٍ وحَمْلٍ وأَحْمَالٍ وفِعْلُه ككَرُمَ يقال : وَرُدَ الفَرَسُ يَوْرُدُ وَرُودَةً أَي صار وَرْداً وفي المحكم : وقد وَرُدَ وُرُودَةً واوْرَادَّ . قلْت : وسيأْتي اوْرَادَّ وقال شيخُنَا : وهو من الغَرَائبِ في الأَلوانِ فإِن الأَكثر فيها الكَسْر كالعَاهاتِ . الوَرْدُ : الجَرِيءُ من الرِّجالِ كالوَارِدِ وهو الجَرِيءُ المُقْبِل على الشيْءِ . الوَرْدُ : الزَّعْفَرَانُ ومنه ثَوْبٌ مُوَرَّدٌ أَي مُزَعْفَرٌ وفي اللسان : قَمِيصٌ مُوَرَّدٌ : صُبِغَ على لَوْنِ الوَرْدِ وهو دُونَ المُضَرَّجِ بلَون الوَرْدِ سُمِّيَ الأَسَدُ وَرْداً . كالمُتَوَرِّدِ . وهو مَجازٌ كما في الأَساس . وَرْدٌ بِلاَ لاَمٍ : حِصْنٌ حِجَارَتُهُ حُمْرٌ قاله ياقوت وفي التكملةِ : حِصْنٌ من حِجَارَةٍ حُمْرٍ وبُلْقٍ . وُرْدٌ : اسمُ شاعِر . من المجاز : أَبو الوَرْدِ : الذَّكْرُ لحُمْرَةِ لوْنِه . أَبو الورْد شاعِرٌ وأَبو الوَرْدِ : اسم كَاتِب المُغِيرَةِ بنش شُعْبَةض والذي في التبصيرِ للحافظ أَن اسْمَه وَرَّادٌ ككَتَّانٍ وكُنْيَتُه أَبو الوَرْدِ أَو أَبو سَعيدٍ كوفِيٌّ من مَوالِي المُغِيرَةِ بن شُعْبَةَ رَوَى له الجَمَاعَةُ . الوَرْدُ أَسماءُ أَفْرَاس عِدَّة منها فَرَسٌ لِعَدِيِّ بن عَمْرٍ, الطائيّ الأَعرج . أُخرى لِلْهُذَيْلِ بنِ هُبَيْرَةَ وأُخْرَى لمالكِ بن شُرَحْبِيلَ وله يقول الأَسْعَرُ الجُعْفِيُّ :
كُلَّمَا قُلْتُ إِنَّنِي أَلْحَقُ الوَرْ ... دَ تَمَطَّتْ بِهِ سَبُوحٌ ذَنُوبُ اُخْرَى لِحَارِثَةَ بنِ مُشَمِّتٍ العَنبرِيّ كذا في النّسخ والصواب جَارِيَة . أُخْرَى لعامرِ بن الطُّفَيْلِ بن مَالِكٍ وله تَقُول تَميمةُ بنتُ أُهْبَانَ العَبْسِيَّة يومَ الرَّقْمِ :
وَلَوْلاَ نَجَاءُ الوَرْدِ لاَشَيءَ غَيْرُه ... وأَمْرُ الإِلهِ لَيْسَ للهِ غَالِبُ
" إِذاً لَسَكَنْتَ العَامَ نَقْباً ومِنْعجاًبِلاَدَ الأَعَادِي أَوْ بَكَتْكَ الحَبَائبُ وفاتَه اسمُ فَرسِ سَيِّدِنا حَمْزَةَ بن عبدِ المُطَّلبِ رضيَ اللهُ عنه استدركه شيخُنَا . قلت : وهو من بَنَاتِ ذي العُقَّالِ من ولد أَعوجَ وفيه يقول حَمْزة رضي الله عنه :
لَيْسَ عِنْدِي إِلاَّ سِلاَحٌ وَوَرْدٌ ... قَارِحٌ مِنْ بَنَاتِ ذِي العُقَّالِ
أَتَّقِي دُونَه المَنَايَا بِنَفْسِي ... وَهْوُ دُونِي يَغْشَى صُدُورَ العَوَالِي قلت : والوَرْدُ أَيضاً فَرَسُ فَضَالَةَ ابنِ كَلَدَة المالكيِّ وله يقول فَضَالَةُ ابنُ هِنْدِ بن شَرِيكٍ :
فَفَدَى أُمِّي وَمَا قَدْ وَلَدَتْ ... غَيْرَ مَفْقُودٍ فَضَالَ بْنَ كَلَدْ
حَمَلَ الوَرْدَ على أَدْبَارِهِمْ ... كُلَّمَا أَدْرَكَ بالسَّيْفِ جَلَدْ والوَرْدُ أَيضاً فرَسُ أَحْمَرَ بنِ جَنْدَلِ ابن نَهْشَلٍ وله يقول بعضُ بني قَشَيْرٍ يوم رَحْرَحَانَ . راجِعْه في أَنْسَابِ الخَيْلِ لابْنِ الكلبِيّز والوَرْد أَيضاً فَرَسُ بَلْعَاءَ بنِ قَيْسٍ الكِنَانِيّ واسمه خَمِيصَةُ وفرس صَخْرٍ أَخي الخَنْسَاءِ . وفَرسُ الخَيْلِ الطَّائِيِّ قال فيه :
ومَازِلْتُ أَرْمِيهِمْ بِشِكَّةِ فَارِسٍ ... وبِالْوَرْدِ حَتَّى أَحْرَقُوهُ وبَلَّدَا هذه الثلاثة ذكرَهَا السِّراجُ البَلْقِنِيّ في قَطْرِ السَّيْل وأَيضاً لِكَرْدَمٍ الصُّدَائِيّ وعُصْمٍ قاتلِ شُرْحَبِيلَ المَلِكِ الكِنْدِيّ وحُجَّيةَ بنِ المُضْرَّب وسُمَيْرِ بنِ الحارث الضَّنِّيّ وحَكِيمِ بن قَبِيصَةَ بن ضِرَارٍ الضَّبِيَّ وحَكِيمِ بن قَبِيصَةَ بن ضِرَارٍ الضَّبِّيّ وصَخْرِ بن عَمْرِو بن الحارث بن الشَّرِيد السُّلْمِيّ ومَعْبَدِ بن سَعْنَةَ الضّبِّيّ وخالدِ بن صُرَيْمٍ السُّلَمِيّ وبَدْرِ بن صُرَيْم السُّلَمِيّ وبَدْرِ بن حَمْرَاءَ الضَّبِّيّ وعَمْرِو بن وَازِعٍ الحَنَفِيّ وقَيْسِ بن ثُمَامَةَ الأَرْحَبِيّ مِنْ هَمْدَانَ والأَسْعَرِ الجُعْفِيّ وأُهْبَان بنِ عَادِيَةَ الأَسْلَمِيّ وعَمْرِو بن ثَعْلَبَةَ العَبْسِيّ ومُهَلْهِل بن رَبِيعَةَ التَّغْلِبيّ . ذكرَهُنَّ الصاغانيُّ . الوِرْد بالكَسْرِ : من أَسماءِ الحُمَّى أَو هو يَوْمُها إِذا أَخذَتْ صاحِبَها الوَقْتَ والثَّانِي هو أصَحُّ الأَقوالِ عن الأَصمعيِّ وعليه اقتَصَرَ الجوهريُّ والفَيّوميُّ وقد وَرَدَتْه الحُمَّى فهو مَوْرُودٌ وقد وُرِدَ على صِيغة ما لم يُسَمَّ فاعلُه وذَا يَوْمُ الوِرْدِ وهو مَجازٌ كما في الأَساس الوِرْدُ : الإِشْرَافُ عَلَى الماءِ وغيرِه دَخَلَه أَو لَمْ يَدْخُلُه وقد وَرَدَ الماءَ وعَلَيْهِ وِرْداً ووُرُوداً وأَنشد ابنُ سِيدَه قول زُهَيْرٍ :
فَلَمَّا وَرَدْنَ المَاءَ زُرْقاً جِمَامُهُ ... وَضَعْنَ عِصِيَّ الحَاضِرِ المُتَخَيِّمِ معناه : لما بَلَغْنَ الماءَ أَقَمْنَ عليه وكُلُّ مَن أَتَى مَكَاناً مَنْهَلاً أَو غَيْرَه فقد وَرَدَه ومن المَجاز قولُه تَعالى " وَإِنْ مِنْكُمْ إِلاَّ وَارِدُهَا " فسّره ثعلبٌ فقال : يَرِدُونَهَا مع الكُفَّارِ فيَدْخُلُهَا الكُفَّارُ ولا يَدْخُلُهَا المُسْلِمونَ والدليلُ على ذلك قولُ الله عزّ وجَلَّ " إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُمْ مِنَّا الحُسْنَى أُولئِكَ عَنْهَا مُعْبَدُونَ لاَ يَسْمَعُونَ حَسِيسَها " وقال الزَّجّاجُ : وحُجَّتُهم في ذلك قَوِيَّة ونقل عن ابنِ مَسعودٍ والحَسنِ وقَتَادَةَ أَنهم قالوا : إِنّ وُرُودَها ليس دُخولَها . وهو قَوِيٌّ لأَن العربَ تقولُ : ورَدْنَا ماءَ كَذَا ولم يَدْخُلُوه وقال الله عزّ وجَلّ " وَلَمَّا وَرَدَ مَاءَ مَدْيَنَ " وفي اللُّغَةِ : وَرَدْتُ بَلَدَ كَذَا وماءَ كَذَا إِذا أَشْرَفَ عليه دَخَلَه أَو لم يَدْخُلُه قال : فالوُرُودُ بالإِجماع ليس بِدُخُولٍ كالتَّوَرُّدِ والاسْتِرَادِ قال ابنُ سِيدَه : تَوَرَّدَه واسْتَوْرَدَه كوَرَدَه كما قالوا : عَلاَ قِرْنَهُ واسْتَعْلاَهُ . وقال الجوهريُّ : وَرَدَ فُلاَنٌ وُرُوداً : حَضَرَ وأَوْرَدَه غيرُه واسْتَوْرَدَه أَي أَحْضَرَهُ وهُو وارِدٌ من قَومٍ وُرَّادٍ ومن قَوم وَاردِينَ . ووَرَّادٌ ككَتَّانٍ من قوم وَرَّادينَ . من المجاز : قَرَأْتُ وِرْدِي . الوِرْد بالكسر : الجُزْءُ من القرآنِ ويقال : لفُلانٍ كُلَّ ليلةٍ وِرْدٌ مِن القُرآنِ يَقْرَؤُه أَي مِقْدَارٌ مَعلُومٌ إِمَّا سُبْع أَو نِصف السَّبْعِ أَو ما أَشْبَه ذلك قَرَأَ وِرْدَه وحِزْبَه بمعنًى واحِدٍ . والوِرْدُ : القَطِيع من الطَّيْرِ يقال : وَرَدَ الطَّيْرُ المَاءَ وِرْداً وَاَوْرَاداً وأَنشد :
" فَأَوْرَادُ القَطَا سَهْلَ البِطَاحِ وإِنّما سُمِّيَ النَّصِيبُ مِن قِرَاءَة القُرْآنِ وِرْداً مِن هذا . الوِرْدُ : الجَيْش على التَّشْبِيهِ بِقَطِيعِ الطَّيْرِ قال رؤبة :
" كَمْ دَقَّ مِنْ أَعْنَاقِ وِرْدٍ مُكْمَهِ وقولُ جَرِيرٍ أَنشدَه ابنُ حَبِيبٍ :
" سَأَحْمَدُ يَرْبُوعاً عَلَى أَنَّ وِرْدَهَاإِذَاذِ يدَلَمْ يُحْبَسْ وإِن ذَادَ حُكِّمَا قال : الوِرْدُ هُنَا : الجَيْشُ شَبَّهه بالوِرْدِ من الإِبل بِعَيْنِها . الوِرْدُ : النَّصِيبُ من الماءِ . وأَوْرَدَه الماءَ : جَعَلَه يَرِدُهُ . الوِرْدُ : القَوْمُ يَرِدُونَ الماءَ وفي التنزيل قوله تعالى " ونَسُوقُ المُجْرِمينَ إِلَى جَهَنَّمَ وِرْداً " قال الزَّجّاج : أَي مُشَاةً عِطَاشاً كالوَارِدَةِ وهم وُرَّادُ الماءِ قال يَصِفُ قَلِيباً :
صَبَّحْنَ مِنْ وَشْحَى قَلِيباً سُكَّا ... يَطْمُو إِذَا الوِرْدُ عَلَيْهِ الْتَكَّا وكذلك الإِبل :
