# ورد — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D8%AF/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B1%D8%AF/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ورد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D8%AF.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: ورد

د ر ( وايء )
دور ، دير ، درى ، أدر ، درأ ، ردى ، ورد ، ودر ، ردأ ، رود ، ريد ، رأد : ( مستعملة ) .
( دور دير ) : قال الليث : الدَوَّارِيُّ : الدَّهر الدَّوَّارُ بالإنسان .
قال العجاج : والدهرُ بالإنسان دَوّارِيُّ .
ويقال : دَارَ دَوْرَةً واحدة ، وهي المرَّة الواحدةُ يَدُورها ، والدَّوْرُ قد يكون مَصدراً في الشعر ، ويكون دَوْراً واحداً من دَوْرِ العمامة . ودَوْرِ الخَيْل وغيره ، عامٌ في الأشياء كلها ، والدُّوَارُ أن يأخذ الإنسانَ في رأسه كهيئة الدَّوَران ، تقول : دِيرَ به ، والدَّوَار صَنَم كانت العرب تنْصِبُه ، يَجعلون موضعاً حوله يَدورون به ، واسم ذلك الصنم والموضع الدَّوَار ، ومنه قول امرؤ القيس :
عَذَارَى دوَارٍ في مُلاء مُذَيَّلِ
ويقال : دُوَارٌ ، وقد يثقّل فيقال : دُوَّار .
وقال أبو عبيدة في قول الله جلّ وعزّ : ( نَخْشَى أَن تُصِيبَنَا دَآئِرَةٌ ) ( المائدة : 52 ) أي دَوْلَة ، والدَّوائِرُ تدور والدوائلُ تدول .
سلمة عن الفراء يقال : دَارٌ ، وَدِيَارٌ ، ودُورٌ . وفي الجمع القليل أَدْوُر وأدْؤُر ودِيرانٌ . ويقال : آدرُ على القلب . ويقال : دَيَرٌ ودِيَرةٌ ، وأَدْيارٌ ، ودِيْرانٌ ، وَدَارَاتٌ وَدِيرَةٌ ، ودورٌ ، ودُورانٌ ، وأَدْوَارٌ ، وَدِوَارٌ ، وأَدْوِرَةٌ .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الدَّيْر الدارات في الرمل .
وقال الليث : المدار مَفْعَلٌ يكون موضعاً ، ويكون مَصدراً كالدَّوَران ، ويجعل اسماً نحو مَدارِ الفَلك في مَداره . قال : والدائرة كالحلْقة أو الشيء المستدير ، والدَّارةُ دارةُ القمر ، وكلُّ موضعُ يدارُ به شيءٌ يَحْجُرُه فاسمه دَارةٌ ، نحو الدارات التي تُتَّخَذ في
المباطح وَنحوها يجعل فيها الخْمرُ وأنشد :
تَرى الإوَزِّينَ في أَكْنافِ دَارَتِها
فَوْضَى وبَيْنَ يَدَيْها التِّبْنُ مَنْثُورُ
وقال : ومَعنى البيت أنه رأى حَصَّاداً أَلْقَى سُنْبُلَهُ بين يدي تلك الإِوَزّ فَقَلَعت حَبّاً من سنابله فأكلتْ الحَبَّ وافْتَحَصَتْ التِّبنَ .
قال : وَأَمَّا الدار فاسم جامعٌ للعَرْصَة وَالبِناء والمَحلَّة ، وكلُّ موضع حَلَّ به قوم فهو دارهم . والدنيا دارُ الفناءِ والآخرةُ دارُ القَرارِ ، ودار السلام الجنة ، وقلنا : ثلاث أَدْؤُرٍ همزت لأن الألف التي كانت في الدار صارت في أفْعُل في موضع تحرُّك قال : فأُلقِيَ عليها الصَّرف ، ولم تُردَّ إلى أَصلها ، والدَّيْر دَيْرُ النصارى ، وصاحبه الذي يَسْكُنه ويعمره دَيْرَانِيٌّ وَدَيَّار ، ويقال : ما بالدار دَيَّارٌ ، أي ما بها أحدٌ وهو فَيْعَال من دَارَ يَدُور ، وَمُدَاوَرَة الشؤون مُعالجتها ، وَالدَّوَّارةُ مِن أدَوات النّقاش والنَّجار لها شُعْبتانِ فَتَنْضَمَّان وتَنْفَرِجَان لتقدير الدَّارات .
الأصمعي : الدَّارَةُ رملٌ مُسْتَدِير وسطها فَجْوةٌ وهي الدُّورَةُ .
وقال غيره : هي الدُّورَةَ والدَّوارَةُ والدَّيِّرةُ وربما قَعَدوا فيها وشربوا .
وقال ابن مقبل :
بِتْنَا بدَيِّرة يَضيءُ وُجُوهَنا
دَسَمُ السَّلِيطِ على فتيل ذبال
ويقال للدّارِ : دَارةٌ .
وقال ابن الزِّبَعْرَى :
وآخرُ فوقَ دارتِه يُنادي
والمُدَاراتُ أُزُرٌ فيها دَاراتُ وَشْيٍ .
وقال الراجز :
وذُو مُداراتٍ على خُصْرِ
والدَّارِيُّ العَطَّار . يقال : إنه نُسب إلى دارِينَ . وقال الجعديّ :
أُلْقِيَ فيها فِلْجَانِ مِن مِسْكِ دا
رين وفِلْجٌ مِن فُلْفُلٍ ضَرِمِ
أبو عبيد عن الأصمعي : الدَّارِيُّ الذي لا يَبْرح ولا يطلب معاشاً . وأنشد :
لَيِّثْ قليلاً يُدْرك الدَّارِيُّون
ذَووُ الجِبَابِ البُدَّنُ المكْفِيُّون
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : يقال : دَوَّارةٌ وقَوَّارةٌ لكل ما لم يتحرك ولم يَدُرْ ، فإذا تحرك ودَارَ ، فهو دُوَّارةٌ ونُوارة ، والدائِرةُ التي تحت الأنف يقال لها دَوَّاةٌ ودَائرةٌ ودِيَّرةٌ .
أبو عبيد عن الكسائي : دِيرَ بالرجل وأُدير به .
من دُوار الرأس ، وقال أبو عبيدة : دوائر الخيل ثماني عشرة دائرة .
يُكْرَهُ منها الهقعَةُ وهي التي تكون في
عُرْض زَوْرِه ، ودائرة القالِعِ هي التي تكون تحت اللِّبْدِ ، ودائرة النَّاخِس هي التي تكون تحت الجاعِرتيْن إلى الفَائلَتَيْن ، ودائرة اللَّطاةِ في وسط الجبهة ، وليست تُكْرَه إذا كانت واحدةً ، فإن كان هناك دائرتان ، قالوا : فرس نطيحٌ وهي مكروهة ، وما سوى هذه الدوائر غير مكروهة ، ودائرة رأس الإنسان ، الشعر الذي يستدير على القرْن .
يقال : اقشعرَّت دائِرتُه ، ودائرة الحافر ما أحاط به من الثُّنَن .
ويقال : أدرتُ فلاناً على الأمر ، وألْصَتُه عليه إذا حاولَتَ إلزامهُ إياه ، وأَدَرْتُه عن الأمر ، إذا طلبتَ منه تَرْكَه ، ومنه قوله :
يُديرُونني عن سالمٍ وأُديرهم
وجِلْدَةُ بَين العَيْن والأنْفِ سالمُ
وفي الحديث : ( ألا أُنبئكم بخير دورِ الأنصار : دُورِ بني النجار ، ثم دورِ بني عبد الأشهل ، وفي كل دور الأنصار خَيْرٌ ) ، والدُّور ههنا قبائل اجتمعت كلُّ قبيلةٍ في محلّةٍ ، فسميت المحلَّة داراً . وفي حديث آخر : ( ما بقيت دارٌ إلا بُنِيَ فيها مسجِد ) أي ما بقيت قبيلة .
أدر : قال الليث : الأدَرَةُ والأَدَرُ مصدران ، والأُدْرةُ اسم تلك المُنْتقخَة والآدَرُ نَعْتٌ ، وقد أَدِرَ يأْدَرُ فهو آدَرُ .
دري : قال الليث : يقال : دَرَى يَدْرِي دَرْياً ودِرَايَةً ودِرْياً .
ويقال : أَتى فلانٌ الأمْرَ من غير دِرْيَةٍ ، أي من غير عِلم ، والعرب ربما حذفوا الياءَ من قولهم : لا أَدْرِ في موضع لا أَدْرِي ، يكتفون بالكسرة فيها كقول الله جلّ وعزّ : ( ) وَالْوَتْرِ وَالَّيْلِ إِذَا ) ( الفجر : 4 ) والأصل يَسْرِي .
ابن السكيت : دَرَيْتُ فُلاناً أَدْريه دَرْياً إذا خَتَلْتَه وأنشد :
فإن كنتِ قَدْ أَقْصَدْتني إذْ رَمَيْتِنِي
بسهمك فالرامي يصيدُ ولا يَدْرِي
أي لا يَخْتِلُ وقد دَارَيتُه إذا خَاتَلْتَه .
وقال الشاعر :
فإنْ كنتُ لا أَدْرِي الظِّبَاء فإنني
أَدُسُّ لها تحت التُّراب الدَّواهيا
وقال الراجز :
وَكَيْفَ تراني أَذَّرِي أو أَدَّرِي
غِرَّاتِ جُمْلٍ وتَدَّرَى غِرَري
اذَّرَى افْتَعَل من ذَرْيتُ ، وكأَنَّهُ بُذرِّي ترابَ المعدِن ، ويختل هذه المرأة بالنظر إليها إذا اغْتَرَّتْ أي غَفَلتْ .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : الدَّرِيَّةُ ، غير مهموز دابة يَسْتَتِرُ بها الذي يَرْمي الصيد ليصيدَه .
يقال : من الدَّرِيَّة أدَّرَيْتُ ودرَيْتُ .
قال وقال الأصمعي : الدّرِيئَةُ مهموزة
الحلقة التي يَتَعلم الرامي عليها .
وقال ابن السكيت : الدَرِيَّة البعيرُ يَسْتَتِرُ به من الوحش ، يُختل حتى إذا أمكن رَمْيُه رَمَى .
قال : وقال أبو زيد : هي مهموزة لأنها تُدْرَأُ نحو الصيد ، وأنشد قول عمرو :
ظَلِلْتُ كأَني للرِّمَاحِ دَرِيئَةٌ
أُقاتِل عن أَبناء جَرْم وفَرَّتِ
وأَنشد غيره في همزه :
إذا ادَّرَأُوا منهم بِقرْدٍ رَمَيْتُهُ
بِمُوهِيَةٍ تُوهِي عَظامَ الحوَاجِبِ
وقال أَبو زيد في كتاب الهمز : دارَأْتُ الرجلَ مُدارَأَة إذا اتَّقَيْتَه .
وفي حديث قيس بن السائب قال : كان النبي ( صلى الله عليه وسلم ) شريكي فكان خير شريك ، لا يُدَارِىءُ ولا يُماري .
قال أَبو عبيد : المدارأَةُ : ههنا مهموزة من دَارأْتُ ، وهي المشاغبةُ والمخالفةُ على صاحبك ، ومنه قول الله جلّ وعزّ : ( فَادَارَأْتُمْ فِيهَا ( يعني اختلافهم في القتيل ، ومن ذلك حديث الشَّعبي في المختَلعة إذا كان الدَّرْءُ من قبلها فلا بأس أن يأخذ منها يعني بالدَّرْءِ النشوزَ والاعوجاج والاختلاف ، وكل من دفعته عنك فقد درأته .
وقال أبو زيد : كان عَنِّي يَرُد درْؤُك بعد الله شَغْبَ المسْتَصْعِبِ المِرِّيدِ ، يَعْني كان دَفْعُكَ .
