# ورد — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D8%AF/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B1%D8%AF/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ورد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D8%AF.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ورد

وَرَدَهُ
1 وَرَدَهُ ذ , (S, M, L, Msb,) aor. يَرِدُ, (S, L, Msb,) inf. n. وُرُودٌ (M, L, Msb) and مَوْرِدٌ (L) and وِرْدٌ, (M, L, K,) or the last is a simple subst., (L, Msb,) He (a man, and a camel, &c., Msb) came to it, or arrived at it, (M, Mgh, L, Msb, K,) [and repaired to it,] namely a water (S, M, L, Msb, K) &c., (M, L, K,) whether he entered it or did not enter it; (M, Mgh, L, Msb, K;) as also وَرَدَ عَلَيْهِ, (M, L,) and ↓ تورّدهُ, (M, L, K,) and ↓ استوردهُ: (M, A, Mgh, L, K:) he came to it (namely a water) to drink: (L:) (tropical:) he arrived at it (namely a town or country or the like), whether he entered it or did not enter it: (Mgh, L:) it is allowed by common consent not necessarily to imply entering. (L.) [Hence, وَرَدَتِ الاِبِلُ, the objective complement مَآءً or المَآءَ being understood, The camels came to water.] ― -b2- وَرَدَ, inf. n. وُرُودٌ, He came; he was, or became, present. (S, L.) ― -b3- وَرَدَ عَلَيْنَا, inf. n. وُرُودٌ (assumed tropical:) He (a man) came to us. (Msb.) ― -b4- وِرَدَ الكِتَابُ (A, Msb,) inf. n. [وُرُودٌ and] مَوْرِدٌ (A,) (tropical:) The letter came, (A, Msb,) عَلَىَّ to me: you say, وَرَدَ عَلَىَّ الكَِتَابُ. (A.) ― -b5- المَهَالِكَ ↓ هُوَ يَتَوَرَّدُ (tropical:) He ventures upon, or goes into, places of destruction]. (A.) ― -b6- الضَّلَالَةَ ↓ استورد, and وَرَدَهَا, (tropical:) [He ran into error]. (A.) ― -b7- وَرَد عَلَيْهِ أَمْرٌ لَمْ يُطِقْهُ (tropical:) [A thing befell him which he was unable to master]. (A.) ― -b8- وَرَدَ عَلَيْهِ It contravened it; presented itself as an objection to it; opposed it.] ― -b9- [وَرَدَ, said of a word or phrase or the like, It occurred.] ― -b10- وَرَدَتْهُ الحُمَّى, (aor. تَرِدُ, Msb, inf. n. وُرُودٌ, A) (tropical:) The fever attacked him periodically. (S, A, L, Msb.) ― -b11- وُرِدَ (tropical:) He suffered a periodical attack of fever. (A, L, Msb.) -A2- وَرُدَ, aor. وَرُدَ , (S, Msb, K,) inf. n. وُرُودَةٌ; (S, L, Msb;) and ↓ اِيرَادَّ, originally اِوْرَادَّ, the و becoming ى because of the kesreh before it; (S, L, K;) (tropical:) He (a horse) was, or became, [of a bright, or yel-lowish bay colour;] of a colour between that called كُمَيْت and أَشْقَر: (S, L, K:) or, of a red colour inclining to yellow. (M, L, Msb.) ― -b2- وُرُودُ الأَرْنَبَةِ see شَمَمَ and أَرْنَبَةٌ.

ورّد ثَوْبَهُ
2 ورّد ثَوْبَهُ ذ (tropical:) [He dyed his garment, or piece of cloth, red, or of a rose-colour]. (A.) ― -b2- ورّدتِ الشَّجَرَةُ, (AHn, L, K,) inf. n. تَوْرِيدٌ; (K;) and وَرَدَتْ, aor. تَردُ; (Msb;) The tree flowered, or blossomed. (AHn, L, Msb, K.) ― -b3- ورّدت (tropical:) She (a woman) reddened her cheek with the dye of dyed cotton. (L.)

واردهُ
3 واردهُ ذ , (inf. n. مُوَارَدَةٌ, A,) He came to water with him. (L, K.) ― -b2- بَيْنَ الشَّاعِرَيْنِ مُوَارَدَةٌ, and تَوَارُدٌ, (tropical:) [Between the two poets is an agreement, or a coincidence, in ideas and expressions; as though they both drew from the same source]. (A.) Similar to this is the phrase تَوَارُدُ الخَاطِرِ (tropical:) [Agreement, or coincidence, of thought, or idea]. (TA.)

اوردهُ
4 اوردهُ ذ , and ↓ استوردهُ, (K,) and ↓ تورّدهُ, (ISd,) He brought him to the watering-place. (K.) ― -b2- Also, the first and second of these verbs, He brought him; made him to come, or to be present. (S, L.) ― -b3- [And the first, He adduced it, or cited it; namely, an evidence, a speech or saying, a word, &c. ― -b4- He set it forth, or expressed it; namely, a meaning.] ― -b5- اوردهُ المَآءَ, (inf. n. اِيرَادٌ, A.) He made him to come to the water. (L, Msb.) [See an ex. voce حَمْضٌ.] ― -b6- اوردهُ الضَّلَالَةَ (tropical:) [He made him to run into error. (A.) ― -b7- أَوْرَدَ عَلَيْهِ خَيْرًا [He brought to him wealth, property, or what was good.] (Mugh, in art. حطب.) ― -b8- اورد عَلَيْهِ الخَبَرَ (tropical:) He related to him the news. (L.) ― -b9- اورد الشَّىْءَ (tropical:) He mentioned the thing. (TA.) ― -b10- أوْرَدَ وأَصْدَرَ (tropical:) He began and compelled. (TA, art. صدر) ― -b11- اورده واصدره He brought it and he took it away. (Har. p. 361.)

