# ورع — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D8%B9/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%B1%D8%B9/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ورع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D8%B9.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: ورع

و ر ع
رجل ورعٌ ومتورّع وقد ورع يرع ويرع ويورع ورعاً ورعةً‏.‏
وفلان ورع ضرع‏:‏ جبان ضعيف وقد ورع وراعة‏.‏
وورّعت الرجل عن الأمر‏:‏ كففته فتورّع عنه‏.‏
وفي الحديث‏:‏ ‏"‏ ورّع اللصّ ولا تراعه ‏"‏ وعن بعض العرب‏:‏ كانت عجوز على شمس وأنا في خباء فقالت‏:‏ تورّع عن اللظى إلى الظلّ تقول‏:‏ أحسنت حيث قعدت في الظلّ وتركت ما أنا فيه‏.‏
وورّعت نفسي عما لا ينبغي‏.‏
وورّعت الإبل عن الماء‏.‏
قال‏:‏ أي لا يكدّر والإبل مكدّرات من الماء الطّرق‏.‏
وورّعت بين المتخاصمين إذا فرعت بينهما‏.‏

### Türkçe

و ر ع
**رجل ورعٌ** ve **متورّع**; ve gerçekten **ورع** eder: **يرع** ve **يرع** ve **يورع**; **ورعاً** ve **ورعةً**.
Ve falan **ورع ضرع**: korkak, zayıf; ve gerçekten **ورع** etti ve **وراعة**.
Ve **ورّعت** adamı işten: onu alıkoydum; böylece ondan **تورّع** etti.
Ve hadiste: "Hırsızı **ورّع** et ve ona **تراعه** etme." Ve bazı Araplardan: Güneş üzerinde bir kocakarı vardı, ben de bir çadırda idim; dedi ki: **تورّع** et, alevden gölgeye; der ki: Gölgeye oturduğun ve benim içinde bulunduğumu terk ettiğin için iyi ettin.
Ve nefsimi, uygun olmayan şeyden **ورّعت** ettim.
Ve develeri sudan **ورّعت** ettim.
Dedi ki: yani bulandırmaz; ve develer, sudan yolları bulandırıcılardır.
Ve iki çekişen arasında **ورّعت** ettim; ikisi arasında **فرعت** ettiğim zaman.