قال أبو عبيد : وأما المداراة في حُسن الخُلق والمعاشرة مع الناس فليس من هذا غير مهموز وذاك مهموز .
وقال أبو عبيد : قال الأحمر : المداراةُ من حُسن الخلق مهموزاً وغير مهموز ، قلت : مَن هَمَزه فمعناه الاتّقاء لِشرِّه كما قال أبو زيد : دارأت الرجل إذا اتَّقَيْتَهُ ، ومن لم يهمزه جَعَله من دَرَيْتُ بمعنى خَتَلْتُ .
( درأ ) : وقال أبو زيد : درأْتُ عنه الحدَّ وغيره أَدرؤه درْأ إذا أخّرْتَه عنه . قلت : وأَدرأتِ الناقةُ بِضَرْعها إذا أَنزلتْ اللبنَ فهي مُدْرِىءٌ إدراء .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الدَّارِىءُ العدُوُّ المبادِىء والدَّارِيُّ القَريبُ .
يقال : نحن فُقَراء دُرآءُ .
وقال ابن السكيت : دَرَأْتُه عنّي أَدْرَؤه دَرْأً إذا دَفَعْتَه ومنه قوله : ( إدْرَأوا الحدود بالشبهات ) .
وقال الزجاج في قوله : ( وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَادَارَأْتُمْ فِيهَا ) ( البقرة : 72 ) .
معنى فادَّارَأْتم فتدارأْتم أي تَدافعتم أي أَلقَى بعضُكم على بعض .
يقال : دَرَأْتُ فلاناً ، أي دافعتُه ، ودَارَيْتُه أي لايَنْتُه .
وقال ابن السكيت يقال : اندرأَت عليه
اندراء ، والعامة تقول : اندريت .
وقال الليث : الدَّرْءُ بالفتح : العَوَج في العَصا والقَناةِ وفي كل شيء يَصْعُبُ إقامته وأَنشد :
إنَّ قناتي مِن صَلِيبَاتِ القَنَا
على العُدَاةِ أن يُقيموا دَرْأَنَا
وطريق ذو دُرُوءٍ ، إذا كان فيه كُسورٌ وحَدَب ونحو ذلك .
ويقال : إن فلاناً لذو تُدْرَاءٍ في الحرب ، أي ذو سَعَة وقوة على أَعدائه ، وهذا اسمٌ وُضِع للدَّفع ، ويقال : دَرَأَ علينا فلان دُرُوءاً إذا خرج مُفاجأة .
وقال الله جلّ وعزّ : ( كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّىٌّ ) ( النور : 35 ) عن عاصم أنه قرأها ( دُرِّيءٌ ) بضم الدال والهمزة ، وأنكره النحويون أجمعون ، وقالوا : دِرِّيءٌ بالكسرة والهمز جَيِّد على بناء فِعِّيلٍ ، يكون من الدَّرارِيء ، التي تَدْرَأُ أي تَنْحَطُّ وَتسيرُ .
وقال الفراء : الدِّرِّيء من الكواكب النَّاصِعةُ من قولك : دَرَأَ الكوكبُ كأنه رُجِمَ من الشيطان فَدَفَعه .
وقال شمر : قال ابن الأعرابي : دَرَأَ فلان أي هَجَم ، قال : والدِّرِّيءُ الكوكبُ المنْقضُّ يُدْرَأُ على الشيطان ، وأنشد لأَوْسِ بن حُجْر يصف ثوراً وَحْشيّاً :
فانْقَضَّ كالدِّرِّيءِ يَتْبَعُهُ
نَقع يَثوبُ تَخَالَهُ طُنُباً
قال وقوله : تخاله طُنُباً : يريد تخالُه فُسطاطاً مضروباً . يقال : دَرَأتِ النارُ إذا أضاءتْ .
وأخبرني المنذريّ عن خالد بن يزيد : قال : ويقال : دَرَأَ علينا فلان وَطَرَأَ إذا طلعَ فَجْأَةً ودَرَأَ الكوكبُ دُرؤاً ، من ذلك ، قال وقال نُصَيْرُ الرازي : دُرُء الكوكبِ طُلُوعُه ، يقال : دَرَأَ علينا .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : جاءنا السيلُ دَرْءاً وهو الذي يدرأ عليك من مكان لا يُعْلَم به .
وأخبرني المنذريّ ، عن أبي العباس : جاء السيل دَرْءاً وظَهْراً ، ودَرَأَ فلانٌ علينا ، وطَرَأَ : إذا طلع من حيث لا تَدْرِي .
أبو عبيد عن الأصمعي ، قال : إذا كان مع الغُدَّةِ وهي طاعون الإبل وَرَمٌ في ضَرْعها فهو دَارِىءٌ وقد دَرَأَ البعيرُ يَدْرَأُ دروءاً .
وقال أبو عمرو والكسائي في الدَّارِىء مثله ، شمر عن ابن الأعرابيّ : إذا درأ البعير من غُدَّتِه رَجَوْا أن يَسْلَم ، قال : ودَرَأَ إذا وَرِمَ نَحْرُه .
وقال غيره : بعيرٌ دارىء وناقة دَارِىء مثله .
وقال ابن السكّيت : ناقةٌ دارِىءٌ إذا أخذتْها الغُدَّةُ في مَراقها واستبان حَجْمُها ويسمى الحَجْمُ دَرْءاً وحجمها نُتوؤها ، والمَرَاقُ بتخفيف القاف مَجْرَى الماءِ من حَلْقها ،
وأنشد غيره :
يا أيها الدَّارِىءُ كالمنْكُوفِ
والمتشكِّي مَغْلَةَ المجحوفِ
والمنْكوف الذي يَشْتكي نَكفَتَه ، وهي أصلُ اللِّهْزِمَةِ ويقال : دَرَأْت له وَسَادَةً إذا بَسَطْتَها له ، ودرأتُ وَضِينَ البعير إذا بسطته على الأرض ثم تركته عليه لتشده به وقد دَرَأت فلاناً الوضين على البعير وداريته ، ومنه قول المثَقَّب العَبدِي :
تَقولُ إذا دَرَأتُ لها وَضِيني
أهذا دِينُه أبداً ودِيني
ويقال : اللّهُم إني أدْرَأُ بك في نَحْر عَدُوِّي لِتَكْفِيَني شرَّه ، وقال الليث : المِدْرَاةُ حَدِيدة يُحَكُّ بها الرأسُ ، يقال لها : سَرخَارَه .
ويقال : مِدْرًى بغير هاءٍ ويُشَبَّه به قَرْنُ الثور ومنه قول النابغة :
شَكَّ الفَرِيصَةَ بالمِدْرَى فأَنْفَذَها
طَعْنَ المُبَيْطِرِ إذْ يَشْفي من العَضَدِ
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( أنه كان في يده مِدْرًى يَحُك به رأْسَه فَنظرَ إليه رجلٌ من شَقِّ بابِه فقال له : لو علمتُ أنك تنظرُ لَطَعَنْتُ في عَيْنك ) ، وجمع المِدْرَى مَدَارَى ، وربما قالوا لِلْمِدْراة مَدْريةٌ وهي التي حُدِّدتْ حتى صارت مِدْرَاةً .
وأخبرني المنذريّ عن الحَرَّانيَّ أنه أنشده :
ولا صُوَار مُدَرَّاة مناسِجُها
مِثْلُ الفريدِ الذي يَجْري من النَّظْم
قال : وقوله : مُدرَّاةٌ كأنها هُيِّئَتْ المِدرَى من طُول شَعرها قال : والفَريدُ جمع الفريدة ، وهي شَذْرة مِن فِضة كاللؤلؤ ، شَبَّه بياضَ أجسادِها بها كأنها الفضة .
سلمة عن الفراء قال : الدَّارىءُ العَدوُ المُبادِي القريب ونحن فقراء دُرآءُ .
( رود ريد رأد ) : قال الليث : الرَّوْد مصدرُ فِعل الرائِد ، يقال : بَعَثْنا رائداً يَرُود لنا الكلأ والمنزلَ ويرتاده ، والمعنى واحد ، أي ينْظُرُ ويَطْلُبُ ويختار أفضلَه .
قال : وجاء في الشعر : بعثوا رادَهم أي رائدهم ، ومن أَمثالهم : الرائدُ لا يَكْذِبُ أهلَه ، يُضربُ مَثَلاً لِلَّذي لا يَكْذِب إذا حَدَّث .
ويقال : رَادَ أهله يَرُودهم مَرْعًى أو منزلاً رِياداً ، وارْتادَ لَهُمْ ارْتياداً .
وفي الحديث : ( إذا أراد أحدكم أن يَبُولَ فَلْيَرتَدْ لبوله ) أي يرتاد مكاناً دَمِثاً لَيِّناً مُنحَدِراً لِئلا يَرْتَدَّ عليه بوله .
أبو عبيد عن أبي زيد : الرَّائد العُود الذي يَقْبِض عليه الطَّاحِن .
قال الليث : والرائد الذي لا منزل له ، والرِّيدةُ اسم يُوضَعُ مَوضع الارْتِياد والإرادة .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : الرَّيدَانةُ : الريحُ
الطَّيِّبَةُ .
وقال غيره : ريح رَيْدةٌ لَيِّنة الهبوب وأنشد :
جَرَتْ عليها كُلُّ ريح رَيْدَةٍ
وأنشد الليث :
إذا رِيدَةٌ مِن حيثُ ما نَفَحَتْ له
أتاهُ بِريَّاها خَلِيلٌ يُوَاصِلُه
قال ويقال : ريح رُود أَيْضاً .
وقال الأصمعي : الرَّادَةُ من النساء غير مهموز التي ترود وتَطُوف ، وقد رَادت ترود رَوَدَاناً ، قال : والرَّأدة بالهمزة والرُّؤُودَةُ على وزن فُعُولة كل هذا السرِيعةُ الشباب في حسن غِذَاء ، وقال غيره : تَرأَدَتِ الجاريةُ تَرَؤداً وهو تَثَنِّيها من النَّعْمة .
وأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الرَّأْدُ : رَأْدُ اللَّحْيِ وهو أصله النَّاتِىءُ تحت الأذن والجمع أرْآد ، والمرأة الرُّؤْدُ وهي الشابة الحسنة الشباب ، وتُجمع أرآدٌ أيضاً ، وامرأة رَادَةٌ في معنى رُؤْدٌ ، وقد تَرَأَّدَ إذا تَفَيَّأ وتثنَّى ، قال : وَرَادَتْ الريحُ تَرودُ رَوَداناً إذا تحركتْ وجالتْ وَنَسَمتْ تَنْسِمُ نَسَماناً إذا تحركتْ تحرُّكاً خفيفاً .
الحراني عن ابن السكيت قال : الرَّيْدُ حَرْفٌ من حروف الجَبَل وجمعه رُيُود .
قال : والرِّئْدُ التِّرب يقال : هو رِئْدها أي تِرْبها والجميع أرْآدٌ .
وقال كثير فلم يُهْمِزْ :
وقد درَّعوها وهي ذاتُ مُؤَصَّدٍ
مَجُوبٍ لَمَّا يَلْبَسِ الدِّرعُ رِيدُها
وقال أبو زيد : تَرَأَّدْتُ في قيامي تَرَؤُّداً ، وذلك إذا قُمتَ فأخذتك رِعْدةٌ فِي قيامك حتى تَقومَ .
وقال الليث : الرَّأْدُ : رَأْدُ الضُّحى وهو ارتفاعها .
يقال : ترحَّلَ رأْدَ الضحى وَتَرَأَّد كذلك ، وتَرَأَّدَتِ الحَيَّةُ إذا اهْتَزَّتْ في انْسيابها وأنشد :
كأَن زِمَامها أَيِمٌ شُجاع
تَرَأَّدَ في غُصونٍ مُغْطئلَّه