5 تَوَرَّدَ see 1, and 4, and 10. ― -b2- تَورّدتِ الخَيْلُ البَلْدَةَ (tropical:) The horses entered the town by little and little. (S, L, K. *) -A2- تورّد (tropical:) [It became red, roseate, or rose-coloured]: said of a woman's cheek. (A.)

تواردنا
6 تواردنا ذ We came to water together. (A.)

استورد
10 استورد ذ (ISd) and ↓ تورّد (K) He desired to come to water. (ISd, K.) [See an ex. of the part. n. voce حَمْضٌ.] ― -b2- See 1 and 4.

11 اِوْرَاْدَّ see 1.

وَرْدٌ
وَرْدٌ ذ [coll. gen. n.] The flower, or blossom, of any tree (AHn, L, K) or plant: (AHn, L:) but its predominant application is to the rose حَوْجَم, (L, K,) the well-known red flower (TA) which one smells: (S, L, TA:) its colour varies in winter and summer: (L:) and it is of different kinds in the cultivated soil and in the desert and in the mountains: (AHn, L:) n. un. with ة. (S, L.) Said to be an arabicized word. (Msb.) ― -b2- وَرْدٌ (tropical:) A horse [of a bright, or yellowish, bay colour;] of a colour between that called كُمَيْت and أَشْقَر: (S, L, K:) a horse, (M, L, Msb,) or other thing. (M, L,) of a red colour inclining to yellow, (M, L, Msb,) beautiful in everything: (M, L:) fem. with ة: (S, L, Msb:) applied in the above sense to the sky, in the Kur, lv. 37: (L:) or it there means roseates, or of a rosecolour: (Zj, L:) pl. وُرْدٌ, (S, L, K,) like as جُونٌ is pl. of جَوْنٌ, (S,) and وِرَادٌ (S, L, Msb, K) and أَوْرَادٌ: (K:) but this last is unknown, and app. a mistake. (M, F, TA.) ― -b3- وَرْدٌ (tropical:) A lion of the colour termed وَرْد: (S, A, L:) or a lion; as also ↓ مُتَوَرِّدٌ. (K.) ― -b4- عَشِيَّةٌ وَرْدَةٌ (tropical:) An evening when the horizon is red (L, K) at sunset; which is a sign of drought: and in like manner the morning at sunrise. (L.) ― -b5- لَيْلَةٌ وَرْدَةٌ (tropical:) A night of which the beginning and end are red; which is the case in a time of drought. (A.) ― -b6- وَرْدٌ Bold, or daring; (K;) an epithet applied to a man; (TA;) as also ↓ وَارِدٌ. (K.) ― -b7- وَرْدٌ Saffron. (K.) ― -b8- الوَرْدُ الجَبَلِىُّ: see عَبَالٌ. ― -b9- أَبُو الوَرْدِ (tropical:) The penis: (K:) so called because of its redness. (TA.)

وِرْدٌ
وِرْدٌ ذ A coming to, or arriving at, water &c., whether one enters it or does not enter it; (S, * L, Msb, K;) contr. of صَدَرٌ. (S, L, Msb.) See also 1. ― -b2- وِرْدٌ Water to which one comes to drink. (L.) ― -b3- وِرْدٌ The time of the day of coming to water, between the two periods of abstaining from water: (L:) a time, or turn, of coming to water. (TA in art. حزب.) ― -b4- وِرْدٌ The arrival of the day of coming to water. (L.) ― -b5- وَرَدَتِ الاِبِلُ المَآءَ وِرْدًا, and أَوْرَادً, and in like manner, الطَّيْرُ, The camels, and the birds, came to the water in a herd, or in a flock, and in herds, or in flocks. (L.) ― -b6- وِرّدٌ A company of men, (S, L, Msb, K,) and a number of camels, and of birds, &c., (L,) coming to, or arriving at, water; (S, L, Msb, K;) as also ↓ وَارِدَةٌ: (L, Msb, K:) the former originally an inf. n.: (Msb:) its pl. is أَوْرَادٌ. (L.) See also وَارِدٌ. ― -b7- وِرْدٌ A herd of camels. (L.) ― -b8- A flock of birds. (L, K.) ― -b9- (tropical:) An army, (L, K,) so called as being likened to a herd of camels, or to a flock of birds. (L.) ― -b10- A portion, or share, of water. (L, K.) ― -b11- Thirst. (L.) ― -b12- نَسُوقُ المُجْرِمِينَ اِلَى جَهَيَّمَ وِرْدًا [Kur, xix, 89,] (assumed tropical:) We will drive the sinners to hell like beasts that come to water: or, thirsty: (Beyd:) or, walking and thirsty. (Zj, L.) ― -b13- وِرْدٌ (tropical:) The day of a fever, when it attacks the patient periodically: (As, S, L, Msb, * K *:) or one of the names of fever: (L, K:) but the former explanation is the more correct. (TA.) ― -b14- وِرْدٌ (assumed tropical:) A portion of the night when a man has to pray. (L.) ― -b15- وِرْدٌ (tropical:) A section, or division, (S, L, K,) of the Kur-لn: (L, K:) a set portion of recitation or the like: (Msb:) a certain portion of the Kur-لn, as a seventh, or half a seventh, or the like, (Mgh, L,) which a person recites at a particular time: (L:) a set portion of the Kur-لn, or of prayer; &c., of which a man imposes upon himself the recital on a particular occasion, or at a particular time; i. q. حِزْبٌ q. v.: (Mgh, L:) pl. أَوْرَادٌ. (L, Msb.) Ex. قَرَأْتُ وِرْدِى [I recited my set portion of the Kur-لn, &c.]: (S, L:) and لِفُلَانٍ كُلَّ لَيْلَةٍ وِرْدٌ مِنَ القُرْآنِ يَقْرَأُهُ Such a one has every night a set portion of the Kur-لn which he recites. (L.)

وَرْدَةٌ
وَرْدَةٌ ذ [A bright, or yellowish, bay colour;] a colour between that of a horse that is termed كُمَيْتٌ and that of one termed أَشْقَرُ: (S, L:) or a red colour inclining to yellow. (L.)

بِنْتُ وَرْدَانَ
بِنْتُ وَرْدَانَ ذ , (Msb,) pl. بَنَاتُ وَرْدَانَ, (K,) A certain insect, (Msb, K,) well known, (K,) like the beetle, of a red colour, mostly found in baths and in privies. (Msb.)

الوَرِيدُ
الوَرِيدُ ذ , and حَبْلُ الوَرِيدِ, [Each of the two carotid arteries: and sometimes applied to each of the two external jugular veins:] each of two veins asserted by the Arabs to be from the وَتِين [or aorta], on the right and left of the two sides of the neck, next the fore part, and thick: (S, L:) or the وريد is a certain vein, said to be the وَدَج [or external jugular vein]: or, by the side of the ودج: or, accord. to Fr, a certain vein between the windpipe and [the two sinews called] the عِلْبَاوَانِ, always pulsing; being one of the veins in which is the life; the blood not flowing in it, but only the soul, النفس [i. e., النَّفْسُ, not النَّفَسُ; for, accord. to the Arabs, the animal soul (الرُّوحُ الحَيْوَانِىُّ, as is said in the KT,) diffuses itself throughout the body, from the heart, by means of the pulsing veins, or arteries: see also وَدَجٌ]: (Msb:) or the وَرِيدَانِ are two veins in the neck, (AZ, L, K,) between the أَوْدَاج [or external jugular veins] and [the two parts of the neck called] the لِيتَانِ: in the camel, the وَدَجَانِ [or two external jugular veins]: (AZ, T:) or, accord. to AHeyth, and his is the correct explanation, two veins beneath the وَدَجَانِ, [see above,] which latter are two thick veins on the right and left of the pit between the clavicles; they (the former) are always pulsing, in man: the وريد is a vein in which the soul (النفس [see above]) flows, and in which the blood does not flow: and every pulsing vein, in which the life flows, is of those thus called: (T:) or the وريد is the vein in each side of the neck which swells out on an occasion of anger: (L:) or four veins in the head; of which two descend before the ears, and of which are the وريدان in the neck: or a certain vein beneath the tongue: and, in the upper half of the arm, the فَلِيق [or cephalic]: and, in the fore arm, the أَكْحَل [or median]: and, among those which separate in the outer side of the hand, the أَشَاجِع: and, in the belly of the fore arm, the رَوَاهِش: (T:) pl. أَوْرِدَةٌ [a pl. of pauc.] (M, Msb, K) and وَرُدٌ, (M, Msb,) like as بُرُدٌ is pl. of بَرِيدٌ, (Msb,) [and وُتُنٌ of وَتِينٌ, &c.,] or وَرُودٌ, (K,) [but this I think a mistake]. ― -b2- رَجُلٌ مُنْتَفِخُ الوَرِيدِ [A man whose external jugular vein swells out;] a man of bad disposition or temper, prone to anger. (TA.)

وَرَّادٌ
وَرَّادٌ ذ : see وَارِدٌ.

وَارِدٌ
وَارِدٌ ذ A man, and a camel, or other animal, (L,) coming to, or arriving at water, &c., whether he enter it or do not enter it; (L, Msb, K;) as also ↓ وَرَّادٌ: (L, CK:) pl. of the former, وُرَّادٌ (S, L, Msb, K) and وَارِدُونَ: (L:) and of the latter, وَرَّادُونَ. (L.) See also وِرْدٌ. ― -b2- اِنْ مَنْكُمْ اِلَّا وَارِدُهَا [Kur, xix. 72, There is not any of you that shall not come to it,] means, accord. to Th, that the Muslims shall come to hell with the unbelievers, but not enter it with them. (L.) ― -b3- طَرِيقٌ وَارِدُ (tropical:) A road, or way, by which people come to water: opposed to صَادِرٌ. (M, A, art. صدر.) See also مَوْرِدٌ ― -b4- مَا لهُ صَادِرٌ وَلَا وَارِدٌ: see art. صدر. ― -b5- وَارِدٌ A preceder. (L, K.) So (accord. to some, TA) in the Kur, xii. 19. (L.) ― -b6- وَارِدٌ Courageous; (K;) bold; forward in affairs. (TA.) See also وَرْدٌ. -A2- شَعْرٌ وَارِدٌ (tropical:) Long and lank hair: (L, K:) or hair so long as to reach the buttocks, (A,) of a woman. (L.) ― -b2- وَارِدٌ (tropical:) Anything long. (L.) ― -b3- أَرْنَبَةٌ وَارِدَةٌ (tropical:) The end, or tip, of a nose advancing over the middle of the mustaches: (A, L:) because the nose, when it is long, reaches to the water when the person drinks: and in like manner, a lip, and a gum. (L.) ― -b4- فُلَانٌ وَارِدُ الأَرْنَبَةِ (tropical:) Such a one has a long end, or tip, to his nose. (S, L, K.) شَجَرَةٌ وَارِدَةُ الأَغْصَانِ (tropical:) A tree having pendulous branches. (L.) ― -b5- See وِرْدٌ.