" وَصُبِّحَ المَاءُ بِوِرْدٍ عَكْنَانْ في المحكم وَارَدَه وأَنشد :
ومُتِّ مِنِّي هَلَلاً إِنَّمَا ... مَوْتُكَ لَوْ وَارَدْتُ وَرَّادِيَهْ والمَوْرِدَةُ : مَأْتَاةُ الماءِ قيل : الجَادَّةُ قال طَرَافَةُ :
" كَأَنَّ عُلُوبَ النِّسْعِ فِي دَأَيَاتِهَامَوَارِدُ مِنْ خَلْقَاءَ فِي ظَهْرِ قَرْدَدِ كالوَارِدَةِ وجَمْعُ المَوْرِدَةِ مَوَارِدُ ومنه الحديث اتَّقُوا البَرَازَ في المَوَارِدِ أَي المَجَارِي والطُّرُق إِلى الماءِ وجمْع الوَارِدَة وَارِدَاتٌ ومن المَجاز : استَقَامَتِ الوَارِدَاتُ والمَوَارِدُ يعنِي الطُّرُق وأَصْلُهَا طُرُق الوَارِدِينَ كما في الأَساس . قوله : تعالى " ونَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الوَرِيدِ " قال أَهلُ اللغَةِ : الوَرِيد : عِرْقٌ تَحْتَ اللِّسَانِ وهو في العَضُدِ فَلِيقٌ وفي الذِّراع الأَكْحَلُ وفيما تَفَرَّق مِن ظَهْرِ الكَفِّ الأَشاجِعُ وفي بَطْنِ الذِّراعِ الرَّوَاهِشُ ويقال إِنها أَربعةُ عُروقٍ في الرأْسِ فمنها اثنانِ يَنْحَدِرَانِ قُدَّامَ الأُذُنَيْنِ ومنها الوَرِيدَانِ في العُنُقِ وقال أَبو الهيثم : الوَرِيدَانِ تَحْتَ الوَدَجَيْنِ والوَدَجَانِ : عِرْقَانِ غَلِيظَانِ عَن يمينِ ثُغْرَةِ النَّحْرِ ويَسَارِهَا . قال : والوَرِيدَانِ يَنْبِضَانِ اَبداً مِن الإِنسان وكلُّ عِرْقٍ يَنْبِضُ فهو من الأَوْرِدَة التي فيها مَجْرَى الحياة والوَرِيدُ من العرُوق : ما جَرَى فيه النَّفَسُ ولم يَجْرِ فيه الدَّمُ . وقال أَبو زيد الوَرِيدَانِ عِرْقَانِ في العُنُقِ بَيْنَ الأَوْدَاجِ وَبَيْنَ اللَّبَّتَيْنِ قال الأَزهريُّ : والقولُ في الوَرِيدينِ ما قَالَه أَبو الهَيْثَم أَوْرِدَةٌ ووُرُودٌ . من المَجاز : عَشِيَّةٌ وَرْدَةٌ إِذا احْمَرَّ أُفُقُهَا عند غُرُوبِ الشمْسِ وكذلك عندَ طُلُوعِها وذلك علامةُ الجَدْبِ . وفي اللسان : لَيْلَةٌ وَرْدَةٌ : حَمراءُ الطَّرَفِيْنِ وذلك في الجَدْبِ . من المَجاز : وَقَعَ في َرْدَةٍ وكذا أَلقاه في وَرْدَةٍ أَي هَلَكَةٍ كوَرْطَةٍ والطاءُ أَعْلَى . وعَيْنُ الوَرْدَةِ . رَأْسُ عَيْنٍ . والأَوْرَادُ كأَنَّه جَمْعُ وِرْد : عند حُنَيْنٍ قال :
رَكَضْنَ الخَيْلَ فِيهَا بَيْنَ بُسٍّ ... إِلَى الأَوْرَاجِ تَنْحِطُ بِالنِّهَابِ
وَوَرْدٌ ووَرَّادٌ ووَرْدَانُ أًسماءٌ . وبَنَاتُ وَرْدَانَ : دَوَابُّ أَي معرُوفَة وهي هذه الخَنَافِسُ . وَأَوْرَدَه : جَعَلضه يَرِدُ الماءَ وفي الصّحاح : وَرَدَ فلانٌ وُرُوداً : حضرَ وأَوْرَدَه غيرَه : أَحْضَرَهُ المَوْرِدَ كاستَوْرَدَه وتَوَرَّدَهُ الأَخير عن ابنِ سِيده . وتَوَرَّدَ : طَلَبَ الوِرْدَ كاسْتَوْرَدَ عن ابنِ سيده . تَورَّدَتِ الخَيْلُ البَلَدَةَ : دَخَلَهَا قَلِيلاً قليلاً قِطْعَةً قِطْعَةً وهو مَجاز وهو غيرُ التَّوَرُّدِ بمعنَى الإِشرافِ دخَلَ أَو لم يَدْخُلْ وقد سَبَق فليسَ بِتَكرارٍ مع ما قَبلَه كما توَهَّمَه بَعْضٌ . ووَرَّدَتِ الشَّجَرَةُ تَوْرِيداً : نَوَّرَتْ أَي خَرَجَ نَوْرُهَا قاله أَبو حَنيفةَ . من المَجازِ : خَدٌّ مُوَرَّدٌ ويقال وَرَّدَت المَرْأَةُ إِذا حَمَّرَتْ خَدَّهَا وعالَجَتْه بِصِبْغِ القُطْنَةِ المَصْبُوغة . والوَارِدُ : السابِقُ وبه فسّر قوله تعالى " فأَرْسَلُوا وَارِدَهُمْ " أَي سَابِقَهمْ والوارِد الشَّجَاعُ الجَرِيءُ المُتَقَدِّم في الأُمورِ قال الصاغانيُّ : يقال ذلك وفيه نَظَرٌ . من المجاز : الوَارِدُ مِن الشَّعْرِ : الطويلُ المُسْتَرْسِل يُقَال شَعَرٌ وَارِدٌ أَي يَرِدُ الكَفَلَ بِطُولِه كما في الأَساس قال طَرَفَةُ :