قال : والجارية الممشوقة تَرَأَّدُ في مِشْيَتِها ، ويقال للغُصن الذي نَبَتَ من سَنَته أَرْطَب ما يكون وأَرْخصه : رُؤْدٌ ، والواحدة رُؤْدَةٌ ، وسمِّيت الجاريةُ الشابةُ تشبيهاً به ، قال : والرِّيد بلا همزة الأمر الذي تريده وتزاولُه ، والرّئْدُ التِّرب مهموز .
أبو عبيد عن أصحابه : تكبيرُ رُوَيْدُ : رَوْدٌ وأنشد :
يَمْشِي ولا تَكْلِمُ البَطْحَاءَ مِشيتُه
كأَنه فاتر يَمْشِي عَلَى رُودِ
وأفادني المنذري لسيبويه من كتابه في تفسير قولهم : رُوَيْدَ الشعر يَغِبُّ قال : سمعنا من يقول : والله لو أردتَ الدراهم لأعطيتك رُوَيْد ما الشعر ، يريد أرْوِد
الشعر ، كقول القائل : لو أَرَدْت الدراهم لأعطيتك فَدعْ الشعرَ ، فقد تبين أن رُوَيْدَ في موضع الفعل ومُتَصَرّفةٌ تقول : رُوَيْدَ زَيْداً كأنما تقول : أَرْوِدْ زيداً وأنشد :
رُوَيْدَ عَلِيّاً جُدَّ ما ثَدْيُ أُمَّهم
إلينا ولكنْ وُدُّهُم متمَايِنُ
وتكون رُوَيداً أيضاً صفة لقولك ساروا سيراً رويداً ، ويقولون أيضاً : ساروا رُويداً فتحذف السير وتجعله حالاً به ، وصف كلامه واجتزأ بما في صدر حديثه من قولك : سار عن ذكر السِّير ، ومن ذلك قول العرب : ضَعه رويداً أي وَضْعاً رويداً .
قال : وتكون رُوَيداً للرجل يُعالج الشيءَ رُوَيداً إنما يريد أن تَقول عِلاجاً رويداً فهذا على وجه الحال إلا أَنْ يَظْهَر الموصوفُ به فيكون على الحال وعلى غير الحال .
قال : واعلم أن روَيداً يَلْحَقها الكافُ وهي في موضع افْعَلْ وذلك قولك : رُوَيدك زيداً ، ورُويدكم زيداً ، فهذه الكاف التي أُلْحِقت لِيَتَبَيَّنَ المخاطَبُ في رُوَيداً ؛ إنما أُلحقت المخصوصَ لأن رويداً قد يقع للواحد والجميع والمذكر والأنثى ؛ فإنما أدخل الكاف حيث خِيفَ التباسُ مَن يُعْنَى ممن لا يُعْنَى ؛ وإنما حُذِفتْ من الأول استغناء بعلم المخاطب ، أنهُ لا يَعْني غيره ؛ وقد يقال : رُوَيدك لمن لا يخاف أن يلتبس بمن سواه توكيداً ، وهذا كقولك : النَّجاءَك والوَحَاكَ ، تكون هذه الكاف عَلَماً لِلمأمورين والمنهيِّين .
وقال الليث : إذا أردت برويداً الوعيد نصبتها بلا تنوين وأنشد :
رُوَيْدَ تُصاهِلْ بالعراق جِيادنا
كَأَنَّكَ بالضَّحاكِ قد قام نادِبُه
وإذا أَردتَ برويدَ المُهلة والإروادَ في المَشْي فانصبْ ونَوِّنْ تقول : امشِ رُوَيداً . قال : وتقول العرب : أرْوِدْ في معنى رويداً المنصوبة قال : والإرادةُ أصلُها الواو ، ألا ترى أنك تقول : رَاوَدْتُه أي أَردتُه على أن يفعل كذا ؛ وتقول : رَاوَدَ فلانٌ جاريتَه عن نفسها وراودَتْه هي عن نفسِه إذا حاول كل واحد منهما من صاحبه الوطء والجماع ؛ ومنه قول الله جلّ وعزّ : ( تُرَاوِدُ فَتَاهَا عَن نَّفْسِهِ ) ( يوسف : 30 ) فجعل الفِعل لها ، والرَّوائدُ من الدَّواب التي ترتع ومنه قول الشاعر :
كَأَنَّ رَوَائدَ المُهْراتِ مِنْها
ويقال : رَادَ يَرود إذا جاءَ وذَهب ، ولم يَطمئن ، ورجلٌ رائد الوِساد إذا لم يَطْمَئن عليه ، لِهَمَ أَقْلَقَه ، وبات رائدَ الوساد وأنشد :
تَقُولُ له لما رَأَتْ جَمْعَ رَحْلِه
أَهذا رئيسُ القوم رَادَ وِسَادُها
دعا عليها بألاَّ تَنام فَيَطْمئن وِسادُها .
وفي الحديث : ( الحمَّى رَائِدُ الموت ) أي رَسولُ الموت كالرَّائِدِ الذي يُبْعث لِيرْتادَ مَنزِلاً .
ورد : قال الليث : الوَرْدُ اسم نَوْر .
يقال له : وَرَّدَت الشجرَةُ إذا خَرجَ نَوْرُها .
قال : والوَرْدُ من أَلْوان الدَّواب ، لَونٌ يَضْرِبُ إلى الصُّفرة الحَسَنة ، والأنثى وَرْدَة وقد وَرُد ورْدة ، وقيل أيضاً : ايرَادَّ يَوْرَادُّ على قياس ادْهَامَّ ، وقال الزجاج في قوله : ( السَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً ) ( الرحمن : 37 ) أي صارتْ كلون الوَرْد ؛ وقيل : فكانت وَرْدة كلون فَرَسٍ وَرْدةٍ ، وَالكُميت : الوَرد يَتَلون في الشتاء فيكون في الشتاء لَوْنُه خِلافَ لونِه في الصيف ، وأراد أَنها تتلون من الفَزَع الأكبر ، كما تَتَلَوَّنُ الدِّهانُ المختلفةُ .
وقال الفراء في قوله : ( وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَى جَهَنَّمَ وِرْداً ) ( مريم : 86 ) يعني مُشاةً عِطاشاً .
وأخبرني المنذريّ عن الحراني عن ابن السكيت قال : الوِرْدُ وِرْدُ القومِ الماءَ والوِردُ : الماءُ الذي يُورَد ، والوِرد : الإبلُ الواردةُ قال رؤبة :
لَوْ دَقَّ وِرْدِي حوضَهُ لم يَنْدَهِ
وقال الآخر :
يا عَمْرُو عَمْرَ الماءِ وِرْدٌ يَدْهَمُه
وأنشد قول جرير :
لا وِرْدَ للقوم إن لم يَعْرفوا بَرَدَى
إذا تَكَشَّفَ عن أعناقِها السَّدَفُ
بَردَى نهرُ دِمَشق .
أبو عبيد عن الأصمعي : الوِردُ يومُ الحمَّى وقد وردتْهُ الحمّى ، فهو مَورودٌ ، وقول الله جلّ وعزّ : ( وَإِن مِّنكُمْ إِلاَّ وَارِدُهَا ) ( مريم : 71 ) الآية .
قال الزجاج : هذه آيةٌ كَثُر اختلاف المفسرين فيها ؛ فقال جماعة : إن الخلق جميعاً يَرِدون النارَ فينجو المتّقِي ، ويُتْرَكُ الظالم ، وكلهم يدخلُها ، وقال بعضهم : قد عَلِمنا الوُرُودَ ولم نعلم الصُّدُورَ ، ودليل من قال هذا قوله : ( ثُمَّ نُنَجِّى الَّذِينَ اتَّقَواْ وَّنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيّاً ) ( مريم : 72 ) ، وقال قوم : إن الخلق يَرِدونها فتكون على المؤمن بَرْداً وسلاماً .
وقال ابن مسعود والحسن وقتادَةُ : إنّ ورُودَها ليس دخولها وحُجَّتهُم في ذلك قويَّة جداً لأن العرب تقول : وَرَدْنا ماءَ كذا ولم يدخلوه ، قال الله تعالى : ( سَوَآءَ السَّبِيلِ وَلَمَّا وَرَدَ مَآءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِّنَ النَّاسِ يَسْقُونَ ) ( القصص : 23 ) ، ويقال إذا بلغتَ إلى البلد ولم تدخله : قد وردتَ بَلَدَ كذا وكذا ، قال أبو إسحاق : والحجةُ عندي في هذا ما قال الله جلّ وعزّ : ( للهإِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُمْ مِّنَّا الْحُسْنَى أُوْلَائِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ ( ) لاَ يَسْمَعُونَ حَسِيَسَهَا (
 ( الأنبياء : 101 ، 102 ) فهذا والله أعلم دليل على أن أهل الحسنى لا يدخلون النار ، وفي اللغة : وَرَدْتُ بَلَدَ كذا وماءَ كذا إذا أشرفَ عليه دخله ، أو لم يدخله قال زهير :
فلمَّا وَرَدْن الماء زُرْقاً جِمامُهُ
وَضَعْنَ عِصِيَّ الحاضِر المُتَخَيِّم
المعنى لما بلغن الماء أَقَمْنَ عليه ، فالوُرودُ بإجماع ليس بدخولٍ ، فهذه الروايات في هذه الآية والله أعلم ، وقوله جلّ وعزّ : ( نَفْسُهُ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ ) ( ق : 16 ) عِرْقٌ تحت اللسان ، وهو في الَعضُد فَلِيقٌ ، وفي الذراع ، الأكْحَلُ ، وهما فِيما تَفَرَّق من ظَهْر الكَفِّ الأَشَاجِعُ ، وفي بطن الذراع الرَّواهِشُ ، ويقال : إنها أربعةُ عُروق في الرأس ، فمنها اثنان يَنْحَدِران قُدام الأُذنين ، ومنها الوريدان في العُنق ، قال أبو الهيثم : الوَرِيدانِ بِجَنْبِ الوَدَجَيْن ، والوَدَجَانِ عِرْقان غَلِيظان عن يمينِ ثُغْرَةِ النَّحر ويَسارِها ، قال : والوريدان يَنْبِضَان أبداً من الإنسان ، وكل عِرْق يَنْبِض فهو من الأوْرِدة التي فيها مَجْرى الحياةِ ، والوَرِيدُ من العروق ما جرى فيه النَّفَس ولم يَجرِ فيه الدم ، والجداول التي فيها الدماء كالأكحل والأبْجل والصَّافِن ، وهي العروق التي تُفْصَدُ ، وقال الليث : الوِرْدُ من أسماء الحُمَّى والوِرْد وَقْتُ يومِ الوِرْدِ بَيْنَ الظِّمْأَيْنِ ، والمصدرُ الورود ، والوِرْد اسمٌ مِنْ وَرْدَ يَوْمِ الوِرد ، وما وَرَدَ من جماعة الطير والإبل ، وما كان فهو وِرْدٌ ، تقول : وَرَدَتْ الإبلُ والطير هذا الماء وِرْداً وَوَرَدَتْه أَوْرَاداً وأنشد :
كَأَوْرَادِ القطا سَهْلَ البِطاحِ
وإنما سُمِّيَ النصيب من قراءة القرآن وِرْداً من هذا ، ويقال : أَرْنَبَةٌ وَاردةٌ إذا كانت مُقْبِلةً على السَّبَلَة ، وقال غيره : فلان وارِدُ الأَرْنَبَةِ إذا كان طويلَ الأنْفِ ، وكلُّ طويلٍ وَارِدٌ ، وشَعَرٌ وارِدٌ ، وطَويل والأصل في ذلك : أنّ الأنفَ إذا طال يصل إلى الماء إذا شَرِب بفيهِ لِطوله ، والشَّعَرُ من المرأة يَرِدُ كَفَلها ، وشجرة واردةُ الأغصان إذا تَدَلَّتْ أَغْصانُها ، وقال الراعي يصف نخلاً أو كَرْماً فقال :