وَارِدَةٌ
وَارِدَةٌ ذ : see وَارِدٌ, وِرْدٌ and مَوْرِدٌ.

اِيرَادٌ
[ اِيرَادٌ ذ (assumed tropical:) Income; revenue: pl. اِيَرَادَاتٌ.]

مَوْرِدٌ
مَوْرِدٌ ذ A place of coming to water: (Msb:) a watering-place: (L:) and ↓ مَوْرِدَةٌ a road, or way, by which one comes to water; (L, K;) as also ↓ وَارِدَةٌ: (A, K:) pl. of the first (L) and second, (TA,) مَوَارِدُ; (L, TA;) and of the third, وَارِدَاتٌ. (TA.) ― -b2- Hence, (A, TA,) مَوْرِدٌ and ↓ وَارِدٌ (tropical:) A road, or way; (S, L;) as also ↓ وَارِدَةٌ: (TA:) or the last, the middle and main part of a road; or a main road; or simply, a road; syn. جَادَّةٌ; (K;) as also ↓ مَوْرِدَةٌ: (L, K:) pls. as above. (A, TA.) ― -b3- مَوَارِدُ أَمْرٍ (tropical:) [The ways leading to a thing: or the ways of commencing a thing]: (TA, art. رحب.) [See an ex., voce تَرَاحَبَ; and see its opposite, مَصَادِرُ أَمْرٍ, voce مَصْدَرٌ.] ― -b4- [مَوْرِدٌ also signifies, agreeably with analogy, The time of coming to water: pl. مَوَارِدُ: see the last signification of ثَلَّةٌ in this lexicon: see also وِرُدٌ.] -A2- مَوْرِدُ مَثَلٍ (tropical:) [The primary idea, or thing, signified by a parable or proverb: correlative of مَضْرِبُ مَثَلٍ: pl. مَوَارِدُ]. (TA, &c., passim.)

مَوْرِدَةٌ
مَوْرِدَةٌ ذ : see مَوْرِدٌ.

مَوْرُودٌ
مَوْرُودٌ ذ (tropical:) Attacked by a fever periodically: (S, L:) or suffering a periodical attack of fever. (Msb.) ― -b2- An Arab of the desert said to another, مَا أَمَارُ اِفْرَاقِ المَوْرُودِ [What is the sign of the convalescence of him who is attacked by a periodical fever?] and he answered, الرُّحَضَآءُ [The sweat which follows it; or copious sweat]. (S.)

مُوَرَّدٌ
مُوَرَّدٌ ذ (tropical:) A shirt dyed of a rose-colour; of a less deep dye than that which is termed مُضَرَّجٌ: (S, L;) or dyed with saffron. (TA.) ― -b2- خَدٌّ مُوَرَّدٌ (tropical:) A reddened cheek. (TA.) ― -b3- رَجَعَ مُوَرَّدَ القَذَالِ (tropical:) He returned [with the back of his head] slapped, or thumped with the fist, [and rendered red]. (A.)

مُتَوَرِّدٌ
مُتَوَرِّدٌ ذ : see وَرْدٌ.

### Türkçe

**وَرَدَهُ**
1 **وَرَدَهُ** ذ , (S, M, L, Msb,) muzâri‘i **يَرِدُ**, (S, L, Msb,) mastarı **وُرُودٌ** (M, L, Msb) ve **مَوْرِدٌ** (L) ve **وِرْدٌ**, (M, L, K,) yahut sonuncusu yalın bir isimdir, (L, Msb,) O (bir adam ve bir deve vb., Msb) ona geldi, yahut ona ulaştı, (M, Mgh, L, Msb, K,) [ve ona yöneldi,] yani bir suya (S, M, L, Msb, K) vb., (M, L, K,) ister içine girmiş olsun ister girmemiş olsun; (M, Mgh, L, Msb, K;) bunun gibi **وَرَدَ عَلَيْهِ**, (M, L,) ve ↓ **تورّدهُ**, (M, L, K,) ve ↓ **استوردهُ**: (M, A, Mgh, L, K:) içmek için ona (yani bir suya) geldi: (L:) (mecazen:) ona (yani bir kasabaya yahut ülkeye yahut benzerine) ulaştı, ister içine girmiş olsun ister girmemiş olsun: (Mgh, L:) umumî ittifakla, girmeyi zorunlu olarak gerektirmemesi caiz görülmüştür. (L.) [Bundan dolayı, **وَرَدَتِ الاِبِلُ**, mef‘ûl tamamlayıcısı **مَآءً** yahut **المَآءَ** takdir edilerek, Develer suya geldi.] ― -b2- **وَرَدَ**, mastarı **وُرُودٌ**, Geldi; hazır bulundu, yahut hazır oldu. (S, L.) ― -b3- **وَرَدَ عَلَيْنَا**, mastarı **وُرُودٌ** (mecazen farz edilerek:) O (bir adam) bize geldi. (Msb.) ― -b4- **وِرَدَ الكِتَابُ** (A, Msb,) mastarı [**وُرُودٌ** ve] **مَوْرِدٌ** (A,) (mecazen:) Mektup geldi, (A, Msb,) **عَلَىَّ** bana: şöyle dersin: **وَرَدَ عَلَىَّ الكَِتَابُ**. (A.) ― -b5- **المَهَالِكَ** ↓ **هُوَ يَتَوَرَّدُ** (mecazen:) O, helâk yerlerine atılır, yahut girer. (A.) ― -b6- **الضَّلَالَةَ** ↓ **استورد**, ve **وَرَدَهَا**, (mecazen:) [O, sapkınlığa daldı]. (A.) ― -b7- **وَرَد عَلَيْهِ أَمْرٌ لَمْ يُطِقْهُ** (mecazen:) [Ona, üstesinden gelemediği bir şey isabet etti]. (A.) ― -b8- **وَرَدَ عَلَيْهِ** Ona aykırı düştü; ona bir itiraz olarak belirdi; ona karşı çıktı.] ― -b9- [**وَرَدَ**, bir kelime yahut ibare vb. hakkında denilince, Vâki oldu.] ― -b10- **وَرَدَتْهُ الحُمَّى**, (muzâri‘i **تَرِدُ**, Msb, mastarı **وُرُودٌ**, A) (mecazen:) Sıtma ona dönem dönem musallat oldu. (S, A, L, Msb.) ― -b11- **وُرِدَ** (mecazen:) O, dönem dönem sıtma nöbeti geçirdi. (A, L, Msb.)