وَعَلَى المَتْنَيْنِ مِنْهَا وَارِدٌ ... حَسَنُ النَّبْتِ أَثِيتٌ مُسْبَكِرّ والشَّعرُ مِن المَرْأَةِ يَرِدُ كَفَلَهَا . ووَارِدَةُ : د عن الصاغانيّ . ووَرْدَانُ بالفتح : وَادٍ وقيل : مَوْضِعٌ يُنْسَب إِليه الوادِي . وَرْدَانُ بالفتح : وَادٍ وقيل : مَوْضِعٌ يُنْسَب إِليه الوادِي . وَرْدَانُ مَوْلًى لِرسولِ اللهُ صلى الله تعالى علَيه وسلَّمَ وقَعَ مِنْ عِذْقٍ فماتَ في حَياته صلى اللهُ عَليه وسلَّمَ وكذَا وَرْدَانُ بن إِسماعِيل التَّمِيمِيُّ له وِفَادَةٌ ووَرْدَانُ بن مُخَرِّم التميميُّ العَنْبَرِيّ أَخو حَيْدَة لهما وِفَادَةٌ . ووَرْدَانُ الجِنِّيُّ له ذِكْرٌ في ليلةِ الجِنّ . وَرْدَانُ مَوْلًى لعَمْرِو بن العاصِ . ولَهُ سُوقُ وَرْدَانَ بمِصْرَ وهي قَرْيَةٌ عامِرةٌ الآنَ . وَوَرْدَانَةُ : ببُخَارَا كذا ضَبطه العِمْرَانِيُّ وَحَقَّقَه قال أَبو سعد : يُنْسَب إِليها إِدْرِيس بن عبد العَزِيز الوَرْدَانِيّ يَروِي عن عيسى بن موسى بن غُنْجَار وعنه ابنه أَبو عمرو . والوَرْدَانِيَّةُ : مَنْسُوبة إِلى رجُل اسمه وَرْدَان . والوَرْدِيَّةُ : مَقْبُرَةٌ بِبَغْدَادَ بعد بابِ أَبْرَز من الجانب الشرقيّ قَرِيبَة من قُرَى الظَّفَرِيَّة . وَوَرْدَةُ اسم أُمّ طَرَفَةَ بن العَبْد الشاعِرِ لَهَا ذِكْرٌ قال طَرَفَةُ :
مَا يَنْظُرُونَ بِحَقِّ وَرْدَةَ فِيكُمُ ... صَغُرَ البَنُونَ ورَهْطُ وَرْدَةَ غُيَّبُ ووَارِدَاتُ جمع وارِدَة : عن يَسار طَرِيقِ مَكَّةَ وأَنت قاصِدُهَا وقال السُّكَّريُّ : الرَّبَائِعُ عن يَسار سَمِيرَاءَ ووَارِدَاتُ عن يَمِينِهَا سَمُرٌ كُلُّها وبذلك سُمِّيَتْ سَمِيرَاءَ . ويَوْمُ وَارِدَاتٍ يَوْمٌ معروفٌ بين بَكْر وَتغْلِب قُتِلَ فيه بُجَيْر بن الحارث ابن عُبَاد بنِ مُرَّة فقال مُهَلْهِل :
أَلَيْلَتَنَا بِذِي حُسُمٍ أَنِيرِي ... وِإِنْ أَنْتِ انْقَضَيْتِ فَلاَ تَحُورِي
فإِنْ يَكُ بِالذَّبَائِبِ طَالَ لَيْلِي ... فَقَدْ أَبْكِي مِنَ اللَّيْلِ القَصِيرِ
فَإِنّي قَدْ تَرَكْتُ بِوَارِدَاتٍ ... بُجَيْراً فِي دَمٍ مِثْلِ العَبِيرِ
هَتَكْتُ بِهِ بُيُوتَ بَنِي عُبَادٍ ... وبَعْضُ الغَشْمِ أَشْفَى للصُّدُورِ وقال ابنُ مُقْبِل :
ونَحْنُ القَائِدُونَ بِوَارِدَاتٍ ... ضَبَابَ المَوْتِ حَتَّى يَنْجَلِينَا وقال امرُؤُ القَيْس :
سَقَى وَارِدَاتٍ فالقَلِيبَ فَلعْلَعاً ... مُلِثٌّ سِمَاكِيٌّ فهَضْبَةَ أَيْهَبَا
من المجاز : أَرْنَبَةٌ وارِدَةٌ إِذا كانَتْ مُقْبِلَةً على السَّبَلَة ويقال : فُلانٌ وَارِدُ الأَرْنَبَةِ أَي طَوِيلُهَا وكلُّ طَوِيلٍ وَارِدٌ . قال الأَزهريُّ : ويقال : ايرَادَّ الفَرسُ يَوْرَادُّ عَلى قِياسِ ادْهَامَّ واكْمَاتَّ : صارَ وَرْداً وأَصلُهَا اوْرَادَّ بالواو صارَت الواوُ ياءً لكسْرةِ ما قَبْلَها ذكَره أَئمَّة التَّصرِيف في الإِبدال . والمُسْتَوْرِدُ بنُ شَدَّاد بن عَمْرٍو القُرَشيّ صَحَابِيٌّ نَزَلَ الكُوفَة ثم مِصْرَ روَى عنه جَماعَةٌ . وفَاتَه : المُسْتَوْرِدُ بن حَبْلاَنَ العَبْدِيّ له ذِكْرٌ في حَدِيثٍ لأَبي أُمَامَة في الفِتَنِ . وكذا المُسْتَوْرِدُ بن سَلاَمَةَ بن عَمْرِو ابن حُسَيْلٍ الفِهْرِيّ قال ابنُ يُونُس : هو صَحَابِيٌّ شهِدَ فَتْحَ مِصْرَ واخْتَطَّ بِهَا تُوفِّيَ بالإِسْكَنْدَرِيَّة سنةَ خَمْسٍ وأَرْبَعِينَ روى عنه عَلِيُّ بن رَبَاح وأَبو عبد الرحمن الحبليّ . وكذا المُسْتَورِدُ بن مِنْهَالِ بن قُنْفُذٍ القُضَاعِيّ له صُحْبَة وهكذا نَسبَه الطّبريّ . والزُّمَاوَرْدُ بالضَّمّ وفي حوَاشِي الكَشَّافِ بالفتح : طَعَامٌ من البَيْضِ واللَّحْمِ مُعَرَّبٌ ومثلُه في شِفَاءِ الغَلِيل . والعَامَّةُ يقولون بَزْمَاوَرْدُ وهو الرِّقاقُ المَلْفُوف باللَّحْمِ قال شيخُنَا : وفي كُتب الأَدَبِ : هو طَعَام يُقَال له : لُقْمَةُ القَاضِي ولُقْمَةُ الخَلِيفَة ويُسَمَّى بخُرَاسَانَ نَوَالَه ويُسَمَّى نَرْجِسَ المائِدة وميسراً ومهنأً . ومما يستدرك عليه : يقال : أَكْلُ الرُّطَبِ مَوْرِدَةٌ . أَي مَحَمَّة عن ثعلَب وقوله تعالى " فَكَانَتْ وَرْدَةً كالدِّهَانِ " قيل : كَلَوْنِ فَرَسٍ وَرْدَةٍ . والوِرْد بالكسْرك الماءُ الذي يُورَدُ والوِرْدُ : الإِبلُ الوارِدَة قال رُؤْبَة :