تُلْفَي نَواطِيرَهُ في كلِّ مَرْقَبَةٍ
يَرْمُون عن واردِ الأفنان مُنْهَصِر
أي يرمون الطيرَ عنه ، ويقال : ورّدت المرأةُ خَدَّها إذا عالجتْه بِصِبْغ القطْنَةِ المصبُوغَةِ ، وقال أبو سعيد يقال : ما لك تَوَرَّدَنِي أي تَقَدَّمُ عليّ ، وفي قول طرفة :
كَسِيدِ الغَضَى نَبَّهْتَهُ المُتَوَرِّدِ
هو المُتَقَدِّم على قِرْنه الذي لا يَدْفَعه شيء .
وعَشِيَّة وَرَدةٌ ، إذا احمر أُفُقُها عِند غروب الشمس ، وكذلك عند طلوع الشمس ،
وذلك علامة الجدْب .
أبو زيد : في العُنق الوريدان وهما عرقان بين الأوداج وبين اللَّبَّتَيْن ، وهما من البعير الوَدَجَان ؛ وفيه الأَوْدَاجُ وهو ما أحاط بالحُلْقُوم من العُروق .
قلت : والقول في الوريدين ما قال الهيثم ، والموارد المناهل ، واحدهما مَوْرِدٌ ، والموْرد الطريقُ إلى الماء .
وَالورد مصدر وردْتُ مَوْرداً وَوَرْداً .
ودر : ابن شميل تقول : ورَّدتُ رسولي قِبَلَ بَلْخٍ إذا بَعَثْتَه ؛ وسمعتُ غير واحد من العرب ، يقول للرجل إذا تجهَّم له ورَده رَداً قبيحاً : وَدِّرْ وجْهَك عني أي نَحِّه وبَعِّدْه .
وقال شمر : قال ابن الأعرابي : يقال : تَهَوَّل في الأمر وتَوَرَّط وتَوَدَّرَ بمعنى مال .
وقال أبو زيد : وَدَّرْتُ فلاناً تَوْديراً إذا أَغْوَيتَه حتى يَتَكَلَّف ما يقع منه في هَلَكَةٍ ، وقد يكون التودُّر في الصدق والكذب ، وقيل : إنما هو إيرادك صاحبَك الهَلَكَةُ .
ردأ : ابن شميل : رَدَأْتُ الحائط أَرْدَؤُه إذا دَعَمْتَه بخشَبٍ أو كَبْسٍ يَدْفَعُه أن يَسْقَط .
وقال يونس : أردَأْتُ الحائط بهذا المعنى .
قال : والأَرْداءُ الأعدالُ الثَّقيلةُ كل عِدْل منها رِدْءٌ وقد اعْتَكَمْنَا أرداء لنا ثقالاً أي أَعْدالاً .
وفلان رِدْءٌ لِفلان أي يَنْصُرُه ويشدُّ ظَهْرَه .
وقال الليث : تقول : رَدَأْتُ فلاناً بكذا أو كذا أي جعلته قوةً له وعِماداً كالحائطِ تَرْدَؤُه بِرِدْءٍ من بِناءٍ تُلْزِقه به .
وتقول : أَرْدَأْتُ فلاناً أي رَدأْتَهُ ، وصرت له ردءًا أي مُعيناً ، الرَّدء المُعينُ وتَرَادأُوا أي تَعاوَنوا .
وقال ابن السكيت : أردأت الرجلَ إذا أعنتَه قال الله جلّ وعزّ : ( مِنِّى لِسَاناً فَأَرْسِلْهِ ) ( القصص : 34 ) وقد أرديته أي أهلكته ، قال : وهذا شيء رديء بَيِّن الرَّداءة ، ولا تقلْ الرَّداوَةِ والرِّدءُ المعين .
أبو عبيد عن الكسائي : أَرْديتُ على الخمسين أي زِدْتُ عليها ، وقال أوْس بن حجر :
وأَسْمَرَ خَطِّياً كان كُعُوبَهُ
نَوَى القَسْبِ قَد أَرْدَى ذِرَاعاً على العَشْرِ
وقال الليث : لغة للعرب : أَرْدَأَ على الخمسين إذا زاد ، قلتُ : لم أسمع الهمز في أرْدى لغير الليث ، وهو غلط منه .
قال الليث : رَدُأَ الشَّيءُ يَرْدُؤ رَداءَةً وإذا أصاب الإنسانُ شيئاً رَديئاً فهو مُرْدِىءٌ وكذلك إذا فعل شيئاً رَديئاً .
وقال الزجاج في قول الله جلّ وعزّ : ( قَالَ تَاللَّهِ إِن ) ( الصافات : 56 ) معنا ، لتُهْلِكُنِي وقوله : ( لِلْعُسْرَى وَمَا يُغْنِى (
 ( الليل : 11 ) قيل : إذا ماتَ ، وقيل : إذا تَرَدَّى في النار من قوله جلّ وعزّ : ( وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيحَةُ ) ( المائدة : 3 ) وهي التي تَقَع مِن جبل أو تَطَيحُ في بئر أو تسقط من موضع مُشْرِفٍ فتموت .
( ردي ) : وقال الليث : التَّرَدِّي هو التَّهَوُّرُ في مَهْواةٍ .
وقال أبو زيد : رَدِيَ في القلِيب يَرْدَى وتَرَدَّى من الجبل تَرَدِّياً .
وقال غيره : رَديْتُ فلاناً بحجر أَرْديتُه رَدياً إذا رَمَيْتَه به .
وقال ابن حِلِّزَة :
وكأن المَنُونَ تَرْدى بِنَا أَعْ
صَمَ يَنْجاب عنه العَماءُ
والمِرْداةُ الحَجَر الذي يُرْمَى به ، وجمعها المرادِي ومنه قولهم : عِنْد جُحْر كل ضبٍ مِرْداتُه .
يضْرَبُ مَثَلاً للشيء العَتِيد ليس دونَه شيءٌ وذلك أنَّ الضبَّ ليسَ يَنْدَلُّ على جُحْرِهِ إذا خرج منه فعاد إليه إلا بحَجر يَجْعَلُه علامة لجُحْرِهِ .
وقال الفراء : الصَّخْرَةُ يقال لها رَداةٌ وجمعها رَدَيَاتٌ وقال ابن مقبل :
وقَافِيةٍ مِثلِ حدِّ الرِّداةِ
لم تترك لمُجيبٍ مَقَالاَ
وقال طُفَيل :
رَداةٌ تَدَلَّتْ مِنْ صُخُور يَلمْلم
ويَلملمُ جَبَلٌ .
أبو عبيد عن الأصمعيّ قال : إذا عَدَا الفرس فَرَجَمَ الأرض رَجْماً قيل : رَدِي يَرْدِي رَدْياً ورَدْياناً .
وقال أبو زيد : هو التَّقْريب . قال : والجَوارِي يَرْدين إذا رَفعْت إحداهن رجْلَها ومشتْ على رِجْلٍ تَلْعبُ ، والغرابُ يَرْدِي إذا حَجَلَ .
وقال المنْتَجِع بن نَبْهان : الرديانُ عَدْوُ الفرس بين آرِيِّه ومُتَنمَّعكِهِ .
وقال الليث : تسمى قوائم الإبل مَرادِيَ لِثَقلِهِا وشدةِ وَطْأَتها ، نَعْتٌ لها خاصة وكذلك مَرادي الفيل .
أبو عبيد عن أبي عمرو : راديت الرجل وداجَيتُه ودَاليْتُه وفَانيتُه بمعنى واحد .
قال أبو عبيد . ويقال : رَاودْتُه على الأمر وَرادَيْتُه .
وقال طفيل ينعت فرسه :
يُرادَى على فَأْسِ اللِّجامِ كأَنَّما
يُرادَى بِهِ مِرْقاةُ جِذْعٍ مُشَذَّبِ
يعني يُرَاوَدُ ، ابن السكيت : فلان غَمْرُ الرِّداءِ إذا كان كثير المعروف واسِعَهُ وإنْ كان رِداؤه صغيراً ، وقال كثير :
غَمْرُ الرِّداءِ إذا تَبَسَّمَ ضَاحكاً
غَلِقَتْ لِضحْكَتِه رِقابُ المال
وروي عن علي أنه قال : من أراد البَقَاء ولا بقاءَ فلْيُباكِرْ الغَداءَ وليخفِّف الرِّداء .
قالوا له : وما تخفيف الرِّداء في البقَاءِ ؟
فقال : قِلةُ الدّيْن .
قلت : ويُسَمَّى الدَّيْن رِداءً لأن الرِّداء يَقَعُ على المَنكِبَيْن ومُجْتمع العُنُق والدَّيْن أَمانَةٌ ، والعرب تقول في ضمَان الدَّيْن : هذا لك في عُنقِي ولازمُ رَقَبَتِي ، فقيلَ للدَّين : رِداءً لأنه لَزِم عُنُق الذي هو عليه ، كالرِّداء الذي يَلْزَمُ المَنكِبَيْن إذا تُرُدِّيَ به ، ومنه قيل للسيف : رِدَاءٌ لأنَّ مُتَقَلِّدَهُ بحمائِله مُتَردَ به .
وقالتْ خنساء ترثي أخاها :
ودَاهِيةٍ جَرَّها جَارمٌ
جَعَلْتَ رِدَاءك فيها خِمَاراً
أي عَلَوْتَ بِسيْفِك فيها رقابَ أعدائك كالخمار الذي يَتَجَلَّلُ الرأْسَ .
ويقال للوِشاحِ : رِدَاء ، وقد تَرَدَّتِ الجارية إذا تَوَشَّحَتْ .
وقال الأعشى :
وتَبْرُدُ بَرْدَ رِدَاء العرُو
سِ بالصَّيْفِ رَقْرَقَت فيه العَبِيرَا
يَعْني به وِشَاحها المُخَلَّق بالخَلُوقِ ، وامرأة هَيْفَاء المُرَدَّى أي ضَامِرة موضِعِ الوِشاحِ .
ثعلب عن ابن الأعرابي يقال : أبوك رِداؤك ودَارُك رِدَاؤك ، وكلُّ ما زَيَّنَكَ فهو رِدَاؤك وأنشد :
رَفَعْتُ رِدَاء الجهلِ عَنِّي ولم يكن
يُقَصِّرُ عَنِّي قَبْلَ ذاك رِدَاءُ
ورِدَاءُ الشَّباب حُسْنُهُ وغَضَارتُه ونَعْمَتُه وقال رؤبة :
حتى إذا الدَّهرُ استَجَدَّ سِيما
مِن البِلى يَسْتَوْهِبُ الوَسِيما
رِداءَه والبِشْرَ والنعيما
يستوهبُ الدهرُ الوسيمَ أي الوجْهَ الوَسيمَ رِدَاءَه ، وهو نَعْمَتُه ، واستَجَدَّه سِيما أي أَثراً من البِلى وكذلك قول طرفة :
وَوَجْهٍ كأَنَّ الشمسَ حَلَّتْ رداءها
عَلَيْه . . . . . . . . . . . .
أي أَلْقَتْ حُسْنَها ونُورها على هذا الوجه ، من التّحلِيَةِ فصار نورها زينةً له كالحَلْيِ ؛ والرَّدَى الزيادة .
يقال : ما بلغتْ رَدَى عَطائِك أي زيادتُك في العَطِيّة ، ويُعجِبُني رَدَى قولِك ، أي زيادةُ قولك ، قال كُثير في بيت له :
لهُ عَهْدُ وُدٍ لم يُكَدَّر يَزِينُه
رَدَى قولِ مَعْروفٍ حديثٍ ومُزْمِنِ
أي يَزِينُ عهدَ وُدِّه زيادةُ قولِ معروفٍ منه ؛ وقال آخر :
تَضَمَّنَها بَنَاتُ الفَحْلِ عَنهم
فَأَعْطَوْها وقَد بَلَغوا رَدَاها
ثعلب عن ابن الأعرابي : الرَّدَى الهلاك
والرَّدَى المنكر المكروه .
ابن شميل : المِرْدَاةُ الحجر الذي لا يكادُ الرجل الضَّابِط يَرْفَعُه بيديه ؛ يُرْدَى بِهِ الحَجرُ ، والمكانُ الغليظُ يَحْفِرونَ فَيَضْرِبُونه بِه فَيُلَيِّنُونَهُ ويُرْدَى به جُحْر الضَّب إذا كان في قَلْعَةٍ فَيُليِّنُ القَلْعَة ويُهَدِّئها ، والرَّدْيُ إنما هو رَفْعٌ بها ورَمْيٌ بِها .