-A2- **وَرُدَ**, muzâri‘i **وَرُدَ**, (S, Msb, K,) mastarı **وُرُودَةٌ**; (S, L, Msb;) ve ↓ **اِيرَادَّ**, aslı **اِوْرَادَّ**, önündeki kesre sebebiyle **و**’nun **ى** olmasıyla; (S, L, K;) (mecazen:) O (bir at) [parlak, yahut sarıya çalan doru renkte] idi, yahut oldu; **كُمَيْت** denilen renk ile **أَشْقَر** denilen renk arasında bir renkte: (S, L, K:) yahut sarıya meyleden kırmızı renkte. (M, L, Msb.) ― -b2- **وُرُودُ الأَرْنَبَةِ** için **شَمَمَ** ve **أَرْنَبَةٌ**’ye bak.

**ورّد ثَوْبَهُ**
2 **ورّد ثَوْبَهُ** ذ (mecazen:) [Elbisesini yahut kumaş parçasını kırmızıya, yahut gül rengine boyadı]. (A.) ― -b2- **ورّدتِ الشَّجَرَةُ**, (AHn, L, K,) mastarı **تَوْرِيدٌ**; (K;) ve **وَرَدَتْ**, muzâri‘i **تَردُ**; (Msb;) Ağaç çiçek açtı, yahut tomurcuklandı. (AHn, L, Msb, K.) ― -b3- **ورّدت** (mecazen:) O (bir kadın) boyalı pamuk boyasıyla yanağını kızarttı. (L.)

**واردهُ**
3 **واردهُ** ذ , (mastarı **مُوَارَدَةٌ**, A,) Onunla birlikte suya geldi. (L, K.) ― -b2- **بَيْنَ الشَّاعِرَيْنِ مُوَارَدَةٌ**, ve **تَوَارُدٌ**, (mecazen:) [İki şair arasında fikir ve ifadelerde bir uyuşma yahut rastlaşma vardır; sanki ikisi de aynı kaynaktan almış gibidir]. (A.) Buna benzer olan ifade **تَوَارُدُ الخَاطِرِ** (mecazen:) [Düşüncede yahut fikirde uyuşma yahut rastlaşma]. (TA.)

**اوردهُ**
4 **اوردهُ** ذ , ve ↓ **استوردهُ**, (K,) ve ↓ **تورّدهُ**, (ISd,) Onu su yerine getirdi. (K.) ― -b2- Yine, bu fiillerin birincisi ve ikincisi: Onu getirdi; onu gelmeye yahut hazır bulunmaya sevk etti. (S, L.) ― -b3- [Ve birincisi: Onu delil olarak getirdi yahut nakletti; yani bir delili, bir sözü yahut deyişi, bir kelimeyi vb. ― -b4- Onu ortaya koydu yahut ifade etti; yani bir manayı.] ― -b5- **اوردهُ المَآءَ**, (mastarı **اِيرَادٌ**, A.) Onu suya getirdi. (L, Msb.) [**حَمْضٌ** maddesinde bir örneğe bak.] ― -b6- **اوردهُ الضَّلَالَةَ** (mecazen:) [Onu sapkınlığa düşürdü]. (A.) ― -b7- **أَوْرَدَ عَلَيْهِ خَيْرًا** [Ona mal, mülk yahut hayır olan şeyi getirdi]. (Mugh, حطب maddesinde.) ― -b8- **اورد عَلَيْهِ الخَبَرَ** (mecazen:) Haberi ona rivayet etti. (L.) ― -b9- **اورد الشَّىْءَ** (mecazen:) Şeyi zikretti. (TA.) ― -b10- **أَوْرَدَ وأَصْدَرَ** (mecazen:) Başlattı ve zorladı. (TA, صدر maddesi) ― -b11- **اورده واصدره** Onu getirdi ve onu götürdü. (Har. s. 361.)

5 **تَوَرَّدَ** için 1’e, 4’e ve 10’a bak. ― -b2- **تَورّدتِ الخَيْلُ البَلْدَةَ** (mecazen:) Atlar kasabaya azar azar girdiler. (S, L, K. *) -A2- **تورّد** (mecazen:) [Kızardı, gül rengine döndü, yahut gül renkli oldu]: bir kadının yanağı hakkında söylenir. (A.)

**تواردنا**
6 **تواردنا** ذ Birlikte suya geldik. (A.)

**استورد**
10 **استورد** ذ (ISd) ve ↓ **تورّد** (K) Suya gelmeyi istedi. (ISd, K.) [İsm-i fâilinin bir örneği için **حَمْضٌ** maddesine bak.] ― -b2- 1’e ve 4’e bak.

11 **اِوْرَاْدَّ** için 1’e bak.

