# ورد — Salmone

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D8%AF/sozluk/salmone
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B1%D8%AF/entries/salmone

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ورد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D8%AF.md)
- Salmone: H. Anthony Salmone · 19. yy

## Madde başı: ورد

وَرَدَ
وَرَدَ [
a.  يَرِدُ ] ( n. ac. وُرُوْد 27 ) [ acc. or Ila ], Came to, reached, arrived at; approached.

b.  [ 'Ala ], Reached; came upon, presented himself before.

c.  Attacked ( fever ).

d.  [ pass. ], Had intermittent fever.

e.  [ coll. ], Fell, accrued to.

وَرُدَ
وَرُدَ U ( n. ac. وُرُوْدَة 27t ),
a.  Was red, tawny.

وَرَّدَ
وَرَّدَ II ,
a.  Roughed ( woman ).

b.  Dyed pink.

c.  Bloomed, flowered.

وَاْرَدَ
وَاْرَدَ III ,
a.  Came with.

أَوْرَدَ
أَوْرَدَ IV ,
a.  Brought, led to the water.

b.  Brought; offered, presented; introduced.

c.  Quoted, cited, adduced; explained.

d.  [ coll. ], Produced.

تَوَرَّدَ
تَوَرَّدَ V ,
a.  see I (a) .

b.  Repaired to; entered.

تَوَاْرَدَ
تَوَاْرَدَ VI
a.  [ acc. or Ila ],  see I (a) .

b.  Brought.

اِسْتَوْرَدَ
اِسْتَوْرَدَ X ,
a.  see I (a) & IV ( a ), ( b ).

d.  Asked to come.

وَرْد
وَرْد 1 , ( pl. وُرُوْد 27 ),
a.  Flower, blossom; rose.

b.  Saffron.

c.  Courageous, valiant.

d.  Lion.

e.  ( pl. وُرْد 3 ,  وِرَاْد 23 ,  أَوْرَاْد 38 ), Red, tawny, russet.

وَرْدَة
وَرْدَة 1t ,
a.  Rose; rose-tree.

b.  fem. of وَرْد 1 ( e ).

وَرْدِيّ
وَرْدِيّ 1yi ,
a.  Rosecoloured, rosy, pink.

وَرْدِيَّة
وَرْدِيَّة 1yit
a.  [ coll. ], Rosary.

وِرْد
وِرْد 2 , ( pl. أَوْرَاْد 38 ),
a.  Watering; watering-place.

b.  Approach.

c.  Band, troop; detachment, corps; swarm; flock.

d.  Fever; thirst.

e.  Section of the Kurān.

f.  Activity; business.

g.  Water.

وُرْد
وُرْد 3 ,
a.  Roses.

وُرْدَة
وُرْدَة 3t ,
a.  Redness; russet.

مَوْرِد
مَوْرِد 18 , ( pl. مَوَاْرِدُ 44 ),
a.  Watering-place; water.

مَوْرِدَة
مَوْرِدَة 18t ,
a.  see 18 .

b.  High road, highway.

وَاْرِد
وَاْرِد 21 , ( pl. وَاْرِدَة 21t ,  وُرُوْد 27 ,  وُرَّاْد 29 &  reg. ),
a.  Coming to the water.

b.  Arriving; present; comer, new-comer; arrival; guest.

c.  Bold, daring.

d.  Long, flowing ( hair ).

e.  Road, route.

f.  Inspiration.

وَاْرِدَة
وَاْرِدَة 21t ,
a.  fem. of وَاْرِد 21 &  see 21 (e) .

c.  Issue, result.

وَرِيْد
وَرِيْد 25 , ( pl. وُرُد 10 ,  أَوْرِدَة 15t ,  وُرُوْد 27 ),
a.  Jugular vein.

وَرُوْد
وَرُوْد 26 ,
a.  Swift.

وَرَّاْد
وَرَّاْد 28 ,
a.  Cultivator of roses; gardener.

b.  see 21 (a) .

وَرڤدَ
N. P. وَرڤدَ I ,
a.  Fever-stricken.

وَرَّدَ
N. P. وَرَّدَ II ,
a.  Dyed red.

تَوَرَّدَ
N. Ag. تَوَرَّدَ V ,
a.  Lion.

تَوَرَّدَ
N. Ac. تَوَرَّدَ V ,
a.  Pink; rose-colour.

تَوَاْرَدَ
N. Ac. تَوَاْرَدَ VI ,
a.  Concord; agreement.

b.  Coincidence.

وَارِدَات
وَارِدَات ,  اِيْرَادَات
a.  [ coll. ], Revenues, receipts.

وَارِد الأَرْنَبَة
وَارِد الأَرْنَبَة
a.  Long-nosed.

اِيْرَادَّ
اِيْرَادَّ [ اِوْرَاْدَّ XI ],
a.  see ( وَرُدَ ).

### Türkçe

**وَرَدَ**
**وَرَدَ** [
a. **يَرِدُ** ] ( n. ac. **وُرُوْد** 27 ) [ acc. or Ila ], Geldi, ulaştı, vardı; yaklaştı.

b. [ 'Ala ], Ulaştı; üzerine geldi, huzurunda belirdi.

c. (Hummaya) saldırdı.

d. [ pass. ], Aralıklı humması oldu.

e. [ coll. ], Düştü, isabet etti.