### Türkçe

د ر ( **وايء** )
**دور** ، **دير** ، **درى** ، **أدر** ، **درأ** ، **ردى** ، **ورد** ، **ودر** ، **ردأ** ، **رود** ، **ريد** ، **رأد** : ( kullanılmış ) .
( **دور دير** ) : Leys dedi: **الدَوَّارِيُّ**: insanla (ilgili) dönen **الدَّهر** (zaman).
A‘câc dedi: Ve zaman insanla **دَوّارِيُّ**’dur.
Ve denir: **دَارَ** bir tek **دَوْرَةً** döndü; o, onun döndüğü bir tek kerredir; ve **الدَّوْرُ** şiirde masdar olabilir; ve sarığın **دَوْرِ**’ünden bir tek **دَوْراً** olur. Ve atların **دَوْرِ**’ü ve başkası; bütün şeylerin hepsinde geneldir. Ve **الدُّوَارُ**: insanın başında dönme heyeti gibi bir şeyin onu tutmasıdır; dersin: onunla döndürüldü, **دِيرَ** به. Ve **الدَّوَار**: Arapların diktiği bir put idi; onun etrafında bir yer yaparlar, onunla dönerlerdi; o putun ve yerin adı **الدَّوَار**’dır. Ondandır İmru’ul-Kays’ın sözü:
عَذَارَى دوَارٍ في مُلاء مُذَيَّلِ
Ve denir: **دُوَارٌ**; ve bazen ağırlaştırılır da **دُوَّار** denir.
Ebû Ubeyde, Allah’ın (azze ve celle) sözü hakkında dedi: ( **نَخْشَى أَن تُصِيبَنَا دَآئِرَةٌ** ) (Mâide: 52) yani **دَوْلَة**; ve **الدَّوائِرُ** döner, **الدوائلُ** dolaşır.
Seleme, Ferrâ’dan: denir: **دَارٌ** , **وَدِيَارٌ** , **ودُورٌ**. Ve az cem‘de **أَدْوُر** ve **أدْؤُر** ve **دِيرانٌ**. Ve denir: kalp üzerine **آدرُ**. Ve denir: **دَيَرٌ** ve **دِيَرةٌ** , ve **أَدْيارٌ** , ve **دِيْرانٌ** , ve **وَدَارَاتٌ** ve **دِيرَةٌ** , ve **دورٌ** , ve **دُورانٌ** , ve **أَدْوَارٌ** , ve **وَدِوَارٌ** , ve **وأَدْوِرَةٌ**.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الدَّيْر** kumdaki **الدارات**’tır.
Leys dedi: **المدار** bir **مَفْعَل**’dir; bir yer olur, ve **الدَّوَران** gibi bir masdar olur; ve bir isim yapılır; **مَدارِ الفَلك** gibi, onun **مَداره**’inde. Dedi: ve **الدائرة** halka gibi yahut yuvarlak şey gibidir; ve **الدَّارةُ** ayın **دارةُ**’sıdır; ve her yer ki onunla bir şey döndürülür, onu çevirip kuşatır; onun adı **دَارةٌ**’dır; **المباطح**’ta ve benzerlerinde yapılan **الدارات** gibi; içine şarap konur. Ve şu beyiti okudu:
تَرى الإوَزِّينَ في أَكْنافِ دَارَتِها
فَوْضَى وبَيْنَ يَدَيْها التِّبْنُ مَنْثُورُ
Dedi: Beytin manası, onun bir biçerdöver gördüğüdür; başağını o kazların önüne attı; başaklarından tane kopardılar da taneyi yediler ve samanı eşelediler.
Dedi: **وَأَمَّا الدار** ise, avluya, binaya ve mahalleye toplayıcı bir isimdir; ve bir kavmin konakladığı her yer onların **دار**’ıdır. Dünya **دارُ الفناءِ**’dır, âhiret **دارُ القَرارِ**’dır; ve **دار السلام** cennettir. Ve dedik: **ثلاث أَدْؤُرٍ**; hemzelendi, çünkü **الدار**’daki elif **أفْعُل**’de hareket yeri olan bir mevkie geçti. Dedi: böylece ona sarf verildi; ve aslına geri döndürülmedi. Ve **الدَّيْر** Hristiyanların **دَيْر**’idir; ve onun sahibi ki onda oturur ve onu imar eder: **دَيْرَانِيٌّ** ve **دَيَّار**. Ve denir: **ما بالدار دَيَّارٌ**; yani onda hiç kimse yoktur; ve o, **دَارَ يَدُور**’dan **فَيْعَال** veznindedir. Ve **مُدَاوَرَة الشؤون**: onları tedavi etmektir. Ve **الدَّوَّارةُ**: nakkaşın ve marangozun aletlerindendir; onun iki çatallı ucu vardır; **فَتَنْضَمَّان** ve **تَنْفَرِجَان**; **الدَّارات**’ı ölçmek için.
Asma‘î: **الدَّارَةُ** ortası boşluk olan yuvarlak kumdur; o, **الدُّورَةُ**’dur.
Başkası dedi: o, **الدُّورَةَ** ve **الدَّوارَةُ** ve **الدَّيِّرةُ**’dir; ve belki içinde otururlar ve içerler.
İbn Mukbil dedi:
بِتْنَا بدَيِّرة يَضيءُ وُجُوهَنا
دَسَمُ السَّلِيطِ على فتيل ذبال
Ve **الدّار** için denir: **دَارةٌ**.
İbnü’z-Zib‘arâ dedi:
وآخرُ فوقَ دارتِه يُنادي
Ve **المُدَاراتُ**: içinde nakış **دَاراتُ**’ı bulunan izarlardır.
Râciz dedi:
وذُو مُداراتٍ على خُصْرِ
Ve **الدَّارِيُّ**: attardır. Denir: o, **دارِينَ**’e nisbet edilmiştir. Ca‘dî dedi:
أُلْقِيَ فيها فِلْجَانِ مِن مِسْكِ دا
رين وفِلْجٌ مِن فُلْفُلٍ ضَرِمِ
Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: **الدَّارِيُّ** o kimsedir ki ayrılmaz ve geçim aramaz. Ve okudu:
لَيِّثْ قليلاً يُدْرك الدَّارِيُّون
ذَووُ الجِبَابِ البُدَّنُ المكْفِيُّون
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: denir: **دَوَّارةٌ** ve **قَوَّارةٌ**; hareket etmeyen ve dönmeyen her şey için. Artık hareket edip döndüğünde, o **دُوَّارةٌ** ve **نُوارة**’dır. Ve burun altındaki **الدائِرةُ**’ye **دَوَّاةٌ** ve **دَائرةٌ** ve **دِيَّرةٌ** denir.
Ebû Ubeyd, Kisâî’den: adamla döndürüldü, **دِيرَ** بالرجل; ve onunla döndürüldü, **أُدير** به.
Başın **دُوار**’ından. Ebû Ubeyde dedi: atların **دوائر**’i on sekiz **دائرة**’dir.
Bunlardan **الهقعَةُ** mekruhtur; o, onun göğsünün enine kısmında olanıdır. Ve **دائرة القالِعِ**: keçe altındaki olandır. Ve **دائرة النَّاخِس**: iki **الجاعِرتيْن** altından iki **الفَائلَتَيْن**’e kadar olanıdır. Ve **دائرة اللَّطاةِ** alnın ortasındadır; bir tane olduğunda mekruh değildir. Eğer orada iki **دائرتان** olursa, dediler: **فرس نطيحٌ**; ve o mekruhtur. Ve bu **الدوائر**’in dışındakiler mekruh değildir. Ve insan başının **دائرة**’si: boynuz üzerinde yuvarlaklaşan saçtır.
Denir: onun **دائِرتُه** ürperdi, **اقشعرَّت**. Ve toynağın **دائرة**’si: **الثُّنَن**’den onunla çevrelenen şeydir.
Ve denir: falanı iş üzerine döndürdüm, **أدرتُ** فلاناً على الأمر; ve onu ona yapıştırdım, **وألْصَتُه** عليه; onu ona zorunlu kılmayı denediğinde. Ve onu işten çevirdim, **وأَدَرْتُه** عن الأمر; ondan onu bırakmasını istediğinde. Ondandır onun sözü:
يُديرُونني عن سالمٍ وأُديرهم
وجِلْدَةُ بَين العَيْن والأنْفِ سالمُ
Ve hadiste: (Size Ensâr’ın en hayırlı **دور**’unu haber vereyim mi: **دُورِ بني النجار**; sonra **دورِ بني عبد الأشهل**; ve Ensâr’ın her **دور**’unda hayır vardır). Ve buradaki **الدُّور**: her kabile bir mahallede toplandı; mahalleye **دار** adı verildi. Ve başka bir hadiste: (Hiçbir **دار** kalmadı ki içinde bir mescid yapılmış olmasın) yani hiçbir kabile kalmadı.
**أدر**: Leys dedi: **الأدَرَةُ** ve **الأَدَرُ** iki masdardır; ve **الأُدْرةُ** o şişkinliğin adıdır; ve **الآدَرُ** bir sıfattır. Ve **أَدِرَ** **يأْدَرُ**; o halde o **آدَرُ**’dur.
**دري**: Leys dedi: denir: **دَرَى** **يَدْرِي** **دَرْياً** ve **دِرَايَةً** ve **دِرْياً**.
Ve denir: falan işi **من غير دِرْيَةٍ** yaptı; yani ilimsiz. Ve Araplar bazen “**لا أَدْرِ**” sözünden **الياء**’yı “**لا أَدْرِي**” yerinde hazfederler; ondaki kesre ile yetinirler; Allah’ın (azze ve celle) sözü gibi: ( ) **وَالْوَتْرِ وَالَّيْلِ إِذَا** ) (Fecr: 4); aslı **يَسْرِي**’dir.
İbnü’s-Sikkît: **دَرَيْتُ** falanı, onu **أَدْريه** **دَرْياً**; onu aldattığımda. Ve okudu:
فإن كنتِ قَدْ أَقْصَدْتني إذْ رَمَيْتِنِي
بسهمك فالرامي يصيدُ ولا يَدْرِي
Yani aldatmaz. Ve onu **دَارَيتُه**; onu aldattığımda.
Şair dedi:
فإنْ كنتُ لا أَدْرِي الظِّبَاء فإنني
أَدُسُّ لها تحت التُّراب الدَّواهيا
Râciz dedi:
وَكَيْفَ تراني أَذَّرِي أو أَدَّرِي
غِرَّاتِ جُمْلٍ وتَدَّرَى غِرَري
**اذَّرَى**: **ذَرْيتُ**’dan **افْتَعَل**’dir; sanki madenin toprağını savuruyor; ve bu kadını ona bakmakla aldatır; o **اغْتَرَّتْ** yani gaflet ettiğinde.
Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: **الدَّرِيَّةُ**; hemzesizdir; avı vurup avlamak için atan kimsenin onunla gizlendiği bir binek hayvanıdır.
Denir: **الدَّرِيَّة**’den: **أدَّرَيْتُ** ve **درَيْتُ**.
Dedi: ve Asma‘î dedi: **الدّرِيئَةُ** hemzelidir; okçunun üzerinde öğrendiği halkadır.
İbnü’s-Sikkît dedi: **الدَرِيَّة** vahşiden onunla gizlenilen devedir; aldatır; nihayet onu vurmak mümkün olunca vurur.
Dedi: ve Ebû Zeyd dedi: o hemzelidir; çünkü av gibi şeye doğru **تُدْرَأُ** edilir. Ve Amr’ın sözünü okudu:
ظَلِلْتُ كأَني للرِّمَاحِ دَرِيئَةٌ

**أُقاتِل عن أَبناء جَرْم وفَرَّتِ**

Ve onun hemzesi hakkında başkası şöyle inşad etti:

**إذا ادَّرَأُوا منهم بِقرْدٍ رَمَيْتُهُ
بِمُوهِيَةٍ تُوهِي عَظامَ الحوَاجِبِ**

Ebû Zeyd, hemze kitabında dedi: **دارَأْتُ الرجلَ مُدارَأَة**: onu sakındığımda (ondan çekindiğimde).

Kays b. es-Sâib hadîsinde dedi: Nebî (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) benim ortağımdı; en hayırlı ortak olurdu; **لا يُدَارِىءُ** ve **لا يُماري**.

Ebû Ubeyd dedi: **المدارأَةُ**: burada, **دَارأْتُ**’tan hemzelidir; o, arkadaşına karşı çekişme ve muhalefettir. Ondan, Allah Azze ve Celle’nin sözü: **( فَادَارَأْتُمْ فِيهَا )** (yani onların öldürülen hakkında ihtilafları). Ve bundan, eş-Şa‘bî’nin, **المختَلعة** hakkında hadîsi: eğer **الدَّرْءُ** onun tarafından ise, ondan alması hususunda bir beis yoktur; **بالدَّرْءِ** ile **النشوزَ**u, eğriliği ve ihtilafı kasteder. Ve seni kendinden her kim defederse, onu defetmiş olur.

Ebû Zeyd dedi: **كان عَنِّي يَرُد درْؤُك بعد الله شَغْبَ المسْتَصْعِبِ المِرِّيدِ**; yani senin defetmen idi.

Ebû Ubeyd dedi: İnsanlarla güzel ahlâk ve geçim hususundaki **المداراة** ise bundan değildir; o hemzesizdir, şu ise hemzelidir.

Ebû Ubeyd dedi: el-Ahmer dedi: **المداراةُ** güzel ahlâktandır; hemzeli de hemzesiz de. Ben dedim: Kim onu hemzelerse, mânası onun şerrinden sakınmaktır; Ebû Zeyd’in dediği gibi: **دارأت الرجل**: onu sakındığımda. Kim hemzelemezse, onu **دَرَيْتُ**’tan, **خَتَلْتُ** mânasında kılar.

**( درأ )**: Ebû Zeyd dedi: **درأْتُ** ondan haddi ve başkasını, **أَدرؤه درْأ**: onu ondan geciktirdiğimde. Ben dedim: **وأَدرأتِ الناقةُ بِضَرْعها**: sütü indirdiğinde; o, **مُدْرِىءٌ**dür; **إدراء**.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الدَّارِىءُ**: başlangıç yapan düşman; **الدَّارِيُّ**: yakın olan.

Denir: Biz yoksullarız, **دُرآءُ**.

İbnü’s-Sikkît dedi: **دَرَأْتُه عنّي أَدْرَؤه دَرْأً**: onu defettiğimde. Ondan onun sözü: **( إدْرَأوا الحدود بالشبهات )**.

ez-Zeccâc, şu sözünde: **( وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَادَارَأْتُمْ فِيهَا )** (Bakara: 72) dedi: **فادَّارَأْتم**’in mânası: **فتدارأْتم**; yani **تَدافعتم**; yani bazınız bazınıza attı.

Denir: **دَرَأْتُ فلاناً**: yani onu defettim; **ودَارَيْتُه**: yani ona yumuşak davrandım.

İbnü’s-Sikkît dedi: Denir: **اندرأَت عليه اندراء**; avam ise der: **اندريت**.

Leys dedi: **الدَّرْءُ** (fetha ile): değnekte ve mızrakta ve doğrultulması zor olan her şeyde eğriliktir. Ve inşad etti:

**إنَّ قناتي مِن صَلِيبَاتِ القَنَا
على العُدَاةِ أن يُقيموا دَرْأَنَا**

Ve **طريق ذو دُرُوءٍ**: onda kırıklar, tümsekler ve bunun benzeri olduğunda.