**وَرْدٌ**
**وَرْدٌ** ذ [cins isim topluluğu] Herhangi bir ağacın (AHn, L, K) yahut bitkinin çiçeği yahut tomurcuğu: (AHn, L:) fakat baskın kullanımı, **حَوْجَم** gülünedir, (L, K,) bilinen kırmızı çiçektir (TA) ki koklanır: (S, L, TA:) rengi kışın ve yazın değişir: (L:) ve ekili toprakta, çölde ve dağlarda çeşit çeşit olur: (AHn, L:) tekili ة ile gelir. (S, L.) Arapçalaştırılmış bir kelime olduğu söylenmiştir. (Msb.) ― -b2- **وَرْدٌ** (mecazen:) **كُمَيْت** denilen renk ile **أَشْقَر** denilen renk arasında bir renkte [parlak, yahut sarıya çalan doru renkte] bir at: (S, L, K:) bir at, (M, L, Msb,) yahut başka bir şey. (M, L,) sarıya meyleden kırmızı renkte, (M, L, Msb,) her şeyde güzel: (M, L:) müennesi ة iledir: (S, L, Msb:) yukarıdaki manada göğe uygulanmıştır; Kur’ân’da, lv. 37: (L:) yahut orada “gül rengine dönmüşler” yahut “gül renkli” demektir: (Zj, L:) çoğulu **وُرْدٌ**, (S, L, K,) tıpkı **جُونٌ**’un **جَوْنٌ**’un çoğulu olması gibi, (S,) ve **وِرَادٌ** (S, L, Msb, K) ve **أَوْرَادٌ**: (K:) fakat bu sonuncusu bilinmez, ve görünüşe göre bir hatadır. (M, F, TA.) ― -b3- **وَرْدٌ** (mecazen:) **وَرْد** denilen renkte bir aslan: (S, A, L:) yahut bir aslan; bunun gibi ↓ **مُتَوَرِّدٌ**. (K.) ― -b4- **عَشِيَّةٌ وَرْدَةٌ** (mecazen:) Ufkun (L, K) gün batımında kızıl olduğu bir akşam; bu, kuraklığın alâmetidir: aynı şekilde gün doğumunda sabah. (L.) ― -b5- **لَيْلَةٌ وَرْدَةٌ** (mecazen:) Başlangıcı ve sonu kızıl olan bir gece; bu, kuraklık zamanında olur. (A.) ― -b6- **وَرْدٌ** Cesur, yahut atılgan; (K;) bir adama sıfat olur; (TA;) bunun gibi ↓ **وَارِدٌ**. (K.) ― -b7- **وَرْدٌ** Safran. (K.) ― -b8- **الوَرْدُ الجَبَلِىُّ**: **عَبَالٌ**’a bak. ― -b9- **أَبُو الوَرْدِ** (mecazen:) Penis: (K:) kızıllığından dolayı böyle adlandırılmıştır. (TA.)

**وِرْدٌ**
**وِرْدٌ** ذ Suya vb. gelme yahut ulaşma; kişi içine girse de girmese de; (S, * L, Msb, K;) **صَدَرٌ**’ün zıddı. (S, L, Msb.) 1’e de bak. ― -b2- **وِرْدٌ** İçmek için gelinen su. (L.) ― -b3- **وِرْدٌ** Suyu terk etmenin iki vakti arasındaki, suya gelme gününün gün içindeki vakti: (L:) suya gelmenin bir vakti yahut sırası. (TA, حزب maddesinde.) ― -b4- **وِرْدٌ** Suya gelme gününün gelmesi. (L.) ― -b5- **وَرَدَتِ الاِبِلُ المَآءَ وِرْدًا**, ve **أَوْرَادً**, ve aynı şekilde, **الطَّيْرُ**, Develer ve kuşlar suya sürü halinde, yahut sürüler halinde geldiler. (L.) ― -b6- **وِرّدٌ** Bir topluluk insan, (S, L, Msb, K,) ve bir miktar deve, ve kuş vb., (L,) suya gelen yahut suya ulaşan; (S, L, Msb, K;) bunun gibi ↓ **وَارِدَةٌ**: (L, Msb, K:) birincisi aslında bir mastardır: (Msb:) çoğulu **أَوْرَادٌ**’dur. (L.) **وَارِدٌ**’e de bak. ― -b7- **وِرْدٌ** Bir deve sürüsü. (L.) ― -b8- Bir kuş sürüsü. (L, K.) ― -b9- (mecazen:) Bir ordu, (L, K,) deve sürüsüne yahut kuş sürüsüne benzetildiği için böyle adlandırılır. (L.) ― -b10- Suyun bir payı yahut hissesi. (L, K.) ― -b11- Susuzluk. (L.) ― -b12- **نَسُوقُ المُجْرِمِينَ اِلَى جَهَيَّمَ وِرْدًا** [Kur’ân, xix, 89,] (mecazen farz edilerek:) Günahkârları, suya gelen hayvanlar gibi cehenneme süreceğiz: yahut, susuz olarak: (Beyd:) yahut, yürüyerek ve susuz. (Zj, L.) ― -b13- **وِرْدٌ** (mecazen:) Hastaya dönem dönem geldiğinde, sıtmanın günü: (As, S, L, Msb, * K *:) yahut sıtmanın adlarından biri: (L, K:) fakat birinci açıklama daha doğrudur. (TA.) ― -b14- **وِرْدٌ** (mecazen farz edilerek:) Bir adamın namaz kılması gereken gecenin bir kısmı. (L.) ― -b15- **وِرْدٌ** (mecazen:) Kur’ân’ın bir bölümü yahut kısmı, (S, L, K,) : (L, K:) tilâvet vb. için belirlenmiş bir pay: (Msb:) Kur’ân’ın belirli bir kısmı; yedide bir, yahut yedide birin yarısı vb., (Mgh, L,) ki kişi onu belirli bir vakitte okur: (L:) Kur’ân’dan yahut namazdan vb. bir adamın belirli bir münasebette yahut belirli bir vakitte okumayı kendine yüklediği belirli pay; yani **حِزْبٌ** (ona bak): (Mgh, L:) çoğulu **أَوْرَادٌ**. (L, Msb.) Örnek: **قَرَأْتُ وِرْدِى** [Kur’ân’dan vb. belirlenmiş payımı okudum]: (S, L:) ve **لِفُلَانٍ كُلَّ لَيْلَةٍ وِرْدٌ مِنَ القُرْآنِ يَقْرَأُهُ** Filânın her gece okuduğu Kur’ân’dan belirlenmiş bir payı vardır. (L.)