**وَرُدَ**
**وَرُدَ** U ( n. ac. **وُرُوْدَة** 27t ),
a. Kırmızı, doru idi.

**وَرَّدَ**
**وَرَّدَ** II ,
a. (Kadını) kabalaştırdı.

b. Pembe boyadı.

c. Çiçek açtı, çiçeklendi.

**وَاْرَدَ**
**وَاْرَدَ** III ,
a. İle geldi.

**أَوْرَدَ**
**أَوْرَدَ** IV ,
a. Getirdi, suya götürdü.

b. Getirdi; arz etti, sundu; tanıttı.

c. Nakletti, iktibas etti, delil getirdi; açıkladı.

d. [ coll. ], Üretti.

**تَوَرَّدَ**
**تَوَرَّدَ** V ,
a. I (a)’ya bak.

b. Gitti; girdi.

**تَوَاْرَدَ**
**تَوَاْرَدَ** VI
a. [ acc. or Ila ], I (a)’ya bak.

b. Getirdi.

**اِسْتَوْرَدَ**
**اِسْتَوْرَدَ** X ,
a. I (a) ve IV (a), (b)’ye bak.

d. Gelmesini istedi.

**وَرْد**
**وَرْد** 1 , ( pl. **وُرُوْد** 27 ),
a. Çiçek, çiçeklenme; gül.

b. Safran.

c. Cesur, yiğit.

d. Aslan.

e. ( pl. **وُرْد** 3 , **وِرَاْد** 23 , **أَوْرَاْد** 38 ), Kırmızı, doru, kızıl-kahverengi.

**وَرْدَة**
**وَرْدَة** 1t ,
a. Gül; gül ağacı.

b. **وَرْد** 1 (e)’nin müennesi.

**وَرْدِيّ**
**وَرْدِيّ** 1yi ,
a. Gül renkli, pembe.

**وَرْدِيَّة**
**وَرْدِيَّة** 1yit
a. [ coll. ], Tesbih.

**وِرْد**
**وِرْد** 2 , ( pl. **أَوْرَاْد** 38 ),
a. Sulama; sulama yeri.

b. Yaklaşma.

c. Bölük, takım; müfreze, birlik; sürü; sürü (kuş).

d. Humma; susuzluk.

e. Kur’ân’dan bir bölüm.

f. Faaliyet; iş.

g. Su.

**وُرْد**
**وُرْد** 3 ,
a. Güller.

**وُرْدَة**
**وُرْدَة** 3t ,
a. Kızarıklık; kızıl-kahverengilik.

**مَوْرِد**
**مَوْرِد** 18 , ( pl. **مَوَاْرِدُ** 44 ),
a. Sulama yeri; su.

**مَوْرِدَة**
**مَوْرِدَة** 18t ,
a. 18’e bak.

b. Büyük yol, anayol.

**وَاْرِد**
**وَاْرِد** 21 , ( pl. **وَاْرِدَة** 21t , **وُرُوْد** 27 , **وُرَّاْد** 29 & reg. ),
a. Suya gelen.

b. Varan; hazır; gelen, yeni gelen; varış; misafir.

c. Atılgan, cüretkâr.

d. Uzun, akıcı (saç).

e. Yol, güzergâh.

f. İlham.

**وَاْرِدَة**
**وَاْرِدَة** 21t ,
a. **وَاْرِد** 21’in müennesi ve 21 (e)’ye bak.

c. Mesele, sonuç.

**وَرِيْد**
**وَرِيْد** 25 , ( pl. **وُرُد** 10 , **أَوْرِدَة** 15t , **وُرُوْد** 27 ),
a. Şah damarı.

**وَرُوْد**
**وَرُوْد** 26 ,
a. Çevik.

**وَرَّاْد**
**وَرَّاْد** 28 ,
a. Gül yetiştiricisi; bahçıvan.

b. 21 (a)’ya bak.

**وَرڤدَ**
N. P. **وَرڤدَ** I ,
a. Hummaya tutulmuş.

**وَرَّدَ**
N. P. **وَرَّدَ** II ,
a. Kırmızıya boyanmış.

**تَوَرَّدَ**
N. Ag. **تَوَرَّدَ** V ,
a. Aslan.

**تَوَرَّدَ**
N. Ac. **تَوَرَّدَ** V ,
a. Pembe; gül rengi.

**تَوَاْرَدَ**
N. Ac. **تَوَاْرَدَ** VI ,
a. Uyuşma; anlaşma.

b. Rastlantı.

**وَارِدَات**
**وَارِدَات** , **اِيْرَادَات**
a. [ coll. ], Gelirler, hasılat.

**وَارِد الأَرْنَبَة**
**وَارِد الأَرْنَبَة**
a. Uzun burunlu.

**اِيْرَادَّ**
**اِيْرَادَّ** [ **اِوْرَاْدَّ** XI ],
a. (**وَرُدَ**)’e bak.