Ve denir: Şüphesiz falan, savaşta **تُدْرَاءٍ** sahibidir; yani düşmanlarına karşı genişlik ve kuvvet sahibidir. Bu, defetme için konulmuş bir isimdir. Ve denir: **دَرَأَ علينا فلان دُرُوءاً**: ansızın çıktığında.

Allah Azze ve Celle dedi: **( كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّىٌّ )** (Nûr: 35). Âsım’dan: onu **( دُرِّيءٌ )** diye, **الدال**’ın dammesi ve hemze ile okuduğu rivayet edildi; nahivcilerin hepsi bunu inkâr etti. Ve dediler: kesre ve hemze ile **دِرِّيءٌ**, **فِعِّيلٍ** vezni üzere güzel olur; **الدَّرارِيء**’den olur; onlar **تَدْرَأُ** eder, yani aşağı iner ve yürür.

Ferrâ dedi: **الدِّرِّيء** yıldızlardan parlak olanıdır; senin “**دَرَأَ الكوكبُ**” sözünden: sanki şeytandan taşlanmış da onu defetmiştir.

Şemmer dedi: İbnü’l-A‘râbî dedi: **دَرَأَ فلان**: yani hücum etti. Dedi: **والدِّرِّيءُ**: şeytana doğru düşen yıldızdır; ona karşı **يُدْرَأُ** olunur. Ve Evs b. Hucr’dan, vahşî bir boğayı vasfederken, inşad etti:

**فانْقَضَّ كالدِّرِّيءِ يَتْبَعُهُ
نَقع يَثوبُ تَخَالَهُ طُنُباً**

Dedi: Onun sözü **تخاله طُنُباً**: “onu çadır direği sanırsın” demek ister; yani onu kurulmuş bir çadır sanırsın. Denir: **دَرَأتِ النارُ**: aydınlattığında.

Münzirî bana, Hâlid b. Yezîd’den haber verdi: Dedi: Denir: **دَرَأَ علينا فلان وَطَرَأَ**: ansızın göründüğünde. Ve **دَرَأَ الكوكبُ دُرؤاً**: bundan (yani ansızın çıkmaktan). Dedi: Ve Nusayr er-Râzî dedi: **دُرُء الكوكبِ** onun doğuşudur; denir: **دَرَأَ علينا**.

Ebû Ubeyd, el-Asma‘î’den: Bize sel **دَرْءاً** geldi; o, sana bilinmeyen bir yerden doğru gelen şeydir.

Münzirî bana, Ebü’l-Abbâs’tan haber verdi: Sel **دَرْءاً** ve **ظَهْراً** geldi. Ve **دَرَأَ فلانٌ علينا** ve **طَرَأَ**: bilmediğin yerden çıktığında.

Ebû Ubeyd, el-Asma‘î’den, dedi: **الغُدَّةِ** ile—ki o develerin vebasıdır—meme(sin)de bir şişlik olursa, o **دَارِىءٌ**dür; ve deve **دَرَأَ يَدْرَأُ دروءاً**.

Ebû Amr ve el-Kisâî, **الدَّارِىء** hakkında bunun benzerini söyledi. Şemmer, İbnü’l-A‘râbî’den: Deve **غُدَّتِه**’sinden **درأ** ederse, selâmet bulacağını umdular. Dedi: Ve **دَرَأَ**: boğazı şiştiğinde.

Başkası dedi: **بعيرٌ دارىء** ve **ناقة دَارِىء** bunun benzeri.

İbnü’s-Sikkît dedi: **ناقةٌ دارِىءٌ**: **الغُدَّةُ** onu **مَراق**ında tuttuğunda ve onun **حَجْم**ı belirgin olduğunda; **الحَجْمُ**a **دَرْءاً** denir; onun **حجمها**sı, onun kabarmasıdır. **والمَرَاقُ** (kāf’ın hafifletilmesiyle): boğazından suyun akış yeridir. Ve başkası inşad etti:

**يا أيها الدَّارِىءُ كالمنْكُوفِ
والمتشكِّي مَغْلَةَ المجحوفِ**

Ve **المنْكوف**: **نَكفَتَه**’sinden şikâyet eden kimsedir; o, **اللِّهْزِمَةِ**’nin aslıdır. Ve denir: **دَرَأْت له وَسَادَةً**: ona bir yastık serdiğinde. Ve **درأتُ وَضِينَ البعير**: onu yere serip sonra onu onun üzerinde bıraktığında ki onunla bağlayasın. Ve **قد دَرَأت فلاناً الوضين على البعير وداريته**. Ondan, el-Musakkab el-‘Abdî’nin sözü:

**تَقولُ إذا دَرَأتُ لها وَضِيني
أهذا دِينُه أبداً ودِيني**

Ve denir: **اللّهُم إني أدْرَأُ بك في نَحْر عَدُوِّي لِتَكْفِيَني شرَّه**. Leys dedi: **المِدْرَاةُ**: başın kaşındığı bir demirdir; ona **سَرخَارَه** denir.

Ve denir: **مِدْرًى** hâ’sız; onunla boğanın boynuzu benzetilir. Ondan Nâbiga’nın sözü:

**شَكَّ الفَرِيصَةَ بالمِدْرَى فأَنْفَذَها
طَعْنَ المُبَيْطِرِ إذْ يَشْفي من العَضَدِ**

Nebî’nin (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) hadîsinde: “Onun elinde, onunla başını kaşıdığı bir **مِدْرًى** vardı; kapısının aralığından bir adam ona baktı; ona dedi ki: ‘Baktığını bilseydim, gözünün içine saplardım.’” **المِدْرَى**’nın çoğulu **مَدَارَى**’dır. Bazen **لِلْمِدْراة** için **مَدْريةٌ** dediler; o, sivriltilip de **مِدْرَاةً** hâline getirilen şeydir.

Münzirî bana, el-Harrânî’den haber verdi: Onun şu beyti inşad ettiğini söyledi:

**ولا صُوَار مُدَرَّاة مناسِجُها
مِثْلُ الفريدِ الذي يَجْري من النَّظْم**

Dedi: Onun sözü **مُدرَّاةٌ**: sanki saçının uzunluğundan dolayı **المِدرَى** gibi hazırlanmış. Dedi: **الفَريدُ**: **الفريدة**’nin çoğuludur; o, inci gibi gümüşten bir parça(dır). Onların bedenlerinin beyazlığını ona benzetti; sanki onlar gümüştür.

Seleme, Ferrâ’dan: **الدَّارىءُ**: yakın, başlangıç yapan düşman; ve biz yoksullarız, **دُرآءُ**.

**( رود ريد رأد )**: Leys dedi: **الرَّوْد**: **الرائِد** fiilinin masdarıdır. Denir: Biz, bize otu ve konak yerini **يَرُود** edecek bir **رائداً** gönderdik; ve onu **ويرتاده**; mânâ birdir: yani bakar, arar ve onun en iyisini seçer.

Dedi: Şiirde geldi: **بعثوا رادَهم**; yani onların **رائد**i. Ve onların darb-ı mesellerinden: **الرائدُ لا يَكْذِبُ أهلَه**; haber verdiğinde yalan söylemeyen kimse için mesel olarak vurulur.

Ve denir: **رَادَ أهله يَرُودهم** bir otlak veya konak yeri olarak, **رِياداً**; ve onlar için **ارْتادَ** eder, **ارْتياداً**.

Ve hadiste: “(Sizden biriniz **يَبُولَ** etmek istediği vakit, bevli için **فَلْيَرتَدْ** etsin)” (vardır); yani, üzerine bevli geri dönmesin diye, yumuşak, latif, eğimli bir yer arar.

Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **الرَّائد**; değirmencinin tuttuğu **العُود**’dur.

Leys dedi: Ve **الرائد**; evi olmayan kimsedir; **الرِّيدةُ** ise **الارْتِياد** ve **الإرادة** yerine konulan bir isimdir.

Ebû Ubeyd, Asmaî’den: **الرَّيدَانةُ**: güzel rüzgârdır.

Başkası dedi: **ريح رَيْدةٌ**; esişi yumuşak olan (latif) rüzgâr(dır). Ve şu (beyti) inşâd etti:
جَرَتْ عليها كُلُّ ريح رَيْدَةٍ

Leys (de) inşâd etti:
إذا رِيدَةٌ مِن حيثُ ما نَفَحَتْ له
أتاهُ بِريَّاها خَلِيلٌ يُوَاصِلُه

Dedi: Ve denilir: **ريح رُود** da.

Asmaî dedi: **الرَّادَةُ**; hemzesiz olarak, dolaşan ve tavaf eden kadınlardandır; ve **رَادت** **ترود** **رَوَدَاناً**. Dedi: Hemze ile **الرَّأدة** ve **الرُّؤُودَةُ** (da) **فُعُولة** vezninde; bunların hepsi, güzel beslenme ile gençliği çabuk olan (kadın)dır. Başkası dedi: **تَرأَدَتِ الجاريةُ** **تَرَؤداً**; bu, nimetten (refahtan) dolayı onun salınmasıdır.

Münzirî bana, Sa‘leb’den, İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi; dedi: **الرَّأْدُ**: **رَأْدُ اللَّحْيِ**’dir; o, aslında kulağın altında çıkıntı yapan (kısım)dır; çoğulu **أرْآد**’dır. Ve kadın **الرُّؤْدُ**’dur; o, genç, gençliği güzel olandır; **أرآدٌ** da toplanır. Ve **رُؤْدٌ** mânasında **امرأة رَادَةٌ** (da vardır). Ve **تَرَأَّدَ**; gölgelenip salındığı zaman (denir). Dedi: Ve rüzgâr **وَرَادَتْ** **تَرودُ** **رَوَداناً**; hareket edip dolaşıp hafifçe estiği zaman; ve **وَنَسَمتْ** **تَنْسِمُ** **نَسَماناً**; hafif bir hareketle hareket ettiği zaman.

Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten; dedi: **الرَّيْدُ**; dağın harflerinden (bir parça/kenar)dır; çoğulu **رُيُود**’dur.

Dedi: Ve **الرِّئْدُ**; akrandır; “o, onun **رِئْدها**’sıdır” denir; yani onun akranıdır; hepsi **أرْآدٌ**’dır.

Kesîr söyledi; hemzelemedi:
وقد درَّعوها وهي ذاتُ مُؤَصَّدٍ
مَجُوبٍ لَمَّا يَلْبَسِ الدِّرعُ رِيدُها

Ebû Zeyd dedi: Kıyamımda **تَرَأَّدْتُ** **تَرَؤُّداً**; bu, kalktığın vakit, kıyamında seni bir titreme tuttuğunda, ta ki kalkıncaya kadar (olan hâl)dir.

Leys dedi: **الرَّأْدُ**: **رَأْدُ الضُّحى**’dır; o, onun yükselmesidir.

“**ترحَّلَ رأْدَ الضحى**” denir; ve aynı şekilde **وَتَرَأَّد**. Ve yılan, akışında sallandığı zaman **تَرَأَّدَتِ الحَيَّةُ** (denir). Ve şu (beyti) inşâd etti:
كأَن زِمَامها أَيِمٌ شُجاع
تَرَأَّدَ في غُصونٍ مُغْطئلَّه

Dedi: Ve endamlı cariye yürüyüşünde **تَرَأَّدُ**. Ve senesinden (bu yılki sürgününden) biten dal için, en taze olduğu ve en yumuşak olduğu hâlde: **رُؤْدٌ** denir; bir tanesi **رُؤْدَةٌ**’dir. Genç cariye ona benzetilerek isimlendirildi. Dedi: Ve hemzesiz **الرِّيد**; istediğin ve uğraştığın şeydir; hemzeli **الرّئْدُ** ise akrandır.

Ebû Ubeyd, ashabından: **رُوَيْدُ**’un tekbiri: **رَوْدٌ**’dur. Ve şu (beyti) inşâd etti:
يَمْشِي ولا تَكْلِمُ البَطْحَاءَ مِشيتُه
كأَنه فاتر يَمْشِي عَلَى رُودِ

Münzirî bana, Sîbeveyh’ten, kitabından, onların “**رُوَيْدَ** الشعر **يَغِبُّ**” sözünün tefsirinde (şunu) faydalandırdı; dedi: “Biz, şöyle diyen kimseyi işittik: ‘Vallahi, dirhemleri isteseydin sana verirdim; **رُوَيْد** şu şiiri (bırak).’ **أرْوِد** الشعر (demek) ister; söyleyenin sözü gibi: ‘Dirhemleri isteseydin sana verirdim; öyleyse şiiri bırak.’ Böylece, **رُوَيْدَ**’in fiil yerinde olduğu ve tasarruflu olduğu açıklığa kavuştu; **رُوَيْدَ زَيْداً** dersin; sanki ‘**أَرْوِدْ** Zeyd’i’ dersin.” Ve şu (beyti) inşâd etti:
رُوَيْدَ عَلِيّاً جُدَّ ما ثَدْيُ أُمَّهم
إلينا ولكنْ وُدُّهُم متمَايِنُ

Ve **رُوَيداً** da, “yavaş bir yürüyüşle yürüdüler” sözünde sıfat olur: **ساروا سيراً رويداً**. Ve yine derler: **ساروا رُويداً**; yürüyüşü hazfeder ve onu onunla hâl kılarsın; sözünün vasfını (yapar) ve sözünün başındaki “**سار**” demenle **السِّير**’i anmaktan iktifa eder. Bunun (misali), Arapların sözü: “**ضَعه رويداً**” yani “**وَضْعاً رويداً**”dır.