**وَرْدَةٌ**
**وَرْدَةٌ** ذ [parlak, yahut sarıya çalan doru renk;] **كُمَيْتٌ** denilen atın rengi ile **أَشْقَرُ** denilenin rengi arasında bir renk: (S, L:) yahut sarıya meyleden kırmızı renk. (L.)

**بِنْتُ وَرْدَانَ**
**بِنْتُ وَرْدَانَ** ذ , (Msb,) çoğulu **بَنَاتُ وَرْدَانَ**, (K,) Belli bir böcek, (Msb, K,) iyi bilinen, (K,) kırmızı renkte, çoğunlukla hamamlarda ve helâlarda bulunan, kınkanatlıya benzer. (Msb.)

**الوَرِيدُ**
**الوَرِيدُ** ذ , ve **حَبْلُ الوَرِيدِ**, [İki şah damarından her biri: ve bazen iki dış boyun toplardamarından her birine de uygulanır:] Arapların, **وَتِين**’den [yahut aorttan] olduğunu ileri sürdükleri iki damardan her biri; boynun iki yanının sağında ve solunda, ön tarafa yakın ve kalın: (S, L:) yahut **الوريد** belli bir damardır; **وَدَج** [yahut dış boyun toplardamarı] olduğu söylenir: yahut **ودج**’in yanında: yahut Fr’ye göre, soluk borusu ile [**عِلْبَاوَانِ** denilen iki sinir] arasında bulunan, daima atan belli bir damar; hayatın bulunduğu damarlardan biri; onda kan akmaz, yalnız ruh, **النفس** [yani **النَّفْسُ**, **النَّفَسُ** değil; çünkü Araplara göre hayvanî ruh (**الرُّوحُ الحَيْوَانِىُّ**, KT’de söylendiği üzere) kalpten, atan damarlar yahut atardamarlar vasıtasıyla, bütün bedene yayılır: **وَدَجٌ**’e de bak]: (Msb:) yahut **وَرِيدَانِ** boyunda iki damardır, (AZ, L, K,) **أَوْدَاج** [yahut dış boyun toplardamarları] ile [boynun **لِيتَانِ** denilen iki kısmı] arasında: devede, **وَدَجَانِ** [yahut iki dış boyun toplardamarı]: (AZ, T:) yahut AHeyth’e göre—ve onunki doğru açıklamadır—**وَدَجَانِ**’ın altında iki damardır; [yukarıya bak,] bu ikinciler köprücük kemikleri arasındaki çukurun sağında ve solunda iki kalın damardır; (birinciler) insanda daima atar: **الوريد** ruhun (**النفس** [yukarıya bak]) aktığı, kanın akmadığı bir damardır: ve hayatın aktığı her atan damar, bunlardan böyle adlandırılanlardandır: (T:) yahut **الوريد** boynun her iki yanında, öfke anında kabaran damardır: (L:) yahut başta dört damardır; bunlardan ikisi kulakların önünden iner ve bunlardan boyundaki iki **وريد** olur: yahut dilin altında belli bir damar: ve kolun üst yarısında **فَلِيق** [yahut sefalik]: ve ön kolda **أَكْحَل** [yahut median]: ve elin dış yanında ayrılanlar arasında **أَشَاجِع**: ve ön kolun iç yüzünde **رَوَاهِش**: (T:) çoğulu **أَوْرِدَةٌ** [azlık çoğulu] (M, Msb, K) ve **وَرُدٌ**, (M, Msb,) tıpkı **بُرُدٌ**’un **بَرِيدٌ**’in çoğulu olması gibi, (Msb,) [ve **وُتُنٌ**’un **وَتِينٌ**’in vb.,] yahut **وَرُودٌ**, (K,) [fakat bunun bir hata olduğunu sanıyorum]. ― -b2- **رَجُلٌ مُنْتَفِخُ الوَرِيدِ** [Dış boyun damarı kabaran bir adam;] kötü huylu yahut kötü tabiatlı, öfkeye yatkın bir adam. (TA.)