" لَوْ دَقَّ وِرْدِي حَوْضَه لَمْ يَنْدَهِ وأَنْشَدَ قول حريرٍ في الماءِ :
" لا وِرْدَ لِلْقَوْمِ إِنْ لَمْ يَعْرِفُوا بَرَدَىإِذَا تَكَشَّفَ عَنْ أَعْنَاقِهَا السَّدّفُ بَرَدَى : نَهْرُ دِمَشْق . والوِرْد : العَطَشُ . والمَوَارِدُ : المَنَاهِلُ . ووَرَدَ مَوْرِداً أَي وُرُداً . والمَوْرِدَةُ : الطّرِيقُ إِلى الماءِ . والوِرْدُ : وَقْتُ يَوْمِ الوِرْدِ بينَ الظِّمْأَيْنِ . والوِرْدُ اسمٌ من وِرْدِ يَوْمِ الوِرْدِ ومَا وَرَدَ منْ جَمَاعَةِ الطَّيْرِ والإِبِل . والوِرْدُ : خِلاَفُ الصَّدَرِ . ويقال : مَالَك تَوَرَّدُني أَي تَقَدَّمُ عَلَيَّ . والمُتَورِّدُ : هو المُتَقَدِّم على قِرْنِه الذي لا يَدْفَعُه شَيءٌ ومنه قيل للأَسَد : مُتَوَرِّدٌ وبه فُسِّر قولُ طَرَفَة :
" كَسِيدِ الغَضَى نَبَّهْتَه المُتَوَرِّدِ المَوْرِدَةُ : المهْلِكَةُ جَمْعُهَا المَوَارِدِ وبه فُسّر حديث أَبي بكرٍ رضي الله عنه : أَخَذَ بِلسانِه وقال : هذا الّذِي أَوْرَدَنِي المَوَارِدَ . وَأَوْرَدَ عَلَيْهِ الخَبَرَ : قَصَّة وهو مَجاز : والوِرْدُ : الإِبلُ بِعَيْنِها . والوِرْدُ : الجُزْءُ من اللَّيْلِ يكون على الرَّجُل يُصَلِّيه . وشَفَةٌ وَارِدَةٌ ولِثَةٌ وَارِدَةٌ أَي مُسْتَرْسِلَة وهو مَجازٌ والأَصل في ذلك أَن الأَنْفَ إِذا طَالَ يَصِلُ إِلى الماءِ إِذا شَرِبَ بِفِيه . وشَجَرَةٌ وارِدَةُ الأَغْصانِ إِذا تَدَلَّتْ أَغْصانُها وهو مَجاز وقال الراعي يَصِف نَخْلاً أَو كَرْماً :
" يُلْفَى نَوَاطِيرُه فِي كُلِّ مَرْقَبَةٍيَرْمُونَ عَنْ وَارِدِ الأَفْنَانِ مُنْصَهِرِ أَي يَرْمُونَ الطَّيْرَ عنه . ورجُلٌ مُنْتَفِخُ الوَرِيدِ إِذا كانَ سَيِّءَ الخُلُقِ غَضوباً . والوَارِدُ : الطريق قال لَبيدٌ :
ثُمَّ أَصْدَرْنَاهُمَا فِي وَارِد ... صَادِرٍ وَهْمٍ صُوَاهُ كالمُثُلْ يقول : أَصْدَرْنا بَعِيرَيْنَا في طَريقٍ صادِرٍ وكذلك المَوْرِدُ قال جرير :
أَميرُ المُؤمنينَ عَلَى صِرَاطٍ ... إِذا أَعْوَجَّ المَوارِدُ مُسْتَقِيمِ
ومن المجاز : وَرَدْتُ البَلَدَ وَوَرَدَ عَلَيَّ كِتَابٌ سَرَّني مَوٍرِدُه . وهو حَسنُ الإِيرادِ قالوا : أَوْرَد الشيءَ إِذا ذكَرَه . وهو يَتَوَرَّدُ المَهَالِكَ . ووَردَ عليه اَمْرٌ لَمْ يُطِقْهُ . واسْتَوْرَدَ الضَّلاَلَةَ ووَرَدَهَا وأَوْرَدَه إِيّاهَا . وبين الشاعرَينِ مُوَارَدَةٌ وتَوَارُدٌ ومنه تَوَارُدُ الخَاطِرِ على الخَاطِرِ . ورَجَع مُوَرَّدَ القَذَالِ : مَصْفُوعاً . كلّ ذلك في الأَساس . ووَرْدٌ : بَطْنٌ من جَعْدَة . والإِيرادُ من سَيْرِ الخَيْلِ : مادُون الجَرْيِ . واسْتَوْرَدَنِي فُلانٌ بكذا : ائْتَمَنَنِي به . ووِرْدَةَ الضُّحَى : وِرْدُهَا . وفي حديث الحَسن وابنِ سِيرينَ كانَا يَقْرآنِ القُرْآنَ مِن أَوَّله إِلى آخِرِه ويَكْرهانِ الأَوْرَادَ . معناه أَنهم كانوا قد أَحْدَثُوا أَن جَعَلُوا القرآنَ أَجْزَاءً كُلُّ جُزْءٍ منها فيه سُوَرٌ مُخْتَلِفَةٌ على غَيْر التأْلِيفِ وجَعلُوا السُّورَةَ الطويلةَ مع أُخْرَى دُونَها في الطُّولن ثم يَزِيدونَ كذلك حتى يَتِمَّ الجُزْءُ وكاَنُوا يُسَمُّونَهَا الأَوْرَادَ