Dedi: Ve **رُوَيداً**, bir şeyle yavaş yavaş uğraşan adam için (de olur): “**يُعالج الشيءَ رُوَيداً**”; ancak “**عِلاجاً رويداً**” demeni ister. Bu, hâl vechi üzeredir; ancak onunla vasıflanan (isim) ortaya çıkarsa, hâl üzere ve hâl olmayan üzere olur.

Dedi: Ve bil ki, **روَيداً**’a **الكاف** bitişir; o, **افْعَلْ** yerindedir. Bu, senin “**رُوَيدك زيداً**” ve “**رُويدكم زيداً**” demendir. Muhatabın **رُوَيداً**’da belirginleşmesi için ilhak edilen bu **الكاف**; ancak hususî olana ilhak edilmiştir; çünkü **رويداً** tekil ve cemî‘, müzekker ve müennes için vâki olabilir. Ancak, kimin kastedildiği ile kastedilmeyenin karışmasından korkulduğu yerde **الكاف**’ı soktu. İlkinden ise, muhatabın, kendisinden başkasını kastetmediğini bilmesiyle yetinilerek hazfedildi. Ve bazen, kendisinden başkasıyla karışmasından korkulmayan kimseye, te’kîd olarak “**رُوَيدك**” denir. Bu, senin “**النَّجاءَك**” ve “**الوَحَاكَ**” demen gibidir; bu **الكاف**, emrolunanlar ve nehyolunanlar için bir alâmet olur.

Leys dedi: Eğer **رويداً** ile tehdidi kast edersen, onu tenvinsiz nasb edersin. Ve şu (beyti) inşâd etti:
رُوَيْدَ تُصاهِلْ بالعراق جِيادنا
كَأَنَّكَ بالضَّحاكِ قد قام نادِبُه

Ve eğer **رويدَ** ile mühleti ve yürüyüşte ağırdan almayı kast edersen, nasb et ve tenvinle: “**امشِ رُوَيداً**” dersin. Dedi: Araplar, nasb edilmiş **رويداً** mânasında **أرْوِدْ** derler. Dedi: Ve **الإرادةُ**’nın aslı **الواو**’dur; görmüyor musun ki sen “**رَاوَدْتُه**” dersin; yani “onu, şöyle yapması üzerine istedim.” Ve “Falan, cariyesini kendisi hakkında **رَاوَدَ** etti; o da onu kendisi hakkında **راودَتْه**” dersin; ikisinden her biri, diğerinden cima‘ ve birleşmeyi talep ettiğinde. Ondan, Allah’ın (azze ve celle) sözü: “(**تُرَاوِدُ فَتَاهَا عَن نَّفْسِهِ**)” (Yûsuf: 30); fiili ona (kadına) kıldı. Ve **الرَّوائدُ**, otlayan davarlardandır. Ondan şairin sözü:
كَأَنَّ رَوَائدَ المُهْراتِ مِنْها

Ve denilir: **رَادَ يَرود**; gelip gittiği, yerleşip sakinleşmediği zaman. Ve adam, bir gam onu huzursuz ettiği için yastık üzerinde sakinleşmediğinde: **رائد الوِساد** (dır). Ve “yastığın **رائد**’i olarak geceledi” (denir). Ve şu (beyti) inşâd etti:
تَقُولُ له لما رَأَتْ جَمْعَ رَحْلِه
أَهذا رئيسُ القوم رَادَ وِسَادُها

Ona, uyumasın da yastığı sakinleşsin diye beddua etti.

Ve hadiste: “(**الحمَّى رَائِدُ الموت**)” (vardır); yani ölümün elçisi; menzil aramak için gönderilen **الرَّائِد** gibi.

**ورد**: Leys dedi: **الوَرْدُ**; çiçeğin adıdır.

“**وَرَّدَت** ağaç” denir; çiçeği çıktığı zaman.

Dedi: Ve **الوَرْدُ**, binek hayvanlarının renklerindendir; güzel sarılığa çalan bir renktir. Dişisi **وَرْدَة**’dir. Ve **وَرُد** **ورْدة** (oldu). Ve ayrıca: **ايرَادَّ يَوْرَادُّ** denildi; **ادْهَامَّ** kıyasına göre. Zecâc, şu sözünde: “(**السَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً**)” (Rahmân: 37) dedi: yani **الوَرْد** rengi gibi oldu. Ve denildi: **وَرْدة** oldu; **فَرَسٍ وَرْدةٍ** rengi gibi. Ve **الكُميت**: **الوَرد** kışın renk değiştirir; kışın rengi, yazın renginin hilâfı olur. Ve (burada) muradı: en büyük korkudan dolayı onların renk değiştirmesidir; tıpkı muhtelif boyaların renk değiştirmesi gibi.

Ferrâ, şu sözünde: “(**وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَى جَهَنَّمَ وِرْداً**)” (Meryem: 86) dedi: yani yürüyerek, susuzlar olarak.

Münzirî bana, Harrânî’den, İbnü’s-Sikkît’ten haber verdi; dedi: **الوِرْدُ**; kavmin suya **وِرْدُ**’udur. Ve **الوِردُ**: varılan sudur. Ve **الوِرد**: suya varan develerdir. Ru’be dedi:
لَوْ دَقَّ وِرْدِي حوضَهُ لم يَنْدَهِ

Bir başkası dedi:
يا عَمْرُو عَمْرَ الماءِ وِرْدٌ يَدْهَمُه

Cerîr’in sözünü inşâd etti:
لا وِرْدَ للقوم إن لم يَعْرفوا بَرَدَى
إذا تَكَشَّفَ عن أعناقِها السَّدَفُ

**بَردَى**: Dımaşk nehri(dir).

أبو Ubeyd, **الأصمعي**’den: **الوِردُ** hummâ günüdür; hummâ ona gelmiştir; o hâlde o **مَورودٌ**’dur. Ve Allah’ın celîl ve azîz sözü: ( **وَإِن مِّنكُمْ إِلاَّ وَارِدُهَا** ) ( Meryem: 71 ) âyeti.

**الزجاج** dedi: Bu, müfessirlerin hakkında ihtilâfı çok olan bir âyettir; bir cemaat dedi ki: mahlûkatın hepsi ateşe **يَرِدون**; sonra muttakî kurtulur, zâlim bırakılır; hepsi ona girer. Bazıları dedi ki: **الوُرُودَ**’u bildik, **الصُّدُورَ**’u bilmedik. Bunu söyleyenin delili şu sözdür: ( **ثُمَّ نُنَجِّى الَّذِينَ اتَّقَواْ وَّنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيّاً** ) ( Meryem: 72 ). Bir kavim dedi ki: mahlûkat ona **يَرِدون**; o da mümine serinlik ve selâmet olur.

İbn Mes‘ûd, Hasan ve Katâde dedi ki: Onun **ورُودَها**’sı onun içine girmek değildir. Bu husustaki hüccetleri çok kuvvetlidir; çünkü Araplar der: “Biz falan suya **وَرَدْنا**” ve ona girmemiş olurlar. Allah Teâlâ dedi: ( **سَوَآءَ السَّبِيلِ وَلَمَّا وَرَدَ مَآءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِّنَ النَّاسِ يَسْقُونَ** ) ( Kasas: 23 ). Ve denir ki: Bir beldeye ulaştığında ve ona girmediğinde: “Falan falan beldeye **وردتَ**.” Ebû İshâk dedi: Bu hususta bende hüccet, Allah’ın celîl ve azîz olarak söylediğidir: ( **للهإِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُمْ مِّنَّا الْحُسْنَى أُوْلَائِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ ( ) لاَ يَسْمَعُونَ حَسِيَسَهَا (** ( Enbiyâ: 101, 102 ). Bu, Allah daha iyi bilir, **أهل الحسنى**’nın ateşe girmediğine delildir. Ve lugatta: “Falan beldeye ve falan suya **وَرَدْتُ**” denir; ona yüksekten görünüp ona girmiş olsa da, girmemiş olsa da. Züheyr dedi ki:

فلمَّا وَرَدْن الماء زُرْقاً جِمامُهُ
وَضَعْنَ عِصِيَّ الحاضِر المُتَخَيِّم

Mânâ: suya ulaştıklarında onun üzerinde ikamet ettiler. O hâlde **الوُرودُ**, icmâ ile, bir giriş değildir. İşte bu rivayetler bu âyet hakkındadır; Allah daha iyi bilir. Ve O’nun celîl ve azîz sözü: ( **نَفْسُهُ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ** ) ( Kâf: 16 ): dilin altında bir damardır; o, pazuda **فَلِيقٌ**’tir; kolda **الأكْحَلُ**’dır; ikisi, elin sırtından ayrılan şeyler içinde **الأَشَاجِعُ**’dır; kolun iç kısmında **الرَّواهِشُ**’tir. Ve denir ki: başta dört damardır; onlardan ikisi kulakların önünden aşağı iner; onlardan boyundaki iki **الوريدان**’dır. Ebû’l-Heysem dedi: İki **الوَرِيدانِ**, iki **الوَدَجَيْن**’in yanındadır; iki **الوَدَجَان**, boğaz çukurunun sağında ve solunda iki kalın damardır. Dedi ki: İki **الوريدان** insanda daima atar; atmakta olan her damar, içinde hayatın akış yolu bulunan **الأوْرِدة**’dendir. Ve **الوَرِيدُ**, damarlardan, içinde nefesin aktığı ve içinde kanın akmadığı şeydir. Ve içinde kanlar bulunan kanalcıklar, **الأكحل** ve **الأبْجل** ve **الصَّافِن** gibi; bunlar, kan alınan damarlardır. **الليث** dedi: **الوِرْدُ**, hummânın adlarındandır; ve **الوِرْد**: iki susuzluk arasındaki **يومِ الوِرْدِ** vaktidir. Masdar: **الورود**. Ve **الوِرْد**, **وَرْدَ**’dan bir isimdir: **يَوْمِ الوِرد**. Ve kuş ve deve topluluğundan **وَرَدَ** olan şey; ne olursa olsun o **وِرْدٌ**’dür. Dersin ki: Develer ve kuşlar bu suya **وِرْداً** olarak **وَرَدَتْ**; ve ona **أَوْرَاداً** olarak **وَرَدَتْه**. Ve şu beyit okundu:

كَأَوْرَادِ القطا سَهْلَ البِطاحِ

Kur’ân okumasından paya, bundan dolayı **وِرْداً** adı verilmiştir. Ve denir ki: **أَرْنَبَةٌ وَاردةٌ**, eğer **السَّبَلَة**’ye doğru gelen ise. Başkası dedi: “Falan kimse **وارِدُ الأَرْنَبَةِ**’dir” denir; eğer uzun burunlu ise. Ve her uzun olan **وَارِدٌ**’dir. Ve **شَعَرٌ وارِدٌ**: uzun. Bunun aslı şudur: burun uzadığında, uzunluğundan dolayı, ağzıyla içtiğinde suya ulaşır. Ve kadından saç, onun sağrısına **يَرِدُ**. Ve dalları sarkan ağaç: **واردةُ الأغصان**. **الراعي**, hurma veya asma tasvir ederek dedi ki:

تُلْفَي نَواطِيرَهُ في كلِّ مَرْقَبَةٍ
يَرْمُون عن واردِ الأفنان مُنْهَصِر

Yani ondan kuşları atarlar. Ve denir ki: Kadın yanağını **ورّدت**; eğer onu boyalı pamukla boyamakla tedavi ettiyse. Ebû Sa‘îd dedi: Denir ki: “Sana ne oluyor, beni **تَوَرَّدَنِي** ediyorsun?” yani üzerime geçiyorsun/önüme geçiyorsun. Tarafe’nin sözünde:

كَسِيدِ الغَضَى نَبَّهْتَهُ المُتَوَرِّدِ

O, boynuzdaşının önüne geçen, hiçbir şeyin onu geri çevirmediği kimsedir.