**وَرَّادٌ**
**وَرَّادٌ** ذ : **وَارِدٌ**’e bak.

**وَارِدٌ**
**وَارِدٌ** ذ Bir adam, ve bir deve yahut başka bir hayvan, (L,) suya vb. gelen yahut suya vb. ulaşan; ister içine girsin ister girmesin; (L, Msb, K;) bunun gibi ↓ **وَرَّادٌ**: (L, CK:) birincinin çoğulu **وُرَّادٌ** (S, L, Msb, K) ve **وَارِدُونَ**: (L:) ikincinin çoğulu **وَرَّادُونَ**. (L.) **وِرْدٌ**’e de bak. ― -b2- **اِنْ مَنْكُمْ اِلَّا وَارِدُهَا** [Kur’ân, xix. 72, Sizden hiç kimse yoktur ki ona gelmesin,] Th’ye göre şu demektir: Müslümanlar, kâfirlerle birlikte cehenneme gelecekler, fakat onlarla birlikte içine girmeyecekler. (L.) ― -b3- **طَرِيقٌ وَارِدُ** (mecazen:) İnsanların suya geldiği bir yol yahut güzergâh: **صَادِرٌ**’ün karşıtı. (M, A, صدر maddesi.) **مَوْرِدٌ**’e de bak. ― -b4- **مَا لهُ صَادِرٌ وَلَا وَارِدٌ**: **صدر** maddesine bak. ― -b5- **وَارِدٌ** Öncü. (L, K.) (Bazılarına göre, TA) Kur’ân’da, xii. 19’da böyledir. (L.) ― -b6- **وَارِدٌ** Yiğit; (K;) cesur; işlerde öne atılan. (TA.) **وَرْدٌ**’e de bak. -A2- **شَعْرٌ وَارِدٌ** (mecazen:) Uzun ve sarkık saç: (L, K:) yahut bir kadının, kalçalara varacak kadar uzun saç. (A,) (L.) ― -b2- **وَارِدٌ** (mecazen:) Uzun olan her şey. (L.) ― -b3- **أَرْنَبَةٌ وَارِدَةٌ** (mecazen:) Bıyıkların ortasının üzerine uzanan bir burnun ucu: (A, L:) çünkü burun uzun olunca, kişi içtiğinde suya ulaşır: aynı şekilde bir dudak ve bir diş eti. (L.) ― -b4- **فُلَانٌ وَارِدُ الأَرْنَبَةِ** (mecazen:) Filânın burnunun ucu uzundur. (S, L, K.) **شَجَرَةٌ وَارِدَةُ الأَغْصَانِ** (mecazen:) Dalları sarkık bir ağaç. (L.) ― -b5- **وِرْدٌ**’e bak.

**وَارِدَةٌ**
**وَارِدَةٌ** ذ : **وَارِدٌ**, **وِرْدٌ** ve **مَوْرِدٌ**’e bak.

**اِيرَادٌ**
[ **اِيرَادٌ** ذ (mecazen farz edilerek:) Gelir; varidat: çoğulu **اِيَرَادَاتٌ**.]

**مَوْرِدٌ**
**مَوْرِدٌ** ذ Suya gelinen yer: (Msb:) su yeri: (L:) ve ↓ **مَوْرِدَةٌ** suya gelinen yol yahut güzergâh; (L, K;) bunun gibi ↓ **وَارِدَةٌ**: (A, K:) birincinin (L) ve ikincinin, (TA,) çoğulu **مَوَارِدُ**; (L, TA;) üçüncünün çoğulu **وَارِدَاتٌ**. (TA.) ― -b2- Bundan dolayı, (A, TA,) **مَوْرِدٌ** ve ↓ **وَارِدٌ** (mecazen:) Bir yol yahut güzergâh; (S, L;) bunun gibi ↓ **وَارِدَةٌ**: (TA:) yahut sonuncusu, yolun orta ve ana kısmı; yahut ana yol; yahut sadece yol; eş anlamlısı **جَادَّةٌ**; (K;) bunun gibi ↓ **مَوْرِدَةٌ**: (L, K:) çoğullar yukarıdaki gibidir. (A, TA.) ― -b3- **مَوَارِدُ أَمْرٍ** (mecazen:) [Bir şeye götüren yollar: yahut bir işe başlamanın yolları]: (TA, رحب maddesi.) [Bir örnek için **تَرَاحَبَ** maddesine bak; ve bunun zıddı için **مَصَادِرُ أَمْرٍ**, **مَصْدَرٌ** maddesine bak.] ― -b4- [**مَوْرِدٌ** ayrıca, kıyasa uygun olarak, suya gelme vaktini de ifade eder: çoğulu **مَوَارِدُ**: bu sözlükte **ثَلَّةٌ**’nin son anlamına bak: **وِرُدٌ**’e de bak.]

-A2- **مَوْرِدُ مَثَلٍ** (mecazen:) [Bir mesel yahut darb-ı meselin delâlet ettiği ilk fikir yahut şey: **مَضْرِبُ مَثَلٍ**’in karşılığı: çoğulu **مَوَارِدُ**]. (TA, vb., muhtelif yerlerde.)

**مَوْرِدَةٌ**
**مَوْرِدَةٌ** ذ : **مَوْرِدٌ**’e bak.

**مَوْرُودٌ**
**مَوْرُودٌ** ذ (mecazen:) Dönem dönem sıtma tarafından tutulan: (S, L:) yahut dönem dönem sıtma nöbeti geçiren. (Msb.) ― -b2- Çölden bir Arap, bir başkasına şöyle dedi: **مَا أَمَارُ اِفْرَاقِ المَوْرُودِ** [Dönem dönem sıtma tutan kimsenin iyileşmesinin alâmeti nedir?] O da cevap verdi: **الرُّحَضَآءُ** [Onu izleyen ter; yahut bol ter]. (S.)

**مُوَرَّدٌ**
**مُوَرَّدٌ** ذ (mecazen:) Gül rengine boyanmış bir gömlek; **مُضَرَّجٌ** denilen boyadan daha hafif bir boyayla: (S, L;) yahut safranla boyanmış. (TA.) ― -b2- **خَدٌّ مُوَرَّدٌ** (mecazen:) Kızartılmış bir yanak. (TA.) ― -b3- **رَجَعَ مُوَرَّدَ القَذَالِ** (mecazen:) O, [başının arka tarafı] tokatlanmış yahut yumrukla vurulmuş [ve kızartılmış] olarak döndü. (A.)

**مُتَوَرِّدٌ**
**مُتَوَرِّدٌ** ذ : **وَرْدٌ**’e bak.