### Türkçe

ورد
**وَرَدَ - يَرِدُ - وِرْد - وَارِد - وَارِدُوْن - وَرِيْد - مَوْرُوْد - وَرْدَة - أَوْرَدَ - يُوْرِدُ**

**وَرَدَ - يَرِدُ** + bir varlık veya varlıklardan bir topluluk + bir mekânı: onun kenarlarına ardı ardına ulaşırlar: ona doğru ardı ardına ve tedricen ilerlerler; böylece onun dış sınırına varırlar ve ona nazır olurlar.

**وَرَدَ - يَرِدُ** + bir varlık veya varlıklardan bir topluluk + bir mekânı + bir varlık için veya bir iş için: ona doğru ardı ardına ve tedricen ilerlerler; böylece onun dış sınırına varırlar ve ona nazır olurlar; bu da bir varlık veya bir iş içindir (bir varlığa hizmet için veya istedikleri bir fayda için).

﴿إنكم وما تعبدون من دون الله حصب جهنم أنتم لها واردون﴾: **واردون** cehenneme, Allah’tan başka taptıklarınıza hizmet için.

**وِرْد**: “**وَرَدَ - يَرِدُ**” fiilinin isim-fiili: **الورود**; o da ayrıca ondan “mef‘ûl” manasında: kendisine doğru ilerledikleri ve ona nazır oldukları yer veya şey.

﴿يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَوْرَدَهُمْ النَّارَ وَبِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ﴾: ne kötü, kendisine doğru ilerledikleri yer; yahut ne kötü, yaptıkları **الورود**.

**وَارِد**: “**وَرَدَ - يَرِدُ**”den, sıfat-ı müşebbehe olan ism-i fâil: bir yere ulaşan ve onun kenarlarında olup içine girmeyen.

**وَارِدُوْن**: “**وارِد**”in çoğulu.

﴿وإن منكم إلا واردها﴾ ﴿إنكم وما تعبدون من دون الله حصب جهنم أنتم لها واردون﴾: burada cehenneme **ورود**, ona arz olunduğu sırada, ona girmeden önceki **ورود**dur; bütün insanlar ona **يَرِدُونَ**; bu, girmeksizin bir şeyin kenarlarına ulaşmaktır; sonra ona arz olunurlar; sonra Allah sakınanları kurtarır; zalimleri ise cehennemin içinde diz çökmüş halde orada bırakır; Allah daha iyi bilir.

﴿فوربك لنحشرنهم والشياطين ثم لنحضرنهم حول جهنم جثيا(68)﴾ Meryem

﴿وإن منكم إلا واردها كان على ربك حتما مقضيا (71) ثم ننجي الذين اتقوا ونذر الظالمين فيها جثيا(72)﴾ Meryem

**وَريد**: “**فعيل**” vezninde, “**وَرَدَ - يَرِدُ**”den mübalağa ism-i fâil, sıfat-ı müşebbehe: şiddet ve çoklukla **الوارد**; ve bu, ıstılahta **الدم الوريد**dir.

**الوريد - حبل الوريد**: **حبل الدم الوريد**: uçlardan kalbe gelen kanı nakletme işini yapan ip: üst veya alt boş toplardamar.

**مَوْرُوْد**: “**وَرَدَ - يَرِدُ**” fiilinden ism-i mef‘ûl: **وُرِدَ** olunan yer veya şey.

**وَرْدَة**: “**فَعْلَة**” vezninde, “**وَرَدَ - يَرِدُ**”den bir defayı beyan için ism-i mef‘ûl: belirli bir hedef için belirli bir tarzla “**يُورَدُ**” olunan şey: belirli bir hedef için, bir şeyin sınırlarına yakınlarına kadar olup içine girmeye hazır hale gelsin diye onunla itilen şey.

Âyetin beyanında bir not: ﴿فإذا انشقت السماء فكانت وردة كالدهان﴾ :
Tefsirde geldi: “**وردة**”, **الوَرْد**den: rengi kırmızı olan çiçek.

Âyetin beyanının şöyle olduğunu görürüz:
**الدهان**: çoğul: **دهن**: o, içyağı ve akıcı halde bulunan yağdır: akıcı yağ ile katı içyağı arasında bir orta.

Ve gök yarılır; böylece gevşek olur; başka kuvvetler onu içine doğru çekip sürükleyebilir.

Buradaki teşbih: gök **وردة**dir: yani “**تورَد**” olmaya elverişlidir: yani bir şeyin sınırlarına ve kenarlarına doğru itilir.

Deriyi yağlamakta kullanılan ve derinin üzerine, onun sınırlarına ve dışına konulan yağ gibi; yani **يورد** olunur; böylece deri onu emer.

Belki bunda, göğü çekip onu içine **تورد** eden kara deliklere bir işaret vardır; tıpkı yağın derideki çatlakların içine çekilmesi gibi.

“Gök yağ gibi kırmızıdır” dediğimizde mana düzgün olmaz; “yarılır” dememizle birlikte: çünkü yarılma zayıflıktır (**واهية**); zayıflık ile kırmızı renk ve yağ arasında bağın yönü nerededir??

**أَوْرَدَ - يُورِدُ** + bir varlık + bir varlığı veya varlıklardan bir topluluğu + bir mekânı: “**وَرَدَ - يَرِدُ**”den “**أفعل**” vezninde: onu “**يَرِدُ**” kıldı: onu bir yere ulaşır ve onun sınırları ve kenarları üzerinde olur kıldı.

Lafız, “uzak bir konumdan gelerek, aslî ikamet yerinin dışındaki bir mekâna veya bir varlığa doğru gelme, ulaşma ve yaklaşma hareketi ve mekân veya varlık ile etkileşim” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**أَتـَى - يَأْتِي، جَاءَ - يَجِيْءُ، بَلَغَ - يَبْلُغُ، وَصَلَ - يَصِلُ** (bir mef‘ûle müteaddî), **وَرَدَ - يَرِدُ، وَفَدَ - يَفِدُ**

**وَرَدَ** + bir varlık + bir mekânı
﴿لو كان هؤلاء آلهة ما وردوها وكل فيها خالدون(99)﴾ Enbiyâ ﴿ولما ورد ماء مدين وجد عليه أمة من الناس يسقون ووجد من دونهم امرأتين تذودان قال ما خطبكما قالتا لا نسقي حتى يصدر الرعاء وأبونا شيخ كبير(23)﴾ Kasas

**وَرَدَ** + bir varlık + bir varlık için **لـِ**
Allah’tan başka taptıklarınıza hizmet için cehenneme **واردون** ﴿إنكم وما تعبدون من دون الله حصب جهنم أنتم لها واردون (98)﴾ Enbiyâ