**وعَشِيَّة وَرَدةٌ**: güneş batarken ufku kızardığında; aynı şekilde güneş doğarken de; ve bu, kıtlığın alâmetidir.

Ebû Zeyd: boyunda iki **الوريدان** vardır; ikisi, iki **الأوداج** ile iki **اللَّبَّتَيْن** arasındaki iki damardır. Ve bunlar, devede iki **الوَدَجَان**’dır. Ve onda **الأَوْدَاجُ** vardır; o, boğazı çevreleyen damarlardır.

Ben dedim: iki **الوريدين** hakkında söz, Heysem’in dediği gibidir. Ve **الموارد**: su başlarıdır; bunların teki **مَوْرِدٌ**’dir. Ve **الموْرد**: suya giden yoldur.

Ve **الورد**: “**مَوْرداً** ve **وَوَرْداً** olarak **وردْتُ**”un masdarıdır.

**ودر**: İbn Şümeyl: “Elçimi Belh tarafına **ورَّدتُ**” dersin; eğer onu gönderdiysem. Ve Araplardan birden fazlasını işittim; bir adama, ona yüzünü ekşitip onu çirkin bir karşılayışla karşıladığında, şöyle der: “**وَدِّرْ** yüzünü benden” yani onu uzaklaştır ve onu uzak tut.

Şemmer dedi: İbnü’l-A‘râbî dedi: “İşte **تَهَوَّل** etti, ve **تَوَرَّط** etti, ve **تَوَدَّرَ** etti” denir; “meyletti” mânâsında.

Ebû Zeyd dedi: “Falanı **وَدَّرْتُ**”u **تَوْديراً** olarak; eğer onu azdırdıysan, ta ki ondan helâkte vuku bulacak şeyi tekellüf etsin. Ve **التودُّر** doğrulukta ve yalan söylemede olabilir. Ve denildi ki: ancak, arkadaşını helâke sevk etmen/helâke götürmendir.

**ردأ**: İbn Şümeyl: Duvarı **رَدَأْتُ**; onu **أَرْدَؤُه**: eğer onu, düşmesini engelleyen bir ağaçla veya bir destekle dayadıysan.

Yûnus dedi: Bu mânâ ile duvarı **أردَأْتُ**.

Dedi ki: **الأَرْداءُ**: ağır yük bağlarıdır; onlardan her bir yük bağı bir **رِدْءٌ**’dür. “Bize ait ağır **أرداء** ile **اعْتَكَمْنَا**” yani yük bağları ile.

Ve falan, falan için bir **رِدْءٌ**’dür; yani ona yardım eder ve sırtını sağlamlaştırır.

**الليث** dedi: “Falanı şu veya şu ile **رَدَأْتُ**” dersin; yani onu, duvar gibi, ona bir kuvvet ve bir direk yaptın; onu, ona yapıştırdığın bir bina **رِدْءٍ**’ü ile **تَرْدَؤُه**.

Ve “Falanı **أَرْدَأْتُ**” dersin; yani onu **رَدأْتَهُ**; ve ona bir **ردءًا** oldun; yani yardımcı. **الرَّدء**: yardımcıdır. Ve **تَرَادأُوا**: yani yardımlaştılar.

İbnü’s-Sikkît dedi: Adamı **أردأت**; eğer ona yardım ettiysen. Allah’ın celîl ve azîz sözü: ( **مِنِّى لِسَاناً فَأَرْسِلْهِ** ) ( Kasas: 34 ). Ve “onu **أرديته**” yani onu helâk ettim. Dedi ki: Bu, açıkça **الرَّداءة**’sı belli kötü bir şeydir. Ve **الرَّداوَةِ** deme; ve **الرِّدءُ**: yardımcıdır.

Ebû Ubeyd, **الكسائي**’den: “Elli üzerine **أَرْديتُ**” yani onun üzerine artırdım. Ve Evs b. Hacer dedi ki:

وأَسْمَرَ خَطِّياً كان كُعُوبَهُ
نَوَى القَسْبِ قَد أَرْدَى ذِرَاعاً على العَشْرِ

**الليث** dedi: Arapların bir lugatı: “Elli üzerine **أَرْدَأَ**” eğer artırdıysa. Ben dedim: **أرْدى**’da hemzeyi, Leys’ten başkası için işitmedim; bu, ondan bir yanlıştır.

**الليث** dedi: Şey **رَدُأَ** eder; **رَداءَةً** olarak **يَرْدُؤ**. Ve insan kötü bir şeye isabet ederse o **مُرْدِىءٌ**’dür; aynı şekilde kötü bir şey yaparsa.

**الزجاج**, Allah’ın celîl ve azîz sözü olan: ( **قَالَ تَاللَّهِ إِن** ) ( Sâffât: 56 ) hakkında dedi: mânâsı: “Beni mutlaka helâk edecektin.” Ve O’nun sözü: ( **لِلْعُسْرَى وَمَا يُغْنِى (**

( **الليل : 11** ) Denildi: Öldüğü zaman; ve denildi: Yüce ve Aziz olanın sözü olan: **( وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيحَةُ )** ( **المائدة : 3** )’ten, ateşte **تَرَدَّى** ettiği zaman; ve o, dağdan düşen yahut kuyuya yuvarlanan yahut yüksek bir yerden düşüp de ölen şeydir.

( **ردي** ) : Leys dedi: **التَّرَدِّي** bir uçuruma atılganlık etmektir.

Ebû Zeyd dedi: **رَدِيَ** kuyuya **يَرْدَى**; ve dağdan **تَرَدَّى** eder, **تَرَدِّياً**.

Başkası dedi: Birini taşla **رَديْتُ**; onu onunla attığım zaman **أَرْديتُه رَدياً**.

İbn **حِلِّزَة** dedi:
وكأن المَنُونَ تَرْدى بِنَا أَعْ
صَمَ يَنْجاب عنه العَماءُ

Ve **المِرْداةُ** kendisiyle atılan taştır; çoğulu **المرادِي**’dir. Ondandır onların sözü: Her bir keler deliğinin yanında onun **مِرْداتُه**’u vardır.

Hazır (önünde) olan, önünde hiçbir şey bulunmayan şeye misal olarak vurulur; bu, kelerin, deliğinden çıkıp sonra ona döndüğü zaman, ancak deliğine alâmet yaptığı bir taş ile deliğine yönelmesidir.

Ferrâ dedi: Kaya için **رَداةٌ** denir; çoğulu **رَدَيَاتٌ**’tır. İbn Mukbil dedi:
وقَافِيةٍ مِثلِ حدِّ الرِّداةِ
لم تترك لمُجيبٍ مَقَالاَ

Tufeyl dedi:
رَداةٌ تَدَلَّتْ مِنْ صُخُور يَلمْلم

Ve **يَلمْلم** bir dağdır.

Ebû Ubeyd, Asmaî’den: At koştuğu zaman yeri taşlayıp taşlarcasına vurursa, **رَدِي يَرْدِي رَدْياً ورَدْياناً** denir.

Ebû Zeyd dedi: O, **التَّقْريب**’dir. Dedi: Cariyeler, onlardan birinin ayağını kaldırıp bir ayak üzerinde oynayarak yürüdüğün zaman **يَرْدين** eder; karga da sekerek yürüdüğü zaman **يَرْدِي** eder.

**المنْتَجِع بن نَبْهان** dedi: **الرديانُ** atın, **آرِيِّه** ile **مُتَنمَّعكِهِ** arasında koşmasıdır.

Leys dedi: Develerin ayaklarına, ağırlıklarından ve basışlarının şiddetinden dolayı **مَرادِيَ** denir; ona mahsus bir sıfattır; filin **مَرادي**’si de böyledir.

Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: **راديت** adamı ve **داجَيتُه** ve **دَاليْتُه** ve **فَانيتُه** bir mânâdadır.

Ebû Ubeyd dedi: Ve denir: İş üzerinde onu **رَاودْتُه** ve onu **وَرادَيْتُه**.

Tufeyl, atını vasfederek dedi:
يُرادَى على فَأْسِ اللِّجامِ كأَنَّما
يُرادَى بِهِ مِرْقاةُ جِذْعٍ مُشَذَّبِ

Yani: **يُرَاوَدُ**. İbn Sikkît: Bir kimse, marufu çok, geniş olduğu hâlde, ridâsı küçük olsa bile, **غَمْرُ الرِّداءِ**’dır. Kesîr dedi:
غَمْرُ الرِّداءِ إذا تَبَسَّمَ ضَاحكاً
غَلِقَتْ لِضحْكَتِه رِقابُ المال

Ali’den rivayet olundu ki dedi: Kim bekayı ister de beka yoktur; öğle yemeğini erkenden yesin ve **الرِّداء**’yı hafifletsin.

Ona dediler: Bekada **تخفيف الرِّداء** nedir?

Dedi: Borcun azlığı.

Dedim: Borca **رِداءً** adı verilir; çünkü **الرِّداء** iki omuzun ve boynun birleşim yerinin üzerine düşer; borç ise bir emanettir. Araplar borcun teminatında derler: Bu, benim boynumdadır ve boynuma lâzımdır; böylece borca **رِداءً** denildi; çünkü o, üzerinde olanın boynuna yapıştı; **الرِّداء**’nın, onunla örtünüldüğü zaman iki omuza yapışması gibi. Ondandır ki kılıca **رِدَاءٌ** denildi; çünkü onu kuşanan, askılarıyla onunla örtünmüştür.

Hansa, kardeşine mersiye olarak dedi:
ودَاهِيةٍ جَرَّها جَارمٌ
جَعَلْتَ رِدَاءك فيها خِمَاراً

Yani: Orada kılıcınla düşmanlarının boyunlarının üzerine çıktın; başı bürüyen **الخمار** gibi.

Ve **الوِشاح** için **رِدَاء** denir; cariye kuşandığı zaman **تَرَدَّتِ**.

A‘şâ dedi:
وتَبْرُدُ بَرْدَ رِدَاء العرُو
سِ بالصَّيْفِ رَقْرَقَت فيه العَبِيرَا

Onunla, **الخَلُوق** ile kokulandırılmış kuşağını kasteder. Ve kadın: **هَيْفَاء المُرَدَّى**; yani kuşağın yeri ince (zayıf) olan.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: Denir: Baban senin **رِداؤك**’undur; evin senin **رِداؤك**’undur; seni süsleyen her şey senin **رِداؤك**’undur. Ve şu beyit okundu:
رَفَعْتُ رِدَاء الجهلِ عَنِّي ولم يكن
يُقَصِّرُ عَنِّي قَبْلَ ذاك رِدَاءُ

Ve gençliğin **رِدَاءُ**’su onun güzelliği, tazeliği ve nimeti (refahı)dır. Rü’be dedi:
حتى إذا الدَّهرُ استَجَدَّ سِيما
مِن البِلى يَسْتَوْهِبُ الوَسِيما
رِداءَه والبِشْرَ والنعيما

Zaman, **الوسيم**’den, yani güzel yüzden, onun **رِداء**’sunu—ki o onun nimeti (refahı)dır—ister; ve **استَجَدَّه سِيما** yani eskimekten bir iz (alâmet) edindi. Ve Tarafe’nin sözü de böyledir:
وَوَجْهٍ كأَنَّ الشمسَ حَلَّتْ رداءها
عَلَيْه . . . . . . . . . . . .

Yani: Bu yüzün üzerine güzelliğini ve nurunu bıraktı; **التّحلِيَة**’dendir; böylece nuru ona bir süs oldu, takı gibi. Ve **الرَّدَى** ziyadedir.

Denir: Senin bağışının **رَدَى**’sına ulaşmadı; yani bağıştaki ziyaden. Ve senin sözünün **رَدَى**’sı hoşuma gider; yani sözünün ziyadesi. Kesîr, kendisine ait bir beyitte dedi:
لهُ عَهْدُ وُدٍ لم يُكَدَّر يَزِينُه
رَدَى قولِ مَعْروفٍ حديثٍ ومُزْمِنِ

Yani: Onun dostluk ahdini, kendisinden yeni ve eski bir maruf sözün ziyadesi süsler. Ve bir başkası dedi:
تَضَمَّنَها بَنَاتُ الفَحْلِ عَنهم
فَأَعْطَوْها وقَد بَلَغوا رَدَاها

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الرَّدَى** helâktir.

Ve **الرَّدَى** inkâr edilen, hoş görülmeyen şeydir.

İbn Şümeyl: **المِرْدَاةُ** öyle bir taştır ki, sağlam (güçlü) adam onu iki eliyle neredeyse kaldıramaz; onunla taş **يُرْدَى** edilir; ve sert yer: kazarlar da onunla vururlar, böylece onu yumuşatırlar. Ve keler deliği bir kaya çıkıntısında olduğu zaman, onunla keler deliği **يُرْدَى** edilir; böylece çıkıntıyı yumuşatır ve onu yatıştırır. **الرَّدْيُ** ise ancak onunla kaldırma ve onunla atmadır.