**وارِد - واردون - واردهم**
﴿وإن منكم إلا واردها كان على ربك حتما مقضيا (71) ثم ننجي الذين اتقوا ونذر الظالمين فيها جثيا(72)﴾ Meryem ﴿إنكم وما تعبدون من دون الله حصب جهنم أنتم لها واردون (98)﴾ Enbiyâ
﴿وجاءت سيارة فأرسلوا واردهم فأدلى دلوه قال يابشرى هذا غلام وأسروه بضاعة والله عليم بما يعملون(19)﴾ Yûsuf

**وِرْد - وردا**
﴿وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَى جَهَنَّمَ وِرْدًا (86)﴾ Meryem ﴿يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَوْرَدَهُمْ النَّارَ وَبِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ(98)﴾ Hûd

**مورود**
﴿يقدم قومه يوم القيامة فأوردهم النار وبئس الورد المورود(98)﴾ Hûd

**وريد - الوريد**
﴿ولقد خلقنا الإنسان ونعلم ما توسوس به نفسه ونحن أقرب إليه من حبل الوريد (16)﴾ Kāf

**وردة**
﴿فإذا انشقت السماء فكانت وردة كالدهان (37)﴾ Rahmân

**أَوْرَدَ - أوردهم**
﴿يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَوْرَدَهُمْ النَّارَ وَبِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ(98)﴾ Hûd

Konuya göre tasnif
﴿إنكم وما تعبدون من دون الله حصب جهنم أنتم لها واردون (98)﴾ Enbiyâ ﴿لو كان هؤلاء آلهة ما وردوها وكل فيها خالدون(99)﴾ Enbiyâ
﴿وإن منكم إلا واردها كان على ربك حتما مقضيا(71)﴾ Meryem
﴿ونسوق المجرمين إلى جهنم وردا (86)﴾ Meryem ﴿يقدم قومه يوم القيامة فأوردهم النار وبئس الورد المورود(98)﴾ Hûd

Tefsirde geldi: “**وردة**”, **الوَرْد**den: rengi kırmızı olan çiçek.

Muhtârü’s-sıhâh
● [ورد] و ر د: **وَرَدَ** (kesre ile) **يرِد**; **وُرُودا**: hazır bulundu; başkası onu **أَوْرَدَهُ**; onu **اسْتَوْرَدَه**: onu hazır bulundurdu; **الوِرْدُ** (kesre ile): parça; denir: “**قرأت وِرْدِى**”; **الوِرْد** ayrıca **الصدر**ın zıddıdır; o ayrıca **الوُرَّاد**dır; onlar suya **يَرِدُون** olanlardır; o ayrıca dönen hummanın günüdür; **حبل الوَرِيد**: bir damardır; Araplar onun **الوتين**den olduğunu iddia eder; ikisi, boynun iki yanını kuşatan iki **وريد**dir; ön tarafına yakın, kalın iki damardır; ve koklanan **الوَرْد**; onun bir tanesi **وَرْدة**dir; ve rengi sebebiyle aslana **وَردٌ** denildi; ata da **وَرْدٌ** denildi; o, **الكميت** ile **الأشقر** arasındadır; dişisi **وَرْدة**dir; çoğulu **وُرْدٌ** (vavın zammıyla), **جَوْن** ve **جُونٍ** gibi; ve **وِرَادٌ** da (vavın kesresiyle). Dedim: ondan, Yüce Allah’ın sözü: ﴿فإذا انشقت السماء فكانت **وَرْدَةً**﴾. Ve **الوَارِد** yol; aynı şekilde **المَوْرِد**. Ve **الزُّماوَرْدُ** mu‘arrebdir; avam **بَزْماوَرْد** der. Dedim: onun hakikati, dövülmüş kızartmanın ince ekmeğe sarılmasıdır; sonra kesilir ve “**أوساطا**” diye adlandırılır; onun vasfını, **المنهاج** sahibinin kitabında, **الباء**nın sonunda **الزاي** ile birlikte zikretti.

Râgıb
ورد
- **الورود**un aslı: suyu kastetmektir; sonra onun dışında da kullanılır. Denir: “**وردت الماء أرد ورودا**”; ben **وارد**im; su **مورود**dur; ve develeri suya **أوردت**. Ve **الورد**: **الورود** için hazırlanmış su; ve **الورد**: **الصدر**ın hilâfı; ve **الورد**: humma geldiğinde onun günü; ve dehşet yoluyla ateşte kullanıldı. Yüce Allah dedi: }**فأوردهم النار وبئس الورد المورود**﴿[Hûd/98]،﴾**إلى جهنم وردا**﴿[Meryem/86]،﴾**أنتم لها واردون**﴿[Enbiyâ/98]،﴾**ما وردوها**﴿[Enbiyâ/99]. Ve **الوارد**: kavmin önüne geçip onlar için sulayan kimsedir. Yüce Allah dedi:﴾**فأرسلوا واردهم**﴿[Yûsuf/19] yani: **الماء المورود**dan onların su taşıyıcısı; ve suya **يَرِدُ** olan herkese **وارد** denir. Yüce Allah’ın sözü:﴾**وإن منكم إلا واردها**﴿[Meryem/71] hakkında, ondan denildi: “**وردت ماء كذا**”: ona hazır bulunduğunda; içine girmese bile. Ve denildi: bilakis bu, içine girmeyi gerektirir; fakat Allah’ın velîlerinden ve sâlihlerden olanlara tesir etmez; bilakis onun hali, İbrahim عليه السلام’ın hali gibidir; nitekim dedi:﴾**قلنا يا نار كوني بردا وسلاما على إبراهيم**﴿[Enbiyâ/69]. Bu fasıldaki söz ise, ancak şimdi kastettiğimiz bu tarzın dışındadır. Ve hummalı kimseye **المورود** diye ifade edilir; hummanın gelişi **الورد** ile ifade edilir. Ve **شعر وارد**: kuyruk veya sırt kısmına **ورد** etmiş (ulaşmış)tır. Ve **الوريد**: karaciğer ve kalbe bağlanan bir damardır; onda kan ve ruhun mecraları vardır. Yüce Allah dedi:﴾**ونحن أقرب إليه من حبل الوريد**﴿[Kāf/16] yani: onun ruhundan. Ve **الورد**: **الوارد**den olduğu söylendi; o, suya doğru öne geçen kimsedir; ona bu adın verilmesi, senenin meyvelerinden suya ilk **يَرِدُ** olan şey olması sebebiyledir. Ve her ağacın çiçeğine **ورد** denir; ve denir: **ورد الشجر**: onun çiçeği çıktı. Ve atın rengine benzetildi; böylece denildi: **فرس ورد**. Ve denildi: kıyametin alâmeti olarak gök kızardığında, **الورد** gibi kızarması. Yüce Allah dedi:﴾**فكانت وردة كالدهان**{ [Rahmân/37].

Lisân özeti
1. **الوَرْدُ**: her ağacın çiçeği ve her bitkinin çiçeği; onun bir tanesi **وَرْدة**dir; ve ağaç, çiçeği çıktığında **وَوَرَّدت**.
2. **الوَرد** (fetha ile): koklanan şey; bir tanesi **وردة**.
3. Ve rengi sebebiyle aslana **وَرْدٌ**, ata **ورْد** denildi; o, **الكُمَيْت** ile **الأَشْقَر** arasındadır. **الوَرْد**: her şeyde güzel bir sarılığa çalan kırmızı renktir; **فَرَس وَرْدٌ**; çoğulu **وُرْد** ve **وِرادٌ**; dişisi **ورْدة**. Ve at **وَرُد** eder: **يَوْرُدُ وُرُودةً**; yani **وَرْداً** oldu. Ve **وَرُدَ وُرْدةً** ve **اوْرادّ**; ve denir: **إِيرادَّ يَوْرادُّ**.
4. Yüce Allah’ın sözü: **فكانت وَرْدةً كالدِّهان**: yani **الوَرْد** rengi gibi oldu; ve denildi: **فكانت وَرْدة** bir **فرسٍ وَرْدةٍ** rengi gibi oldu; ve **الورد** renk değiştirir; kışın rengi yazın renginin tersidir; ve o, büyük korkudan renk değiştirmesini murad etti; tıpkı çeşitli **الدهان**ların renk değiştirmesi gibi.
5. Ve humma ona **وَرَدَتْه**; o da **مَوْرُودٌ**dur; ve **وَرَّدَ الثوبَ**: onu **وَرْداً** kıldı.
6. **الوِرْدُ** ve **وُوردُ القوم**: su. **الوِرْدُ**: **يُورَدُ** olunan su. **الوِرْدُ**: suya gelen develer; **الوِرْدُ**: susuzluk. **المَوارِدُ**: su başları; onun bir tanesi **مَوْرِدٌ**. Ve **وَرَدَ مَوْرِداً**: yani **وُرُوداً**. **المَوْرِدةُ**: suya giden yol. **الوِرْدُ**: iki susuzluk arasındaki **يومِ الوِرْدِ** vaktinin zamanı; mastar **الوُرُودُ**dur. **الوِرْدُ**: **يومِ الوِرْدِ**nin **وِرْد**inden bir isimdir. Kuşların ve develerin ve her ne olursa olsun bir topluluğundan **وَرَدَ** eden şey, o **وِرْدٌ**dür. Dersin: develer ve kuşlar bu suya **وَرَدَت**: **وِرْداً**; ve ona **وَرَدَتْهُ**: **أَوْراداً**. **الوِرْدُ**: **الوُرّادُ**; onlar suya **يَرِدُون** olanlardır.
7. Ve suya ve başkasına **وَرَدَ**: **وَرْداً** ve **وُرُوداً**; ve onun üzerine **وَرَدَ**: ona nazır oldu; içine girdi veya girmedi.
8. Ve bir adam, **وُرّاد** bir kavimden **وارِدٌ**; ve **وَرَّادٌ**, **وَرّادين** bir kavimdendir. Ve bir su başı veya başka bir yer olan herhangi bir mekâna gelen herkes, ona **وَرَدَه**. Ve: **ولمَّا ورَدَ ماءَ مَدْيَنَ**. Ve denir: bir beldeye ulaştığında ve ona girmediğinde: “şu beldeye **وَرَدْتَ**.” Ve her neye geldiysen, ona **وَرَدْتَه**.
9. Yüce Allah’ın sözü: **وإِنْ منكم إِلاَّ واردُها**: onu kâfirlerle birlikte **يَرِدُون**; kâfirler ona girer, Müslümanlar ona girmez; bunun delili, Aziz ve Celîl Allah’ın sözü: **إِنَّ الذين سَبَقَتْ لهم منا الحُسْنى أُولئك عنها مُبْعَدون**.
10. **الوِرْد**: **الصَدَر**ın hilâfı.
11. Falan **وُروُداً** **ورَدَ**: hazır bulundu; başkası onu **أَورده** ve onu **اسْتَوْرَده**: yani onu hazır bulundurdu. **توَرَّدَه** ve **اسْتَوْرَدَه**, **وَرَّده** gibidir.
12. **الوِرْدُ**: **الوارِدة**. Aziz tenzilde: **ونسوق المجرمين إِلى جهنم وِرْداً**: yani yürüyerek, susuz; çoğulu **أَوْرادٌ**.
13. **الوِرْدُ**: sudan pay. Ve onu suya **أَوْرَدَه**: onu ona **يَرِدُ** kıldı. **الموْرِدةُ**: suya geliş yeri.
14. **الوِرْدُ**: Kur’an’dan pay; **الأَوراد**: kesre ile **وِرْد**in çoğulu; o parçadır; denir: “**قرأْت وِرْدِي**”. **الوِرْد**: gecenin, kişinin üzerinde olup onu namazla eda ettiği parçası.
15. **أَرْنَبَةٌ واردةٌ**: **السبَلة**ye doğru yönelmiş olduğunda. Ve falan **وارد الأَرنبة**: burnu uzun olduğunda. Ve her uzun olan: **وارد**.
16. Atlar beldeye **تَوَرَّدَت**: ona az az, parça parça girdiklerinde.
17. **شَعَر وارد**: salınmış, uzun.
18. Kadının saçı, onun kalçasına **يَرِدُ** eder. Ve dalları sarkık olduğunda ağaç **واردةُ الأَغصان**dır.
19. **فأَرْسَلوا وارِدَهم**: yani öncülerini.
20. Yüce Allah’ın sözü: **ونحن أَقرب إِليه من حبل الوريد**: **الوَرِيدُ**, dilin altında bir damardır; pazuda **فَلِيقٌ**dur; kolda **الأَكْحَل**dir; **الورِيدان**, **الوَدَجَيْن**in altındadır; **الوَدَجانِ**, boğaz çukurunun sağında ve solunda iki kalın damardır. **حَبْل الوَرِيدِ**: Arapların **الوَتِين**den olduğunu iddia ettikleri bir damardır; dedi: ikisi, boynun iki yanını kuşatan, ön tarafına yakın, kalın iki **وريد**dir.
